Gruta de Carvo

Localizada na zona poente da cidade de Ponta Delgada,

alberga uma riqueza natural imensa, testemunho das
transformaes geolgicas dos tempos.
Esta Gruta de origem vulcnica est classificada como um
monumento natural regional e faz parte de uma regio, da
ilha de So Miguel, denominada geologicamente como
"Complexo Vulcnico dos Picos". O seu comprimento total
de 1912,1 m e est dividida em quatro zonas: Troo do Pam
(880,2 m), Troo Secadores Tabaco (701,8 m), Troo Joo do
Rego (287,4 m), e por fim o Troo Jos Bensaude (42,7 m).
No incio do passeio ser explicado de forma detalhada, por
um tcnico, a estrutura, a composio e os aspectos
geolgicos que ali podem ser observados, como so exemplos
as diversas estalactites que pendem do tecto e que so de
origem lvica e secundria (slicas).
Ao visitar aquele espao possvel notarmos as diferenas
estruturais dos dois tipos de estalactites existentes: enquanto
as de provenincia lvica apresentam, geralmente, uma forma
cnica e superfcie lisa, resultantes da solidificao de pingos
de lava, as estalactites secundrias so formadas por formas
irregulares, de cor esbranquiada e extremamente frgeis,
resultantes estas da alterao e acumulao a partir das
guas que escorrem da superfcie e que se infiltraram na
gruta.
Dentro desta gruta natural podemos ver tambm, em muitos
locais, tonalidades avermelhadas ou alaranjadas junto s
fendas e outros locais de infiltrao, que resultam de
fenmenos de oxidao das rochas baslticas, consequncia,
tambm, dessas guas que escorrem do tecto. Ao longo dos
vrios troos visvel muitos outros fenmenos, entre eles a
existncia de balces ou bancadas, nas paredes laterais, ou
ainda estrias que resultam das variaes dos nveis de lava
fluida no interior da gruta. atribuda a esta

Vila Franca do Campo

Atlntico Splash Aqua Parque

Rua Manuel Antnio Martins Mota(Ribeira Seca) 9680-029 Vila Franca do Campo
Tel. 296539160 Fax. 296539165

So Miguel/Ponta Delgada
Cidade muito bonita, onde predominam o branco e o cinzento do
basalto. Pode deliciar-se num dos muitos restaurantes: peixe, marisco,
queijos, frescos, carne qualquer que seja a sua preferncia, ser
bem servido, podemos garantir.
lagoas do Fogo, das Sete Cidades
Caldeira Velha, um lugar mgico a no perder (uma
cascata de gua quente)
Furnas, onde as origens vulcnicas destas ilhas se
continuam a manifestar, e claro, no perder a
oportunidade de provar o famoso cozido preparado
com o calor da terra.
necessrio fazer uma reserva num dos restaurantes especializados
Banho nas guas quentes e ferrosas da Poa da D.Beija e no
incrvel Parque Terra Nostra . A cor da gua pode levantar algumas
dvidas, mas no hesite, sabe mesmo bem! Um conselho: leve fato
de banho e roupa velha, porque ficar uma cor acastanhada da
gua :-)
No perdemos a oportunidade de visitar uma plantao de ananases,
nem uma das nicas plantaes de ch da Europa.
Para quem se conseguir levantar a tempo, vale a pena ir ver o nascer
do sol Ponta da Madrugada
Tambm obrigatrio um banho na ponta da Ferraria: a gua do
oceano aquecida pela actividade vulcnica, a sensao das ondas a
virem com gua fria e a misturarem-se com a gua quente nica.

