Você está na página 1de 389

Ttulo: Fbulas

Autor: Curvo Semedo


Edio: Agrupamento de Escolas
de Rio de Mouro
Coleo: Clssicos Infantojuvenis
Seleo, paginao e projeto
grfico: Carlos Pinheiro
1. edio: outubro de 2013
ISBN: 978-989-8671-07-3

3/389

Edio segundo as regras do Acordo


Ortogrfico da Lngua Portuguesa
de 1990.

ndice
A guia, a Porca e a Gata
A guia e o Escaravelho
A Ave Ferida de Uma Flecha
A Cotovia e os Seus Filhos
A Doninha na Despensa
A Formiga e a Cigarra
A Galinha Que Punha os Ovos de Ouro
A Gralha entre os Paves
A Lebre e a Tartaruga
A Lebre e as Rs
A Mulher Teimosa Afogada
A Perdiz e a Lebre
A Pomba e a Formiga
A R e o Boi
A Raposa, a Cabra e a Filha
A Raposa e a Cegonha
A Raposa e o Lobo
A Raposa, o Macaco e Outros Animais
A Serpente e a Lima
A Tainha e o Pescador
A Vista de Quem Dono
As Duas Panelas
Aviso de Scrates
O Burro e o Dogue
O Burro e os Donos
O Burro Vestido com Pele de Leo
O Co Vendo a Sua Imagem na gua
O Carreteiro Atolado

5/389

O Cavalo e o Burro
O Cavalo e o Lobo
O Homem e a Gata
O Homem e a Serpente
O Homem e o dolo de Pau
O Homem, o Co e a Galinha
O Lavrador e Seus Filhos
O Leo e o Mosquito
O Lenhador
O Leo Doente
O Lobo, a Mulher e o Filho
O Lobo e a Cegonha
O Lobo e o Cordeiro
O Lobo Feito Pastor
O Macho e o Burrinho
O Passarinho, o Milhano e a Cotovia
O Raposo e o Galo
O Raposo e o Bode
O Rato e a R
O Velho e os Seus Filhos
O Velho, o Rapaz e o Burro
O Ratinho e a Me
O Veado e os Ces
Os Dois Burros Carregados
Os Dois Machos
Os Dois Touros e a R
Os Mdicos
Os Rafeiros e o Gozo

A guia, a
Porca e a Gata
Veloz guia num sobreiro
Tenros filhos aninhava;
E em baixo no cho tambm
Uma porca os seus criava.
Em meio de ambas no tronco,

7/389

Onde funda toca havia,


Com seus filhos igualmente
Esperta gata vivia.
Gozavam as trs famlias
Ali da unio mais grata:
Mas turvou esta harmonia,
Com mexericos a gata.
Onde a guia vivia entrou

8/389

Dizendo: Senhora minha,


Venho contar-lhe a insolncia
Da porca nossa vizinha.
Junto ao p deste sobreiro
De dia e noite a fossar,
Vai-lhe roendo as razes
At por terra o lanar;
Ento nossos tenros filhos,

9/389

E ns mesmas, sem piedade,


Diz que seremos objeto
Da sua voracidade.
Vs estais melhor do que eu,
Quem vendo o tronco abalar,
Podeis nas garras, voando,
Os vossos filhos salvar.
Mas eu, triste... Ah!, desgraada!

10/389

Nisto, com mil caramunhas,


Despediu-se e foi descendo
Segurando-se nas unhas.
Entra no covil da porca
E diz-lhe em voz de mansinha:
Mal sabe, amiga, o que vai
Com esta nossa vizinha!
Mas antes queu diga tudo,

11/389

Jure guardar-me segredo,


Queu daquela atraioada
Vivo tremendo com medo!
Diz que em vendo que voc
A tratar da vida sai,
Logo dentro do covil
A matar-lhe os filhos vai.
Quando a porca tal ouviu,

12/389

Ficou pior do que as frias,


E contra a inocncia dguia
Vociferou mil injrias.
Tendo entre as duas famlias
A gata o horror semeado,
Sobe, mete-se na toca,
Esperando o resultado.
A veloz guia os filhinhos

13/389

Cobre, e jura no deix-los,


Para que tombando o tronco
Possa do insulto salv-los;
Nem questalasse de fome
Por temor nunca saa
E no seu covil fechada
A porca o mesmo fazia.
Sendo o estearmos a vida

14/389

Sempre o primeiro dever,


Deixaram-se ambas de fome
Com seus filhinhos morrer;
Teve a gata com seus filhos
Uma grande fartadela,
At que um lobo chegando
Jantar fez deles e dela.
Dinsanos mexeriqueiros

15/389

Quem tem casa tenha medo;


Que as desgraas das famlias
Vm a fazer tarde ou cedo.
Com ps de l se introduzem,
Trazem, levam, contam, mentem,
E os qus intrigas do peso,
No fim de tudo que o sentem.

A guia e o
Escaravelho
De veloz guia fugindo
Novo pequeno coelho,
Encontra na fuga a toca
Dum grado escaravelho.
Posto que tnue este abrigo

17/389

Buscando salvar a pele,


Julgar-se pode se o triste
Faria por entrar nele.
Comovido o escaravelho
Do mal daquele infeliz,
A feroz guia intercede,
E cortesmente lhe diz:
Ave real, neste pobre

18/389

Meu compadre e meu vizinho


Tuas garras no empregues,
Tem d dele, coitadinho!
Sei que para ti no obsta
O asilo da minha casa.
Ela nisto um safano
Lhe d com o coto dasa.
A vtima infausta empolga

19/389

Do abrigo tendo zombado,


Deixando o bom protetor
De frio susto embaado;
No qual esta horrvel cena
Faz to rpida mudana,
Que toda a sua piedade
Se torna logo em vingana.
Vai ao tronco onde o seu ninho

20/389

Tinha a cruel guia feito,


Quebra-lhe os ovos e vem
Inda pouco satisfeito.
Ela vendo o fero estrago
Da sua prole querida,
Com gritos atroa os ares,
Tenta contra a prpria vida.
Tomar severa vingana

21/389

Em vo do insulto pretende,
Que a pequenez do agressor
Da sua raiva o defende.
No ano seguinte mais alto
Vem seu ninho edificar,
Mas l mesmo o vingativo
Lhe vai os ovos quebrar.
Assim do coelho a morte

22/389

Segunda vez vingada,


E a sua atroz matadora
Sente aflio duplicada.
Seis meses em vos grasnidos
Atroa montes e vales:
Faz este enojo segundo,
Que se exacerbem seus males;
Proteo pedindo a Jove

23/389

Seu templo excelso procura,


E do nmen no regao
Guarda a terceira postura.
Aquele asilo sagrado
Pe toda a sua esperana,
Que tem no abrigo do nume
Do seu ninho a segurana.
Mas de tom muda o contrrio,

24/389

Que os passos todos lhe espreita,


Pe-se dalto, e imunda escria
Sobre o manto ao nmen deita;
O sacerdote do templo
Indo-lhe logo limpar,
Os ovos do oculto ninho
Deixa cair e quebrar.
Quando a feroz guia observa

25/389

Aquela nova desgraa,


Faz desatinos de louca,
E ao mesmo Jove ameaa.
Quh de abandonar-lhe a corte
E ir viver para os desertos,
Diz ao monarca dos numes
Com outros mil desacertos.
Jove em honra sua esttua

26/389

Manda, por ordem real,


Comparecer o agressor
Perante o seu tribunal.
Ele vem, expe-lhe o facto,
Conta a sorte do coelho,
Dguia o Deus repreende a insnia
E a teima do escaravelho.
E fazendo esforos vos,

27/389

Sem que os possa acordes ver,


Assim decreta, do fado
Tendo ouvido o parecer:
De amor, guia, somente
Sentirs o impulso terno
Quando o escaravelho obtuso
Esteja em quartis dinverno.
Assim foi, e assim se cumpre,

28/389

Deixando ver ao mortal


Que s vezes do mais pequeno
Pode vir o maior mal.

A Ave Ferida
de Uma Flecha
Foi de uma flecha emplumada
Uma das aves ferida,
E assim ao seu matador
Falou no extremo da vida:
Contribuir deveremos

30/389

Para a nossa mpia desgraa


Dando penas que aligeirem
A seta que nos traspassa?
Das nossas asas as plumas
Arrancais, prognie atroz,
Mas, prole de Jafet,
Da nossa cruel desgraa
No zombeis, no faais mofa,

31/389

Que o mesmo entre vs se passa.


A mesma infelicidade,
Metade da gente as armas
D contra a outra metade.

A Cotovia e os
Seus Filhos
Uma idosa cotovia,
Na meiga flrea estao,
Foi mais tardia quas outras
Na sua propagao.
Entre uma pingue seara,

33/389

Questava quase madura,


Tinha arranjado o seu ninho
E feito a sua postura.
J pelos ares se viam
De novas aves cardumes,
E inda os filhos da ronceira
Estavam todos implumes.
J seca a seara estava,

34/389

E o dono da sementeira,
Vindo v-la com seus filhos
Lhes falou desta maneira:
Amanh comearemos
A ceifar os nossos trigos;
Convidai para ajudar-nos
Todos os nossos amigos.
Foram-se; e pode julgar-se

35/389

Que susto no sofreriam


Os passarinhos infaustos,
Quinda voar no podiam.
Quando a me veio de fora,
Disseram-lhe entre alaridos:
No sabe, me, o que vai,
no sabe, estamos perdidos!
Foi o dono destes pes

36/389

Seus amigos convidar,


Para amanh muito cedo
A ceifa principiar.
Os seus amigos! disse ela ,
A vossa agonia v,
Sossegai, dormi tranquilos;
Que se no ceifa amanh.
Assim foi; que no outro dia

37/389

Os amigos no chegaram,
Que dando ao velho desculpas
Cortesmente se escusaram.
Voltou no dia seguinte
O dono, e tornou a dizer:
Nossos amigos faltaram,
E os trigos vo-se perder.
Para amanh comearmos,

38/389

Ide, filhos, diligentes,


Dizer que venham com foices
Todos os nossos parentes.
Novos sustos, novas nsias,
Os passarinhos tiveram,
E apenas a me chegou
Logo tudo lhe disseram:
Ele convida os parentes!

39/389

Disse a esperta cotovia,


Pois sabei quinda amanh
A ceifa no principia.
Passou-se a manh, e a tarde,
E nenhum apareceu,
Respondendo que deviam
Primeiro ceifar o seu.
Ento, no outro dia, o dono

40/389

Disse: Em ns s confiemos,
Eu, e vs, e os nossos moos,
Amanh comearemos;
Ide, filhos, comprar foices
Hoje mesmo no mercado,
Quespero quem breve tempo
Vejamos tudo ceifado.
Quando a cotovia esperta

41/389

Viu esta resoluo,


Disse: filhos, logo, e logo,
Deixai esta habitao.
Prontamente os filhos todos
Cuadas e voltas dando,
Atrs da me aos saltinhos
Se foram logo safando.

