Você está na página 1de 24

Caro leitor

EXPEDIENTE

FAZEMOS PORQUE ACREDITAMOS

Esta a primeira edio da


XCultura, uma revista que nasceu depois de muita conversa,
muita anlise e, principalmente, muito querer.
Ns que fazemos a revista, estamos criando algo que tem como
pblico-alvo pessoas como ns
mesmos. Pautas, textos, fotos,
estilos, fazemos tudo desse jeito
porque gostamos assim. E achamos que esta a melhor maneira
de estabelecer um vnculo com
voc, leitor, que vai acreditar e
apreciar o que est vendo e lendo.

Music Box, pg. 12

Para lanar esta nova publicao, estampamos, logo na capa, a


imagem de uma banda santista em
que estamos botando a maior f, a
Music Box. Comeou fazendo covers e hoje j est divulgando quatro
msicas prprias e dois vdeo-clipes
gravados, alm de ser a nica da Baixada Santista fazendo shows regulares em So Paulo. Mais do que ler
a matria, entenda, procurando as
msicas que esto disponibilizadas
na internet gratuitamente.
Outro
destaque da
edio o guitarrista Mauro
Hector. Nesse,
a gente no
est botando
f, j acrediHector pg. 16
tamos. Com
quatro CDs lanados e alguns
vdeos gravados em Los Angeles,
nos Estados Unidos, o msico
est na estrada h 30 anos. Ele
nos conta do incio na guitarra

e do apoio de Dona Rosita, me


dele, que no se incomoda com
o barulho e com os cabeludos
na casa dela.
E na hora de gravar, qual
estdio
escolher?
Aquele
que fica
perto
para faEstdios, pg. 6
cilitar a
logstica? Mas se a sua necessidade a criao de trilhas sonoras para comerciais e filmes,
talvez a gravadora melhor esteja a milhares de quilmetros
de distncia.
As Oficinas Quer continuam revelando
Quer, pg. 10
talentos. 20
adolescentes
ajudaram a
produzir e gravar o curta Tempo
Morfina, com locaes em Santos,
em pouco mais de 48 horas.
Em nossa matria de perfil,
conhea Isabel Ortega,
uma ex-atriz
de teatro que
agora virou
cartola da
Isabel,
arte e, para
pg. 20
isso, tem que
atuar mais do que nunca.
E para finalizar esta primeira
edio, o lanamento de um livro escrito por
Livro, pg. 22
trs senhorinhas simpticas, permitindo a quem
o l, receber
histrias do
passado com
muita poesia e at ilustraes
feitas por elas.
Esperamos que desfrutem do
que vo ver na mesma proporo
que adoramos produzir estes textos. Boa leitura!

A Revista X Cultura
trabalho curricular da
disciplina Laboratrio de
Texto III do 3 ano do curso
de Jornalismo da Unisanta
Diretor da FaAC
Humberto Iafullo Challoub
Coordenador de Jornalismo
Robson Bastos
Professores Responsveis
Textos
Helder Marques Coelho
Raquel Alves
Diagramao
Fernando Claudio Peel
Fotografia
Luiz C. T. Nascimento

Editor
Wagner Tavares
Reprteres
Carolina Yasuda
Jssica Alves
Matheus Jos Maria
Vinicius Kepe
Yonny Furukawa
Wagner Tavares
Fotos
Carolina Yasuda
Thiago Costa
Yonny Furukawa
Wagner Tavares
Diagramao e artes
Wagner Tavares
Carolina Yasuda

ndice
12
NOVEMBRO DE 2014 | ANO 1, NMERO 1

CAPA

MUSIC BOX, a banda


da Baixada Santista
que est fazendo
sucesso aqui e
promete muito na
capital

ARTISTA

16

MAURO HECTOR, o
guitarrista que tem
a sorte de ter apoio
(e o apartamento)
da me at hoje para
fazer muito barulho

AUDIOVISUAL
OFICINAS QUER
e seus alunos
produzem mais um
filme em Santos

10

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

a marca do seu entretenimento

06

tcnica

ESTDIOS de
gravao podem
estar perto de voc ou
muito distantes. Com
a internet, isso no
importa

20
22

PERFIL
De ATRIZ a
CARTOLA das
artes cnicas.
A trajetria de
Isabel Ortega

LEITURA
Trs senhoras
se juntam para
escrever histrias,
poesias e desenhar.
Dessa amizade veio
um livro

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

Tcnica

Mas onde?

