Você está na página 1de 125

Uso del botn INFO (Gua actual y prxima)

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audiovdeo.


La Gua actual y prxima muestra la informacin de la programacin diaria de
cada canal de televisin de acuerdo con la hora de emisin.

NN Cuando se pulsa el botn INFO, un banda con informacin del canal aparece
en la parte superior de la pantalla. Si pulsa el botn ENTERE, podr ver
informacin sobre el programa.

Desplcese con , para ver la informacin de un programa mientras


ve un canal.
Desplcese con , para ver la informacin de otros canales.

Espaol

Memorizacin de canales
Antena
OO MENUm Emisin Antena ENTERE
Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe
indicar el tipo de origen de la seal conectada al televisor.

Espaol

Sintonizacin automtica
(segn el pas)

OO MENUm Emisin Sintonizacin automtica ENTERE


NN Puede que los nmeros de programa asignados automticamente no

correspondan a los nmeros de programa reales o deseados. Si un canal


est bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.

Sintonizacin automtica
Antena (Area/Cable): Seleccionar la fuente area para guardar.

NN Si selecciona Area, busca un canal automticamente y lo guarda en el


televisor.
Tipo de canal (Digital y Analgico / Digital / Analgico): Seleccionar la
fuente de canal para guardar.

Ordenacin canales (segn el pas): Seleccionar el tipo de ordenacin de


canales.

Espaol

Cuando se selecciona Cable Digital y Analgico, Digital o Analgico

Seleccin de operador (segn el pas): Selecciona un proveedor de


servicios por cable.

Modo bsqueda: Busca todos los canales de las emisoras activas y los
guarda en el televisor.

NN Si selecciona Rpida, puede configurar manualmente Red, ID de

red, Frecuencia, Modulacin y Velocidad smbolos pulsando el


botn del mando a distancia.

Red: Selecciona el modo de configuracin de ID de red entre


Automtico o Manual.

ID de red: Cuando Red est establecido en Manual, se puede


configurar ID de red con los botones numricos.

Espaol

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal (es diferente en cada

pas).
Modulacin: Muestra los valores de modulacin disponibles.
Velocidad smbolos: Muestra las velocidades de smbolo
disponibles.
Opcin bsqueda de cable
(solo segn el pas y los canales por cable)

Establece opciones adicionales de bsqueda, como la frecuencia y la


velocidad de smbolo, para la bsqueda de la red por cable.
Frecuen. Inicio / Frec. de finaliz.: Configurar la frecuencia de inicio o de
parada (es diferente en cada pas).
Velocidad smbolos: Muestra las velocidades de smbolo disponibles.
Modulacin: Muestra los valores de modulacin disponibles.

Espaol

Uso del men Canal


OO MENUm Emisin Lista de canales ENTERE
Lista de canales

La Lista de canales contiene los canales que se muestran en el televisor cuando


se pulsa el botn de canales. Puede ver la informacin del canal, Todos, TV,
Radio, Datos/Otros, Analgico o Favoritos 1-5.
Pulse el botn (Modo) para cambiar el modo de canal, o pulse el botn
(Clasificacin) para cambiar la posicin de los canales segn el nmero o el
nombre del canal en la lista.

NN Cuando se pulsa el botn CH LIST del mando a distancia, inmediatamente


se muestra la pantalla Lista de canales.

Espaol

Ordenar canales

Nmero / Nombre: Ordena los canales segn el nmero o el nombre del


canal en la lista.

Modo Canal

Antena: Cambia a Area o Cable.


Edit. favoritos: Configure los canales que vea con ms frecuencia como

favoritos.
NN Para obtener informacin detallada sobre el uso de Edit. favoritos,
consulte Edit. favoritos.

Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos, ordenados en un mximo


de cinco grupos. Cada grupo tiene una pantalla separada.
NN El televisor solo muestra Favoritos 1-5 si se han aadido favoritos con
Edit. favoritos.

Espaol

Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente.


TV: Muestra todos los canales de televisin disponibles actualmente.
Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente.
Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros disponibles
actualmente.
Analgico: Muestra todos los canales analgicos disponibles actualmente.

Espaol

Gua
OO MENUm Emisin Gua ENTERE
La informacin de la Gua electrnica de programas (EPG) la proporcionan las
emisoras. Mediante la planificacin de la programacin proporcionada por las
emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de
modo que a la hora especificada el televisor cambie automticamente al canal del
programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacas
o desfasadas segn el estado del canal.

a Rojo (Naveg. rpida): Visualizacin rpida de los programas de televisin

de la lista con los botones ///.


b Verde (Categora de canal): Seleccione el tipo de canal que desee que se
muestre.
{ Amarillo (Gestor programacin): Se desplaza a los programas reservados
en el Gestor programacin.

Espaol

Gestor programacin
OO MENUm Emisin Gestor programacin ENTERE
Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automticamente a
una hora determinada. Adems, puede ver, modificar o borrar un canal que haya
reservado para ver.

NN Si desea utilizar esta funcin, en primer lugar debe configurar la hora actual
con la funcin Hora Reloj en el men Sistema.

1. Pulse Programacin en la pantalla Gestor programacin. Aparece el men


Programar visualizacin.
2. Pulse los botones /// para configurar cada men de opciones.

Antena: Seleccionar la seal de emisin deseada.


Canal: Seleccionar el canal que desee.

Espaol

Repetir: Seleccionar Una vez, Manual, Sb~Dom, Lun~Vie o Todos

para configurarlo como ms le convenga. Si selecciona Manual, puede


configurar el da que desee.

NN La marca (c) indica el da que se ha seleccionado.

Fecha: Puede configurar la fecha que desee.

NN Est disponible cuando se selecciona Una vez en Repetir.

Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.

NN Si desea editar o cancelar una programacin reservada, seleccinela

en Gestor programacin. A continuacin, pulse el botn ENTERE y


seleccione Editar o Borrar.

Espaol

Editar canal
OO MENUm Emisin Editar canal ENTERE
Puede editar o eliminar canales.
1. Vaya a la pantalla Editar canal.

2. Pulse los botones / para seleccionar el canal que desee y, a


continuacin, pulse el botn ENTERE. La marca (c) indica el canal que se
ha seleccionado.
NN Puede seleccionar ms de un canal.

NN Vuelva a pulsar el botn ENTERE para anular la seleccin del canal.

Espaol

NN Uso de los botones de colores y funciones con Editar canal.

a Rojo (Cambiar nmero): Cambia el orden de los canales en la lista de


canales.
E (Hecho): Completa el cambio de orden de los canales.

NN El canal digital no admite esta funcin cuando Editar nmero canal


(segn el pas) est configurado como Inhabilitar.

b Verde (Borrar): Borra un canal de la lista de canales.


{ Amarillo (Bloquear / Desbloq.): Bloquear un canal para que no

se pueda seleccionar ni visualizar. / Desbloquear el canal que se ha


bloqueado.

NN Esta funcin solo est disponible si Bloqueo de canal est


configurado como Activado.

NN Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN. Escriba su

cdigo PIN de 4 dgitos. Cambie el PIN mediante la opcin Cambiar


PIN.

Espaol

} Azul (Seleccionar todos / Deseleccionar todo): Selecciona o anula


la seleccin de todos los canales a la vez.

(Ir a): Accede al canal directamente pulsando los nmeros (0~9).


k (Pgina): Ir a la pgina anterior o siguiente.
T (Herramientas): Muestra el men de opciones. Los elementos del
men de opciones que aparece pueden variar segn el estado y el tipo
del canal.
Clasificacin (solo canales digitales): Cambia la lista ordenada por
nmero o nombre de canal.

Antena: Seleccionar la seal de emisin deseada.

Espaol

Categora: Cambiar el modo de canal a Todos, TV, Radio, Datos/


Otros, Analgico, ltimos vistos, Ms vistos. Se muestra el modo
de canal seleccionado.

Edit. favoritos: Ir a la pantalla Edit. favoritos directamente.