42/389

Em menos de trs semanas,


At sem muita canseira,
Estava j debulhado
O trigo dentro da eira.
O velho ento conheceu,
Vencendo a sua demanda,
A fora deste ditado:
Quem quer vai, quem no quer
manda.

A Doninha na
Despensa
Esguia, e longa de corpo,
Entrou Madame Doninha
Por um estreito buraco
Que certa despensa tinha.
Ali foi gente a esfaimada;

44/389

Sobre o toucinho saltou,


Roeu paios e presuntos,
E em tudo a sopa molhou.
Passados nove ou dez dias,
J ndia, gorda e pesada,
Vindo um criado despensa
Por um triz no foi pilhada.
Vendo o seu risco iminente,

45/389

Quis ento salvar a pele,


Foi-se ao buraco da entrada,
Porm no coube por ele.
No ser o mesmo supondo
Por onde ali tinha entrado,
Deu mil voltas, no viu outro,
E creu o caldo entornado.
Neste buraco ento clama ,

46/389

H dez dias, sem mentir,


Que para entrar coube, e agora
No caibo para sair.
Ou eu perdi todo o tino,
Ou o buraco estreitou.
Mas nisto um rato j velho
Desta sorte lhe falou:
Magra e faminta vieste,

47/389

Gorda e farta agora ests,


Torna a ser magra e faminta,
Logo sair poders.
Se algum contigo aqui der,
Faz-te os ossos em aorda;
Reflete se mais te agrada
Viver magra ou morrer gorda?
A doninha no fez caso,

48/389

E a mesma vida seguiu


At que deram com ela,
E dura morte sentiu.
A vrios sucede o mesmo
Em qualquer ocupao;
Que o muito quengordar querem
Faz a sua perdio!

A Formiga e a
Cigarra
Tendo a cigarra cantado
Todo o vero sem governo,
Em nada tinha cuidado,
E era o princpio do inverno.
Achava-se desprovida

50/389

Do sustento para a vida;


Triste futuro augurava
Na coliso em que estava;
Lembrou-lhe certa vizinha
Dona Formiga de tal,
Qum farto celeiro tinha,
Posto que era voz geral
Ser mui pouco liberal.

51/389

Foi a sua casa ento


E estendeu-lhe este panal:
Vizinha do corao
A seus ps hoje aqui venho
Fazer-lhe uma petio,
Caem-me as faces no cho
Pela vergonha que tenho.
o negcio: eu queria

52/389

Que me emprestasse algum gro


Do que Vossa Senhoria
Nos seus celeiros encerra,
Pois que esta mesquinha terra
Me tem sido to fatal!
Quando vier julho ardente
Serei muito pontual
Em pagar-lhe exatamente,

53/389

No s o seu principal,
Mas aquilo em que assentarmos
Nos ajustes que tratarmos.
Esteve-lhe ouvindo tudo
Mui seriamente a formiga.
E torna-lhe em tom sisudo:
Que fez, no vero, amiga!
Que fiz?, amada senhora,

54/389

Diz a cigarra: Cantei.


Era o mesmo queu pensei,
Pois pode bailar agora ,
A formiga respondeu;
Fizesse como fiz eu,
Que trabalhei no vero
Para no inverno ter po.
Quem s nos divertimentos,

55/389

Sem cuidar na subsistncia,


Ocupa os seus pensamentos,
Quando cair na indigncia
Conte quo mesmo h de ouvir
queles a quem pedir.

A Galinha Que
Punha os Ovos
de Ouro
Um homem tinha
Uma galinha,
Que Juno bela
Por desenfado

57/389

Tinha fadado.
Vivia ela
Dentro dum covo,
E punha um ovo
Douro luzente
Em cada dia,
Que valeria
Seguramente

58/389

Dobro e meio;
Mas o patro,
Um dia, cheio
Dmpia ambio,
Foi-se galinha
E degolou-a.
Examinou-a
Porque supunha

59/389

Quem si continha
Rico tesouro,
Visto que punha
Os ovos de ouro.
Mas nada achou!
E por avaro
Se despojou
Do rico amparo

60/389

Que nela tinha.


Outra galinha
Jamais topou
Com tal condo;
E assim pagou
Sua ambio.

A Gralha entre
os Paves
Pavo quandava na muda,
Sua plumagem largou,
E uma gralha presunosa
Com ela o corpo adornou.
Entre um rancho de paves

62/389

Atrevida se meteu,
At quum dos camaradas
A impostora conheceu.
Passou palra aos companheiros,
Quem cima dela saltaram,
E no s o adorno alheio,
Mas o prprio lhe tiraram.
Voltou para as companheiras,

63/389

Que do sucesso informadas


A baniram do seu rancho
Ao som de mil apupadas.
O que sucedeu gralha
Aos homens pode convir;
Aquele quo alheio veste
O vem na praa a despir.
Este caso, alm do exposto,

64/389

Serve tambm de lio


A todos os que procuram
Parecer mais do que so.

A Lebre e a
Tartaruga
Apostemos disse lebre
A tartaruga matreira,
Queu chego primeiro ao alvo
Do que tu, qus to ligeira.
Cala a boca, toleirona

66/389

Lhe disse a lebre mofando


Ou tens perdida a cabea,
Ou comigo ests zombando.
Respondeu-lhe a tartaruga:
Nisso me ests a entender
Que receias apostar
Porque no queres perder.
Pois tu, v, qus uma lesma,

67/389

Queres competir coa a lebre?


Isso doena, ests vria,
Provm do efeito da febre;
Eu, que por uma charneca
Corro dos galgos em frente,
Quos canso, sem que me possa
No lombo ferrar o dente,
Havia temer a quem

68/389

Gasta umhora em dar um passo?


Retrucou-lhe a tartaruga
Com todo o desembarao:
Leva, amiga, de bazfias,
Desculpas no valem nada;
Se tem medo, no aposte;
Porm, d-se por cangada.
Ando no mar e na terra;

69/389

Sei muito bem o qu mundo;


Propus-me apostar contigo
Porque sei no que me fundo.
Pois v feito diz a lebre;
E aquele velho sobreiro
seja a meta, e leve o prmio
A que chegar l primeiro;
De juiz no precisamos;

70/389

Porqueu na meta vou pr


As apostas, que sero
Da primeira que l for.
Eis vai cumprir o quajusta,
E volta num breve prazo;
No digo o que foi aposta,
Porque isso no vem ao caso.
Dado o sinal da partida,

71/389

Estando as duas a par,


A tartaruga comea
Lentamente a caminhar;
A lebre, tendo vergonha
De correr diante dela,
Tratando uma tal vitria
De peta, ou de bagatela,
Julga, cheia de vaidade,

72/389

Quinda tempo lhe sobeja


Se entrar a correr j quando
Perto do sobreiro a veja.
Deita-se, dorme o seu pouco;
Ergue-se e pe-se a observar
De que parte corre o vento,
E depois entra a pastar;
Eis deita uma vista dolhos

73/389

Sobre a caminhante sorna;


Inda a v longe da meta,
E a pastar de novo torna.
Olha; e depois qua v perto
Comea a sua carreira;
Mas ento apressa os passos
A tartaruga matreira.
meta chega primeiro,

74/389

Apanha o prmio apressada,


Pregando lebre vencida
Uma grande surriada.
No basta s haver posses
Para obter o quintentamos;
preciso pr-lhe os meios,
Quando no atrs ficamos:
O contendor no desprezes

75/389

Por fraco, se te investir;


Por quum ano acordado
Mata um gigante a dormir.

A Lebre e as
Rs
Uma lebre em sua toca
Suponha-se o que faria,
Temerosa, estava alerta
A ver se passos sentia.
Melanclica por gnio,

77/389

Ralava-se de temor,
E sentia um sobressalto
Ao mais pequeno rumor.
Quanto infausta sou dizia
no centro destes desertos,
Onde o susto me constrange
A dormir dolhos abertos!
Talvez que muitos me digam:

78/389

Dalma esse medo sacode;


Mas se ele de natureza,
Quem que mud-lo pode?
Talvez tambm os mais passem
Em sustos os dias seus:
Porm os males dos outros
No remedeiam os meus.
Sempre inquieta e duvidosa,

79/389

Assim razoava a lebre,


Um vento, uma sombra, um nada,
Lhe dava um susto, uma febre.
Era tempo de ir ao pasto
E de largar o seu ninho,
Qu ditado: frio e fome
Metem a lebre a caminho.
Sai; porm, logo escutando

80/389

Um tiro, que ao longe soa,


Mete pernas a esconder-se
Nos juncos duma lagoa.
Ao v-la as rs dimproviso
Saltam ngua temerosas,
E vo no fundo esconder-se
Das suas lapas limosas.
Que vejo? O Cus! clama a
lebre.

81/389

Medo estas rs de mim tm!


O mesmo que os mais me fazem
A elas fao eu tambm!
Ponho em susto um povo inteiro
E sou qual raio da guerra!
Quem me faz to forte, quando
Tudo me assusta e me aterra?
Inda o que for mais medroso

82/389

H de outro medroso ver,


A quem uma voz ao menos
De susto faa tremer.

Igualmente o desditoso
No deve desesperar,
Quoutro mais infeliz quele
Pode no mundo encontrar.

A Mulher
Teimosa
Afogada
Um homem quera casado
Com mulher nscia, e teimosa,
Que tinha um gnio danado,
Foi um dia

84/389

Fazer certa romaria


Distante do povoado,
Eis que um rio caudaloso,
No fim da estrada encontraram,
Que passar era foroso.
O marido
Sonda o vau e, prevenido,
Teme entrar no pego undoso.

85/389

A mulher, teimosa e m,
Lhe diz: Entra ngua, fona,
Que perigo nenhum h.
H perigo ,
Torna-lhe ele E no prossigo.
E ela diz: Pois eu vou l.
Nisto mete-se imprudente
A levada impetuosa

86/389

Feita pela grossa enchente.


Ento cai,
E indo ao fundo aos urros vai
Envolvida na corrente.
Aterrado, o pobre esposo,
Vendo aquela atroz desgraa,
Inda quer salv-la ansioso;
Que a lastima,

87/389

E vai pelo rio acima


Procurando-a cuidadoso.
Os que viram abism-la,
Vendo-o ir contra a corrente,
Dizem: Valha-te uma bala,
borracho,
Se foi pelo rio abaixo
L em cima quhs de ach-la?

88/389

Torna-lhe ele: Este drago


Sempre com todos viveu
Em fera contradio,
E por m,
Juro que subindo ir,
Se as guas descendo esto.
s avessas da outra gente
Andou toda a sua vida;

89/389

Mas j teimosa imprudente


No ser,
Quo gnio que o bero d
Tira-o a tumba somente.