Estdios de gravao de som podem se diferenciar em preo, localizao, qualidade tcnica, conforto,
disponibilidade. Todos tm itens distintos, mas alguns podem existir fisicamente e outros nem tanto
Por Wagner Tavares
Fotos: Wagner Tavares
Cheguei ao endereo marcado, um
lugar rodeado de comrcios na avenida Siqueira Campos, mais conhecida
como Canal 4, na cidade de Santos,
litoral de So Paulo. Constatei que o
nmero era aquele mesmo, mas no
havia placa identificando o estabelecimento que eu queria encontrar. Era
o lugar certo? Aproximei-me da porta de
entrada, bem antiga, de cor bege, descascada e estreita, com uma abertura pequena na
altura do rosto, grade e janelinha de vidro com desenhos em relevo. Isso um
estdio?, pensei.
Toquei a campainha, daquelas padro cigarra, nada agradvel. Enquanto aguardava, olhei pela abertura,
com a parte inferior do vidro quebrada, e veio a confirmao de que havia
acertado o endereo. Um som de rock
abafado e de estilo bem pesado descia
por aquela escadaria comprida.
O prprio administrador do local apareceu, Nando Bassetto, dono do Estdio
Play Rec, que nem precisou descer, pois
no topo da escada havia um interruptor.
Quando o acionou... T-T. Essa infantil onomatopeia escrita no evidencia o
susto que levei. Parecia o duplo disparo
de uma arma de fogo.
cima, a certeza de se estar em um estdio
Na subida, mais bege. Tudo bege! de gravao completa.
Quando se chega, ofegante, na parte de
Tapando um pouco desse mar de
6

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

bege infinito, fotos de dolos do rock,


pratos de bateria, discos de vinil e um
extintor. O ltimo item estava estranho
ali, to a mo, at atrapalhando a passagem, mas entendi logo quando Basseto
me convidou para dar uma olhada geral.
Havia muito revestimento acstico, conhecido pela marca, Sonex. So feitos
de espuma e, por isso, tal cuidado.
aplicado em algumas salas, mas, estranhamente, no no principal estdio
de gravao. Ali, era acabamento em
madeira em trs das paredes e um inusitado muro de pedras cobria a ltima
parede. Segundo meu anfitrio, a gravao precisa de uma certa reverberao,
um eco, na medida certa, para adquirir
qualidade, e esse tipo de arquitetura
proporciona isso.
O estabelecimento j existia desde
1996. Bassetto, guitarrista que passou
por vrias bandas, inclusive pela primeira formao do Charlie Brown Jr., e hoje
est na banda de hard rock Garage Fuzz,
comeou a prestar mais ateno nos detalhes de produo enquanto alugava o
local para gravao das msicas de sua
banda de estreia, o Mr. Green, formada
em 1989, e que fazia a linha hard rock
instrumental. Em toda sesso, ele ficava
de olho nas dedilhadas do antigo dono,
Alexandre Siaglia, na centena de botes

da mesa de som e no manuseio do mouse para operar os softwares de udio,


como o aclamado Pro Tools. Bassetto
interessou-se tanto pela parte tcnica
que comeou a trazer outras bandas a
partir de 2005 para ele mesmo fazer a
produo. Nessa poca, o estdio ganhou um prmio Grammy com o Charlie Brown Jr. na categoria Melhor lbum
de Rock Brasileiro, pelo
trabalho
Tamo A na
Atividade .
Em 2008, assumiu de vez
o comando
dos equipamentos, pois
Siaglia seguiu para outra carreira,
advocacia!
A Play
Rec tem quatro salas. A
principal, a
de gravao,
anexada
sala de comando, onde ficam os equipamentos de captura e de processamento
de udio. nessa sala que Bassetto
assume o papel de grande comandante. Dali, ele dirige os msicos

falando em um microfone e tambm


fazendo gestos bem exaltados atravs
do vidro que liga os dois cmodos. H
mais duas salas de ensaio, onde so
ministradas aulas de instrumentos,
principalmente guitarra. Ainda bem
que existe isolante acstico na sala do
general. A entrevista foi feita l, pois
h barulho em todas as outras salas. E
por um bom perodo do dia, tudo acontece ao mesmo tempo.
No meio das perguntas, o mestre de
todo aquele equipamento ia me falando curiosidades de uma rea que desconheo. Apesar de o computador possuir
todas as ferramentas necessrias para
captura, edio, processamento e finalizao do udio, nos aparelhos antigos,
os analgicos, que esto a qualidade, o
peso do som. Ali, naquele lugar, a mesa
com vrios canais e o PC so os principais, mas h muitos equipamentos
espalhados, com aquela cara de antigo
que, segundo ele, ainda so essenciais
para a boa gravao.
E gravao de qu? Estranho, mas fiz
essa pergunta. Sempre de som, lgico,
mas com muitas vertentes. Sempre h a
tradicional gravao de CDs e EPs (um CD
com menos faixas, no considerado como
um lbum), alm de msicos que querem mandar seu trabalho, instrumental
ou vocal, para um concurso; o cantor ou
instrumentista que apenas quer eternizar o talento prprio
em boa
qualidade;
produo
de trilhas
sonoras de
filmes, vdeos e