Renombrar canal (solo canales analgicos): Asignar un nombre de
hasta cinco caracteres a un canal. Por ejemplo, Cine, Golf, etc, As se
facilita la bsqueda y la seleccin del canal.

Informacin del canal: Mostrar detalles del canal seleccionado.


Informacin: Mostrar detalles del programa seleccionado.

Espaol

Edit. favoritos t
OO MENUm Emisin Edit. favoritos ENTERE
Puede aadir, editar o eliminar los canales favoritos.
1. Vaya a la pantalla Edit. favoritos.
2. Pulse los botones / para seleccionar el canal deseado y, a continuacin,
pulse el botn ENTERE.

3. Elija una lista determinada de favoritos de Favoritos 1-5 con el botn


b (Cambiar fav.) y a continuacin pulse el botn } (Aadir). El canal
seleccionado se ha aadido a Favoritos 1-5.
NN Se puede aadir un canal favorito de entre los canales de Favoritos 1-5.

Espaol

NN Uso de los botones de colores y funciones con Edit. favoritos.

a Rojo (Categora / Cambiar orden)


Categora: Cambia el modo de canal a Todos, TV, Radio, Analgico,
Datos/Otros, ltimos vistos, Ms vistos. Se muestra el modo de
canal seleccionado.

Cambiar orden: Cambia el orden de los canales favoritos.


E (Hecho): Completa el cambio de orden de los canales.

Espaol

b Verde (Cambiar fav.): Cambia la lista de favoritos de Favoritos 1-5.


{ Amarillo (Seleccionar todos / Deseleccionar todo): Selecciona o
anula la seleccin de todos los canales a la vez.
} Azul (Aadir / Borrar)
Aadir: Aade los canales seleccionados a Favoritos 1-5.

Borrar: Borra el canal favorito de Favoritos 1-5.

Espaol


(Ir a): Accede al canal directamente pulsando los nmeros (0~9).
k (Pgina): Ir a la pgina anterior o siguiente.
T (Herramientas): Muestra el men de opciones. Los elementos del

men de opciones que aparece pueden variar segn el estado y el tipo


del canal.
Copiar a Favoritos: Editar el canal favorito seleccionado en Favoritos
1-5.

Renombrar favoritos: Asignar el nombre que desee a un canal

favorito.

Antena: Seleccionar la seal de emisin deseada.


Editar canal: Ir a la pantalla Editar canal directamente.
Informacin: Mostrar detalles del programa seleccionado.

Espaol

Bloqueo del programa


Bloqueo por clasificacion de programa
(segn el pas)

OO MENUm Emisin Bloqueo por clasificacion de programa


ENTERE

Impida que los usuarios no autorizados, como los nios, accedan a programas
inadecuados para ellos con un cdigo PIN de 4 dgitos establecido por el usuario.
Si el canal seleccionado est bloqueado, se muestra el smbolo \.

NN Los elementos de Bloqueo por clasificacion de programa difieren segn el


pas.

Espaol

Bloqueo de canal
OO MENUm Emisin Bloqueo de canal ENTERE
Bloquee los canales en el men Canal para impedir que los usuarios no
autorizados, como los nios, accedan a programas inadecuados para ellos.

NN Solo est disponible cuando Fuente est configurado como TV.

Espaol

Otras funciones
Ajustes del canal
OO MENUm Emisin Ajustes del canal ENTERE
Pas (rea)
(segn el pas)
Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN. Escriba su nmero
PIN de 4 dgitos.

Canal digital: Cambiar el pas de los canales digitales.


Canal analgico: Cambiar el pas de los canales analgicos.

Espaol

Sintonizacin manual
Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

NN Si un canal est bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.


NN Segn el tipo del canal, quizs se admita la Sintonizacin manual.

Sintonizacin de canales digitales: Busca un canal digital manualmente

y lo guarda en el televisor. Pulse el botn Nuevo para buscar los canales


digitales. Una vez finalizada la bsqueda, un canal se actualiza en la lista
de canales.
Cuando se selecciona Antena Area: Canal, Frecuencia, Ancho
de banda
Cuando se selecciona Antena Cable: Frecuencia, Modulacin,
Velocidad smbolos

Espaol

Sintonizacin de canales analgicos: Busca un canal analgico. Pulse


el botn Nuevo para buscar los canales ajustando Programa, Sistema
de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar.

NN Modo de canal
P (modo de programa): Al finalizar la sintonizacin, las estaciones
de emisin de su zona se habrn asignado a los nmeros de
posicin comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un
canal introduciendo el nmero de posicin en este modo.

C (modo de canal areo) / S (modo de canal por cable): Estos


dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el
nmero asignado a cada emisora area o por cable.

Espaol

Sintonizacin fina
(solo canales analgicos)
Si la seal es dbil o est distorsionada, realice manualmente la sintonizacin
fina del canal.

NN Los canales bien sintonizados estn marcados con un asterisco *.


NN Para reiniciar la sintonizacin fina, seleccione Restab..

Transf. lista can.


(segn el pas)

Importa o exporta la asignacin del canal. Para utilizar esta funcin se debe
conectar un dispositivo USB.

NN Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN. Escriba su


nmero PIN de 4 dgitos.
NN Los sistemas de archivos admitidos son FAT y exFAT.

Eliminar perfil de operador CAM: Selecciona el operador CAM que se


desea eliminar.

Espaol

Subttulos t
OO MENUm Emisin Subttulos ENTERE
Use este men para configurar el modo de Subttulos.

Subttulos: Activa o desactiva los subttulos.


Modo Subttulos: Ajusta el modo de subttulos.
Idioma de subttulos: Ajusta el idioma de los subttulos.

NN Si el programa que est viendo no admite la funcin Disc. Auditivos,

Normal se activa automticamente aunque se haya seleccionado el


modo Disc. Auditivos.

Espaol

NN El ingls es el idioma predeterminado cuando en una emisin no est


disponible la seleccin de idiomas.

Subttulos principales: Establece los subttulos principales.


Subttulos secundarios: Establece los subttulos secundarios.

Editar nmero canal (segn el pas)


OO MENUm Emisin Editar nmero canal ENTERE

Utilizar para cambiar el nmero del canal. Cuando se cambia el nmero del canal,
la informacin de este no se actualiza automticamente.

Espaol

Opciones de audio
(solo canales digitales)

OO MENUm Emisin Opciones de audio ENTERE


Idioma de audio t

Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.


Audio principal / Audio secundario: Puede establecer el audio principal o el
secundario.

NN El idioma disponible puede variar segn la emisin.

Espaol

Formato audio
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio,
se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad
de descodificacin entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales
casos, use la funcin Altavoz de TV.

NN La opcin Formato audio puede variar segn la transmisin. El sonido

Dolby Digital de 5.1 canales solo est disponible cuando se conecta un


altavoz externo mediante un cable ptico.

Descrip. de audio (no est disponible en todos los lugares)


Esta funcin maneja el flujo de audio de AD (Descripcin de audio) cuando
esta se enva desde el emisor con el audio Principal.
Descrip. de audio: Activa y desactiva la funcin de descripcin de audio.
Volumen: Ajusta el volumen de la descripcin de audio.

Espaol

Idioma del teletexto


(segn el pas)

OO MENUm Emisin Idioma del teletexto ENTERE


Idioma del teletexto

NN El ingls es el idioma predeterminado cuando en una emisin no est


disponible la seleccin de idiomas.

Teletexto principal / Teletexto secundario

NN Teletexto principal y Teletexto secundario puede que no se admitan


en algunos lugares.

Espaol

Texto digital
(solo Reino Unido)

OO MENUm Emisin Texto digital ENTERE


Si el programa se emite con texto digital, esta opcin est activada.