LOCAIS DE VISITA OBRIGATRIA

Sete Cidades, com as suas duas lagoas (a azul e a verde) no interior de uma
caldeira com 12 Km de permetro.
O Pico do Carvo, com vista para o centro da ilha e mar, tendo nas suas redondezas
diversas lagoas das quais destacamos pela sua dimenso a do Canrio, a Rasa e a do
Carvo.
O Miradouro do Escalvado, situado na Ponta do Escalvado com vista para a freguesia
de Mosteiros e onde pode observar um magnfico por do sol.
Caldeiras da Ribeira Grande, pequeno grupo de fumarolas, prximo do acesso ao Vale
das Lombadas onde fica a nascente de gua mineral com o mesmo nome.
Praia Areal de Santa Brbara, talvez o mais extenso areal da regio, local muito
procurado pelos praticantes de surf.
Na Gorreana e Porto Formoso, pode observar a cultura do ch e fazer uma visita s
respectivas fbricas.
A Lagoa do Fogo, no interior da cratera de um vulco extinto, inserida numa reserva
natural.
Caldeira Velha, situada na estrada e meia encosta da Lagoa do Fogo, onde se pode
tomar banho num pequeno lago de gua quente.
Ilhu de Vila Franca, reserva natural, possui no seu interior uma piscina natural.
Pode visita-lo de Junho a Setembro, havendo ligaes de barco a partir de cais Tagarete
em Vila Franca do Campo. Prximo desta vila, a Lagoa do Congro, merece uma visita.
A reserva do Pinhal da Paz, as azleas em flor proporcionam um espectculo
deslumbrante.
Vale das Furnas, com as suas fumarolas (caldeiras), de gua quente, lamas e guas
medicinais, atravessado por duas ribeiras, sendo uma delas de gua quente. Possui
mais de vinte nascentes termais o que a torna uma das maiores hidrpoles do mundo.
Junto Lagoa das Furnas, visite a ermida de Nossa Senhora das Vitrias e a zona onde se
confecciona o "cozido nas caldeiras", aproveitando o calor da terra. Entre as 12 e as 15
horas, provvel que assista ao "desterrar" do cozido.
Parque Terra Nostra no centro da freguesia possui uma variedade de rvores e plantas
exticas, assim como uma piscina de gua quente.
Pico do Ferro, de onde se tem vista nica sobre o vale das Furnas. O Salto do Cavalo,
local de onde se pode admirar no s o vale das Furnas, mas tambm a Vila da Povoao.
A Ribeira Quente, freguesia piscatria, com uma ptima praia, (Praia do Fogo) e uma
estrada de acesso onde se pode observar a ribeira e diversas quedas de gua.
As Estufas de Ananases, na Faj de Baixo, Lagoa e Vila Franca do Campo, onde se
produzem os afamados ananases de So Miguel.

 Convento da Esperana, local onde

pode admirar a imagem do Sr. Santo
Cristo dos Milagres.

COMO CONHECER A ILHA

Itinerrio 1 Volta ilha (1 dia)
Saindo pela zona ocidental da cidade, passando por: Relva, pare no miradouro ali
existente, Feteiras, Candelria, Ginetes (desvio Ponta da Ferraria), Vrzea, Miradouro da
Ponta do Escalvado (vista para a Ferraria, ilhus e freguesia dos Mosteiros), faa um
desvio at Mosteiros (Praia e Piscinas Naturais), regresse pela mesma estrada at
estrada regional, siga por Bretanha (Joo Bom, Pilar, Ajuda), Santa Brbara, Santo Antnio,
(pare no miradouro), Capelas (porto de pesca), Oficina Museu (um encontro com as razes),
So Vicente, faa um desvio para a beira mar, excelente miradouro e zona balnear, junto
antiga fbrica de transformao de baleia, Fenais da Luz, Calhetas, Rabo de Peixe, Ribeira
Seca, Ribeira Grande (museu, caldeiras) Ribeirinha, atravesse a freguesia e visite o farol e
porto de pesca, regresse estrada regional, vire esquerda, siga em direco ao
Miradouro de Santa Ira, Porto Formoso (Praia dos Moinhos, fbrica de ch), Gorreana
(fbrica de ch), Maia, Lomba da Maia, Fenais da Ajuda, Lomba de So Pedro, pare no
Miradouro do Salto da Farinha, Salga, Achadinha, Achada, Feteira Grande, Feteira
Pequena, Algarvia, St Antnio Nordestinho, So Pedro, Fazenda, Nordeste aqui visite, Foz
da Ribeira do Guilherme, Porto de Pesca, Farol, Pedreira, Praia do Lombo Gordo,
Miradouro da Ponta do Sossego, Miradouro da Ponta da Madrugada. Retome a viagem em
direco a Povoao, passando por gua Retorta, desa ao Faial da Terra, regresso pela
mesma estrada e siga para Povoao, (simptica vila), Ribeira Quente, (freguesia
piscatria com excelente praia), Furnas (caldeiras, lagoa e parque Terra Nostra). Retome a
viagem pela costa sul, fazendo um desvio em direco Praia da Amora, siga por Ponta da
Gara (farol), Ribeira das Tainhas, Vila Franca do Campo (praia de vinha da Areia, ermida
de Senhora da Paz, marina e ilheu), saia em direco a Ponta Delgada, passando por gua
D'Alto (praia), faa em desvio a Ribeira Ch (museu de arte sacra, casa museu de Maria
dos Anjos Melo, museu agrcola e quintal etnogrfico), volte pela mesma estrada, pare no
miradouro sobre a Caloura, continue por gua de Pau, faa um desvio para Caloura (zona
balnear), Lagoa (piscinas municipais, museu, tenda de ferreiro ferrador, fbrica de
cermica), siga por Praias do Ppulo e das Milcias, So Roque, Ponta Delgada.
Pode optar por fazer esta volta ilha no sentido inverso, iniciando o circuito por So Roque,
Lagoa (indo pela costa sul e regressando pela costa norte).
Sete Cidades e Mosteiros
Saindo de Ponta Delgada, em direco a: Relva, depois do miradouro vire direita em
direco a Covoada, siga pela estrada do Pico do Carvo, pare no miradouro sobre a costa
norte da ilha, visite as Lagoas do Carvo e do Canrio, pare no miradouro da Vista do Rei
com panormica para a Lagoa e freguesia das Sete Cidades. Desa freguesia e lagoa,
parando no miradouro do Cerrado das Freiras e da lagoa de So Tiago. Saia da freguesia
pela estrada da Seara, em, direco a Vrzea, pare no Miradouro do Escalvado (Vista para
Ferraria, ilhus e freguesia de Mosteiros), desa a Mosteiros (zona balnear com praia e
piscinas naturais). Regresse a Ponta Delgada pela costa sul, passando por Vrzea,
Ginetes, Candelria, Feteiras e Relva,
ou pela costa norte passando por
Bretanha (Joo Bom, Pilar, Ajuda),
Remdios, Santa Brbara, Santo
Antnio, Capelas.
Lagoa do Fogo, Caldeiras da Ribeira
Grande e Lombadas
Sair de Ponta Delgada, passando por

Lagoa, subir na estrada da Lagoa do Fogo

com uma panormica sobre a costa sul e norte
da ilha at atingir o cimo do Pico do Fogo,
onde pode ver a Lagoa do Fogo. Descer em
direco Ribeira Grande, parando na
Caldeira Velha (piscina natural de gua
quente), Ribeira Grande, Caldeiras da Ribeira
Grande e Lombadas. Regressar a Ponta
Delgada pela Ribeira Grande, visitando os
monumentos desta cidade..
Furnas
Sair de Ponta Delgada, com passagem por Ribeira Grande, Porto Formoso, Gorreana,
estrada da Achada das Furnas, subida ao miradouro do Pico do Ferro (vista para o vale das
furnas), ao descer para as Furnas faa um desvio ao Miradouro do Salto do Cavalo (vista
para o vale das Furnas e vila da Povoao) regresse pela mesma estrada em direco a
Furnas. Ali deve visitar as caldeiras, a lagoa, os parques Terra Nostra, a zona dos viveiros
(florestais e de trutas). Pode ainda saborear em alguns restaurantes o cozido feito nas
caldeiras. Regresse a Ponta Delgada pela costa sul, passando por Vila Franco do Campo e
Lagoa.
Nordeste, Povoao, Furnas, Vila Franca e Lagoa
Saia de Ponta Delgada, passando por Ribeira Grande, pare no miradouro de Santa Iria,
Porto Formoso (praia dos Moinhos, fbrica de ch), Gorreana (fbrica de ch), Maia,
Lomba da Maia, Fenais da Ajuda, Lomba de S. Pedro, pare no miradouro do Salto da
Farinha, Salga, Achadinha, Achada, Feteira Grande, Feteira Pequena, Algarvia, St Antnio
Nordestinho, So Pedro, Fazenda, Nordeste (Foz da Ribeira do Guilherme, farol da Ponta
do Arnel, porto de pesca, parque florestal, Pedreira, Praia do Lombo Gordo, miradouro da
Ponta do Sossego, miradouro da Ponta da Madrugada, gua Retorta, Faial da Terra,
Povoao, Furnas (caldeiras, lagoa e parque das furnas), Ponta Gara (farol), Ribeira das
Tainhas, Vila Franca do Campo (praia da vinha da Areia, ermida de Nossa Senhora da Paz,
marina e ilhu, olaria), gua D'Alto (praia), Ribeira Ch, gua de Pau, Caloura (zona
balnear), Lagoa (piscinas municipais, museu e fbrica de cermica), praias do Ppulo e das
Milicias, So Roque, e Ponta Delgada. O mesmo circuito pode ser feito no sentido inverso,
com sada por So Roque, iniciando pela costa sul e regressando pela costa norte.
Transportes
Pode utilizar os servios das empresas de rent-a-car, txi, ou optar pelos transportes
pblicos nos seguintes itinerrios:
Itinerrio 1 - Ponta Delgada, Faj de Baixo, Faj de Cima.
Itinerrio 2 - Ponta Delgada, Ramalho, Relva, Feteiras, Candelria, Ginetes, Vrzea,
Mosteiros.
Itinerrio 3 - Ponta Delgada, Ramalho, Relva, Feteiras, Candelria, Ginetes, Vrzea, Sete
Cidades.
Itinerrio 4 - Ponta Delgada, Faj de Cima, Capelas, St Antnio, Sr Brbara, Remdios,
Ajuda, Pilar, Joo Bom , Mosteiros.
Itinerrio 5 - Ponta Delgada, Faj de Cima, So Vicente, Aflitos, Fenais da Luz.
Itinerrio 6 - Ponta Delgada, So Roque, Praia do Ppulo, Lagoa, gua de Pau, gua
D'Alto, Vila Franca do Campo, Furnas, Povoao.
Itinerrio 7 - Ponta Delgada, Pico da Pedra, Calhetas, Rabo de Peixe, Ribeira Grande.
Itinerrio 8 - Ponta Delgada, Ribeira Grande, Achada das Furnas, Furnas.

 Itinerrio 9 - Ponta Delgada, Ribeira Grande, Lomba de Maia, Fenais da Ajuda, Lomba de
So Pedro, Salga, Achadinha, Achada, Feteira Grande, Feteira Pequena, Algarvia, St
Antnio, Nordestinho, So Pedro, Fazenda, Nordeste.
Itinerrio 10 - Nordeste, Pedreira, gua Retorta, Faia da Terra, Povoao.

21 lugares a no perder na Ilha de So Miguel, Aores

1. Ribeira Grande
Jardim do Paraso e ponte na Ribeira Grande, Aores
A Ribeira Grande uma
das 3 cidades da ilha de
So Miguel, localizada na
costa norte da mesma. O
jardim em redor da ribeira
e a sua ponte com arcos de
pedra so um ptimo local
para relaxar depois de uma
visita a outros locais deste concelho.

2. Campos e fbrica de ch da Gorreana

Campos de Ch e fbrica da Gorreana, Aores
Os campos e a fbrica de
ch da Gorreana
comearam a sua
actividade no sculo XIX
e ainda hoje a mesma
maquinaria que processa
as folhas de Camellia
sinensis que do origem
ao ch dos Aores.
Os visitantes so convidados a conhecer toda a fbrica, um
autentico museu, e provar as vrias variedades de ch a
produzidas.

3. Fumarolas das Furnas

Fumarolas das Furnas, Aores

As fumarolas so uma das

manifestaes da actividade
vulcnica existente na ilha de
So Miguel e o melhor local
para a observar nas Furnas.
Os vapores so libertados, no
s pela rocha mas tambm
pelos muros, sarjetas e nascentes de guas termais, que deve sem
dvida provar. uma experincia inesquecvel

4. Parque Terra Nostra

Tanque de guas termais no Parque Terra Nostra, Aores
O parque Terra Nostra
fica nas Furnas e foi
recentemente
considerado um dos
mais belos jardins do
mundo. Alberga uma
das maiores coleces
de camlias existente,
entre outras espcies
de flora. Neste parque encontra-se ainda uma piscina de guas
frreas termais de cor acastanhada e com uma temperatura mdia
de 25, ideal para um banho relaxante.

5. Ermida do Monte Santo

Ermida de Monte Santo, gua de Pau, Aores
A ermida de Nossa
Senhora do Monte Santo
fica na localidade de
gua de Pau, na costa
sul da ilha de So Miguel
e assinala o local de
aparies de Nossa
Senhora ocorridas em
1910. A sua localizao e cores vivas fazem deste um miradouro a
no perder.

6. Igreja da Senhora da Vitria

Igreja da Senhora da Vitria, Furnas, Aores

A igreja da Senhora da
da lagoa das Furnas,
para um picnic ou para
bom cozido. A sua
arquitectura e o facto de
ser toda feita em pedra
d-lhe um aspecto
enigmtico.

Vitria fica nas margens

numa zona muito bonita
uma sesta depois de um

7. Cozido das Furnas

Homens a preparar o cozido das Furnas, Aores
Talvez o prato mais tradicional dos
Aores, este cozido
confeccionado nas caldeiras, nas
margens da lagoa das Furnas,
recorrendo unicamente ao calor
que emana da terra. O resultado
final pode ser experimentado num dos vrios restaurantes
existentes. O tempo de cozedura de cerca de 6 horas.

8. Estufas de Ananases
Plantaes de anans nos Aores
A cultura do anans foi
introduzida nos Aores em 1850
e ainda hoje a produzido em
estufas de vidro. Na quinta de
Augusto Arruda na Faj de
Baixo, pode visitar
gratuitamente umas quantas
destas estufas e observar as vrias etapas da produo deste fruto.

9. Vista do Rei
Miradouro da Vista do Rei, lagoa das Sete Cidades, Aores
A vista do Rei o nome dado ao mais famoso miradouro dos Aores,
com uma vista privilegiada para a lagoa das Sete Cidades. um
local de visita obrigatria onde possvel observar as diferentes
tonalidades das guas das lagoas: o verde e o azul.

10. Igreja do Santo

Cristo
Igreja do Santo Cristo em
Ponta Delgada, Aores
A igreja do Santo Cristo dos
Milagres insere-se no
convento da Esperana em
Ponta Delgada e a
venerada a imagem do
Santo Cristo dos Milagres,
a mais antiga e maior
devoo popular do pas,
cujas festas se celebram no quinto domingo aps a Pscoa.

11. Portas da Cidade

Portas da Cidade de Ponta Delgada noite, Aores
As portas da cidade de Ponta
Delgada do as boas vindas a
quem chega ilha. No largo
em frente encontra-se a
esttua do descobridor
Gonalo Velho Cabral e por
trs fica a igreja matriz de So
Sebastio com uma lindssimo prtico Manuelino.

12. Ponta da Ferraria

guas termais na Ponta da Ferraria, Aores
No extremo oeste da
ilha fica a estncia
termal da Ferraria. O
edifcio foi
recentemente
recuperado e a
funcionam as termas e
um restaurante. Mais
frente, numa paisagem
quase lunar, fica a piscina natural, no prprio mar, onde uma
nascente termal mantm as guas sempre quentes.

13. Lagoa Azul

Lagoa Azul nas Sete Cidades, Aores

A lagoa azul uma das partes da lagoa das Sete Cidades. A suas
guas so normalmente
calmas e, naturalmente,
mais azuis que as da lagoa verde, convidando
assim pratica de
desportos aquticos,
como a canoagem ou o stand up paddling.

14. Lagoa de Santiago

Lagoa de Santiago nas Sete Cidades, Aores
A lagoa de Santiago a terceira
maior da cratera das Sete
Cidades e apresente uma gua
de um tom verde muito forte.
As encostas de grande declive
tornam o nvel da gua de
muito difcil acesso.

15. Caldeira Velha

Caldeira Velha na ilha de So Miguel, Aores
Um dos locais de maior
beleza natural da ilha de
So Miguel a Caldeira
Velha. Fica na encosta da
Serra da gua de Pau, a
mesma onde fica a lagoa
do Fogo, a poucos
quilmetros da Ribeira
Grande. A gua que
escorre pelas encostas aquecida por uma caldeira vulcnica, num
vale rodeado de verde, onde se destacam os enormes fetos.

16. Aqueduto
Aqueduto prximo das Sete Cidades, Aores

Este aqueduto de pedra

localizado nas encostas do
vulco das Sete Cidades
vale uma paragem para
apreciar a enorme
diversidade de musgos que
cobrem as suas pedras e
que apresentam vrios tons
de verde a at de alaranjado!

17. Runas do Hotel Monte Palace

Runas do Hotel Monte Palace, Aores
O hotel Monte Palace marca a visita
ao miradouro da Vista do Rei sobre
a lagoa das Sete Cidade. Esteve
aberto durante apenas um ano e
meio no final da dcada de 80 e
acabou totalmente pilhado e
vandalizado depois de 2010. No h qualquer vedao, guarda ou
proibio de entrada, pelo que as runas atraem a visita de muitos
dos forasteiros que por aqui passam.

18. Lagoa do Fogo

Lagoa do Fogo na ilha de So Miguel, Aores
No topo da Serra da gua de Pau
fica a mais alta lagoa da ilha de
So Miguel: a lagoa do Fogo,
com guas de um tom azul bem
forte. possvel descer at
gua por um trilho na sinuosa
encosta. Do topo, se no estiver
nevoeiro possvel avistar grande parte da ilha, nomeadamente
Ponta Delgada e o vulco das Sete Cidades.

19. Caldeiras da Ribeira Grande

Caldeiras da Ribeira Grande, Aores
Embora no to conhecidas com
as das Furnas, as caldeiras da
Ribeira Grande um espao que
merece uma visita. Nota-se o
esforo das entidades locais em
promover este espao, onde j
funcionou uma estncia termal para a aristocracia e onde
igualmente possvel cozinhar com o calor da terra.

20. Miradouro do Pico do Ferro

Lagoa das Furnas vista do miradouro do Pico do Ferro, Aores
Esta a vista da lagoa das
Furnas partir do miradouro
do Pico do Ferro. Nem
sempre a meteorologia o
permite, j que
frequentemente o local
est coberto por nevoeiro.
Quando est bom tempo
pode-se daqui admirar todo o vale das Furnas, desde a lagoa at
vila.

21. Mosteiros
Mosteiros, visto do miradouro da Ponta do Escalvado