Nando Basseto, proprietrio e comandante da Play Rec

TV; jingles comerciais e de campanhas


polticas; o grupo de rodinha de samba,
por exemplo, que quer ter essa experincia, mesmo sem a pretenso de se tornar
profissional da msica.
Logicamente que todo trabalho tem
um preo, e Basseto abriu o jogo com os
valores. So R$ 75 por hora. O estdio
tem a alternativa do pacote, que sai por
R$ 650 cada msica gravada e finalizada.
Apesar do estdio tradicional, perguntei se a internet entra em algum
momento do processo. Resposta afirmativa. Principalmente nos testes,
quando ele precisa enviar uma demo
para algum aprovar. Mas diz que at
quando tem de mandar o produto final,
com total qualidade, para uma empresa
de remasterizao, no h impedimento. Com as velocidades que a rede tem
hoje, tudo pode ser feito.
Basseto pilotando
o equipamento
central do
estdio de
gravao

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

Tcnica

Fotos: Arquivo pessoal

Tem estdio que no


est mais em um lugar
fsico, virou virtual
Fui atrs de outro estdio, um que
j conhecia, o de Flvio Medeiros. Passei em frente onde ficava o imvel,
tambm em Santos, no canal 2.
Decepo! Atualmente, no local, h
uma escola infantil e de ensino fundamental. Como nunca marquei o telefone de Flvio, comecei a procur-lo na
internet. Achei o site oficial dele, www.
flaviomedeiros.com.br, mas notei um
detalhe. Havia um telefone de contato
com cdigos dos Estados Unidos. Fui
para o batido, mas salvador, Facebook.
Ali, em uma breve procura, encontrei
o perfil dele. Sem hesitar, enviei uma
mensagem pedindo uma entrevista
e onde eu poderia encontr-lo. A resposta confirmou o nmero de telefone disponvel em seu site. O produtor
musical e engenheiro de som est trabalhando em Los Angeles h trs anos.
Aqui ns ps-produzimos e mixamos
os trailers oficiais que o mundo todo v
nas salas de cinema. Nossos clientes
so Universal Studios, Disney, MGM,

Legendary, 20th Century Fox, DreamWorks,


Warner, Pixar, Miramax,
Lions Gate e outros.
Em 2012, Flvio se
formou pela The Los Angeles Recording School.
Associate of Science in
Recording Arts, nos Estados Unidos. Aps o
curso, fui recomendado e
contratado por uma em- Flvio em estdio da Los Angeles Recording School, locado por ele, para
presa de ps-produo de realizar um trabalho de mixagem de uma faixa de samba
udio para o mercado de
cinema, chamada Benchmark Sound atuante desde 1986, realizava gravaServices, que atua dentro da NBC Uni- es caseiras em um pequeno quarto
versal Studios, em Hollywood, Califr- no prprio apartamento, onde atendia
nia. Hoje, atuo nesta empresa como alguns clientes e bandas. Foi contratacompositor, produtor musical e enge- do pela Rdio Cultura, de Santos, em
nheiro de udio.
1990. Atuou na emissora por um ano
Mas Flvio tem uma longa histria como compositor e produtor musical.
antes dessa mudana para outro pas. Quando saiu da rdio, montou seu priDurante mais de 25 anos, foi autodi- meiro negcio, os Estdios Flvio Medata, investiu e trabalhou profissio- deiros, nome que usa at hoje na sua
nalmente na rea de udio. Msico empresa. Era em um imvel alugado
na Rua Euclides da Cunha. Eram apenas duas salas de 4 por 6 metros. Por
cinco anos, realizou vrios trabalhos
nesse primeiro local.
Em 1995, montou o segundo estdio, em uma edcula de um imvel prprio, o mesmo onde hoje uma escola
infantil. Na frente, dois comrcios administrados pelos pais dele. Na parte
de cima, uma loja de aluguel de roupas
e embaixo, uma loja de doces e salgados. Mesmo nos fundos, Flvio no
ficou tmido em seu espao. Em 2008,
expandiu a edcula e montou o maior
estdio de gravao de udio da cidade, obedecendo normas tcnicas em
uma obra de engenharia extremamente complexa, segundo ele. Eram dois
Flvio, ao centro, mixando a trilha sonora que fez para um curta-metragem - L.A. Film Dub Stage- Campus Hollywood
8