NN MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group

-Grupo de expertos para la codificacin de la informacin hipermedia


y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas de codificacin
de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al
sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imgenes
fijas, servicios de caracteres, animaciones, grficos y archivos de vdeo as
como datos multimedia. MHEG es una tecnologa de interaccin de tiempo
de ejecucin del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vdeo
a la carta), ITV (televisin interactiva), EC (comercio electrnico), educacin a
distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

Espaol

Interfaz comn
OO MENUm Emisin Interfaz comn ENTERE
Men CI: Permite al usuario realizar selecciones en el men CAM

proporcionado. Seleccione el men CI segn el men de la tarjeta CI.


Conversin de vdeo CAM: Puede ajustar la configuracin para convertir
automticamente el cdec de vdeo del CAM. Establzcalo como
Desactivado si no desea utilizarlo.
NN Debe utilizar un CAM que admita la conversin del cdec de vdeo.

Espaol

Info. sobre la aplicacin: Vea la informacin sobre el CAM insertado en la

ranura CI y sobre la TARJETA CI o CI+ insertada en el CAM. La instalacin


del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado.
1. Puede adquirir un mdulo CAM CI por telfono o en el distribuidor ms
cercano a su domicilio.
2. Inserte firmemente la TARJETA CI o CI+ en el CAM en la direccin de la
flecha.

3. Inserte el CAM con la TARJETA CI o CI+ en la ranura de la interfaz


comn en la direccin de la flecha de modo que quede paralela a la
ranura.
4. Compruebe si se ven imgenes en un canal de seal codificada.

Espaol

Cambio del modo preestablecido de la imagen


Modo imagen t
OO MENUm Imagen Modo imagen ENTERE
Seleccione el tipo de imagen preferido.

NN Cuando conecte un ordenador, solo podr hacer cambios en Ocio y


Estndar.

Dinmico: Adecuado para un entorno iluminado.


Estndar: Adecuado para un entorno normal.
Natural (Segn los modelos): Adecuado para reducir la fatiga ocular.
Pelcula: Adecuado para ver pelculas en un entorno oscuro.
Ocio: Adecuado para ver pelculas y para juegos.
NN Solo est disponible cuando se conecta un ordenador.

Espaol

Ajuste de los valores de la imagen


Samsung MagicAngle

para LED modelos 19", 22"

OO MENUm Imagen Samsung MagicAngle ENTERE


Ajuste el ngulo de visualizacin de la pantalla para mejorar la calidad de acuerdo
con la posicin de visualizacin.

Samsung MagicAngle: Cuando se mira la pantalla desde un ngulo inferior

o superior se puede configurar el modo apropiado para cada posicin a fin de


obtener una calidad de imagen similar a la que se obtiene cuando se mira la
pantalla de frente.

Espaol

Desactivado: Seleccionar cuando se ve de frente.


Modo pos. reclin.: Seleccionar cuando se ve desde una posicin ligeramente
inferior.
Modo De pie: Seleccionar cuando se ve desde una posicin superior.

Modo: Ajustar el ngulo de visualizacin de la pantalla.

NN Cuando Samsung MagicAngle est configurado como Modo pos. reclin. o


Modo De pie, Gamma no est disponible.

Espaol

Luz de fondo para TV LED / Ilumin. celda


Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

para TV Plasma

/ Contraste /

El televisor tiene diferentes opciones de configuracin para controlar la calidad de


la imagen.

NN NOTA

En los modos analgicos TV, Ext., AV del sistema PAL, la funcin Matiz

(V/R) no est disponible.


Cuando conecte un ordenador, solo podr hacer cambios en Luz de
fondo para TV LED / Ilumin. celda para TV Plasma , Contraste, Brillo y
Nitidez.
La configuracin de cada dispositivo externo conectado al televisor se
puede ajustar y guardar.
Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energa.

Espaol

Tamao de imagen
OO MENUm Imagen Tamao de imagen ENTERE
Configure varias opciones de imagen, como el tamao y la relacin de aspecto.

NN Los elementos disponibles pueden diferir segn el modelo seleccionado.


NN Segn la fuente de entrada, las opciones de tamao de la imagen pueden
variar.

Tamao de imagen t: Es posible que el receptor de satlite o cable

tenga tambin su propia gama de tamaos de pantalla. Sin embargo, es muy


aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayora de las veces.
Ancho automtico: Ajusta automticamente el tamao de la imagen a la
relacin de aspecto 16:9.
16:9: Ajusta la imagen al modo panormico 16:9.

Espaol

Zoom ancho: Aumenta el tamao de la imagen ms que 4:3.

NN Ajusta Posicin mediante los botones , .

Zoom: Ampla la imagen panormica de 16:9 en sentido vertical para que la


imagen ocupe el tamao de la pantalla.

NN Ajusta Zoom o Posicin mediante los botones , .


4:3: Ajusta la imagen al modo bsico (4:3).

NN No vea la televisin en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo.

Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla


pueden provocar un desgaste de la pantalla causada por la retencin de
la imagen que no est cubierto por la garanta.
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de
la seal es HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p) (Segn
los modelos).

Espaol

V. inteligente 1
50%.
V. inteligente 2
25%.
NN NOTA

para LED serie 5 de 32" y superiores

: Reduce la imagen 16:9 en un

para LED serie 5 de 32" y superiores

: Reduce la imagen 16:9 en un

V. inteligente 1

para LED serie 5 de 32" y superiores

est habilitado solo en

el modo HDMI.
V. inteligente 2 para LED serie 5 de 32" y superiores est habilitado solo en
los modos DTV y HDMI.
El tamao de la imagen puede variar segn la resolucin de entrada
cuando el contenido se reproduce mediante Vdeos en Media Play.
Zoom/Posicin: Ajustar el tamao y la posicin de la imagen. Solo disponible
en Zoom.
Posicin: Ajustar la posicin de la imagen. Solo disponible en Ajuste
pantalla o Zoom ancho.

Espaol

NN NOTA

Despus de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI

(1080i/1080p) o Component (1080i/1080p), quiz deba centrar la imagen


(Segn los modelos):
1. Seleccione Posicin. Pulse el botn ENTERE.
2. Pulse los botones , , o para desplazar la imagen.

Si desea restablecer la posicin ajustada, seleccione Restab. en la

pantalla Posicin. La imagen recuperar la posicin predeterminada.


Si usa la funcin Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los
laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortar 1
lnea como en la funcin de sobreexploracin.
4:3 Tamao pant.: Solo disponible cuando el tamao de la imagen est
configurado como Ancho automtico. Se puede determinar el tamao de
imagen deseado en 4:3 WSS (servicio de pantalla ancha) o en el tamao
original. Cada pas europeo requiere un tamao de imagen diferente.

Espaol

PIP t
OO MENUm Imagen PIP ENTERE
Puede ver simultneamente el sintonizador de televisin y otra fuente de vdeo
externa. Por ejemplo, si tiene un descodificador conectado al terminal Cable In,
puede utilizar PIP para ver programas del descodificador y ver una pelcula del
reproductor Blu-ray conectado al terminal HDMI In. PIP no funciona del mismo
modo.

NN NOTA

Si apaga el televisor mientras ve la televisin en el modo PIP, la ventana


PIP desaparecer.
Puede notar que la imagen de la ventana PIP es ligeramente artificial
cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.

Espaol

Configuracin de PIP
Imagen principal
(Segn los modelos)

Imagen secundaria

Componente, HDMI, HDMI2/DVI

TV

PIP: Activar o desactivar la funcin PIP.


Antena: Seleccionar Area o Cable como fuente de entrada de la

pantalla secundaria.
Canal: Seleccionar el canal de la pantalla secundaria.
Tamao ( / ): Seleccionar un tamao para la imagen secundaria.
Posicin ( / / / ): Seleccionar una posicin para la imagen
secundaria.
Seleccin de sonido: Elegir el sonido que desee en el modo PIP

Espaol

Cambio de las opciones de imagen


Configuracin avanzada
OO MENUm Imagen Configuracin avanzada ENTERE
(disponible en el modo Estndar / Pelcula)
Se puede ajustar detalladamente la configuracin de la pantalla, incluidos el color
y el contraste.