A Perdiz e a
Lebre
Uma perdiz e uma lebre
No mesmo campo habitavam,
E em vindo a perdiz ao cho
Ambas muito conversavam.
A lebre s nuvens erguia

91/389

De seus ps a ligeireza;
Louvava das asas suas
A perdiz a fortaleza.
Mas ao campo veio um dia
Matilha de ces de caa,
E a lebre foi esconder-se,
Temendo alguma desgraa.
O Esperto e o Fusco, podengos,

92/389

De olfato muito subtil,


Pela pista farejando
Deram prontos no covil.
Era terreno arenoso;
E logo tanto raparam,
Que arrombando a frgil toca
A pobre lebre apanharam.
A perdiz, tudo observando,

93/389

Qual as amigas modernas,


Disse: bem feito, pacvia,
De que te serviu ter pernas?
Tantas vezes celebraste
Tua grande ligeireza,
E sem que um s pulo desses
No covil ficaste presa.
Enquanto a perdiz mofava

94/389

Do qua msera passou,


Parado, c'os olhos nela,
Um perdigueiro observou.
J de sustos perturbada,
Batendo as asas fugiu;
Mas o co, destro correndo,
Bem que de longe a seguiu:
Cansada, pousou num monte,

95/389

E ele sobr'ela correu;


Tornou-se a erguer, perseguiu-a,
Cansou-a, e morte lhe deu.
Se enquanto em pilhar a lebre
A matilha se empregava
Tivesse a louca fugido,
Decerto morte escapava.
Zombarmos do mal alheio

96/389

Foi sempre loucura atroz;


Que nos pode vir por casa,
E ento zombarem de ns.

A Pomba e a
Formiga
Enquanto a sede uma pomba
Em clara fonte mitiga,
V por um triste desastre
Cair ngua uma formiga.
Naquele vasto oceano

98/389

A pobre luta e braceja,


E vir margem da fonte
Inutilmente deseja.
A pomba, por ter d dela,
Ngua uma ervinha lhe lana;
Neste vasto promontrio
A triste salvar-se alcana.
Na terra a pe uma aragem;

99/389

E livre do precipcio,
Acha logo ocasio
De pagar o benefcio.
Que v atrs de um vaiado,
J fazendo pomba festa,
Um descalo caador,
Que dura farpa lhe assesta.
Supondo-a j na panela,

100/389

Diz: Hei de te hoje cear ;


Mas nisto a formiga astuta
Lhe morde num calcanhar.
Sucumbe dor, torce o corpo,
Erra o tiro, a pomba foge;
Diz-lhe a formiga: Coitado!
Foi-se embora a ceia de hoje.
De boca aberta ficando,

101/389

Conhece o pobre gluto


Que s devemos contar
Com o que temos na mo.
E posto enfim que haja ingratos,
Notar devemos tambm
Que as mais das vezes no mundo
No se perde o fazer bem.

A R e o Boi
Num prado uma r
Um boi contemplou,
E ser maior que ele
Vaidosa intentou.
A pele enrugada
Inchando alargou.

103/389

E s leves irms
Assim perguntou:
Maior quo boi,
manas, j sou?
No s lhe disseram,
E a r lhes tornou:
E agora inda no?
Mais inda inchou.

104/389

Eis logo de todas


Um no escutou.
Inchar-se invejosa
De novo buscou,
Mas dando um estouro
A vida acabou.
Tambm, se em grandeza
Vencer procurou

105/389

O pobre ao potente,
Por fora estourou.

A Raposa, a
Cabra e a Filha
Contra a raposa sabida,
Uma cabra prevenida
A pastar sair querendo,
O fecho da porta erguendo,
sua prole querida

107/389

Assim disse, o mal prevendo:


Agora, filha sincera,
Que tenho quir ao pascigo,
Toma conta no que digo:
Sabers quh uma fera,
Que raposa tem por nome,
A qual rouba, mata e come,
Pelos embustes que trama,

108/389

Tenras cabrinhas de mama;


E assim, filha, muito importa
Quenquanto a casa eu no venha
A ningum abras a porta
Sem que te d esta senha:
"Mau fim a raposa tenha
Mais a sua gerao."
Por ali passava ento

109/389

Uma raposa perversa,


Quouvindo toda a conversa
De cor a senha aprendeu,
E vendo a cabra sair,
Chegou-se porta e bateu.
Entrou a voz a fingir,
Dizendo: Podes abrir,
Cara filha, que sou eu.

110/389

E nisto a senha lhe deu.


A cabrinha temerosa
Da voz estranhando o tom,
Lhe respondeu cautelosa:
Amiga, seria bom,
Antes queu a porta abrisse,
Quuma das tuas mos visse;
E portanto o brao entorta,

111/389

E v se o podes meter
Aqui por baixo da porta,
A fim de queu possa ver
Se garra ou unha o que tens;
Doutra sorte, errada vens.
Do quouviu tonta a matreira
Replicou muito lampeira:
Porque raposas tm unha?

112/389

Era o mesmo queu supunha.


A cabrinha ento clamou,
E no fecho carregou.
A raposa presumida,
Tonta, pasmada, aturdida
De ver em to pouca idade
Tamanha sagacidade,
Partiu a tratar da vida;

113/389

E a cabrinha acautelada
Escapou de ser tragada.
Quase sempre a segurana
Serve aos mortais de guarida,
E a sbia desconfiana
Mil vezes nos poupa a vida.

A Raposa e a
Cegonha
Quis a raposa matreira,
Que excede todos na ronha,
L por piques de outro tempo,
Pregar um pio cegonha.
Topando-a, lhe diz: Comadre,

115/389

Tenho amanh belas migas,


E eu nada como com gosto
Sem convidar as amigas.
De l ir jantar comigo
Quero que tenha a bondade;
V em jejum, porque pode
Tirar-lhe o almoo a vontade.
Agradeceu-lhe a cegonha

116/389

Uma oferenda to singela,


E contava que teria
Uma grande fartadela.
Ao stio aprazado foi,
Era meio-dia em ponto,
E com efeito a raposa
J tinha o banquete pronto.
Espalhadas num lajedo

117/389

Ps as migas do jantar,
E cegonha diz: Comadre,
Aqui as tenho a esfriar.
Creio que so muito boas
Sans faon vamos a elas.
Eis logo chupa metade
Nas primeiras lambidelas.
No longo bico a cegonha

118/389

Nada podia apanhar;


E a raposa, em ar de mofa,
Mamou inteiro o jantar.
Ficando morta de fome
No disse nada a cegonha;
Mas logo jurou vingar-se
Daquela pouca-vergonha.
E, fingindo ser-lhe grata,

119/389

Disse: Comadre, eu a instigo


A dar-me o gosto amanh
De ir tambm jantar comigo.
A raposa lambisqueira
Na cegonha se fiou,
E ao convite, s horas dadas,
No outro dia no faltou.
Uma botija com papas

120/389

Pronta a cegonha lhe tinha;


E diz-lhe: Sem cerimnia,
A elas, comadre minha.
J pelo estreito gargalo
Comendo, o bico metia,
E a esperta s lambiscava
O que cegonha caa.
Ela, depois de estar farta,

121/389

Lhe disse: Prezada amiga,


Dmos mil graas ao Cu
Por nos encher a barriga.
A raposa, conhecendo
A vingana da cegonha,
Safou-se de orelha baixa,
Com mais fome que vergonha.

122/389

Enganadores nocivos,
Aprendei esta lio:
Tramas com tramas se pagam,
Que pena de Talio.
Se quase sempre os que iludem
Sem que os iludam no passam,
Nunca ningum faa aos outros
O que no quer que lhe faam.

A Raposa e o
Lobo
Compadre (contam que ao
lobo
Disse a raposa uma vez) ,
Pari dois filhos, e agora
No mos comas, por quem s.

124/389

No, comadre, est segura


(Logo o lobo lhe tornou) ,
Que nunca em dano de amigos
O meu dente se embotou.
Lembra-me ainda aquele inverno,
Em que to doente andei,
Que dos teus roubos e traas,
Comadre, me sustentei.

125/389

Mas preciso que deles


Me ds agora os sinais,
Para isent-los da morte
Quando for comer os mais.
De gosto de tal promessa
A raposa regougou;
E catando-lhe uma orelha,
Desta sorte lhe falou:

126/389

De todos os raposinhos,
Que hs de, compadre encontrar,
Os mais ndios, mais formosos,
So os meus, no tens que errar.
Com estes sinais somente
O lobo se despediu;
E logo em busca de presa
s vastas brenhas partiu.

127/389

Em uma hedionda furna


Aonde a fome o levou,
Mui feios, sujos e auguados
Dois raposinhos achou.
No so os da minha amiga,
Pelos sinais que me deu
Disse, e lanando-lhes a garras
Ambos matou, e comeu.

128/389

Eis entra a raposa, e clama,


Vendo o sucesso: Ai de mim!
Ai de mim! negro compadre,
Que aos filhos meus deste fim.
To incessante rogar-to,
Ai, triste! no me valeu.
Mas nisto o prudente lobo
Severo lhe respondeu:

129/389

Pelos sinais que me deste


Os teus filhos no comi;
E se estes eram teus filhos
Ento queixa-te de ti.

O muito que tudo nosso


Com excesso nos apraz,
Quase sempre que no mundo

130/389

Mil prejuzos nos faz.

A Raposa, o
Macaco e
Outros
Animais
Havendo a tirana parca
Tirado a vida ao leo,
Das vastas selvas monarca,

132/389

Numa oculta solido,


Os animais se ajuntaram;
Do cofre a croa tiraram;
De quera guarda um drago,
A pleno voto assentaram,
Qua fronte em quela servisse
Desde logo a possusse.
Mil animais se aprontaram

133/389

E a croa fronte levaram;


Porm, a nenhum servia,
Um por ter a testa esguia,
Outro por ser cabeudo;
Notando o macaco tudo,
Bem quinda fraco se visse,
Duma grande macacoa
Tomou entre as mos a croa,

134/389

E com muita macaquice,


Posto que mal lhe servisse,
Na cabea a colocou.
Tanto ao congresso agradou
Sua aparente viveza,
Gestos, esgares; destreza,
Que por seu rei o aclamou.
Festas houve, e mascaradas,

135/389

Touros, danas, cavalhadas,


Luminrias pelos campos,
Postas pelos pirilampos;
Tudo em prazer se inundou!
S a raposa prudente,
Ficou assaz descontente,
Mas seu enojo ocultou
E ao rei novo a mo beijou.

136/389

De trs meses no decurso


Nada o mono feito havia;
A cavalo sobre um urso,
Com gaifonas todo o dia,
Do governo se esquecia.
Eis a raposa matreira,
Observando, sorrateira,
Tal porte, desordem tal,

137/389

Quis pr termo a tanto mal:


Certo dia, muito cedo,
Foi ao palcio real
E disse ao rei, em segredo,
Qum tesouro oculto havia,
De que s ela sabia,
E qua Sua Majestade
Por direito pertencia.

138/389

Desta feliz novidade


O rei ficou to contente,
Que se dignou ternamente
A dar-lhe um fervido abrao;
E da esperta em companhia
Mesmo a p saiu do pao.
Numa floresta sombria
Entraram em breve espao;

139/389

E disse a raposa quera


Onde o tesouro existia:
Omono, sem mais espera,
Num covil quela apontou
Foi logo meter o brao.
Mal enredado ficou.
Assim que preso no lao
A cavilosa o pilhou.