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

estdios bem maiores, uma sala tcnica e uma cabine de gravao de voz.
E a variao de servios executados
ali tambm era grande. Vrios lbuns
em CD para o Brasil e exterior, muitos
jingles comerciais e de campanha eleitoral, projetos especiais para grandes
empresas, musicais teatrais, trilhas
sonoras e ps-produo de udio para
documentrios e audiovisuais diversos. At otimizao de udio para investigaes e dublagem e voice-over
em conferncias internacionais. Enfim, sempre h trabalho a fazer.
Tambm lista alguns nomes conhecidos que fizeram trabalhos com
ele: os msicos Cludio Zoli, Tomati
(do Sexteto Onze e Meia) e Jos Simonian. Artistas do vdeo tambm, como
Marcelo Tas, Selton Mello, Francisco
Cuoco, Carlos Casagrande, Humberto
Martins, Marcos Pasquim, Monique
Alfradique e Oscar Magrini.
E h mais um nome, que ficou bem
em evidncia durante as eleies presidenciais, Marina Silva. A equipe de
campanha da ex-candidata contratou
Flvio, mesmo ele estando em um
pas distante. J tenho um histrico
de mais de dez anos trabalhando em
campanhas polticas. Para esta campanha da candidata, fui contratado por
um cliente de marketing poltico com
quem j trabalhei anteriormente. Posso dizer que
esta conquista
fruto de um histrico positivo de trabalho.
Flvio
era o responsvel
pela msica e udio
dos programas.
Recebia os vdeos
da produo pela internet. Como tem trabalho fixo
nos E.U.A, criava as msicas
para os audiovisuais durante
a noite e depois as enviava para
um colaborador. Em Santos, Flvio
conta com um engenheiro de som, Vinicius Suzuki, seu funcionrio desde
2005, que cuida das finalizaes e ps-produo do som. Com tudo pronto,
o material era entregue para o pessoal
de produo da candidata.

Mesmo criando, ele prprio, as trilhas e msicas, Flvio diz que mudou
muito pouca coisa dos tempos em que
tinha o maior estdio de Santos. Se
necessrio, contrato msicos. Se eu
estiver produzindo uma banda, vou
at ela, usando o estdio que o cliente
pode pagar. Ele me contrata como produtor musical, como msico intrprete ou como engenheiro de som, fazendo uma ou mais do que uma funo.
Se o trabalho se restringe apenas a
criar uma trilha, isto , se Flvio no depende de mais ningum para realiz-lo,
ele faz no prprio estdio em casa. Mas
h outros servios que necessitam de
um lugar acusticamente tratado e com
equipamento apropriado.
Mas, em Santos, na Rua So Francisco, ainda mantm um estdio em funcionamento desde 2012, com a ajuda
do engenheiro de som Vinicius Suzuki,
que atende
os clien-

tes locais e faz a manuteno do equipamento. Quando h produo, Flvio


fica online pelo Skype, um software de
computador que permite comunicao
com udio e vdeo em tempo real. Flvio
e Suzuki trabalham em conjunto com os
clientes que querem produo ou algo
especifico, mas ainda com a superviso
do prprio Flvio. Vrios trabalhos foram agilizados dessa forma e o cliente
no se sente abandonado por mim. Enfim, funciona!.
Em outra locao de estdio, na Paramount American
Studios, em North Hollywood, Flvio faz a mixagem
final do CD da banda santista No Froid, produzido
no estdio de Santos, com a presena
virtual dele, e depois mixado em
casa, nos Estados
Unidos

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

Audiovisual
Alunos de cinema das Oficinas Quer
finalizaram as gravaes de Tempo Morfina,
escrito exclusivamente pelo diretor Rafael
Aidar. Perto de completar dez anos, o
Instituto Quer continua a revelar jovens
talentos da Baixada Santista para o cenrio
Por Vinicius Kepe
Acostumados a produzir em ritmo acelerado, a turma avanada do projeto Oficinas
Quer terminou as filmagens de Tempo
Morfina, curta-metragem produzido por 20
alunos de audiovisual sob a coordenao do
Instituto Quer. O filme uma adaptao
do roteiro escrito pelo premiado diretor paulistano de O Pacote (2011), Rafael Aidar, 35
anos, convidado especialmente para orientar os estudantes durante a gravao das
cenas, todas feitas em Santos.
O enredo do filme baseado em uma experincia relatada por uma amiga do diretor,
que teve seu relacionamento abalado com
as sucessivas recadas do marido no vcio das
drogas. Porm, no roteiro escrito exclusivamente para os alunos, Aidar contou que resolveu inverter os papis assim que recebeu
o convite feito pela produo.
Eu j tinha toda essa histria na cabea, porque ela seria o tema do meu prximo curta-metragem. Fiquei to surpreso
e feliz com o convite que sentei e escrevi
todo o roteiro em um nico dia. Essa a primeira vez que trabalho como orientador
de alunos de Audiovisual, confessa Aidar.
Luz, cmera e ao!
Aps mais de 48 horas de gravao, foi
possvel notar a expectativa de toda a equipe que participou da produo do filme
para dar forma a mais um sonho que estava saindo do papel. Com os olhos cheios de
lgrimas, a diretora Kamilli Semenov, 16
anos, tambm responsvel pela direo do
premiado curta Viso Privilegiada (2013),
disse que, mesmo com o tempo apertado,
todos os objetivos planejados para as gravaes do filme foram alcanados.
Esse foi um trabalho muito importante
para mim. Falar sobre drogas e de reaes
pessoais que no so suas uma tarefa difcil. Porm, trabalhar com profissionais como
10