NN Cuando conecte un ordenador, solo podr hacer cambios en Balance de


blanco y Gamma.

Contr. dinmico: Ajustar el contraste de la pantalla.


Tono del negro: Seleccionar el nivel de negro para ajustar la profundidad de
la pantalla.
Tono de piel: Ajustar el tono de piel.

Espaol

Slo modo RGB: Muestra los colores rojo, verde y azul para el ajuste fino de

los ajustes del tono y de la saturacin.


Gama de colores: Ajustar la gama de colores disponibles para crear la
imagen.
NN Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y Restab., establezca Gama de
colores como Personal. para TV Plasma

Balance de blanco: Puede ajustar la temperatura del color de la imagen para

que los objetos blancos se vean blancos y la imagen general se vea natural.
2 puntos: Puede ajustar la luminosidad de cada uno de los 3 colores con
el men de reduccin y el brillo con el men de ganancia. Para restaurar los
valores predeterminados, seleccione Restab..

Espaol

10 puntos para TV Plasma : Puede ajustar el balance de blanco mediante el


ajuste del brillo de cada una de las 10 secciones de los colores rojo, verde y
azul de la seal de entrada. Para elegir una seccin, seleccione la que desee
en el campo Nivel.

NN Puede utilizar la funcin 10 puntos solo cuando el Modo imagen est


configurado como Pelcula. Algunos dispositivos externos no admiten
esta funcin.

Espaol

Gamma: Ajustar la intensidad del color primario.


Iluminac. movim.: Reducir el consumo de energa con el control de brillo
adaptado al entorno.
NN Esta funcin no se admite en el modo 3D.

para Plasma 4900

NN Solo disponible en el modo Estndar.


NN Cuando se cambia un valor de la configuracin de Luz de

fondo para TV LED / Ilumin. celda para TV Plasma , Brillo o Contraste,


Iluminac. movim. se configurar en Desactivado.

Espaol

Opciones de imagen
OO MENUm Imagen Opciones de imagen ENTERE
NN Cuando conecte un ordenador, solo podr hacer cambios en Tono color.
Tono color

NN Clido1 o Clido2 se desactivan cuando el modo de imagen es

Dinmico.
NN La configuracin de cada dispositivo externo conectado a una entrada
del televisor se puede ajustar y guardar.

Vista digital ntida: Si la seal de emisin que recibe el televisor es dbil,

puede activarse la funcin Vista digital ntida para reducir la esttica y las
imgenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
NN Cuando la seal sea dbil, intente otras opciones hasta que se vea una
imagen de mejor calidad.

Espaol

Autovisualizacin: Cuando se cambian los canales analgicos, muestra la


intensidad de la seal.

NN Solo disponible en los canales analgicos.


NN Cuando se pulsa el botn INFO, aparece la barra de la intensidad de la
seal.
NN Una barra verde indica que se est recibiendo la mejor seal posible.

Filtro ruido MPEG: Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor

calidad de imagen.
N.neg HDMI: Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la
profundidad de esta.
NN Disponible solo en el modo HDMI (seales RGB).

Espaol

Modo de pelcula: Configura el televisor para detectar y procesar

automticamente las seales de las pelculas procedentes de todas las


fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad ptima.
NN La funcin Cinema Smooth solo se activa cuando entra una seal HDMI
24 Hz. para TV Plasma
NN Disponible en el modo TV y en el modo de entrada externa que admita
SD (480i / 576i) y HD (1080i) excepto en modo PC.
NN Si la pantalla no parece natural, cambie la opcin a Desactivado / Auto1
/ Auto2 en Modo de pelcula.

Espaol

Movimiento claro LED

para TV LED

Optimizador de negro

para TV Plasma

: Elimina los retrasos de las escenas


rpidas con mucho movimiento y proporciona imgenes ms claras.
NN Se desactivar cuando el modo de imagen est configurado como
Natural.
NN La pantalla se puede ver ligeramente ms oscura con la opcin
Movimiento claro LED.

: Da profundidad al color negro y ampla

la relacin de contraste.
NN Cuando se conecta un PC, se desactiva.

NN Cuando el televisor funciona con otras aplicaciones, se desactiva. (por


ejemplo, Media Play, PIP, teletexto)

Espaol

Imagen desact. t
OO MENUm Imagen Imagen desact. ENTERE
La pantalla est apagada pero se oye el sonido. Pulse cualquier botn, excepto
el del volumen, para encender la pantalla.

Espaol

Restablecer imagen
OO MENUm Imagen Restablecer imagen ENTERE
Restablece la configuracin predeterminada del modo de la imagen actual.

Espaol

Cambio del modo de sonido preseleccionado


Modo de sonido
OO MENUm Sonido Modo de sonido ENTERE

Estndar: Selecciona el modo de sonido normal.


Msica: Resalta la msica por encima de las voces.
Pelcula: Ofrece el mejor sonido para pelculas.
Voz clara: Resalta las voces por encima de otros sonidos.
Amplificar: Aumentar la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir
una mejor audicin a las personas con problemas auditivos.

NN Si Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz externo, Modo de


sonido est deshabilitado.

Espaol

Ajuste de la configuracin del sonido


Efecto sonido
(solo modo de sonido estndar)

OO MENUm Sonido Efecto sonido ENTERE


DTS TruSurround

Esta funcin proporciona una sensacin de sonido surround virtual de 5.1


canales a travs de un par de altavoces mediante la tecnologa HRTF (funcin
de transferencia relativa a la cabeza).

DTS TruDialog
Esta funcin permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la
msica de fondo o los efectos de sonido a fin de que el dilogo se pueda or
ms claramente.

Espaol

Ecualizador
Utilice el ecualizador para personalizar el sonido de cada altavoz.
Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3 kHz / 10 kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta
el nivel de frecuencias especficas de ancho de banda.
Restab.: Restablece la configuracin predeterminada del ecualizador.

NN Si Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz externo, Efecto


sonido est deshabilitado.

Espaol

Audio 3D

para Plasma 4900

OO MENUm Sonido Audio 3D ENTERE


La tecnologa de audio 3D proporciona un sonido inmersivo que se corresponde
con la perspectiva de los efectos de vdeo 3D gracias al control de la profundidad
del audio.

NN Disponible solo cuando se ven imgenes 3D.

Espaol

Configuracin altavoces
OO MENUm Sonido Configuracin altavoces ENTERE
Seleccionar altavoz t

Debido a las diferencias en la velocidad de descodificacin entre el altavoz


principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos,
establezca el televisor como Altavoz externo.

NN Cuando Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz externo,

los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuracin


del sonido.

Espaol

NN Cuando Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz externo.


Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado

NN Cuando Seleccionar altavoz est configurado como Altavoz de TV.


Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado

NN Si no hay seal de vdeo, ambos altavoces se silencian.

Espaol

Volumen automtico
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como
Normal.
Nocturno: Este modo proporciona una sensacin de sonido mejorada en
comparacin con el modo Normal, ya que apenas hace ruido. Es til por la
noche.

NN Para utilizar el control de volumen del dispositivo fuente conectado al

televisor, configure Volumen automtico como Desactivado en el


televisor. De lo contrario, es posible que no pueda controlar el volumen
desde el dispositivo fuente.

Espaol

Ajustes adicionales
OO MENUm Sonido Ajustes adicionales ENTERE
Nivel de audio DTV (solo canales digitales): Esta funcin permite reducir la

disparidad de una seal de voz (que es una de las seales recibidas durante
las emisiones de TV digital) al nivel deseado.
NN Segn el tipo de seal de emisin, MPEG / HE-AAC se pueden ajustar
entre -10dB y 0dB.
NN Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10
respectivamente.

Espaol

Salida audio digital: La salida de audio digital se utiliza para proporcionar

sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos
dispositivos digitales, como un reproductor DVD.
Formato audio: Puede seleccionar el formato de salida de audio digital. El
formato de salida de audio digital disponible puede variar segn la fuente de
entrada.

NN Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una configuracin Doby

Digital, se mejora la sensacin de sonido 3D interactivo.


Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronizacin entre audio y
vdeo, cuando vea la televisin o un vdeo, y cuando escuche una salida de
audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~
250ms).

Espaol

Comp Dolby Digital: Esta funcin minimiza la disparidad de seal entre una

seal Dolby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido
ATV).
NN Seleccione Line para obtener un sonido dinmico y RF para reducir la
diferencia entre sonidos fuertes y suaves durante la noche.
Line: Establezca el nivel de salida de las seales superiores o inferiores a
-31dB (referencia) en -20dB o -31dB.
RF: Establezca el nivel de salida de las seales superiores o inferiores a -20dB
(referencia) en -10dB o -20dB.


Restab. sonido

OO MENUm Sonido Restab. sonido ENTERE


Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fbrica.

Espaol

Seleccin del modo de sonido t


Cuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la
pantalla.

A2 estreo

NICAM Estreo

Tipo de audio

Dual I-II

Mono

Mono

Estreo

Estreo Mono

Dual

Dual I Dual II

Mono

Mono

Estreo

Mono Estreo

Dual

Mono Dual I
Dual II

Predeterminado
Cambio automtico
Dual I
Cambio automtico
Dual I

NN Si la seal de estreo es dbil y el modo cambia de forma automtica,


cambie a mono.

NN Solo se activa en la seal de sonido estreo.


NN Solo est disponible cuando Fuente se ha configurado como TV.
Espaol

Ejecucin de la configuracin inicial


Configuracin
OO MENUm Sistema Configuracin ENTERE
Establezca los canales y la hora cuando configure el televisor por primera vez o
cuando restaure la unidad.

NN Ejecute la configuracin inicial siguiendo las instrucciones de las guas de TV.

Espaol

Configuracin de la hora
Hora
OO MENUm Sistema Hora ENTERE
La hora actual aparecer siempre que se pulse el botn INFO.

Reloj: La configuracin del reloj se utiliza en diferentes funciones del

temporizador del televisor.


NN Si desconecta el cable de alimentacin, debe configurar el reloj de nuevo.

Modo de reloj: Configurar la hora actual manual o automticamente.

Automtico: Ajustar la hora automticamente con la hora de un canal


digital.

Espaol

NN La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora


automticamente.

Manual: Ajustar la hora actual manualmente.

NN Segn la emisora y la seal, la hora automtica no se puede ajustar


correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente.

Espaol

Ajustar hora: Establecer la Fecha y la Hora.

NN Solo est disponible cuando Modo de reloj se ha configurado como

Manual.
NN Puede ajustar la Fecha y la Hora directamente pulsando los botones
numricos del mando a distancia.
Zona horaria (segn el pas): Seleccionar la zona horaria.

NN Esta funcin solo est disponible si el Modo de reloj est configurado

como Automtico.
NN Cuando se selecciona Manual en Zona horaria, GMT y DST se
activarn.

Espaol

Diferencia horaria (segn el pas): Ajusta la hora cuando el televisor recibe


informacin sobre la hora a travs de Internet. Configura la hora correcta
seleccionando una diferencia horaria.

NN La hora actual se configura a travs de una red si el televisor no recibe


la informacin horaria junto con la seal de emisin de las emisoras
de televisin. (Por ejemplo, ver la televisin desde un descodificador,
receptor de satlite, etc.)

Espaol

Uso del temporizador de desconexin


OO MENUm Sistema Hora Temporizador ENTERE
Temporizador t: Apaga automticamente el televisor tras un periodo
de tiempo establecido (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
NN Utilice los botones / para seleccionar un periodo de tiempo y,
a continuacin, pulse ENTERE. Para cancelar el Temporizador,
seleccione Desactivado.

Espaol

Configuracin del temporizador de encendido y de


apagado
OO MENUm Sistema Hora Tempor. encendido <o> Tempor.
apagado ENTERE

Tempor. encendido: Puede configurar hasta tres configuraciones de Tempor.

encendido por separado. (Tempor encendido 1, Tempor encendido 2,


Tempor encendido 3)
Configuracin: Seleccione Desactivado, Una vez, Todos, Lun~Vie,
Lun~Sb, Sb~Dom o Manual para configurarlo como ms le convenga.
Si selecciona Manual, puede configurar el da en que desee activar el
temporizador.

NN La marca c indica el da que se ha seleccionado.

Hora: Ajustar la hora y los minutos.

Volumen: Configurar el nivel de volumen deseado.

Espaol

Fuente: Para seleccionar la fuente del contenido que se reproducir cuando


se encienda el televisor. Puede:

Seleccionar TV y determinar que el televisor muestre un canal areo o de


cable determinado.

Seleccionar USB y determinar que el televisor reproduzca archivos de


fotos o de audio desde un dispositivo USB.

Seleccionar una fuente en el televisor a la que ha conectado un

descodificador y determinar que el televisor muestre un canal desde el


descodificador.
NN El dispositivo USB se debe conectar al televisor antes de seleccionar
USB.

Espaol

NN Si selecciona una fuente que no sea TV o USB, debe:

Tener un descodificador de cable o satlite conectado a esta fuente


Establecer el descodificador en el canal que desee ver cuando se

encienda el televisor
Dejar el descodificador encendido.
NN Si selecciona una fuente que no sea TV o USB, las opciones de Antena
y Canal desaparecern.
Antena (cuando la Fuente est configurada como TV): Seleccione ATV o
DTV.
Canal (cuando la Fuente est configurada como TV): Seleccione el canal que
desee.

Espaol

Msica / Foto (cuando la Fuente est configurada como USB): Seleccione


una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de msica
o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda
automticamente.

Si no hay archivos de msica en el dispositivo USB o no se ha


seleccionado la carpeta que contenga los archivos de msica, la funcin
de temporizador no funciona correctamente.

Si solo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentacin no

se reproducir.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, esta no se seleccionar.


Cada USB que se utiliza tiene asignada su propia carpeta. Cuando utilice
ms de un USB del mismo tipo, asegrese de que las carpetas asignadas
a cada dispositivo USB tengan un nombre diferente.

Espaol

Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de


tarjetas mltiples cuando se utilice la funcin Tempor. encendido.

La funcin Tempor. encendido quizs no funcione con dispositivos


USB con batera incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos
fabricantes ya que estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser
reconocidos.

Tempor. apagado: Puede configurar hasta tres configuraciones de Tempor.

apagado por separado. (Tempor. apagado 1, Tempor. apagado 2, Tempor.


apagado 3)
Configuracin: Seleccione Desactivado, Una vez, Todos, Lun~Vie,
Lun~Sb, Sb~Dom o Manual para configurarlo como ms le convenga.
Si selecciona Manual, puede configurar el da en que desee activar el
temporizador.

NN La marca c indica el da que se ha seleccionado.

Hora: Ajustar la hora y los minutos.

Espaol

Soluciones econmicas
Solucin econmica
OO MENUm Sistema Solucin econmica ENTERE
Ahorro energa: Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de

energa.
Sensor econmico para TV Plasma / LED serie 4200 / LED serie 5 de 32" y superiores :
Para aumentar el ahorro de energa, la configuracin de la imagen se adapta
automticamente a la iluminacin de la habitacin.
NN Si ajusta Luz de fondo para TV LED / Ilumin. celda para TV Plasma ,
Sensor econmico se establecer como Desactivado.

Espaol

Retroilumin. mn. para TV LED / Ilumin. celda mn. para TV Plasma : Cuando
Sensor econmico est configurado como Activado, el brillo mnimo de la
pantalla se puede ajustar manualmente.

NN Si el Sensor econmico est configurado como Activado, el brillo de la


pantalla puede cambiar (ligeramente ms oscuro o ms brillante) segn
la intensidad de la iluminacin del entorno.

Espera sin seal: Para evitar un consumo de energa innecesario, establezca

cunto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe


ninguna seal.
NN Deshabilitado cuando el PC est en el modo de ahorro de energa.

Des. apag auto: Si el televisor permanece encendido durante cuatro horas

sin ninguna interaccin del usuario, se apaga automticamente para prevenir


el sobrecalentamiento.
NN En algunas zonas se puede establecer un periodo de hasta 8 horas.

Espaol

Otras funciones
Idioma del men
OO MENUm Sistema Idioma del men ENTERE
Ajuste el idioma del men.

Espaol

Tiempo protec. autom.

para TV LED

OO MENUm Sistema Tiempo protec. autom. ENTERE


Tiempo protec. autom. (Desactivado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10

horas):
Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un tiempo definido por
el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formacin de imgenes
superpuestas en la pantalla.

Espaol

Proteccin pant.

para TV Plasma

OO MENUm Sistema Proteccin pant. ENTERE


Esta pantalla est equipada con la tecnologa Cambio de pxel que reduce la
persistencia de la imagen en la pantalla. El Cambio de pxel mueve ligeramente
la imagen de la pantalla. La funcin de ajuste de tiempo permite programar en
minutos los intervalos entre los movimientos de la imagen.
Este televisor tiene las siguientes funciones adicionales para proteccin de la
pantalla:

Cambio pxel
Tiempo protec. autom.
Desplazamiento
Lateral gris

Espaol

Cambio pxel: Con esta funcin puede establecer que el televisor mueva

los pxeles de la pantalla de plasma en intervalos de minutos, en sentido


horizontal o vertical, para minimizar los restos de imgenes en la pantalla.
NN Valores disponibles y valores ptimos para el cambio de pxel

Elemento

TV / HDMI

Horizontal

0~4

Vertical

0~4

Hora (minutos)

1~4 minutos

4 minutos

NN El valor Cambio pxel puede variar segn el tamao (pulgadas) del


monitor y el modo.
NN Esta funcin no est disponible en el modo Ajuste pantalla.

Tiempo protec. autom.: Cuando la pantalla muestra una imagen fija durante
un tiempo definido por el usuario, el televisor activa el salvapantallas para
impedir el desgaste en las imgenes superpuestas en la pantalla.

Espaol

Desplazamiento: Esta funcin suprime los restos de imgenes en la pantalla

iluminando todos los pxeles de la pantalla de plasma de acuerdo con un


patrn. Utilice esta funcin si hay restos de imgenes o smbolos en la
pantalla, especialmente despus de haber mostrado una imagen fija durante
largo tiempo.
NN La funcin de supresin de restos de imgenes debe aplicarse durante
un tiempo largo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los
restos de imgenes no desaparecen despus de aplicar la funcin, repita
el proceso.
NN Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta funcin.

Lateral gris: Cuando se ve la televisin con una relacin de pantalla

establecida en 4:3, la funcin Lateral gris puede evitar los daos a los
bordes de la pantalla si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el
izquierdo y el derecho.

Espaol

General
OO MENUm Sistema General ENTERE
Modo Juego: Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation o

Xbox, se puede experimentar una sensacin ms realista al seleccionar el


modo de juegos.
NN NOTA

Precauciones y limitaciones del modo de juego


Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y

conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opcin Modo


Juego como Desactivado en el men de configuracin.

Si visualiza el men de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla


ligeramente.

Espaol

La funcin Modo Juego no est disponible en el modo TV.


Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego
como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una
reduccin en la calidad de la imagen.
Si Modo Juego est configurado como Activado:

Modo imagen se configura como Estndar y Modo de sonido


como Pelcula.

Bloqueo del panel: Bloquear o desbloquear todas las teclas del panel al

mismo tiempo. Cuando Bloqueo del panel est activado, no funciona ninguna
de las teclas del panel.
Logotipo inicio: Mostrar el logotipo de Samsung cuando se enciende el
televisor.

Espaol

Cambiar PIN
OO MENUm Sistema Cambiar PIN ENTERE
Cambiar la contrasea necesaria para configurar el televisor.

NN La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de


configuracin.

NN Escriba su cdigo PIN de 4 dgitos. Cambie el PIN mediante la opcin


Cambiar PIN.

Espaol

Vdeo a la carta DivX


OO MENUm Sistema Vdeo a la carta DivX ENTERE
Muestra el cdigo de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio
web de DivX y se registra con el cdigo de 10 dgitos, se puede descargar el
archivo de activacin de vdeo bajo demanda (VOD).
Una vez lo reproduzca con Vdeos, el registro se habr completado.

NN Para obtener ms informacin sobre DivX VOD, visite http://vod.divx.com.

Espaol

Uso de la lista de fuentes


Fuentes
OO MENUm Aplicaciones Fuentes ENTERE
NN Cuando se pulsa el botn SOURCE, inmediatamente se muestra la pantalla
Fuente.

NN Puede elegir solamente dispositivos externos que estn conectados al


televisor. En Fuente, se resaltan las entradas conectadas.

NN Para obtener informacin detallada, consulte Cambio de la fuente de


entrada en el manual del usuario.

Espaol

Conexin de un dispositivo USB


1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, msica o
pelculas al terminal USB del lateral del televisor.
3. Cuando el USB est conectado al televisor, aparece una ventana emergente.
Puede seleccionar Fotos, Vdeos o Msica directamente.

Espaol

NN Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.


NN Lista de lo que debe saber antes de utilizar contenidos multimedia
MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
Los sistemas de archivos admitidos son FAT y exFAT.
Ciertos tipos de cmara digital USB y dispositivos de audio quizs no

sean compatibles con este televisor.


Media Play solo admite el formato jpeg secuencial.
Media Play solo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento
masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo solo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son
las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas
Flash (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben
conectar directamente al puerto USB del televisor.

Espaol

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad

de sus archivos para evitar daos o prdidas de datos. SAMSUNG no se


hace responsable de los daos en los archivos o la prdida de datos.
No desconecte el dispositivo USB mientras se est cargando.
Cuanto mayor sea la resolucin de la imagen, ms tiempo tardar en
visualizarse en la pantalla.
La resolucin JPEG mxima admitida es 15360 x 8640 pxeles.
Con archivos no compatibles o daados, se muestra el mensaje Formato
de archivo no admitido.
La funciones de bsqueda de escenas y de miniaturas no se admiten en
Vdeos

Espaol

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se

pueden reproducir. La tecnologa Gestin de derechos digitales (DRM)


admite la creacin, la distribucin y la gestin de contenidos de modo
integrado y general, incluida la proteccin de los derechos e intereses de
los proveedores de los contenidos, la prevencin de copias ilegales de
los contenidos, as como la gestin de cobros y acuerdos.
Un dispositivo que exija mucha energa (ms de 500mA o 5 V), quizs
no se admita. La unidad de disco duro (HDD) conectada a USB no se
admite.
Si el televisor no recibe seal de entrada durante el tiempo establecido en
Tiempo protec. autom., se iniciar el salvapantallas.
El modo de ahorro de energa de algunas unidades de disco duro
externas se puede desactivar automticamente cuando estas se
conectan al televisor.

Espaol

Si se utiliza un cable de extensin USB, es posible que el dispositivo USB

no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer.


Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista
de archivos del dispositivo est daada o un archivo de la lista no
se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el
dispositivo y compruebe la conexin.
Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todava cuando
se ejecuta el contenido multimedia, utilice la funcin Vaciar papelera de
reciclaje del ordenador para eliminarlo permanentemente.
Si en un dispositivo de almacenamiento USB hay guardados
aproximadamente ms de 4000 archivos y carpetas, es posible que no
se muestren y que algunas carpetas no se abran.

Espaol

Desconexin de un dispositivo USB


1. Pulse el botn SOURCE.
2. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botn TOOLS. Aparece el
men Herramientas.
3. Seleccione Quitar USB y espere hasta que se desconecte el dispositivo USB
seleccionado. Se puede quitar un dispositivo USB del televisor.

NN Para quitar un dispositivo USB del televisor, es aconsejable utilizar la funcin


Quitar USB.