140/389

A conselho os animais
quele stio chamou
E o rei preso lhes mostrou,
Dizendo-lhes: Vede ali
Do vosso engano os sinais,
Caiu no lao qurdi
Por ser nscio, e refleti
Que reger no pode os mais

141/389

Quem to mal se rege a si.


O congresso, quatli
Ocultava o seu desgosto,
Vendo fausta ocasio,
Exclamou: Seja deposto.
E deposto foi ento.
Porm, como se temia
A desgraa danarquia,

142/389

Elevou-se outro leo


Noutro clima produzido
Para rei daquele povo;
Que bem quera leo novo,
Para rei tinha nascido:
A notcia da eleio
A raposa lhe levou
Primeiro do que ningum:

143/389

Agradeceu-lha o leo;
Veio a p sem nenhum trem,
Tomou posse e reinou bem.
Aparncias de juzo,
Ser alegre, ter bom ar,
No s qu preciso
Para reger, ou reinar:
Cumpre quhaja tolerncia,

144/389

Retido, discernimento,
Inteireza, vigilncia,
Cultivado entendimento,
As lisonjas vs ser mouco,
Ouvir muito e crer em pouco.
O que tais dons ajuntar
Pode o mundo governar.

A Serpente e a
Lima
Conta-se quma serpente
Dum serralheiros vizinha,
Esfomeada e mesquinha,
Na loja noite lhe entrou.
Correu tudo, e, no achando

146/389

Em que da fome se exima,


Ps-se a roer numa lima
Quali primeiro encontrou.
Esta, sem que se agastasse,
Lhe disse: Ri-me, serpente,
Vers depois quo teu dente
H de sentir quem eu sou.
Assim foi! Rombos ficaram

147/389

Os dentes serpe dura,


Que desde aquela aventura
Sempre a roer lhe custou.

Convosco falo, vos zoilos,


Vos de talento, e de estudo,
Mas que ousais morder em tudo.
So ouro as obras do sbio,

148/389

Se as roeis, roeis vmente;


No se imprime o vosso dente
No que a fama eternizou.

A Tainha e o
Pescador
Uma pequena tainha,
Quinda no era fataa,
Na margem duma ribeira
Caiu em dolosa nassa.
O pescador, quando a viu,

150/389

Lhe disse: s pequena assaz,


Mas fazes nmero; noite,
De ceia me servirs.
Tem d de mim clamou ela ,
Num tom de voz muito agudo,
Queste caso foi no tempo
Em que inda falava tudo.
Tem d de mim prosseguiu ,

151/389

Torna-me ngua a lanar,


E quando eu for mais crescida,
Podes-me ento apanhar.
De que te sirvo eu agora
Nesta minha pequenez?
Sou um mesquinho bocado,
Que se engole duma vez;
Por alto preo me podes

152/389

Quando eu for grande vender;


Ou ter em mim trs jantares
Se me quiseres comer.
O pescador lhe tornou:
Falas verdade, bem sei;
Mas antes um toma l,
Do que dois eu te darei.
Tu, e algumas irms tuas,

153/389

Quinda hoje espero pescar,


Ho de servir-me esta noite,
Quas hei de fritas cear;
Talvez que mais te no visse
Se te soltasse piedoso;
tolo quem deixa o certo
Pelo que est duvidoso.

A Vista de
Quem Dono
Um tmido veado
Por mpios ces instado,
Foi num curral de bois
Buscar piedoso abrigo
E escudo ao seu perigo.

155/389

Um boi disse: O vizinho,


Vai, segue o teu caminho,
Melhor asilo busca.
Tornou-lhe o cervo assim:
Irmo, tem d de mim!
L fora anda um cachorro,
Que se me apanha eu morro!
Aqui ficar me deixa,

156/389

Quem prmio um bom pascigo


Te indicarei, amigo.
Calou-se o boi, e no entanto
O cervo ps-se a um canto;
Trouxeram erva os moos,
Entraram e saram,
E o hspede no viram.
J livre se julgava

157/389

Do susto quencarava;
Ps-se a comer no feno,
E junto manjedoura
Foi rede varredoura!
Um boi lhe disse ento:
Em risco ests, irmo!
Quesse homem de cem olhos
No veio indhoje aqui!

158/389

E a vir, pobre de ti!


O tmido veado
Foi pr-se alapardado
Entre uma carga derva;
E entrou nela a comer
Por tempo no perder.
Chegou pouco depois
O dono a ver os bois,

159/389

Dos moos precedido;


E um tanto carrancudo
Ps-se a ralhar por tudo:
Levanta esse aguilho,
A canga est no cho,
Feno ao mourisco deita;
Parece esterva pouca,
Aqui h outra boca!

160/389

Deitando ao lado os olhos,


Viu entre os verdes molhos
Um galho darmadura
Do tmido veado,
Questava acaapado.
Ento lhe disse: Ol!
Voc tambm por c!
Comendo o pasto aos bois!

161/389

Espere , e cum forcado


Deu morte ao malfadado!
Tem mais vista, ou melhor,
Os olhos dum senhor
Do quos dos seus criados;
Porquo prprio interesse
As vistas esclarece.

As Duas
Panelas
Prenderam duas panelas
Atrs na argola dum carro,
Era a primeira de cobre
E a segunda de barro.
Logo ao primeiro balano;

163/389

Que ao mover-se o carro deu;


Porque estavam to unidas
Uma na outra bateu;
Disse a de cobre de barro:

Sentido no me provoque,
Conhea melhor quem ,
E nem por brinco me toque.

164/389

Veja que eu sou de metal


De que se faz o dinheiro,
E voc de humilde barro,
Que sempre acaba em caqueiro.
Ol, Senhora Fidalga:
Lhe torna a outra panela,
No v, que o meu interesse
fugir de tocar nela;

165/389

Se tornarmos a bater,
Qual a prejudicada,
Fica a Senhora sem mancha;
E eu pelo menos quebrada.
imagem do egosta
Esta panela de cobre;
Que somente em si cuidando,
No lhe importa o que mais
pobre;

166/389

sombra de um prejuzo,
Que muito ao longe imagina
Mais o aflige do que ver
Dos mais a total ruina.

Aviso de
Scrates
Scrates fez umas casas
De Atenas em certa rua,
Para nelas habitar
Coa pouca famlia sua.
Queram baixas uns diziam,

168/389

E outros bastante elevadas,


E em suma convinham todos
Em queram muito apertadas.
So apertadas, certo
Disse o sbio , mas eu no sei
Que de amigos verdadeiros
Cheias jamais as verei.

169/389

mais raro do que a Fnix


Um amigo verdadeiro:
No h nome to sagrado
Que seja mais corriqueiro.

O Burro e o
Dogue
Era uma vez um jumento
Que certa casa servia,
Na qual tambm muito ndio
Um dogue formoso havia.

171/389

No silncio dalta noite


O orelhudo comparava
A sua penosa vida
Com a que o dogue levava.
Uma vez, triste e zangado,
Entrou a dizer assim:
Trabalho mais do queu posso,
e ningum tem d de mim!

172/389

Esse dogue, esse cachorro,


Passa vida regalada,
Corre, pula, brinca e dorme.
Come, bebe, e no faz nada.
Mas creio quele desfruta
Uma estimao to alta,
Porquassim quo patro chega
Faz-lhe festa, gane e salta.

173/389

E a mim, talvez me odeiem,


Porquum tanto sou casmurro
E trago impressa na frente
Sempre tristeza de burro.
De vida se mude; o instinto
Quimite o dogue me diz,
Que fazendo o quele faz
Posso tambm ser feliz.

174/389

Constante neste projeto,


Quebrando o cabresto um dia,
Ps-se espera, dolho alerta,
A ver se o patro saa.
Zurrando apenas o viu,
Nele aos pinotes saltou,
Ps-lhe as patas sobre o peito
E na calada o lanou.

175/389

Depois entrou a lamb-lo,


Tal como o dogue fazia;
Dava-lhe em defensa o dono
Murro e coice que fervia.
Depois que se pde erguer,
Lanando mo de um cajado,
Deu-lhe a deix-lo por morto,
Julgando-o louco, ou danado.

176/389

Assim pagou a imprudncia


Da sua louca inveno;
Cada qual tem seus instintos;
Ser burro no ser co.

Deveremos conhecer-nos;
Qualm de arrojo leveza
Buscar transpor os limites

177/389

Que nos ps a Natureza.

O Burro e os
Donos
O burro de um hortelo
sorte se lamentava,
Dizendo que madrugava,
Fosse qual fosse a estao,
Primeiro quos resplendores

179/389

Do Sol trouxessem o dia.


Os galos madrugadores
(O nscio burro dizia)
mais cedo no abrem olho,
E porqu? Por ir praa
Cuma carga de repolho,
Um feixe daipo, ou labaa,
Alguns nabos e bringelas;

180/389

E por estas bagatelas


Me fazem perder o sono.
A sorte ouviu seu clamor
E deu-lhe em breve outro dono,
Quera um rico surrador.
Eis de couros carregado,
Sofrendo um cruel fedor,
J carpia ter deixado

181/389

O seu antigo senhor.


Naquele tempo dourado
Dizia , andava eu contente,
Cada vez que ia ao mercado
Botava cangalha o dente,
L vinha a couve, a nabia,
A chivarola, o folhado,
E outras castas de hortalia;

182/389

Mas se hoje, fraco do peito,


O meu dente carga deito,
Em vez da viosa rama
Da celga, do grelo, ou nabo,
S acho dura courama,
Que fede mais quo Diabo!
Prestando s queixas do burro
A sorte alguma ateno,

183/389

Lhe deu por novo patro


Um carvoeiro casmurro.
Entrou em nova aflio
O desgostoso jumento.
Vendo faltar-lhe o sustento
E em negro p de carvo
Andando sempre afogado,
Tornou a carpir seu fado.

184/389

Que tal! diz a sorte em fria


Este maldito sendeiro
Com sua eterna lamria
Mais me cansa, mais me aflige,
Quum avaro aventureiro
Quando fortunas me exige;
Pensa acaso este imprudente
Que s ele desgraado?

185/389

Por esse mundo espalhado


No v tanto descontente?
J me cansa este marmanjo!
Quer queu me ocupe somente
Em cuidar do seu arranjo?

Foi justo da sorte o enfado,


Qu propenso do vivente

186/389

Lamentar-se do presente
E chorar pelo passado:
Que ningum vive contente,
Seja qual for o seu estado.

O Burro
Vestido com
Pele de Leo
Quebrando a peia,
Fofo sendeiro
Fugiu ao dono,
Quera moleiro;

188/389

Dentro de um bosque
O fanfarro
Achou a pele
Dalto leo;
Em toda a parte,
Dela vestido,
Por leo fero
Era temido;

189/389

Homens e brutos
O respeitavam,
Fugiam logo
Quo divisavam;
Mas das orelhas
Uma pontinha
De fora ao burro
Ficado tinha;

190/389

Foi vista acaso


Pelo moleiro,
Que julgou logo
Ser o sendeiro;
Indo-lhe ao lombo
Com um cajado,
Puniu o arrojo
Do mascarado;

191/389

Do tolo rindo,
Despiu-lhe a pele,
Ps-lhe uma albarda
E montou nele.
Tal entre os homens
Mil se conhecem,
Os quais so uns,
E outros parecem,

192/389

Despem-lhe a pele
Que os faz troantes,
Ficam sendeiros
Como eram dantes.