Fotos: Vinicius Kepe

cinematogrfico

O diretor Rafael Aidar (esq.) orientando os jovens diretores Kamilli e Daniel, durante as gravaes de Tempo Morfina

o diretor Rafael e os atores Vincius e Priscilla


facilitou bastante todo esse processo. Todos
ns chegamos a um equilbrio.
Igualmente emocionado, Daniel Queija, 17 anos, que divide a direo do filme
com Kamilli, comentou que todos tiveram
muito trabalho durante os dois dias de filmagem, mas que todas as ideias se encaixaram. O esforo, fsico e mental, parece
ter sido compensado pela oportunidade
de trabalhar ao lado do diretor paulistano. Foi incrvel. Todos ns estvamos em
sintonia na hora de filmar. No tenho mais
explicaes para dizer como foi bom trabalhar neste filme.
Atores
Os atores escalados para dar vida aos
personagens j foram premiados por outros trabalhos. Um deles, o ator brasiliense
Vincius Ferreira, 38 anos, ganhou em 2004
o prmio de Melhor Ator no II Encontro de
Teatro Latino-Americano, em Bogot, pela
sua atuao no curta-metragem Danae, do
diretor Gustavo Galvo (38). Seus ltimos

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

trabalhos foram em Uma Dose Violenta de


Qualquer Coisa e Nove Crnicas para um
Corao aos Berros, ambos de 2013.
Fiquei muito contente e assustado
por ter sido escolhido pelos alunos. Eu assisti ao filme Quer (2007) quando ainda
estava morando em Braslia e fiquei surpreso, pois no sabia que a produo tinha
originado esse excelente projeto. A pouca
idade dos alunos no interferiu em nada.
Notei que todos estavam bem focados no
que estavam fazendo. Me senti seguro.
J a atriz paulistana Priscilla Maia, 39
anos, que interpreta a dependente qumica da histria, venceu em 2002 como
Melhor Atriz por seu trabalho em Rasgue
Minha Roupa, do diretor Lufe Steffen, durante o Festival de Cinema Super 8 de Campinas. Em 2010, Priscila integrou o elenco
da produo Belas Adormecidas, de rika
Fromm, desempenhando o papel de uma
jovem em busca da beleza.
Trabalhar em Tempo Morfina foi um
verdadeiro desafio. Tive pouco tempo para
trabalhar a personagem. A concentrao

Os premiados atores Priscilla Maia (esquerda) e Vincius Ferreira (centro) foram escalados para dar vida aos personagens centrais da trama. Na foto direita, cena de bastidores

e objetividade dos alunos me ajudaram a


compreender o que eles queriam. Gosto
de desafios. E trabalhar com tanta gente
nova, como o Vincius e o Rafael, alm dos
estudantes, foi uma grande experincia.
Me entreguei neste trabalho.
Equipe de filmagem
Uma preparao feita para que os
alunos, adolescentes entre 15 e 18 anos
de idade, se acostumem com o mercado
de trabalho. Entre outras atividades, eles
aprendem a fazer o prprio portflio, assim
como sua apresentao, criao de currculo, desenvolvimento de projetos para inscrio em festivais e editais culturais e, por
fim, a produo de um curta-metragem
como verdadeiros profissionais de audiovisual disputando o mercado de trabalho.
Entre os estudantes est Bianca Munhoz, 18 anos, moradora do bairro Cidade
Nutica, em So Vicente. A aluna tem um tio
que sempre teve uma coleo de mquinas
fotogrficas antigas, o que explica sua estreita relao com a fotografia. Com o trmino
do ensino mdio, Bianca, que admira os
trabalhos do cineasta norte-americano Tim
Burton, decidiu que est pronta para cursar
uma faculdade de Cinema.
Mesmo eu no sendo uma profissional, as Oficinas Quer abriram a minha cabea para que eu pudesse trabalhar como
tal. Aprendemos a lidar mais com as nossas
prprias ideias e com as outras pessoas.
Tudo o que eu sei sobre cinema foi por
causa das Oficinas Quer, que deixa de ser
uma escola convencional para dar liberdade e conforto para os alunos extrarem
todo conhecimento que puderem.
Primeiro captulo
Em 2005, 1.200 jovens que moravam
em bairros com populao de baixa renda
em Santos foram selecionados para participar do teste de elenco do filme Quer
(2007), que teve boa parte de suas cenas

gravadas na zona porturia e no centro histrico pelo cineasta Carlos Cortez. Nessa
experincia foram descobertos novos talentos para o cinema, o que fez nascer oficialmente em 2005 o projeto Oficinas Quer,
idealizado pela produtora Gullane Filmes,
com apoio do Fundo das Naes Unidas
para a Infncia (Unicef).
Em 2008, alunos trabalharam e decidiram criar a prpria produtora, a Quer
Filmes, considerada em 2010 a primeira
produtora social do Pas.
Um dos jovens que participaram do
filme, e que logo aps se tornou um dos
primeiros alunos, foi Nildo Ferreira. Aos 25
anos, o garoto, que sonhava ser jogador de
futebol, acabou se tornando diretor, roteirista e professor de roteiro em Santos. Ele
contou que foi fisgado pelo cinema e que
no se arrependeu nem um pouco de ter
abandonado o antigo sonho.
Entre as experincias que teve enquanto estudante destacou sua atuao na
direo de fotografia de Ver ou No Ver,
curta-metragem que integra o filme Mundo Invisvel, do aclamado cineasta alemo
Wim Wenders. Prestar ateno em tudo e