Espaol

Utilizacin de los contenidos multimedia


OO MENUm Aplicaciones Media Play ENTERE
Disfrute de archivos de fotos, msica y pelculas guardados en un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo (MSC) USB.
1. Pulse el botn MEDIA.P.
2. Pulse el botn / para seleccionar el men que desee (Fotos, Vdeos,
Msica) y, a continuacin, pulse el botn ENTERE.

3. Pulse el botn / para seleccionar el dispositivo deseado y, a continuacin,


vuelva a pulsar el botn ENTERE.
4. Pulse el botn /// para seleccionar el archivo que desee de la lista y,
a continuacin, pulse el botn ENTERE o (reproducir).

Espaol

Reproduccin de los archivos seleccionados


1. Pulse el botn para seleccionar Opciones en la parte superior de cada
pantalla principal y seleccione Reprod. selec..
2. Seleccione los archivos que desee.
NN La marca de verificacin aparece a la izquierda de los archivos
seleccionados.
NN Vuelva a pulsar el botn ENTERE para anular la seleccin del archivo.

3. Pulse el botn para seleccionar Reprod..


NN Puede seleccionar o anular la seleccin de todos los archivos pulsando
Seleccionar todos / Deseleccionar todo.

Espaol

Reproduccin de fotos / vdeos / msica


Durante la reproduccin de un archivo, pulse el botn /// para
seleccionar el men que desee.

NN Si no se muestra el men de opciones, pulse el botn TOOLS o el botn


ENTERE.

NN Tambin puede utilizar los botones //// del mando a


distancia durante la reproduccin.

NN Si pulsa el botn INFO durante la reproduccin, ver la informacin de la


reproduccin.

Espaol

Men de reproduccin

Botn

Funcionamiento

Fotos

Vdeos

Msica

Anterior / Siguiente

Iniciar visionado automtico / Detener


presentacin

Reprod. / Pausa

Minirreproductor*

Anterior / Siguiente

Minirreproductor*

Rebobinar / Rebobinar adelante

* Cuando se configura Msica de fondo como Minirreproductor en Fotos, aparecen estos botones.

Espaol

Men de configuracin

Fotos
Botn

Funcionamiento
Config. de la
presentacin

Puede configurar la Velocidad y los Efectos durante la


presentacin.

Zoom

Puede hacer zoom en la imagen.

Girar

Puede girar las imgenes en el modo de pantalla completa.

Msica de fondo /
Minirreproductor

Puede establecer una msica de fondo cuando ve


una presentacin. / Puede controlar mens simples de
reproduccin.

Config.

Modo imagen / Modo de sonido: Puede ajustar la


configuracin de la imagen o del sonido.
Informacin: Puede ver informacin detallada acerca del
archivo reproducido.

Espaol

NN En la presentacin se usan todos los archivos de la lista de archivos por


orden.

NN Cuando se pulsa el botn (reproducir) (o Opciones Secuencia)


en la lista de archivos, la presentacin se inicia inmediatamente.

NN Durante la presentacin puede ajustar la velocidad de esta con el botn


(REW) o (FF).

Formatos de fotos compatibles

NN Para obtener ms detalles, consulte Especificaciones en el manual del

usuario.

Espaol

Vdeos
Botn

Funcionamiento
Buscar

Buscar ttulos: Puede ir a otro archivo directamente.


Barra horas de bsqueda: Puede buscar un vdeo mediante los
botones y con un minuto de intervalo o introduciendo el nmero
directamente.
N Es posible que no se admita segn la fuente de entrada.

Modo de
repeticin

Puede reproducir archivos de pelculas repetidamente.

Tamao de
imagen

Puede ajustar el tamao de la imagen segn su preferencia.

Espaol

Botn

Funcionamiento
Config.

Config. subttulos: Puede reproducir el vdeo con subttulos. Esta


funcin solo se activa si los subttulos tienen el mismo nombre de
archivo que el vdeo.
Modo imagen / Modo de sonido: Puede ajustar la configuracin de
la imagen o del sonido.
Idioma de audio: Puede cambiar el idioma del audio si el vdeo
ofrece ms de un idioma.
Informacin: Puede ver informacin detallada acerca del archivo
reproducido.

Espaol

NN Si se desconoce la informacin de la hora del vdeo, no se muestran ni el


tiempo de reproduccin ni la barra de progreso.

NN En este modo, se pueden ver clips de pelculas contenidos en un juego, pero


no se puede reproducir el juego.

Formatos de subttulos/vdeo admitidos

NN Para obtener ms detalles, consulte Especificaciones en el manual del


usuario.

Espaol

Msica
Botn

Funcionamiento
Repetir

Puede reproducir archivos de msica repetidamente.

Aleatorio

Se puede reproducir la msica aleatoriamente.

Modo de
sonido

Puede ajustar la configuracin del sonido.

N Solo se muestran los archivos con la extensin de msica compatible. Los

archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado


en el mismo dispositivo USB.

N Si, al reproducir los archivos, el sonido no se oye correctamente, ajuste


Ecualizador en el men Sonido. (Un archivo de msica demasiado
modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

Formatos de msica compatibles

N Para obtener ms detalles, consulte Especificaciones en el manual del


usuario.

Espaol

Configuracin del idioma de codificacin


Configure el lenguaje de codificacin si el texto no se admite.
1. Pulse el botn para seleccionar Opciones en la parte superior de la
pantalla principal de msica y seleccione Codificacin.
2. Seleccione el idioma de codificacin que desee.

Espaol

Uso de la funcin 3D
para Plasma 4900

Visualizacin de la TV mediante la funcin 3D

INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA


LAS IMGENES 3D.
Antes de utilizar la funcin 3D del televisor lea atentamente la siguiente
informacin de seguridad.
[[ADVERTENCIA

Algunos espectadores, cuando ven la televisin en 3D, pueden notar

cierto malestar, como mareos, nuseas o dolores de cabeza. Si nota


alguno de estos sntomas, deje de ver la televisin en 3D, qutese las
gafas activas 3D y descanse.
La visualizacin de imgenes 3D durante largos periodos puede causar
fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje de ver la televisin en 3D, qutese
las gafas activas 3D y descanse.

Espaol

Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los

nios cuando estos utilizan la funcin 3D. Si los nios manifiestan fatiga
ocular, dolores de cabeza, vrtigos o nuseas haga que dejen de ver la
televisin en 3D y descansen.
No utilice las gafas activas 3D con otro propsito (como gafas normales,
de sol, protectoras, etc.)
No utilice la funcin 3D o las gafas activas 3D mientras camina o va de
un lado para otro. El uso de la funcin 3D o de las gafas activas 3D en
movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques
contra objetos, traspis o cadas.
Antes de utilizar la funcin 3D...

No son compatibles las gafas activas 3D de un producto anterior de Samsung


(tipo IR) ni de otros fabricantes.
Cuando se enciende el televisor por primera vez, puede que se tarde un poco
en ver la pantalla 3D correctamente.

Espaol

Las gafas activas 3D quizs no funcionen adecuadamente si otro producto

3D u otros dispositivos electrnicos estn activos cerca de las gafas o del


televisor. En este caso, aleje cuanto le sea posible los dems dispositivos
electrnicos de las gafas activas 3D.
Cuando mire imgenes 3D, respete el ngulo de visin y la distancia ptima
respecto al televisor. De lo contrario, quizs no obtenga el efecto 3D
adecuado.
La distancia ideal de visualizacin debe ser tres veces o ms la altura de la
pantalla. Recomendamos sentarse con los ojos al mismo nivel que la pantalla.
Si no puede reproducir los vdeos 3D en algunos reproductores BD, saque el
disco del reproductor y vuelva a ponerlo, o bien reinicie el reproductor BD.

Espaol

3D
OO MENUm Imagen 3D ENTERE
Esta impactante nueva funcin permite ver contenido 3D.