O Co Vendo a
Sua Imagem na
gua
A nado passava
Um claro ribeiro
Avaro rafeiro;
Na boca levava

194/389

De carne um tassalho
Furtado num talho.
Do rio no fundo
Notou insensato
Seu prprio retrato;
Julgou furibundo
Ser outro o que via
E carne trazia.

195/389

Tirar-lha querendo,
Largou o bocado
Que tinha furtado,
Mergulhos fazendo;
E foi providncia
Salvar a existncia.

ser ambicioso,

196/389

Alm dinexperto,
Deixar pelo certo
O qu duvidoso.

O Carreteiro
Atolado
Por caminho apaulado,
Mui barrento e mal gradado,
O seu carro conduzia,
Que trazia
Derva e feno carregado,

198/389

Inexperto carreteiro.
Por incria o desgraado,
Num grandssimo atoleiro,
Enterrar deixou seu gado.
Era longe o povoado,
E no vinha caminheiro
Quo ajudasse e lhe acudisse;
De aflio desesperado Se maldisse!

199/389

E exclamou, todo inflamado:


Vem, Hrcules sagrado,
Acudir-me pressuroso,
Pois que j sobre o costado
Sustentaste o Cu formoso.
O teu brao vigoroso
Se me acode,
Este carro tirar pode

200/389

Do atoleiro.
Deste modo se carpia
O carreiro,
Quando ouviu uma voz forte
Que no longe lhe dizia
Desta sorte:
Se quiseres que te valha,
Mandrio, lida, trabalha,

201/389

Examina donde vem


Esse estorvo que te encalha
Ou detm:
Salta acima desse carro,
E tira-lhe um fueiro,
De redor lhe arreda o barro;
Bota pedras no atoleiro,
Cala as rodas, e depois

202/389

Pe-te frente e pica os bois.


Tudo fez o carreteiro
Que lhe tinham ensinado;
E ficou muito pasmado
Quando viu surdir avante
O seu carro do lameiro.
E milagre exclamou logo ,
Ouviu Hrcules prestante

203/389

O meu rogo
E evitou-me o precipcio:
Graas mil, nmen propcio.
Acabando De falar apenas ia,
Outra voz em tom mais brando Lhe
dizia:

Confiar na providncia
Para obter o quintentamos

204/389

Sem que os meios lhe ponhamos


demncia.
Nada obtm quem no procura;
Que foi sempre a diligncia
Me da slida ventura.

O Cavalo e o
Burro
Ia um burro carregado,
E na sua companhia
Um cavalo tambm ia,
Sem carga, leda a saltar.
Ajuda-me disse o burro ,

206/389

A levar este carrego,


Seno vila no chego,
Que j me sinto expirar!
Da minha carga, metade
para ti bagatela;
Levando-a, brincas com ela,
E eu posso alvio encontrar.
Fazendo mofa do burro,

207/389

O cavalo, por tolice,


Deu dois pinotes e disse:
Sendeiro, vai bugiar.
Sem alento, afadigado,
Calou-se o pobre burrinho;
Eis em meio do caminho
Caiu por arrebentar!
Veio o dono, e do seu burro

208/389

Lamentou a infausta sorte;


Mas ao cavalo esta morte
No veio pouco a custar!
Que pondo-lhe toda a carga,
Por mais lhe cheirar a esturro,
Albarda e pele do burro
Foi constrangido a levar.

209/389

Quem a pequena tarefa


O corpo esquiva por manha,
s vezes vem-lhe tamanha
Que lhe custa a suportar:
Valer naflio aos outros
E dever da humanidade;
No lhe acudir maldade
Quo Cu costuma vingar.

O Cavalo e o
Lobo
Na linda estao das flores,
s horas do meio-dia,
Brioso, esperto cavalo,
A verde relva pascia.
Dum bosque vizinho um lobo,

211/389

Botando-lhe o lzio, diz:


Quem te comer essas carnes
por extremo feliz!
Ah!, que se foras carneiro,
Ou mesmo burro, ou vitela,
J marchando me andarias
Pelo estreito da goela;
Mas s um castelo! E assaz

212/389

Temo a tua artilharia!


Vou bloquear-te, e do engano
Fazer fogo bateria.
Ento do bosque saindo
Em passo lento, e mido,
De largo diz ao cavalo:
Camarada, eu te sado;
Respeita em mim um galeno,

213/389

Que passa a vida a curar,


Que das ervas as virtudes
Sabe aos morbos aplicar;
Aposto que tens molstias,
E porque na cura erraram,
Tomar ares para o campo,
Como uso, te mandaram;
Se quiseres que te cure,

214/389

Ficars so como um pero;


Grtis que, bem entendido,
Paga de amigos no quero.
O cavalo, conhecendo
A malcia do impostor,
Diz-lhe: O Cu lhe pague o bem
Que me faz, Senhor Doutor;
verdade queu padeo

215/389

H nove dias, ou dez,


Um tumor e uma ferida,
Tudo nas unhas dos ps.
Bem quessa doena toque
cirurgia somente
Diz o lobo , eu nesse ramo
Sou um prtico eminente!
Torna-lhe o fingido enfermo:

216/389

Pois ento, Senhor Doutor,


Chegue-se a mim, queu me volto,
Venha apalpar-me o tumor.
Pois no, filho! diz-lhe o lobo,
E a fim de o filar se chega.
Mas de repente o cavalo
Dois grandes coices lhe prega:
Acerta-lhe pela frente,

217/389

Faz-lhe o focinho num bolo;


E o lobo exclama: bem feito!
Quem me manda a mim ser tolo?
Mete pernas como pode,
Dizendo um tanto enfadado:
Com a breca as armas!
Fui Buscar l, vim tosquiado.
De carniceiro a ervanrio

218/389

Quis passar sem questudasse;


Levei da toleima o prmio;
Cada qual para o que nasce.

O Homem e a
Gata
Um homem tinha uma gata
Por quem morria de amor,
Beleza lhe achava, encantos,
E um no-sei-qu sedutor.
Inda mais louco que os loucos,

220/389

Por ela extremos fazia,


At julgava que amor
Quando miava dizia;
Com pranto, rogos, prestgios,
Pde obter da sorte dura
Que lha mudasse em mulher;
Que tanto pode a loucura!
Foi dela a sua metade,

221/389

Dando-lhe de esposo a mo;


Nenhuma bela ao seu noivo
Prendeu tanto o corao.
Ele fazia-lhe afagos,
Ela amoroso carinho;
Mas turbava este prazer
Qualquer ligeiro ratinho:
Porque de noite na cama

222/389

Apenas algum sentia,


Madama saltando casa,
Para apanh-lo corria.
Olho mira, ouvido alerta,
O marido sem sossego
Estava de boca aberta!
Da tranquila posse oriundo,
J o frouxo dissabor

223/389

Lhe trocava em triste enojo


A chama antiga de amor.
Enfados, costas viradas,
Tromba, e mesmo cachao,
Da esposa nunca mudava
A natural propenso.
Precaues nada faziam;
Quinda mesmo estando presa,

224/389

Saltava em sentindo ratos,


Tanto pode a Natureza!

Corrigir ningum consegue


Mulher que por gnio m,
Que somente a cova tira
Propenses que o bero d.
O apetite e novidade

225/389

So vus que cobrem defeitos,


Que avultam depois, e enfadam
Quando estamos satisfeitos.

O Homem e a
Serpente
Um moo encontrou
Dormente
Serpente
Quo gelo enervou.
A casa a levou,

227/389

E logo
Do fogo
Mui perto a chegou.
A vil se animou,
Quem breve
Da neve
O efeito acabou;
A cauda anelou;

228/389

Erguendo
E torcendo
O colo, silvou:
A quem a salvou
Do corte
Da morte
Matar intentou.
O moo tomou

229/389

Pesado
Machado
E ao meio a cortou.
A ingrata acabou
Partida,
Coa vida
Seu crime expiou.

230/389

O ter caridade
da humanidade
Um sacro dever;
Porm, no a ter
Com feras ingratas
dalmas sensatas.

O Homem e o
dolo de Pau
Pela fama dos milagres,
Comprou um certo pago
Um dolo de madeira,
Por bom preo, num leilo.
Em casa o ps sobre um trono,

232/389

E para v-lo propcio


Lhe fazia dalvas reses
Um e outro sacrifcio:
Com mil rogos lhe implorava
Cargos, filhos, interesses;
Mas, tendo orelhas, o nume
Era surdo s suas preces.
Reiterava os sacrifcios

233/389

Com firmeza e confiana,


E bem quem vo, nunca o deus
Perdia a sua pitana.
Mas de baldar tantas preces,
Um dia, desesperado,
Fez em cavacos ao deus
A golpes dmpio machado.
Cheio de ouro o achou por dentro,

234/389

E absorto exclama: Que tal!


J vejo queste senhor
No se quer seno por mal.
Dentro em si tinha um tesouro,
E que o guardava parece
S para aquele profano
Quem pedaos o fizesse.
Era este dolo enganoso

235/389

Ao sobreiro comparado,
Que de si no larga frutos
Se no bem varejado.
Homens h, quis o tal deus,
Para os quos honram inteis,
E s rigor e violncia
Tm fora de os tornar teis.

O Homem, o
Co e a Galinha
Deu um dia em casa um homem
Dois pontaps no seu co
No sei porqu; mas crvel
Que no foram sem razo.
Ganindo muito, o cachorro

237/389

Se foi meter na cozinha,


E sentou-se ao p dum covo
Onde estava uma galinha.
Ali fez imensas queixas
Da m vida que passava,
E ao seu tirano senhor
D mpio e de injusto acusava.
A galinha lambareira

238/389

Lhe disse num certo ar:


Se o caso fosse comigo,
Eu havia-me vingar.
Como? perguntou-lhe o co.
E ela tornou-lhe a dizer:
Como?, inda tu mo perguntas?
Isso no tem que saber.
Quando ele vier noite,

239/389

Pe-te na escada estendido;


Porque ao subir tropeando,
Leva um tombo desmedido.
Fingindo que o desconheces,
Ento com ele embrulhado
Podes mord-lo a teu gosto,
E ficas mui bem vingado.
Tudo assim aconteceu

240/389

Qual a galinha o pintou,


O pobre patro caiu
E trs dentadas levou.
Ao som do tremendo baque,
Logo os da casa acudiram,
E em braos, como em charola,
Para a cama o conduziram.

241/389

Quiseram-no pr a caldos;
E a galinha lambareira
Do mau conselho que deu
Foi a vtima primeira.
Igualmente impune o co
No ficou do arrojo seu,
Que levou tosa tamanha,
Que no outro dia morreu.

242/389

Quase sempre um mau conselho


Fez a runa, e far
Tanto de quem o recebe
Como daquele que o d.

O Lavrador e
Seus Filhos
Lavrador j vizinho da morte
A seus filhos falou desta sorte:
Filhos meus, um conselho vou
dar-vos,
De quhaveis toda a vida lembrarvos:

244/389

No vendais a frutfera terra


De meus pais,
quencerra

fausta

herana

Um tesouro, quem dote lhes coube,


Mas o stio quest nunca eu soube;
Quele existe e que o h sei decerto,
Mas por vs deve ser descoberto;
Removei o terreno, lavrai-o,
Com desvelo a mido cavai-o,

245/389

E em ditosas colheitas obtendo,


Do tesouro pores ireis vendo.
Morto o velho, os seus filhos
ficaram,
E o paterno conselho abraaram,
Os
seus
campos
revolveram,

to

Que feliz sementeira tiveram:

bem

246/389

Todo o nfase ento descobriram


Dos paternos ditames, e viram,
Recebendo feliz poro de ouro,
Qu no mundo o trabalho um
tesouro.

O Leo e o
Mosquito
Disse um leo por desprezo
A certo mosquito ardente:
Vai-te, escria vil da Terra,
Vai-te, nonada vivente.
Jura-lhe guerra o mosquito,

248/389

Do que ouvira um tanto azedo,


E diz-lhe: Acaso tu pensas,
Queu de lees tenho medo?!
Porques das feras monarca
Nada me ds que temer,
Maior do que s um touro,
E eu fao-o terra comer.
Disse o trombeteiro heri;

249/389

E, tomando um ar agreste,
A trombeta horrenda toca
E ao fero inimigo investe;
Entre as jubas no pescoo
Lhe ferra o duro ferro;
Como louco salta, e escuma,
Ruge e morde-se o leo.
Amedronta as outras feras

250/389

O seu furor inaudito,


Atroa os cus, sendo tudo
Obra de um tnue mosquito.
O aborto duma vil mosca
Por mil partes o molesta,
Punge-lhe o peito, o focinho,
Os olhos, o lombo, a testa;
Este invisvel contrrio

251/389

Triunfa do seu furor,


Garras, dentes, raiva, tudo
Lhe inutiliza o traidor;
Com a cauda aoita as ancas,
Sacode a increspada juba,
At que a extrema fadiga
Vencido em terra o derruba.
Do combate se retira

252/389

O inseto cheio de glria,


E a trombeta do ataque
A que apregoa a vitria.
Porm, quando mais vaidoso
Seu valor e esforo gaba,
Topa uma teia de aranha
Que a vida e glria lhe acaba.
No desprezes por pequeno

253/389

O teu contrrio tambm;


Porque dele as mais das vezes
O maior mal te provm.
Nem to-pouco em bens confies
Desta vida transitria;
Quma s teia de aranha
Murchar pode a tua glria.

O Lenhador
Um msero lenhador,
Que oitenta invernos contava,
Cum feixe de lenha s costas,
A passos lentos andava.
Pela idade enfraquecido,
Alm do sustento escasso,

255/389

Tropeou, caiu-lhe o feixe,


Fazendo um golpe num brao.
Depois, com pranto nos olhos,
Alguns alentos cobrou,
E, refletindo em seus males,
Sentado, assim declamou:
Mais do queu sou infeliz
No h no globo um vivente,

256/389

Trabalho mais do que posso


E vivo assaz indigente;
Pouco po, nenhum descanso,
Uma existncia oprimida,
Ah!, que no vejo quem tenha
To dura e penosa vida!
Filhos maus, mulher teimosa,
Ms pagas, duro credor,

257/389

Renda de casa, impostos,


No h desgraa maior!
Vem, morte, morte amvel!
Socorre a quem te apetece!
Eis que o esqueleto da morte
De repente lhe aparece
E diz: Mortal, que me queres?
Torna-lhe ele de mos postas:

258/389

Quero, amiga, que me ajudes


A pr este feixe s costas.

Na dor deseja-se a morte;


Mas quando vem faz tremer;
Qu dos viventes o instinto
Antes penar que morrer.

O Leo Doente
Um leo, vendo-se enfermo,
Passa aviso a seus vassalos
De qu vida vai pr termo
E quintenta aconselh-los
Sobre a regncia futura,
Dar-lhes beija-mo e honr-los.

260/389

Dos lees f lhe jura


Que trata bem qualquer fera
Que o visita e que o procura;
Porm, na furna as espera,
E quando alguma entrar ousa,
Logo a mata e dilacera.
Eis uma esperta raposa
Para e diz, sem quentre l:

261/389

Xau!, queu observo uma cousa!


Pegadas mil aqui h;
Mas para l todas vo,
E nenhuma para c;
Sade, Senhor Leo!
Quero-me glria
De beijar-lhe a rgia mo;
Porque jurei jamais ir

262/389

A qualquer casa, ou lugar,


Vendo s por onde entrar
E no por onde sair.

Foi reflexo mui subida


Esta que fez a raposa;
Qu loucura desmedida
Entrarmos em qualquer cousa

263/389

Sem ver se temos sada.

O Lobo, a
Mulher e o
Filho
Voraz lobo viu sair
Uma vez de madrugada,
Do casal dum campons,
De reses grossa manada.

265/389

Logo no dia seguinte,


Foi-lhe porta madrugar,
Na ideia de qu sada
Pudesse alguma apanhar,
Ps-se mui concho agachado
Douvido alerta esperando,
Quando ouviu dentro da casa
Uma criana chorando.

266/389

E a me a dizer-lhe enfadada:
Cale essa boca, mofino,
Inda chora? Espere, lobo,
Vem comer este menino.
Quando o lobo tal ouviu,
Cheio de alegre alvoroo,
Disse: Imenso to agradeo,
O cu te pague este almoo.

267/389

Depois, empinado porta,


Abrindo a vasta goela,
Sups que a me lhe botasse
O filho pela janela.
Mas nisto escutou dizer:
Durma j, no seja mau!
Se o lobo quiser c vir
Havemos de corr-lo a pau.

268/389

Quinconsequncia tamanha! Diz o gluto insofrido ,


H de cumprir-me a promessa,
Quo prometido devido.
Nisto, ao som de uivos horrendos,
Na porta a rapar entrou,
De sorte quaos guardadores
Que dormiam acordou.

269/389

Eis de fouces roadouras,


De paus e chuos armados,
Saltando-lhe logo em cima
Fizeram-no em mil bocados.
Da vila ao senhor levaram
A cabea do agressor,
Que a mandou, com esta letra,
Em meio da praa pr:

270/389

Da nmia credulidade
Vtima foi este louco,
Em ameaos de quem ama
Deve-se crer muito pouco.

O Lobo e a
Cegonha
Dando coas mos no focinho
Tossia um lobo engasgado.
Porque dentro das goelas
Tinha um osso atravessado.
Eis que viu uma cegonha,

272/389

E por gestos, por aes,


Que lhe acudisse rogou
Em to grandes aflies.
A mezinheira piedosa,
Logo estendendo o pescoo,
Lhe tirou dos gorgomilos
Coa maior destreza o osso.
Acabada a operao,

273/389

Pediu-lhe a paga a cegonha;


Mas o ingrato respondeu-lhe
Com esta pouca-vergonha:
Basta-te a glria de teres
Hoje a cabea metida
Dentro da boca de um lobo
E inda gozares de vida;
Devia ser outra a paga;

274/389

Mas vai-te daqui, louca,


E livra-te de me entrares
Outra vez dentro da boca.
Somente dos benefcios
Que aos malficos prestamos
O triste arrependimento
o fruto que tiramos.

O Lobo e o
Cordeiro
Num rio matava a sede
Tenro anafado cordeiro,
E mais acima, igualmente,
Bebia um lobo matreiro.
Podia a fera faminta

276/389

Logo saltar e ir-lhe ao pelo;


Mas sem pretexto no quis
Agadanh-lo e com-lo.
Bradou-lhe: O l, S Tratante,
Espere, queu j l vou!
Turba-me as guas que bebo,
Sem atender a quem sou?
Diz-lhe ele: Bem v, senhor,

277/389

Quest da parte eminente,


E que de l vindo as guas,
Turbar no posso a corrente.
Turbaste-a, sim , diz o lobo
Alm disso, o ano passado,
Tanto mal de mim disseste,
Quia ficando infamado!
Veja torna-lhe o cordeiro,

278/389

Senhor, quest iludido,


Porqueu este ano passado
Inda no era nascido.
Raivoso, dolhos em brasa,
Responde o lobo gluto:
Foi teu famlico irmo.
O titubeante cordeiro,
Num rio matava a sede

279/389

Tenro anafado cordeiro,


E mais acima, igualmente,
Bebia um lobo matreiro.
Podia a fera faminta
Logo saltar e ir-lhe ao pelo;
Mas sem pretexto no quis
Agadanh-lo e com-lo.
Bradou-lhe: O l, S Tratante,

280/389

Espere, queu j l vou!


Turba-me as guas que bebo,
Sem atender a quem sou?
Diz-lhe ele: Bem v, senhor,
Quest da parte eminente,
E que de l vindo as guas,
Turbar no posso a corrente.
Turbaste-a, sim , diz o lobo

281/389

Alm disso, o ano passado,


Tanto mal de mim disseste,
Quia ficando infamado!
Veja torna-lhe o cordeiro,
Senhor, quest iludido,
Porqueu este ano passado
Inda no era nascido.
Raivoso, dolhos em brasa,

282/389

Responde o lobo gluto:


Foi teu famlico irmo.
O titubeante cordeiro,
Que j em tremuras vive,
Lhe diz: Senhor, engano,
Porqu'eu irmos nunca tive.
Se ele no foi, foi teu pai,
Agora ests convencido

283/389

Disse o lobo, e num momento


Foi o cordeiro engolido!
Que para dourar seus crimes,
Sempre o sagaz prepotente
Quer ter por base a razo,
Inda que seja aparente.

O Lobo Feito
Pastor
O lobo por conhecido
Vendo fugir-lhe a ventura,
Da nova trama se lembra.
De disfarar a figura:
Toma os trajes de pastor.

285/389

Veste pelico e gibo,


Seu rabel, sua sanfonha,
E a tiracol um surro.
De um cajado se apodera,
E em seu chapu desabado,
Podendo, escrevera;
Eu sou Guilhot, pastor deste
gado.
Desta forma contrafeito,

286/389

P ante p se encaminha
Para o stio onde o rebanho
Remi a tosada ervinha.
O verdadeiro Guilhot
A sono solto dormia,
Dormia o rabel com ele,
E o mesmo o seu co fazia.
Uma parte do rebanho

287/389

Dormia sombra igualmente:


O nosso hipcrita sonso
J se baba de contente.
Para poder conduzir
Todo o gado a seu sabor,
Quer unir ao traje as vozes,
Quer fingir as do pastor.
Mas este apuro do engano

288/389

Lhe deita o caso a perder:


Que o som da voz pavoroso
Faz o campo estremecer.
Espavoridos acordam
O gado, o pastor e o co,
E ao mscara conhecendo,
Ao lombo logo lhe vo;
Que vendo-se em calas pardas

289/389

Pelos fatos impedido,


Nem fugir, nem defender-se,
Ao menos lhe permitido.

Com a vida paga o dolo;


Que anda o fingido arriscado
A ser por qualquer descuido
Conhecido e castigado.

290/389

Cansa-se em vo quem pretende


Seu natural encobrir;
Porquou mais tarde ou mais cedo,
Lhe h de a mscara cair.

O Macho e o
Burrinho
Da sua nobreza
Vivia enfunado
Um macho de sela
Dum gordo prelado;
Um dia o farfante

292/389

Assim blasonava
Cum velho burrinho
Quao p lhe ficava:
Meu pai foi da raa
Do Duque de tal,
Serviu muitos anos
Na casa real;
Tambm meu av

293/389

No pao vivia,
E douro e veludo
Jaezes trazia;
Mas, sendo eu to nobre,
Estou companheiro,
Por minha desgraa,
Dum pobre sendeiro
Ol, S Fidalgo! ,

294/389

Lhe torna o burrinho,


Voc j se esquece
De qu meu sobrinho?
Que foi minha irm
A me que o pariu,
A qual numa nora
Dos peitos abriu?
Seu pai meu cunhado,

295/389

De quem nos blasona,


Morreu trabalhando
Em pobre atafona;
Pois esse ricao,
Que foi seu av,
Debaixo dalbarda
A vida acabou.

296/389

Embora um bazfio
Seu nada engrandea,
Porm nunca avilte
A quem o conhea.

O Passarinho,
o Milhano e a
Cotovia
Passarinheiro sagaz
Laos num campo estendia
E com espelho falaz
Simples aves iludia,

298/389

Uma leve cotovia


Enganada ali pousou,
E um milhano que a seguia,
Baixando, a triste empolgou;
Deu voltas, preso ficou
No menos quem laos trs;
Eis ao caador clamou
Mais bravo do que corts:

299/389

Porque me prendes os ps,


Insano que mal te fez
Lhe disse ele , essa infeliz.

Entre a classe dos humanos


H muitos destes milhanos;
Que o mal quaos outros fomentam,
Quando lho fazem, lamentam.

300/389

O Raposo e o
Galo
Sobre um tronco estando alerta
Velho galo astucioso:
Irmo , com voz de falsete
Lhe diz um destro raposo
Venho alvssaras pedir-te

302/389

E mil parabns te dou,


Nossas guerras se acabaram,
Porquanto a paz se assinou.
J todos somos amigos:
E quais irmos viveremos;
Desce, que abraar-te quero
Em prova da paz que temos.
Fui hoje eu mesmo incumbido

303/389

Desta dita anunciar,


Desce, vem, no te demores,
Que tenho muito que andar;
Tu e os teus podem sem susto
Por toda a parte correr,
Desce, e o beijo fraternal
Vem como Irmo receber.
Amigo lhe torna o galo,

304/389

Conhecendo-lhe a malcia,
Tu no me podias dar
Mais agradvel notcia.
Paz entre as feras e as aves!
Ah!, que morro de prazer!
Mas espera, que l vejo
Vir dois galgos a correr!
So postilhes, certamente,

305/389

Questa paz vm publicar,


Eu j deso, e todos quatro
Nos podemos abraar.
Adeus , lhe torna o raposo
No posso deter-me agora,
Outra vez nos juntaremos,
E j tarde, vou-me embora.
Mais ligeiro do que um gamo

306/389

Se ps ao fresco o manhoso,
De no pegarem as bichas
Nimiamente desgostoso.
E o nosso galo matreiro
Consigo se ps a rir,
Vendo o tratante com medo
De orelha baixa fugir.

307/389

Qu um prazer quando vemos


O enganador enganado,
Qual o que vai buscar l
E vem por fim tosquiado.

O Raposo e o
Bode
Um gr-capito raposo,
Dintonso e ruo bigode,
Foi passear certo dia
Com seu amigo Dom Bode.
O qual da famlia as armas

309/389

Trazia na frente audaz,


Tendo tanto de pacvio
Quanto o amigo de sagaz,
Grande sede ambos levavam,
Que lhes tinha feito o almoo.
Eis que viram meio de gua
Um velho pequeno poo.
Sem refletir em mais nada,

310/389

Dom Bode abaixo saltou,


Pouco depois o raposo
Assim que um pouco pensou.
Depois que farta beberam,
Quiseram logo ir-se embora;
Mas era a dificuldade
Poder sair para fora.
Estava a Bblia intrincada,

311/389

Mas sempre em casos de aperto


Ousa sair bem, custa
Do que tolo, o mais esperto:
Amigo, estamos perdidos! ,
Disse o bode ao companheiro.
No estamos, vers logo ,
Tornou-lhe o amigo matreiro.
Junto parede te empinas,

312/389

Onde o poo menos alto,


Queu ponho os ps nos teus chifres
As mos firmo, e fora salto.
Assim quem cima estiver,
Lano-te a garra ao pescoo,
Por ti puxo, e ficaremos
Ambos ns salvos do poo.
Por minhas barbas eu juro ,

313/389

O outro diz banhado em pranto,


Que dita achar um amigo,
Como tu de engenho tanto.
Onde o bocal mais baixo,
Eu me empino, trepa agora.
O raposo assim o fez,
E num pulo se viu fora.
Apenas se encontrou safo,

314/389

Disse: Tem pacincia, amigo,


O querer-te salvar fora
Expor-me a novo perigo;
Se te desse iguais s barbas
Talentos a Natureza,
Dentrar dentro deste poo
No terias a leveza.
Ora adeus, queu vou-me embora,

315/389

Trabalha por te safar,


Queu tenho muitos negcios,
No me posso demorar.
Pagou Dom Bode a toleima,
Que sempre tem que sentir
Quem faz coisas sem pensar
No que pode sobrevir.

O Rato e a R
Por divertir-se uma tarde,
Um rato ndio, e refeito,
Na margem duma lagoa
Passeava satisfeito.
Uma r, que dentre os juncos
To gordo o v passear,

317/389

De o comer tem apetite,


Que o julga um belo manjar.
Diz-lhe ento: Vem aos meus
lares.
Ceia, e funo te darei.
O rato, sem mais demora,
Pronto lhe torna: Eu irei.
A r, na margem saltando
Com refinada malcia,

318/389

Do seu aqutico imprio


Lhe gaba a suma delcia.
Desta jornada lhe pinta
Novas futuras viagens.
O rato, sem mais ouvir,
Entra ngua, e nadar ousa;
Porm de estorvo lhe serve
Um limo, um pau, qualquer coisa.

319/389

Pe remdio a tudo a r;
Cavilosa e de m-f,
Prende com delgado junco
A mo do rato ao seu p.
Ento por ele puxando
Qual se leva sirga um barco,
Dolosa ao stio o conduz
Onde era mais fundo o charco.

320/389

Ali descarada busca


Afund-lo sem piedade,
Contra o direito das gentes
E leis da hospitalidade.
O rato conjura os deuses,
Razes sem conto lhe alega;
Mas a r, surda a seus rogos,
S em mat-lo se emprega.

321/389

Das unhas se vale o pobre


Para defender a vida;
A r com ele mergulha,
Volta, puxa, salta e lida.
Vendo um milhano o debate,
Cai-lhe em cima de repente,
Empolga a r, indo o rato
Bem como selo pendente;

322/389

Tenho , ento disse o milhano,


Carne e peixe que cear;
Mas roendo o rato o junco
Cai ngua, e pode escapar.
A r vtima foi s
Do seu embuste inumano;
E o mal que fazer queria
Lhe fez o feroz milhano.

323/389

Quase sempre as mpias tramas


Urdem o mal do inventor;
E mil vezes a perfdia
Recai sobre o seu autor.

O Velho e os
Seus Filhos
Um velho sbio, e prudente,
Vendo-se vizinho morte,
Chama trs filhos que tem
E fala-lhes desta sorte:
Eia, vede, amados filhos,

325/389

Se quebrais por fora ou jeito


Este emblema , e tira um molho
De varas de vime feito.
Ao filho mais velho o d,
Que se prope a parti-lo;
Mas, por mais foras quemprega,
Nunca pde consegui-lo.
Pega-lhe o filho segundo.

326/389

Destro e valente rapaz,


Que parti-lo no consegue
Por mais esforos que faz.
Entregam-no ao mais pequeno,
Que blasona de mui forte,
Torce, dobra-o, cora e sua,
E deixa-o da mesma sorte.
Fracos moos! diz o pai ,

327/389

Vossa fraqueza celebro!


Vede como desta idade
Essas varas todas quebro.
Depois, desatando o molho,
Pronto as varas dividindo,
Com toda a facilidade
Uma a uma as vai partindo.
E diz: Vede neste exemplo,

328/389

Filhos do meu corao,


Os desastres da discrdia
E as vantagens da unio.
Partir no podeis, moos,
As varas estando unidas;
Mas depois de separadas
So por fracas mos partidas.
Se unidos vos conservardes,

329/389

Assim, filhos, sereis,


E aos baldes mpios da sorte
Sem custo resistireis;
Mas se algum dia a desgraa
Vos chegar a desunir,
Qualquer de vs aos seus golpes
No poder resistir.
Assim o velho proclama

330/389

Esta brilhante doutrina,


E no fim de pouco tempo
Sua carreira termina.
Os filhos choram-lhe a morte
Com lamentos deplorveis!
Porm, lembram-se mui pouco
Dos seus conselhos saudveis,
Porque danoso interesse

331/389

Em partilhas os envolve,
E um credor, e outro credor
Os bens paternos dissolve.
Depois, vomitando injrias,
Uns contra os outros litigam,
E os ministros com prises
E com multas os castigam.
Pobres por fim, noite e dia

332/389

Com pranto e queixas amaras


Recordam, mas sem remdio!,
O sbio exemplo das varas.

O Velho, o
Rapaz e o
Burro
O mundo ralha de tudo,
Tenha ou no tenha razo,
Quero contar uma histria
Em prova desta assero.

334/389

Partia um velho campnio


Do seu monte ao povoado,
Levava um neto que tinha
O seu burrinho montado.
Encontra uns homens que dizem:
Olha aquela que tal !
Montado o rapaz, qu forte,
E o velho trpego a p.

335/389

Tapemos a boca ao mundo ,


O velho disse: Rapaz,
Desce do burro, queu monto,
E vem caminhando atrs.
Monta-se, mas dizer ouve:
Que patetice to rata!
O tamanho de burrinho,
E o pobre pequeno pata.

336/389

Eu me apeio , diz prudente


O velho de boa-f,
V o burro sem carrego,
E vamos ambos a p.
Apeiam-se, e outros lhe dizem:
Toleires, calcando lama!
De que lhes serve o burrinho?
Dormem com ele na cama?

337/389

Rapaz diz o bom do velho,


Se de irmos a p murmuram,
Ambos no burro montemos,
A ver se inda nos censuram.
Montam, mas ouvem de um lado:
Apeiem-se, almas de breu,
Querem matar o burrinho?
Aposto que no seu.