em todos, alm de nunca ter medo de perguntar ou de aprender. Isso foi o que mais
aprendi com as Oficias Quer. Sem ela, no
teria conseguido nada do que conquistei e
venho conquistando, explica Nildo.
Sem final
Perto de completar dez anos, as Oficinas Quer continuam a capacitar com
aulas de audiovisual jovens que moram
em bairros de vulnerabilidade social da
Baixada Santista. Ao longo deste perodo, foram produzidos 14 filmes, alm de
vdeos institucionais e webprogramas.
Alguns destes trabalhos foram premiados em importantes festivais brasileiros
de cinema, como o filme Carregadores do
Monte (2013), que recebeu meno honrosa no Festival de Cinema de Gramado.
Desde ento, as aulas e os exerccios
prticos, agora desenvolvidos anualmente
em parceria com uma universidade de Santos, continuam com o foco em seus principais objetivos: estimular novos talentos
e formar profissionais competitivos, tudo
em prol do fomento do mercado cinematogrfico regional.

Equipe de filmagem formada por 20 alunos das Oficinas Quer gravaram por mais de 48 horas em Santos

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

11

Capa

12

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

Music Box uma banda independente que


busca sucesso no estilo rock n roll e
encara as dificuldades de viver de msica
com o apoio de amigos e familiares

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

13

Capa

A independncia de uma
caixinha de msica
Fotos: Arquivo pessoal da banda / divulgao

Por Jssica Alves


Horrios apertados, noites mal dormidas, busca pela prpria identidade. Essa
descrio pode ser a da vida de qualquer um,
mas se acrescentar ensaios noturnos que
avanam na madrugada e pesquisa rdua
por patrocinadores, se torna, de cara, a definio da banda Music Box. Existente h trs
anos, o reconhecimento comeou a chegar
aps a divulgao do primeiro clipe Nosso
Tempo Comeou, que, h cinco meses tem
mais de 20 mil visualizaes no Youtube. A
coisa est saindo do nosso controle. Outro
dia me pararam no shopping e perguntaram: Music Box?, conta Carol. E mais que reconhecimento, j tem muita gente vestindo
a camisa do grupo. Eu j vi gente andando
na rua com a blusa que tem a nossa marca,
diz Andr, surpreso.
A banda composta por Carol Germano (21) no vocal, Percy Castanho (32) na
guitarra e no vocal, Bruno Soares (25) na
bateria, Andr Ricardo (34) no baixo e Luiz
Ramos (30) nos teclados.
Carol, que cantava em festas de famlia,
tambm costumava dar canjas em um bar
em Praia Grande, onde conhecia o dono.
Nada profissional, mas que chamou a ateno do Percy, que j havia notado os berros
da hora que ela dava. A gente estava na
banda de algum, era outra formao. A, eu
CAROL

14

PERCY

Juntos h trs anos, a banda a unica da Baixada Santista que faz shows regularmente em So Paulo

e o Luizinho, decidimos cham-la pra formar


uma banda nossa, como se fosse a nossa empresa, conta o guitarrista. Desde ento, o
boca a boca dos amigos e a rede social tm
sido aliados da banda em busca do sucesso.
A Rock Show, empresa que promove a
maioria dos eventos musicais em Santos,
parceira do grupo e ajuda no valor pago
pela banda Lobo Estdio, onde ensaiam
duas vezes por semana, das 23 s 2 horas
da madrugada. Sem assessoria ou outro
tipo de apoio, fica por conta dos integrantes: alimentao da pgina na rede social,
busca por espao em rdios e emissoras de
BRUNO

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

ANDRE

televiso, e contatos para os shows.


Para realizar o clipe no foi diferente,
A gente quase pediu uma bolsa clipe pra
Dilma ou fez uma passeata. Foi mais difcil
que ter um filho, desabafa Carol. Ganhamos a produo de um clipe em um festival de bandas independentes, mas quando
a empresa soube que teria que descer a
serra para gravar, cobrou 1.500 reais. Os
integrantes correram atrs de inmeras
gravadoras de pequeno, mdio e grande
porte, mas no obtiveram resposta de nenhuma quanto a valores e disponibilidade
de gravao. Aps um ano de tentativas,
LUIZ

o videoclipe da msica Nosso Tempo Comeou foi lanado em junho e concorreu


na categoria Videoclipe Caiara no Curta
Santos 2014. No ms de setembro, a banda lanou o seu segundo clipe, desta vez,
da msica Bailinho. Totalmente custeado
pelos prprios msicos, o escolhido para
dirigir o videoclipe foi o Lucas Romor, responsvel por videoclipes premiados.
PRIORIDADES
A banda prioridade para todos os integrantes e uma das principais regras no
deixar os problemas pessoais atrapalharem os ensaios ou compromissos do grupo.
Se voc quer fazer um trabalho profissional, no tem essa de horrio. Voc tem que
abrir mo do lazer, famlia e, muitas vezes
de tudo o que voc gosta de fazer. lgico
que a gente tem bom senso, como no caso
do Bruno, explica Percy.
O baterista Bruno Soares tem a rotina mais puxada, acorda diariamente s 6
horas, trabalha e faz faculdade de Direito.
Quando tem show em uma regio distante durante a semana, o chefe conseEm todos os shows
Carol faz um cover de
Janis Joplin, principal
influncia da vocalista