NN El logotipo Full HD 3D Glasses indica que hay compatibilidad entre

los productos de visualizacin y las gafas 3D que cumplen con el formato


Full HD 3D Glasses, pero no se refiere a la calidad de la imagen de los
productos de visualizacin.

NN Es posible que algunos modos 3D no estn disponibles, segn el formato de


origen de la imagen.

NN Cuando se ven imgenes 3D bajo una luz que parpadea, como lmparas

fluorescentes (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal vez se advierta


un ligero parpadeo en la pantalla. En este caso, atene o apague la luz.

Espaol

Modo 3D
Si desea experimentar un efecto 3D total, en primer lugar pngase las gafas
activas 3D y, a continuacin, seleccione el Modo 3D en la lista siguiente que
proporciona la mejor sensacin de visualizacin 3D.
Modo 3D
Off

Funcionamiento

Desactivado

Apaga la funcin 3D.

2D 3D

Cambia una imagen 2D a 3D.


NN Algunos formatos de archivo puede que no se admitan.

Lado a lado

Muestra dos imgenes, una al lado de la otra.

Arriba y abajo

Muestra una imagen encima de otra.

NN Modo 3D se desactiva automticamente cuando se accede a las


funciones Media Play o e-Manual.
NN Modo 3D se establece automticamente con la configuracin
memorizada cuando se cambia la fuente de entrada.

Espaol

Perspectiva 3D: Ajustar la perspectiva 3D de la imagen de la pantalla.


Profundidad: Ajustar la profundidad general.
Cambio I/D: Intercambiar las imgenes de la derecha y la izquierda.
3D 2D: Muestra la imagen solo para el ojo izquierdo.

NN Esta funcin est desactivada si el Modo 3D est configurado como


o

Off

Espaol

Resolucin admitida (solo 16:9)

HDMI
Fuente

Frame Packing

Resolucin

Frecuencia (Hz)

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60 Hz

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 Hz

Espaol

Componentes y DTV
(Segn los modelos)
Fuente

Componentes

DTV

Resolucin

Frecuencia (Hz)

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60 Hz

1280 x 720p

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080i

50 / 59,94 / 60 Hz

1920 x 1080p

25 Hz

Vdeos/fotos (en Media Play)


Para obtener ms detalles, consulte Especificaciones en el manual del
usuario.

Espaol

Visualizacin del manual electrnico


e-Manual
OO MENUm Asistencia tcnica e-Manual ENTERE
Puede leer la presentacin y las instrucciones de las funciones almacenadas en el
televisor.

NN Para obtener ms informacin sobre la pantalla del manual electrnico,


consulte Uso del manual electrnico en el manual del usuario.

Espaol

Uso del autodiagnstico


Autodiagnstico
OO MENUm Asistencia tcnica Autodiagnstico ENTERE
NN El Autodiagnstico puede tardar unos segundos; es parte del
funcionamiento normal del televisor.

Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen.


Prueba de imagen 3D para Plasma serie 4900 : Se utiliza para comprobar si hay
problemas en la imagen 3D.
Prueba de sonido: Utilice el sonido de la meloda incorporada para
comprobar si hay problemas con el sonido.
NN Si no oye nada por los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba
de sonido compruebe si Seleccionar altavoz est configurado como
Altavoz de TV en el men Sonido.

Espaol

NN La meloda se oir durante la prueba aunque Seleccionar altavoz est

establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el


botn MUTE.

Informacin de seal (solo canales digitales): La calidad de la recepcin

de un canal HDTV es perfecta o los canales no estn disponibles. Ajuste la


antena para aumentar la intensidad de la seal.
Restab.: Restaurar todos los valores predeterminados de fbrica excepto la
configuracin de la red.
NN La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de
configuracin.
NN Escriba su cdigo PIN de 4 dgitos. Cambie el PIN mediante la opcin
Cambiar PIN.

Espaol

Actualizacin del software


Actualizacin del software
OO MENUm Asistencia tcnica Actualizacin del software
ENTERE

El men Actualizacin del software permite actualizar el software del televisor a


la ltima versin.

NN Cuando se actualiza el software, la configuracin del vdeo y del audio que se


haya efectuado vuelve a la configuracin predeterminada. Le aconsejamos
que anote la configuracin para recuperarla fcilmente despus de la
actualizacin.

Espaol

Actualizar ahora
El firmware del televisor se puede actualizar a travs de una conexin USB o
de una seal de emisin.

Por USB: Inserte una unidad USB que contenga el archivo de


actualizacin del firmware descargado desde www.samsung.com en el
televisor.

NN No desconecte la alimentacin ni extraiga la unidad USB antes de

finalizar las actualizaciones. El televisor se apagar y se encender


automticamente despus de completar la actualizacin del
firmware.

Espaol

Por canal: Actualizar el software a travs de una seal de emisin.

NN Si esta funcin est seleccionada durante la fase de transmisin del


software, este se busca y se descarga automticamente.

NN El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el


estado de la seal.

Actualiz. automtica: Esta opcin actualiza el televisor cuando est en el

Modo suspensin. Esto permite que el televisor se actualice por s mismo


automticamente cuando no se est utilizando. Dado que el televisor est
funcionando internamente, la pantalla puede emitir destellos tenues durante
ms de 1 hora hasta que finaliza la descarga del software.
Administrar canales de satlite
para LED serie 4070 / 4270 / 4290 / 5070 / 5080 / 5090 / 5091 / 5092 / 5270 / 5290

(cuando la antena se haya configurado como Satlite) Gestionar las


descargas de software a travs de un canal de satlite.

Espaol

Cambio del modo de uso


Modo de uso
OO MENUm Asistencia tcnica Modo de uso ENTERE
Seleccione el Modo de uso adecuado a su ubicacin. Le recomendamos que
seleccione Uso domstico.

Uso domstico: Uso domstico es la configuracin predeterminada.


Demo tienda: Demo tienda se utiliza solo en entornos comerciales.

Si selecciona Demo tienda, algunas funciones no estarn activas y la


configuracin de imagen se reinicializar cada 5 minutos.

Espaol

Visualizacin de Contacto con Samsung


Contacto con Samsung
OO MENUm Asistencia tcnica Contacto con Samsung ENTERE
Consulte esta informacin si el televisor no funciona adecuadamente o si desea
actualizar el software. Puede buscar informacin relacionada con nuestros
centros de llamadas y con el procedimiento para descargar productos y software.

Espaol

Uso del Modo Ftbol


Modo Ftbol t
OO MENUm Aplicaciones Modo Ftbol ENTERE
Este modo proporciona una configuracin optimizada para ver espectculos
deportivos.

a (Zoom): Hacer una pausa en la reproduccin y dividir la imagen en 9

partes. Seleccionar una parte para acercarla. Vuelva a pulsar este botn para
reanudar.

NN Cuando el Modo Ftbol est activado, los modos de imagen y de sonido se


establecen automticamente como Estadio.

NN Si apaga el televisor mientras est viendo el Modo Ftbol, el Modo Ftbol


se desactiva.

NN Cuando se est ejecutando el Servicio de datos, el Zoom no est


disponible.

Espaol

Uso del Sistema satlite


para LED serie 4070 / 4270 / 4290 / 5070 / 5080 / 5090 / 5091 / 5092 / 5270 / 5290

NN Si desea obtener ms detalles, encontrar un manual electrnico adicional en


nuestro sitio web www.samsung.com.

Espaol

Uso de la red inalmbrica


(Segn el modelo - solo RU) /

para Plasma serie 4900

NN Si desea obtener ms detalles, encontrar un manual electrnico adicional en


nuestro sitio web www.samsung.com.

Espaol

Gestin de los dispositivos conectados en red


para Plasma serie 4900

NN Si desea obtener ms detalles, encontrar un manual electrnico adicional en


nuestro sitio web www.samsung.com.

Espaol

Uso de las funciones DLNA


para Plasma serie 4900

NN Si desea obtener ms detalles, encontrar un manual electrnico adicional en


nuestro sitio web www.samsung.com.

Espaol