338/389

Vamos ao cho diz o velho,


J no sei quhei de fazer
O mundo est de tal sorte,
Que se no pode entender,
E mau se monto no burro,
Se o rapaz monta, mau ,
Se ambos montamos, mau,
E mau se vamos a p:

339/389

De tudo me tm ralhado,
Agora que mais me resta?
Peguemos no burro s costas,
Faamos inda mais esta.
Pegam no burro; o bom velho
Pelas mos o ergue do cho,
Pega-lhe o rapaz nas pernas,
E assim caminhando vo.

340/389

Olhem dois loucos varridos! ,


Ouvem com grande sussurro,
Fazendo mundo s avessas,
Tornados burros do burro!
O velho ento para e exclama:
Do quobservo me confundo,
Por mais qua gente se mate
Nunca tapa a boca ao mundo.

341/389

Rapaz, vamos como dantes,


Sirvam-nos estas lies;
mais tolo quem d
Ao mundo satisfaes.

O Ratinho e a
Me
Certo ratinho inda novo,
Da toca onde nasceu
A vez primeira saiu.
E quando se recolheu
Contou me quanto viu.

343/389

Disse: Apenas sa fora


Para o casal mais vizinho,
Trotando me encaminhei,
Meti-me num buraquinho.
E dali tudo espreitei:
Vi, me, dois grandes bichos,
Diferentes na figura,
Defronte de mim andar,

344/389

Um respirava doura,
O outro fez-me trepidar!
Este dum morro vermelho
Ornava a cabea esguia,
Quas orelhas tinha em baixo;
S com dois dentes comia,
Tendo por cauda um penacho.
Andava em dois ps e tinha

345/389

Em cada perna um ferro;


Em si cos braos bateu,
Desatou voz de trovo,
Que de horror me estremeceu!
Pelo contrrio, o primeiro
Era da nossa figura,
Com modstia passeava,
Tinha meiguice e doura

346/389

Na mansa voz que soltava;


Era o seu rosto redondo,
Barba hirsuta, olhos luzentes,
Curta orelha e nariz chato,
Ralos e brancos os dentes,
Quase era o nosso retrato,
Tanto me encantou seu modo,
Que fora a seus braos ter,

347/389

Se a tal fera mpia, e feroz,


Me no fizesse deter
Com susto da sua voz.
Ai! Filho , a me lhe tornou
Quanto a aparncia te engana!
Essa figura adorvel
duma fera tirana,
Nossa inimiga implacvel!

348/389

Se lhe casses nas unhas,


Em postas serias feito!
Finge doce mansido,
Chama-se gato e no peito
Guarda um feroz corao!
diferente o segundo
Que te deu susto mortal
Tendo um aspeto feroz,

349/389

Se nos v, no nos faz mal


E benigno para ns:
Galo se chama e nos pode
Servir de pasto alguns dias;
Olha como te enganavas!
Ao bom por susto fugias,
Ao mau: por gosto buscavas.

350/389

Uma doura afetada


fruto da hipocrisia.
Sirva ao mundo esta lio:
Quem de aparncia se fia,
Gosta da sua iluso.

O Veado e os
Ces
Numa fonte que corria,
Certo dia,
Um estlido veado
Retratado
No cristal puro se via

352/389

Em segredo.
Celebrava a celsa frente,
Adornada lindamente
Dum ramfero arvoredo.
Mas se a frente celebrava,
Lamentava
A magreza assaz mesquinha
Que nas longas pernas tinha,

353/389

Que podiam parecer


Quatro fusos de torcer.
Eis que nisto,
Um sabujo mui previsto
Deu com ele;
O levssimo veado,
Assustado,
Por querer salvar a pele,

354/389

Meteu pernas, to ligeiro,


Quo rafeiro
J mui longe lhe ficava
E escapava,
Se entrar numa selva escura
No quisesse o miserando
Qua cornfera armadura
Encalhando

355/389

Entre os ramos da espessura,


O prendia,
Lugar dando ao quo seguia
Que chegasse
E no lombo lhe ferrasse.
Os seus chifres esgalhados,
To louvados,
Que lhe ornavam tanto a frente,

356/389

Lhe impeceram totalmente


O proveito
Que seus ps lhe tinham feito;
Mal olhados
Por esguios e delgados.
Neste aperto se desdisse
Sem conforto
O veado semimorto,

357/389

E maldisse
Darmao, que viu na testa,
A beleza sedutora,
Que lhe fora
To funesta!

Muitas vezes maldizemos


O qu til

358/389

E o vistoso engrandecemos,
Bem que ftil,
Eis o exemplo demonstrado
No veado.

Os Dois Burros
Carregados
Qual romano imperador,
Um pau por cetro levava,
E a dois frises orelhudos
Um burriqueiro guiava;
Um deles trazia esponjas,

360/389

E qual postilho corria;


O outro de sal carregado
Os ps apenas mexia;
Um sem custo, outro com ele,
Montes e vales andaram,
At que ao vau dum ribeiro
Ultimamente chegaram.
O que levava as esponjas

361/389

O burriqueiro montou,
E fez ir para diante
O que de sal carregou.
Ele o vau desconhecendo
Pregou consigo no pego,
Nadou, veio acima, e viu
Aliviado o carrego:
Porque o sal, de que era a carga,

362/389

Derreteu-se ngua entrando,


E o seu condutor j leve
Ps-se em terra, e foi trotando.
O camarada esponjeiro,
Que o viu to leve sair,
Quis sua imitao
Tambm no pego cair.
Ei-lo nas guas submerso,

363/389

Esponjas e burriqueiro,
Todos trs bebendo larga.
Querem secar o ribeiro.
To pesados se fizeram,
Por beberem sem cessar,
Que, sucumbindo o jumento,
No pde as margens ganhar.
O homem lutava coa morte,

364/389

T qum pastor lhe acudiu,


Mas o burro das esponjas:
Foi ao fundo e no surdiu.

Guiar por cabeas ms


No um bom portamento;
s vezes a dita de um
Faz a desgraa de um cento.

Os Dois
Machos
Encontraram-se dois machos
Em um caminho deserto,
E os moos tinham ficado
Bebendo vinho ali perto.
Um era do Estado e vinha

366/389

Carregado com dinheiro,


O outro farinha levava,
Tendo por dono um moleiro.
O que trazia a riqueza
Era mais forte e mais moo,
Tinha albarda, atafais novos
E campainha ao pescoo.
O que levava a farinha

367/389

Ia todo num frangalho,


Rota albarda, atafais podres,
Nem sequer tinha um chocalho.
O primeiro, blasonando
Da grandeza em que se via,
Ao segundo, velho e pobre,
Mofas e injrias dizia.
Eis que de um bosque saltou

368/389

De ladres um bando ingente,


E ao que levava a riqueza
Atacam subitamente.
Ele, fiado em ser forte,
Quer-lhes fugir, mas em vo,
Que trs facadas no peito
Pregam com ele no cho.
Por morto os ladres o deixam

369/389

Roubando-lhe o ouro que tinha,


Ficando isento de estrago
O que levava a farinha,
O qual para trs voltando,
Vendo o amigo moribundo,
Clama: Por pobre escapei,
Vejam bem o que o mundo!
E na terra, as mais das vezes,

370/389

Dita o viver ignorado,


Tem risco maior na queda
O quest mais levantado.

Os Dois Touros
e a R
Brigavam dois grandes touros
Duma formosa manada,
Sobre qual teria a posse
Duma novilha estrelada.
Uma r, vendo o combate,

372/389

Num tom lhes disse modesto:


Fidalgos, deixem questes,
Qum fim sempre tem funesto.
No consideram, senhores,
Que o termo destas pendncias
Vem sempre a ser o desterro
De um de Vossas Excelncias?
Porque, conforme o costume,

373/389

O que vencido ficar


Estas campinas viosas
H de por fora deixar;
Que o vencedor logo o expulsa
Destes campos deleitosos,
E ter quir pascer limos
Em terrenos pantanosos;
Ali far que sejamos,

374/389

Quando com seus ps nos mate,


As vtimas inocentes
Deste indiscreto combate:
Porque nos pauis metido
Com suas feras patadas
Dos charcos no fundo, bvio,
Que fiquemos esmagadas.
Tudo quanto a r predisse

375/389

Se entrou a verificar;
Fugiu do campo o vencido
E foi pauis habitar.
Ali o povo coaxante
Negros desastres sofreu,
Que esmagado a toda a hora
A maior parte morreu!
Assim nas mtuas desordens

376/389

Dos grandes, dos potentados,


Quase sempre os mais pequenos
Vm a ser os esmagados.

Os Mdicos
Certo mdico chamado,
Dalcunha o Tanto Melhor,
Foi visitar um doente,
Do qual o Tanto Pior
Era mdico assistente.
O ltimo sempre funesto,

378/389

Quo doente morreria,


Altamente sustentava,
E o Tanto Melhor dizia
Quo pobre enfermo escapava.
Houve sobre o curativo
Mui grande contestao;
Um aplicava calmantes,
O outro armava uma questo

379/389

A favor dos irritantes.


No fim de tanto debate,
O enfermo a vida perdeu,
E o Tanto Pior clamou:
Veja, qual de ns venceu.
Se o meu clculo falhou? ,
Tornou-lhe o Tanto Melhor
(Mostrando um vivo pesar),

380/389

Pois eu sempre afirmarei


Que morreu por no tomar
Os remdios quindiquei.

Enquanto a mim, se os tomasse,


Morrer havia igualmente;
Mas desgraa maior
Cair um pobre doente

381/389

Nas mos dum Tanto Pior.

Os Rafeiros e o
Gozo
Morreu um ndio cabrito
E o guardador dono dele
Depois de tirar-lhe a pele
Aos ces no campo o deitou.
Logo dum monte chegado

383/389

Tomando os ventos, e o cheiro,


Veio um possante Rafeiro
Que da presa se apossou
Depois um gozo chegando
Quis tambm ser camarada;
Mas levou tanta dentada,
Que na empresa desmaiou.
Ganindo, e lambendo os beios

384/389

Ps-se de parte sentado,


At que desenganado
Outro partido buscou.
Foi-se ao casal mais vizinho,
E ao co que guardava a porta
De que havia uma rez morta
Naquele campo, avisou.
Sem que a nova agradecesse

385/389

O convidado rafeiro,
Atrs do gozo matreiro
De corrida caminhou.
Eis que preza se aproxima
Ladrando e os ares mordendo;
Mas o que estava comendo
Adiante se atravessou.
Mostrando os mordazes dentes

386/389

Um ao outro, se avizinha,
E entre o que estava, e o que vinha
Pendncia atroz se travou.
Ei-los nas pernas se empinam,
Salto agora, agora tombo,
Dentes ferrados no lombo
Largou este, este filou.
Em tanto o ladino gozo

387/389

Esta aberta aproveitando,


Nos restos da rez saltando
Nem migalha esperdiou.
Depois de bem lacerados
Os dois preza voltaram;
Mas s o stio lhe acharam,
Que nada o gozo deixou.
Ah! quantos destes exemplos

388/389

No vemos na redondeza
Depois que a torpe avareza
Seu veneno propagou.
Enquanto se debelaram
Outro, e tu num pleito odioso,
Houve quem foi mais doloso,
Que sem nada ambos deixou.

@Created by PDF to ePub

Interesses relacionados