A Music Box agitou a galera, que retribuiu calorosamente, na abertura do show das bandas NX Zero e Gloria, em Santos

gue liber-lo na metade do dia. uma correria boa, ento a gente vai levando. Mas
sempre durmo na van na hora de voltar e o
pessoal tenta fazer menos barulho, mas o
Percy e a Carol no conseguem ficar quietos, brinca Bruno.
Todos tm um trabalho paralelo banda. A vocalista Carol d aulas de canto em
sua prpria residncia e vende acessrios
femininos; Percy Castanho trabalha com
o pai, que tambm msico e compositor;
Andr Ricardo analista de sistemas; Luiz
Ramos ministra aulas de teclado e faz frilas
para outras bandas.
Por ser uma banda sem patrocnio, cada
um responsvel pelos seus instrumentos.
Isso um investimento pessoal, cada um
tem que ter o seu. E, claro, a gente tambm
investiu em conjunto para comprar coisas
que a banda inteira usa, por exemplo, mesa
de som e caixa de som, explica Percy.
E para conseguir uma grana extra, o conjunto vende CDs a 5 reais, camisetas e canecas a 30 reais. Sempre que estou no palco e
vejo algum interessado, ou perguntando
para uma pessoa onde vende a camiseta da
banda, peo para um conhecido comear a
vender. Fico responsvel por essa parte porque no tem quem ajude, ento eu conto
com o auxlio dos fs, explica Carol.
SHOW
A faixa etria dos frequentadores
de 30 anos. O local rstico e com poucos assentos, mas parece no incomodar
o pblico. Pouco tempo antes de o show
comear, o Torto Bar j estava lotado. Num
clima totalmente rock n roll, as pessoas se
soltavam conforme as msicas tocadas.
Gosto muito da banda Music Box.

Eu tenho 45 anos e sempre que posso venho aqui para ouv-los. O show me remete
a momentos marcantes da minha vida. As
msicas dos anos 70, 80 e 90, como, por
exemplo, Queen, Legio Urbana, Guns
N Roses e Aerosmith ajudaram na minha
formao. muito difcil encontrar jovens
que gostem de rock e que faam rock, por
isso os prestigio, afirma o empresrio Luis
Gomes Lamaison.
Assim como Gomes, outras pessoas tambm frequentam assiduamente o local para
assistir ao show. O estudante William Andrade, de 24 anos, viu a performance da banda
pela primeira vez e ficou comovido. Eu gosto
de rock por causa dos meus pais. Cresci ouvindo esse tipo de msica e, hoje, no consigo
ouvir outra coisa. Quando passei por aqui e
escutei tocarem My Sacrifice, da banda Creed,
tive que parar. Fiquei emocionado com o desempenho de todos no palco.
Cada vez que a gente conversa sobre sucesso e fs, percebemos o quanto
estamos ficando mais conhecidos. Ainda
no temos noo dessa popularidade.
Pra gente, todos so amigos, conhecidos
e etc., fala Percy.
A banda tem um EP lanado com as
quatro msicas prprias (Nosso tempo
comeou, Bailinho, Etiqueta ou Patro e
Minha vida) que foi produzido pelo Nando Bassetto, guitarrista da banda hardcore Garage Fuzz (mais sobre ele na pg. 6).
Alm dessas canes, o grupo que se intitula pop/rock, costuma fazer covers de
artistas como Janis Joplin, Led Zeppelin,
The Beatles, The Doors, Jessie J, Joss Stone, Pitty, Charlie Brown jr. De acordo com
a casa em que a banda toca, eles tambm
atendem aos pedidos do pblico.

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

15

Artista

Com vocs...

Mauro Hector!
Por Carolina Yasuda
A orla da praia de Santos um mesclado de arranha-cus modernos, luxuosos e exuberantes, com edifcios antigos, tortos e residenciais. Dentre esses
mais velhos, est o prdio Astro. Uma
construo com 14 andares, com arquitetura mpar e corredores com vista panormica para o Atlntico.
Quem nunca olhou para as janelas
dos apartamentos e tentou imaginar
o que acontece neles? Pois , um desses apartamentos j presenciou muitas
histrias e muita sonzeira. o lar da
Dona Rosita, me do guitarrista e compositor santista Mauro Hector.
Foi nesse lugar que tudo comeou.
Desde a sua adolescncia, o msico produziu, comps, improvisou e tocou com
sua primeira banda, Os Druidas que
existe at hoje.
Dona Rosita se acostumou rpido
com o entra e sai do pessoal da banda.
Minha me via um pessoal cabeludo
chegando e j sabia que ia rolar um barulho. Talvez, para a poca, muitos pais
poderiam no ter apoiado a escolha de
um filho que queria ser guitarrista, mas
a famlia de Mauro sempre o apoiou.
Hoje em dia o msico casado e
no mora mais com a me, mas ainda
utiliza o apartamento para receber
seus alunos e estudar msica com
mais tranquilidade.
Mas de onde surgiu a ideia de tocar guitarra?
Depois de entrar por engano em
uma sala de cinema do antigo cine Roxy
e assistir ao filme AC/DC: Let There Be
Rock, Mauro resolveu que esse seria seu
caminho. Foi naquele dia que eu gostei
de rock e quis ser guitarrista.
16

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

Foto: carolina Yasuda

Foto: carolina Yasuda

Atitude Blues
2007 (Independente)
Blues From Earth
2000 (Demo)
Mauro Hector
2000 (Demo)
Sonoridades
2002 (Independente)

MAIS RECENTE

Retratos
2011 (Independente)

Durante sua trajetria, o msico


escolheu o rock, o blues e o jazz para
trabalhar. Lanou quatro CDs, tocou
em diversos palcos brasileiros, gravou vdeos em Los Angeles, nos Estados Unidos, e criou, aos poucos, uma
rotina intensa, incluindo o trampo
de professor de guitarra.
A vida artstica meio complicada
e incerta, mas graas a Deus foi tudo
bem. Mauro vive de msica, respira
msica e todos os dias tem atividades
que envolvem essa arte.
Durante a semana, costuma reservar algumas manhs para estudo e ensaios. As tardes e noites so para dar
aulas de guitarra.
Nos finais de semana, alm das aulas nas manhs de sbado, as tardes
e noites so para tocar em lugares diferentes, de acordo com sua agenda
mensal. Mas, e a famlia? Bom, a gente vai se encaixando. Minha esposa,

Ana Sierra, me apoia e fica responsvel


pelo equilbrio entre trabalho e lazer,
brinca o guitarrista.
Essa vida corrida foi inevitvel para
construir seu espao no meio musical. Como Mauro d aulas desde os 15
anos, est um pouco mais acostumado, mas nem sempre as coisas foram
fceis. A profisso de msico, assim
como as outras, exige bastante disciplina, dedicao e estudo. Msico no
para de estudar.
Fora as suas responsabilidades profissionais, o guitarrista percebeu alguns problemas durante esses 30 anos
de carreira. Existe uma falta de respeito com msica na cena nacional. Os
prprios instrumentistas no se valorizam e isso se reflete no pblico. Muita
gente prefere pagar 600 reais para ver
um guitarrista gringo do que pagar 20
reais para ir ao show de um brasileiro.
Isso atrapalha muito.

Essa desvalorizao gera um desabafo. No Brasil, temos um dos melhores guitarristas do mundo, Heraldo do
Monte. Tambm temos Hlio Delmiro,
que um gnio, e aqui em Santos, temos o Alexandre Birkett. Quais desses
as pessoas conhecem?
Um conselho que Mauro d
para quem quer ser guitarrista
profissional se acostumar a frequentar shows. Quer ser prestigiado? Prestigie.
Apesar de reconhecer que um
msico privilegiado pela presena
constante de seu pblico em shows e workshops, ele tambm avalia
que, na Baixada Santista, muitas
coisas poderiam ser diferentes. Por
aqui temos muitas bandas de rock e
pop que so boas, mas acho que ainda faltam espaos para tocar. Isso
mudaria a cultura das cidades e incentivaria novos projetos.

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

17

Foto: Thiago Costa

Artista
tcnicas e guitarrIces
Para a maioria dos msicos, chegar ao ponto de improvisar numa cano talvez seja uma
das conquistas mais complexas de estudo do
instrumento. Para Mauro Hector, essa habilidade sempre fez parte do seu som. Gosto pra
caramba de improvisar. No comeo, a gente
no conseguia tocar como as msicas estavam gravadas nos discos, ento improvisava.
Lgico que depois estudei tcnica, escalas e
tudo mais.
Para finalizar, Mauro Hector d algumas

18

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

dicas diferentes para quem quer se arriscar


na rea musical. Ele no s fala sobre estudo
e interpretao da arte, mas coloca pontos de
carter individual como itens indispensveis
para ser um bom guitarrista.
Primeiro, o cara tem de ser legal. Assim
como nas outras profisses, no acho que um
bom guitarrista vai passar por cima dos outros
ou tentar se promover de uma forma inadequada. Depois, ele tem de ser humilde, criativo, sensvel e, acima de tudo, comprometido. