Drummond na imprensa: algumas crnicas

das dcadas de 1940 e 1950

Isabel Travancas*
Resumo
O objetivo deste trabalho apresentar reflexes iniciais de uma
pesquisa realizada no Arquivo Museu de Literatura Brasileira
(AMLB) da Fundao Casa de Rui Barbosa (FCRB) sobre as crnicas do escritor Carlos Drummond de Andrade, publicadas na
imprensa brasileira nas dcadas de 1940 e 1950. So cerca de 600
textos dispersos em diversos jornais e revistas de vrias partes do
pas. Na primeira etapa da pesquisa todos os textos foram organizados em ordem cronolgica, uma vez que se encontravam separados por veculo. Em seguida, foi realizada a leitura de cada um
deles e a redao de sua respectiva ficha catalogrfica com resumo, nomes citados, data e veculo no qual foi publicado, entre outras informaes. A partir de ento foi feita uma anlise mais detalhada dos recortes em funo de temas especficos. Desde muito
jovem Drummond escreveu em jornal e s cessou sua colaborao
trs anos antes de morrer. E, embora a notoriedade que alcanou
tenha sido graas poesia, as crnicas so importantes para compreenso da sua obra. Percebe-se na leitura das crnicas escritas
nas dcadas de 1940 e 1950, o interesse pelo cotidiano e a relao
estreita entre a literatura e o jornalismo.
Palavras-chave: Jornalismo. Literatura. Crnica. Imprensa.

* Jornalista, mestre em Antropologia Social pelo Museu Nacional-UFRJ e doutora em Literatura Comparada pela UERJ. autora dos livros: O mundo dos jornalistas (Summus, 1993), O livro no jornal (Ateli Editorial, 2001) e Juventude e
Televiso (FGV, 2007). Atualmente pesquisadora-visitante da Fundao Casa
de Rui Barbosa com bolsa da Faperj. E-mail: isabeltravancas@yahoo.com.br.

ISABEL TRAVANCAS

Abstract
The goal of the present work is to present some initial thoughts
of a research that took place in the Archive Museum of Brazilian
Literature (AMBL) of the Casa de Rui Barbosa Foundation about
the chronics written by Carlos Drummond de Andrade, published
in the Brazilian press over the decades of 1940 and 1950. There
are about 600 texts published in many newspapers and magazines.
In the first part of the research, the texts were organized in
chronological order, since they were separated by newspaper.
Afterwards they were studied and a catalographic file was prepared containing a brief summary, the names quoted, date and the
newspaper that it was published, among other informations.
Finaly a more specific analysis was made regarding specific
themes. Since a very early age, Drummond wrote in newspapers
and stopped doing so only three years before his death. Although
he became famous mostly for his poetry, the chronics play an
important role in understanding his work. We notice in reading
them the interest in everyday situations and the close relationship
between literature and journalism.
Keywords: Journalism. Literature. Chronic. Press
Resumen
Este trabajo tiene por objetivo presentar reflexiones iniciales de
una investigacin hecha en el Arquivo Museu de Literatura
Brasileira (AMLB) de la Fundao Casa de Rui Barbosa (FCRB)
sobre las crnicas del escritor Carlos Drummond de Andrade,
publicadas en la prensa brasilea en las dcadas de 1940 e 1950.
Son cerca de 600 textos de variados peridicos y revistas. En la
primera etapa de la investigacin todos los textos fueron organizados en orden cronolgico, ya que antes estaban separados por
medio de comunicacin. Despus, estos textos fueron ledos y se
hizo una ficha catalogrfica para cada uno de ellos, incluyendo
resumen, nombres citados, fecha y medio que ha sido publicado,
adems de otras informaciones. Luego, se hizo un anlisis ms
detallado de los recortes, basado en temas especficos. Desde muy
joven Drummond escribi en diarios y dej esta colaboracin
solamente tres aos antes de morir. Aunque tenga alcanzado
124

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

notoriedad por su poesa, las crnicas son importantes para la

comprensin de su obra. En la lectura de las crnicas escritas en
los aos 40 y 50, se nota su interese por el cotidiano y la relacin
estrecha entre a literatura e el periodismo.
Palabras-clave: Periodismo. Literatura. Crnica. Prensa.
Mos Dadas
No serei poeta de um mundo caduco
Tambm no cantarei o mundo futuro
Estou preso vida e olho meus companheiros
Esto taciturnos mas nutrem grandes esperanas
Entre eles, considero a enorme realidade
O presente to grande, no nos afastemos
No nos afastemos muito, vamos de mos dadas
No serei o cantor de uma mulher, de uma histria
No direi os suspiros ao anoitecer, a paisagem da janela,
No distribuirei entorpecentes ou cartas de suicdio
No fugirei para as ilhas nem serei raptado por serafins
O tempo a minha matria, o tempo presente, os homens presentes.
A vida presente
(Publicado no Dirio de Notcias de 27 de setembro de 1953)

o longo de seus 85 anos de vida, Drummond escreveu

muito. E no apenas poemas e livros. Ele escreveu intensamente na imprensa. Sua colaborao com o Correio da
Manh, que durou de janeiro de 1954 a setembro de 1969, resultou em 2.422 crnicas. No Jornal do Brasil para o qual colaborou
de outubro de 1969 a setembro de 1984, ele produziu 2.304 escritos. Grande parte deste material j foi organizado e catalogado e
est disponvel para pesquisadores na prpria Fundao Casa de
Rui Barbosa ou no seu banco de dados por meio da internet. O
restante cerca de 1.500 textos o que vem sendo organizado
e analisado por mim ao longo de 2006 e 2007.
Drummond nasceu em Itabira, Minas Gerais, em 31 de outubro de 1902. Comea a colaborar com os jornais em 1921, quando
escreve para o Dirio de Minas, e essa relao com a imprensa o
acompanhar durante toda sua vida. Em 1926 torna-se redatorchefe do Dirio de Minas. Em 1929 deixa o Dirio e vai trabalhar
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

125

ISABEL TRAVANCAS

como redator no Minas Gerais. Transfere-se para o Rio de Janeiro

em 1934, e assume o cargo de chefe de gabinete de Gustavo
Capanema, ento ministro da Educao. No deixa, porm, de
continuar escrevendo para jornais e revistas. Na revista Euclides
passa a assinar a seo O observador literrio, na qual comenta
os lanamentos do mercado editorial e discute literatura. Seria
impossvel listar aqui todos os veculos em que o poeta mineiro
colaborou, seja com poemas, crnicas, resenhas ou contos. Esse
nmero ultrapassa, e muito, duas centenas. So jornais de grande
porte, jornais estrangeiros, revistas literrias, revistas de grande
circulao, publicaes de cunho literrio, jornais do interior do
pas, entre outros. A produo do escritor vastssima e incessante. Ela corre paralela ao seu trabalho como funcionrio pblico e
produo potica que lhe deu destaque no cenrio literrio
brasileiro. Escreveu para jornal at 1984, ano em que encerra a
sua atividade de cronista.
Neste artigo analisarei as crnicas publicadas nos anos 1940
e 1950. Para isso selecionei alguns textos de cada dcada e o critrio foi terem um vnculo estreito com o Jornalismo. Portanto,
so crnicas que abordam o cotidiano do escritor, da cidade e do
pas, de assuntos variados como Natal, eleio, personalidades,
polticos e eventos. Da dcada de 1940 os textos escolhidos foram: Defesa de Carlito (31 de janeiro de 1944, Dirio Carioca);
Alegre, mas no muito (23 de fevereiro de 1944, Dirio Carioca);
Encontro com Prestes(22 de maio de 1945, Tribuna Popular);
Meditao do eleitor 3144(14 de outubro de 1945, Folha da
Manh) e Adeus (25 de dezembro de 1949, Correio da Manh).
Da dcada de 1950 foram selecionados: Fim de festa (6 de janeiro de 1952, Correio da Manh); Prosa de Natal (25 de dezembro
de 1953); O atentado (21 de agosto de 1954, Tribuna da Imprensa) e Dr. Paulinho(3 de outubro de 1959, s. r.).
Enquanto nas dcadas de 1920 e 1930 Drummond assina com
diversos pseudnimos, nestas duas a maioria de seus escritos leva a
assinatura Carlos Drummond de Andrade. Mas os pseudnimos
no desaparecem. Esto presentes os seguintes: Policarpo Quaresma
Neto, Paulo de Freitas, Hugo de Figueiredo, Antonio Crispim,
Aluzio Goulart, Leandro Sabia, Ney Miranda, alm das abrevia126

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

turas C. D. e C. D. A. e a inicial Y.. No Dirio de Minas, no qual estrear na profisso de jornalista, seu primeiro texto foi assinado
Manoel Fernandes da Rocha. Um pouco por vergonha, um pouco
por brincadeira, como declarou em entrevista concedida professora Maria Zilda Cury(1998, p. 145). Mas a partir de 1934 que
comear a assinar os seus textos como Carlos Drummond de
Andrade. Ano em que tambm se muda para o Rio de Janeiro,
passando a colaborar assiduamente com os veculos cariocas.
A imprensa brasileira mudou muito dos anos 1940 e 1950
para c. Modernizou-se e ganhou uma feio mais profissional no
final do sculo XX. O jornal artesanal deu lugar ao jornal empresa. Apareceu a televiso e mais recentemente a internet. Com
tudo isso muitos veculos desapareceram, tanto nas metrpoles
como nas cidades menores. Drummond escreveu em muitos veculos entre jornais dirios, revistas e boletins de diversos lugares
do Brasil e do exterior. Na dcada de 1940 escreveu para: Dirio
Carioca, O Jornal, Revista do Povo, Correio da Manh, Folha de
Minas, Mundo Literrio(Lisboa), Folha da Manh, Folha do Norte,
Agora, Revista do Globo, Tribuna Popular, O Cruzeiro, A, Joaquim,
Leitura, Rio, O Estado de S. Paulo, A Tribuna, A poca, IPASE,
Panorama, Letras e Artes, Jornal de Notcias, A Manh, Jornal Poltica e Letras, Meia Pataca, Esfera, Minas Gerais, Paulistania, Provncia de S. Pedro, Jornal de Letras, Careta, O Estudante, O Dirio,
Revista Acadmica, Dom Casmurro, Sade e Beleza, Euclydes, Anurio Brasileiro de Literatura, Gazeta, Atlntico(Lisboa), Jornal do
Comercio, Boletim da General Motors, Ilustrao Brasileira, Folha
Carioca, O Dirio, Correio Paulistano, Sombra, Diretrizes, Estado do
Par, Folha do Norte, O Jornal, Dirio de Pernambuco, Clima, Vamos
ler!, Odontologia Universitria, Lngua Portuguesa, Rio Magazine,
Tribuna Popular, Chile e Nosso Tempo.
A dcada de 1950 no fica atrs em termos de quantidade de
peridicos nos quais Drummond escreveu. So eles: Minas Gerais,
Correio da Manh, Dirio Mercantil, Dirio de Notcias, A Cigarra,
Tribuna da Imprensa, Folha da Manh, Dirio Carioca, Quilombo,
Folha de Minas, Arte e instruo, Jornal de Letras, Selees, Mosaico,
O Homem Livre, Rio, A Manh, Comcio, Crtica, Revista Branca,
Boletim do MAM, Folha de Minas, Letras Fluminenses, Careta, DiIntercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

127

ISABEL TRAVANCAS

rio de Notcias, Estrela do mar, Pampulha, Casa e Jardim, Correio do

Dia, O Estado de S. Paulo, A Manh, Sul Amrica Anhembi, Coletnea, Revista de Automveis, O Tempo, Correio do Povo, ndice
Cultural, Rio Magazine, Dirio de Pernambuco, O Cruzeiro, Dirio
de SP, ParaTodos, Jornal do Brasil. A Tribuna, Leitura, Correio
Paulistano, O Mundo Ilustrado, Hercules, Banco de Crdito, Revista
da Semana, O Dirio, Moscardo, Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos, Viso, Revista Esso e SPVEA coleo Arajo Lima.
Da dcada de 1940, h no acervo do AMLB 346 textos, sendo
140 crnicas, uma centena de poemas, mais de 70 resenhas e apenas cinco contos. Na dcada de 1950 foi possvel encontrar no seu
arquivo 266 textos, sendo 120 crnicas, 103 poesias, 35 resenhas
literrias e nove contos. Nestas duas dcadas estes sero os quatro
gneros principais, se podemos definir assim, exercitados pelo escritor e publicados na imprensa. Foi possvel perceber, analisando as
dcadas anteriores, que cresceu a quantidade de textos publicados,
assim como aumentou e muito o nmero de crnicas.
Vrios textos seus poemas, contos e crnicas foram reproduzidos constantemente em outros rgos at muitas dcadas
depois de sua primeira publicao. Na maioria das vezes, sem
meno publicao original.
A vasta produo de Drummond demonstra que ele nunca se
afastou da imprensa e pode ser definido tambm como um jornalista.
Sou um jornalista porque a vida toda estive ligado a jornal. Fui redatorchefe do Dirio de Minas, onde, com outros companheiros, fizemos a
campanha modernista em Belo Horizonte e nos divertimos muito.

Esta declarao do poeta refora a idia de que estas carreiras esto ligadas assim como os textos que seus profissionais escrevem. A jornalista e pesquisadora Cristiane Costa (2005, p. 106)
destaca o sentimento de pertencimento do poeta ao jornalismo.
Ele diz que a nica coisa que fazia com prazer, alm da literatura,
era jornalismo. Costa como Drummond no v o exerccio jornalstico como um empecilho para o desenvolvimento do escritor,
fato apontado por diversos autores. Drummond (apud Costa,
2005, p. 107-108) que afirma:

128

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

O jornalismo a escola de formao e de aperfeioamento para o escritor,

isto , para o indivduo que sinta a compulso de ser escritor. Ele ensina
a conciso, a escolha das palavras, d noo do tamanho do texto, que
no pode ser nem muito curto nem muito espichado. Em suma, o jornalismo uma escola de clareza de linguagem, que exige antes clareza de
pensamento. E proporciona o treino dirio, a aprendizagem continuamente
verificada. No admite preguia, que o mal do literato entregue a si
mesmo. O texto precisa saltar do papel, no pode ser um texto qualquer.
H pginas de jornal que so dos mais belos textos literrios. E o escritor
dificilmente faria se no tivesse a obrigao jornalstica.

Drummond acreditava que o jornal era uma boa porta de entrada para o futuro escritor. Foi exatamente assim com ele. No
incio da dcada de 1920 comeou a publicar seus primeiros textos
e a colaborar com o Dirio de Minas. E, se ele nunca mais entrou
em concursos literrios, nunca mais tambm saiu dos jornais.
A crnica e Drummond
Aurlio Buarque de Holanda (1999, p. 584) confere dois
sentidos para o termo crnica. O primeiro texto jornalstico
redigido de forma livre e pessoal, e que tem como tema fatos ou
idias da atualidade, de teor artstico, poltico, esportivo etc., ou
simplesmente relativos vida cotidiana. E seo ou coluna de
revista ou de jornal consagrada a um assunto especializado. A
produo jornalstica de Drummond certamente se enquadra na
primeira definio e esta se coaduna com a viso de Jos Marques de Melo (1994, p. 159). O professor afirma que:
A crnica um gnero jornalstico que constitui uma questo pacfica.
Produto do jornal, porque dele depende para sua expresso pblica, vinculada atualidade, porque se nutre dos fatos do cotidiano, a crnica
preenche as trs condies essenciais de qualquer manifestao jornalstica: atualidade, oportunidade e difuso coletiva.

Para Jorge de S (1987, p. 9), Joo do Rio foi o cronista

mundano por excelncia e deu crnica um aspecto mais literrio. A crnica entendida como um comentrio dos acontecimentos por parte de seu autor. Acontecimentos esses reais ou
imaginrios. E sua fronteira com o conto tnue. Para S, este
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

129

ISABEL TRAVANCAS

ltimo apresenta mais densidade, fazendo com que seu autor

mergulhe na construo de seus personagens. No caso de
Drummond, so poucos os contos que publica na imprensa
nestas duas dcadas. No chegam a duas dezenas e tm caractersticas distintas das suas crnicas, tendo mais profundidade
e pouco ou nenhum contato com a realidade. Isso porque no
abordam assuntos do cotidiano e apresentam uma narrativa
mais ficcional.
Alis, realidade um dos conceitos-chaves para pensar a relao entre literatura e Jornalismo, sendo a crnica um lugar de
fronteira, bebendo nas duas fontes e produzindo um texto que
mesclado e no puro. Alceu Amoroso Lima foi taxativo em
afirmar que o Jornalismo um gnero literrio. Uma vez que
(LIMA, 1990, p. 37) no se deve considerar a literatura como
esttica pura ou como fico. Mas como arte da palavra e, nesse
contexto, o Jornalismo estaria enquadrado nela. Certamente,
destaca, mau Jornalismo no literatura, como tampouco o
uma m poesia ou mau romance. (...) H literatura que fica e
literatura que passa. uma qualidade independente da natureza
do ser. Entretanto, cada vez que o Jornalismo for apenas um
meio de transmitir uma mensagem, no poder ser considerado
um gnero literrio. Para o pensador, o Jornalismo tem todos os
elementos que lhe permitem entrar no campo da literatura,
depende apenas da sua qualidade e no da sua natureza. Assim
podemos afirmar que as crnicas de Drummond se situam neste
patamar. Ainda que muitas sejam datadas expressando a viso
do poeta naquelas duas pocas, seus textos possuem uma ambio maior do que apenas comunicar um acontecimento. Buscam
a permanncia. Permanncia essa expressa na prpria atitude do
escritor de, no apenas guardar de forma criteriosa e organizada
tudo que escreveu desde a mocidade, como doar seu acervo para
o Arquivo-Museu de Literatura Brasileira criado em 1972. E, por
meio de uma crnica escrita no Jornal do Brasil, em 4 de janeiro
de 1973, procurou estimular outras pessoas a colaborar com a
instituio.

130

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

Colecionador ou no colecionador, que tenha em casa um retrato, uma

carta, um poema, um documento de escritor brasileiro digno do nome de
escritor, e pode com ele enulentar (sic) o arquivo-museu menino, dirigido
pelo esprito pblico de Plnio Doyle na Casa de Rui Barbosa: faa um
beau geste, mande isso para So Clemente, 134, e ter oferecido a si mesmo o prmio de uma satisfao generosa.

Destaco nesta atitude de Drummond o fato de ele no renegar sua experincia como jornalista, nem sua produo como tal.
O cronista que tambm poeta registra as sensaes usando seus
recursos estilsticos, sabendo que a crnica est sempre na fronteira entre o real e o imaginado. Perguntado em entrevista o que
achava de ser cronista e se era melhor ser poeta, Drummond responde: O cronista obedece folhinha e ao relgio; o poeta um
animal livre do tempo: faz o que quer, quando quer. Mesmo como
cronista, porm, no me preocupo demasiado com a atualidade
quente; salvo quando acontece algo muito importante.
Fica evidente neste depoimento a importncia da categoria
tempo para o cronista. Ele um tipo especial de jornalista. Em
uma pesquisa anterior sobre a construo da identidade do jornalista (TRAVANCAS, 1993, p. 34-35) chamei a ateno para o
fato de o tempo ser fundamental para a definio do conceito de
notcia e tambm para a identidade deste profissional que corre
atrs dele e no dono do seu tempo. Vive subordinado aos fatos,
rotina da redao e, portanto, como falou o poeta, dependente
do relgio e da folhinha. Isso porque o Jornalismo, em especial a
reportagem, no pode ser previsvel. Ele se funda no acontecimento inesperado e imprevisto.
E percebi, a partir desse trabalho, o quanto h um Drummond
jornalista que est sempre escondido atrs do Drummond poeta. Esse
duplo no me parece contraditrio, como seus depoimentos comprovam. Ele percebe uma relao de complementaridade e no considera sua experincia jornalstica como algo menor ou um mero
ganha po, como muitos crticos costumam afirmar. Arriscaria
mesmo dizer que a sua obra potica est impregnada dessa experincia intensa de proximidade com a realidade.

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

131

ISABEL TRAVANCAS

Drummond jornalista - os anos 1940 e 1950

Poema do Jornal
O fato ainda no acabou de acontecer
e j a mo nervosa do reprter
o transforma em notcia.
O marido est matando a mulher.
A mulher ensangentada grita.
Ladres arrombam o cofre.
A polcia dissolve o mitingue.
A pena escreve.
Vem da sala de linotipos uma doce msica mecnica

Meu foco ao analisar as crnicas do escritor nas dcadas de

1940 e 1950 foi buscar a relao estreita com o Jornalismo. Selecionei crnicas que falam diretamente do cotidiano do leitor, da
rotina da cidade e das efemrides. No toa que Cristiane
Costa (Andrade, 2007) no prefcio nova edio de De notcias
e no notcias faz-se a crnica afirma que:
a efemeridade sempre foi uma palavra associada ao tipo de texto que escritores como Drummond publicavam nos jornais. Originalmente, crnica
era a narrativa dos fatos de acordo com a ordem temporal, registrando os
eventos que marcaram uma poca. O sentido da palavra era pr em ordem cronolgica. Por sua prpria etmologia crnica vem da palavra
chronus um gnero relacionado ao tempo.

Como o prprio Jornalismo, eu diria. Ainda que o conceito de

notcia categoria central do jornal seja polmico, com muitas
definies diferentes; todas elas em alguma medida esto ancoradas
na noo de tempo. Tempo que transforma o novo em velho e que
faz com que se diga popularmente que jornal velho serve para
embrulhar peixe, tal a sua caracterstica de produto efmero.
Vrias crnicas destas duas dcadas chamam a ateno para
fatos que viraram notcia. Alegre, mas no muito aborda o carnaval na cidade do Rio de Janeiro. Nela o poeta afirma que o carnaval no uma festa unnime na cidade e se ope ao mito da
democratizao do carnaval. Ele escreve:
132

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

Dela participam, efetivamente, pessoas de todas as condies sociais. Mas

no s a representao de algumas classes no composto carnavalesco bem
pequena como principalmente esse composto mais aparente do que real:
as classes no se fundem nem se misturam, apenas se roam e se observam.

Acho interessante esse perspectiva crtica do cronista que no

se deixa levar pelo senso comum que acredita que o carnaval
rompe fronteiras e dissolve diferenas sociais. Ponto de vista que
combina com a perspectiva do antroplogo Roberto da Matta
(1981, p. 132) em seu livro clssico Carnavais, malandros e heris,
quando este compara o carnaval nos Estados Unidos e no Brasil.
No caso brasileiro cada qual j sabe o seu lugar (ou melhor: cada
qual busca sempre estar no seu lugar social adequado), o que significa que o princpio da hierarquia sempre aplicado, pois o
maior temor social no Brasil o de estar fora de lugar, estar deslocado (...). Portanto, h uma hierarquia presente na sociedade
brasileira que no desaparece no carnaval e isso que Drummond
demonstra em sua crnica. H muitos carnavais na cidade: o de
rua que rene sorveteiros, pedreiros e engraxates e os bailes de
gala dos gr finos, por exemplo.
Outro assunto muito presente nos textos do poeta so as eleies. Na dcada de 1940 aparece a crnica Meditao do eleitor
3144 e na de 1950 Dr. Paulinho; na primeira Drummond narra
sua experincia na fila para receber seu ttulo de eleitor cujo
nmero 3144. Descreve a fila, os personagens que a compem
e relembra seus ttulos anteriores; mas a nfase da crnica est na
importncia do voto. E diz: O Brasil inteiro hoje uma fila
porta das eleies: no desperdicem os seus votos. E encerra
suplicando ao eleitor e leitor: Irmo de fila, cuidado com o teu
voto, no o estragues nem o deixes perder-se na confuso, irmo
brasileiro. Mais atual impossvel. J Dr. Paulinho trata da campanha eleitoral a partir da conversa com um motorista de txi que
distribui ao passageiro o panfleto de seu candidato da UDN, Dr.
Paulinho. O poeta pergunta ao motorista o que o candidato a
vereador far e recebe como resposta um discurso veemente. Mas
caso seu candidato fracasse o taxista afirma que largar o servio
e ir dizer ao poltico que este o enganou. Sempre de forma enrgica e vibrante fala o motorista. Depois de ler a propaganda do
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

133

ISABEL TRAVANCAS

candidato e suas propostas, Drummond sugere que caso Dr.

Paulinho seja eleito, se tenha cuidado com o motorista...
Essas duas crnicas falam de eventos polticos mas atravs de
um olhar para o cotidiano da cidade e de seus personagens. sua
experincia na fila que produz reflexes sobre o voto assim como
seu dilogo com o motorista de txi que o faz pensar na relao
dos eleitores com seus escolhidos. No h uma preocupao com
a macro poltica, embora ela no esteja de todo descartada, principalmente na crnica da dcada de 1940. Entretanto o foco do
seu olhar o fato singelo e corriqueiro no meio do grande evento.
O que me faz lembrar o livro do jornalista Ricardo Kotscho (1986,
p.12-13) sobre a prtica de reportagem. Nele Kotscho explica em
que consiste o trabalho do reprter: Com pauta ou sem pauta,
lugar de reprter na rua. l que as coisas acontecem, a vida se
transforma em notcia. Comenta as vezes em que estava sem
assunto e saiu para a rua, sem destino certo e no lembra de ter
voltado para a redao algum dia sem matria. Esta perspectiva
parecida com a de Drummond que vai para a rua, para a fila, para
o txi buscar sua notcia.
E falando em poltica h duas crnicas, uma da dcada de
1940 e outra da de 1950 que embora datadas, abordam fatos
importantes da histria poltica brasileira. A primeira delas
Encontro com Prestes narra o encontro do povo com o lder
comunista Lus Carlos Prestes, no dia 23 de maio de 1945, no
estdio do Vasco da Gama. Nela, Drummond demonstra, j no
incio do texto, sua admirao pelo poltico j.
Como tardou esse encontro! Muitos anos. No foi possvel marc-lo mais
cedo. Dois velhos conhecidos Prestes e o povo se estimavam, confiando
um no outro, sem que o contato vivo nas ruas e nas casas trouxesse esse
elemento de presena pessoal, que d tanto calor s relaes humanas.

Neste texto o poeta se mostra vontade para demonstrar

seus sentimentos, sua opinio poltica, a partir de um fato concreto e de relevncia.
A outra crnica intitulada simplesmente O atentado tem
tom mais dramtico. E sem dar os nomes dos envolvidos, aborda
o atentado sofrido pelo jornalista Carlos Lacerda na Rua Tonelero,
134

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

em agosto de 1954, no qual morreu o major Rubens Vaz. Atentado esse que desencadeia um processo poltico que culminar com
o suicdio do presidente Getulio Vargas. Seu texto tem semelhana em alguns momentos com um editorial tal a sua posio diante
dos acontecimentos e seu desejo de que o crime no fique impune. Em nenhum momento se refere a pessoas ou partidos polticos.
Est tudo implcito. E ele acredita que o leitor ser capaz de compreender o no dito. Seu incio demonstra bem isso:
As horas que se seguem ao atentado so de procura do responsvel. No
clamor e emoo gerais o ceticismo, que uma smula da crtica histrica, se omite por instantes e clamamos: Desta vez o crime no ficar
impune. Mas esta aspirao prpria de pessoas cultivadas, que pensam
em modificar por uma alterao intelectual a ordem das coisas. Os indivduos simples, de condio proletria ou mdia, so mais realistas em tais
casos, e limitam-se a comentar: Mais um que no ser punido.

E termina chamando a ateno de que resta aos cidados a vigilncia civil e a no aceitao de diferentes formas de intimidao.
Um personagem que tema de inmeras crnicas e poemas
do escritor ao longo de diversas dcadas Carlitos. Drummond
fascinado por ele. Eu diria que h quase uma identificao do
autor com esse personagem tambm gauche na vida. Segundo ele,
triste, um pouco por natureza, um pouco pelo que os crticos e
artistas ao discutirem-no, acrescentaram sua personalidade.
Temos uma reflexo sobre o cotidiano do leitor e dos personagens
cinematogrficos que povoam seu imaginrio e sua realidade. Na
dcada de 1930, o escritor j havia percebido a fora de Carlitos.
Sabia que era uma dessas figuras do cinema que veio para ficar.
Na crnica Defesa de Carlito, ele lamenta que o personagem v
abandonar sua caracterizao tradicional para adotar uma transitria. Isso, a seu ver, inaceitvel e enche de preocupaes os
admiradores do artista. Porque seu modo de vestir o distingue dos
outros cidados. Afinal, ele um inimigo da ordem burguesa e
amigo do gnero humano e, suas roupas velhas, assim como seus
sapatos so sua marca registrada. Ele encerra destacando que o
personagem pertence ao nosso tempo e faz parte de nossa vida.
A crnica data de 31 de janeiro de 1944. Hoje, em pleno sculo
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

135

ISABEL TRAVANCAS

XXI, podemos em retrospectiva, avaliar o quanto esse personagem

foi smbolo da entrada na modernidade, da transformao vivida
no sculo XX. Da passagem de um mundo romntico e artesanal
para um mundo onde a lgica que reina a do individualismo e
da industrializao.
Datas significativas so sempre tema de crnicas do escritor.
Natal e Final de ano no so exceo. Em quase todos os anos,
Drummond escreve sobre a festa natalina e faz um balano do ano
que termina. As dcadas de 1940 e 1950 no so exceo. Em 25
de dezembro de 1949 escreve o texto Adeus no qual se define
como um misto de literato e jornalista ao redigir seu ltimo artigo
do ano. Ironiza chamando a ateno para o sentimento de alegria
por no ter que escrever mais outro texto nesse ano. Ao longo da
crnica o poeta faz um balano do ano na rea de literatura, msica, cinema, artes plsticas e poltica. Afirma na despedida que sua
inteno ao escrever aos domingos foi distrair o leitor. grato aos
poucos que lhe escreveram e encerra dizendo: A todos, adeus, at
o prximo ano: e que sejam felizes na medida do possvel. Isto ,
que no se aborream muito. Fica evidente o sentimento do escritor-jornalista neste texto. Procura trazer um certo refresco para
o leitor com seus textos que misturam Jornalismo e literatura, objetividade e estilo pessoal, realidade e devaneio.
Na dcada de 1950 Prosa de Natal e Fim de festa so crnicas que tratam das festas de fim de ano. Na primeira o escritor
se mostra bem crtico e sem o chamado esprito natalino, afirmando ter se despido das crenas religiosas. Confessa que gostaria de ver desmontadas as rvores de Natal, assim como lamenta as frmulas de boas festas e as emoes faturadas. Mas ao
final sua caneta o adverte: Ests exagerando. Fica sempre um
pouco do Natal antigo, dentro do Natal. Tambm em Fim de
festa critica as mensagens de boas festas enviadas de maneira
automtica para amigos e inimigos como frmulas prontas. E
garante que far a delicadeza de no envi-las aos amigos nem
responder quelas recebidas. Afinal, para o poeta: As prprias
frmulas proliferam tanto que um dia mandaremos telegramas
mentais, cartas mentais, beijos mentais. O corao ser o mesmo, e viva o corao eterno.
136

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

DRUMMOND NA IMPRENSA: ALGUMAS CRNICAS DAS DCADAS DE 1940 E 1950

Consideraes finais
Este trabalho faz parte de uma pesquisa maior e bem extensa,
que abrange todos os textos publicados na imprensa por Carlos
Drummond de Andrade de 1920 a 1980. Este artigo traz informaes e uma anlise inicial sobre as crnicas do escritor das dcadas de 1940 e 1950. Foi possvel tirar algumas concluses, ainda
que circunscritas a esse perodo e a esses textos.
Um dos primeiros aspectos a destacar a intensidade da produo jornalstica de Drummond que, alm de ter escrito regularmente durante dois longos perodos para o Jornal do Brasil e Correio
da Manh, escreveu muito para os mais diferentes veculos. Para
revistas culturais, jornais de colgio, jornais da grande imprensa, da
pequena, de Belo Horizonte, Rio de Janeiro e So Paulo. D para
perceber o flego do escritor e a intensidade de sua produo.
Por outro lado, como j destaquei ao longo do trabalho, h um
vnculo estreito de Drummond com a carreira jornalstica. Ela no
foi apenas um rito de passagem para sua entrada nas letras. Foi,
a seu ver, uma importante escola, um local de aprimoramento do
texto. Texto esse que produzido em condies especficas de tempo e condicionadas realidade cotidiana. Drummond at o final da
vida valorizou o trabalho que realizou nos jornais e fez questo de
guardar, de forma bastante organizada, toda a sua produo.
Nestas duas dcadas vrios temas se destacaram e dividem os
textos redigidos pelo poeta. Nesse artigo, procurei me concentrar
nas crnicas relacionadas ao cotidiano, enfatizando o aspecto
jornalstico destes textos. Entretanto, em trabalhos futuros, pretendo analisar outras trs vertentes temticas: o amor, a literatura
e a memria, assim como tratar tambm dos poemas, contos e
resenhas. Cada um desses gneros, assim como cada um dos assuntos, merece uma reflexo especfica e aprofundada.
Por fim, gostaria de enfatizar a importncia da catalogao de
toda essa vasta produo drummondiana realizada pelo ArquivoMuseu de Literatura Brasileira e chamar a ateno para a
multiplicidade de tipos de texto escritos pelo poeta, que podero
fornecer uma viso mais complexa da sua obra, cuja vertente mais
estudada e valorizada a da poesia.
Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao
So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008

137

ISABEL TRAVANCAS

Referncias
AGUILERA, M. V. Carlos Drummond de Andrade: potica do cotidiano. Rio
de Janeiro: Expresso e Cultura, 2007.
ANDRADE, C. D. De notcias e no notcias faz-se a crnica. Rio de Janeiro:
Record, 2007
BRAYNER, S. (org.) Carlos Drummond de Andrade. Coleo Fortuna Crtica.
v. 1. Rio De Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1977.
CANADO, J. M. Os sapatos de Orfeu: biografia de Carlos Drummond de
Andrade. So Paulo: Globo, 2006.
COSTA, C. Pena de aluguel: escritores e jornalistas no Brasil 1904-2004. So
Paulo: Companhia das Letras, 2005.
CURY, M. Z. F. Horizontes modernistas: o jovem Drummond e seu grupo em
papel jornal. Belo Horizonte: Autntica, 1998.
FUNDAO Casa de Rui Barbosa Arquivo-Museu de Literatura Brasileira.
Inventrio do Arquivo de Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro:
Edies Casa de Rui Barbosa, 1998.
HOLANDA, A. B. Novo Aurlio. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
KOTSCHO, R. A prtica da reportagem. So Paulo: tica, 1986.
LIMA, A. A. O jornalismo como gnero literrio. So Paulo: Edusp, 1990.
DA MATTA, R. Carnavais, malandros e heris. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
MELO, J. M. de. A opinio no jornalismo. Petrpolis: Vozes, 1982.
OLINTO, A. Jornalismo e literatura. Rio de Janeiro: Edies de Ouro, 1968.
PEREIRA, W. Crnica: a arte do til e do ftil. Salvador: Calandra, 2004.
PY, F. Bibliografia comentada de Carlos Drummond de Andrade (19181934). 2. ed. Rio de Janeiro: Edies Casa de Rui Barbosa, 2002.
S, J. de. A crnica. So Paulo: tica, 1987.
TRAVANCAS, I. S. O mundo dos jornalistas. 3. ed. So Paulo: Summus
Editorial, 1993.
_____ . O livro no jornal. So Paulo: Ateli Editorial, 2001.
WERNECK, H. O desatino da rapaziada: jornalistas e escritores em Minas
Gerais. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.

138

Intercom Revista Brasileira de Cincias da Comunicao

So Paulo, v.31, n.2, p. 123-138, jul./dez. 2008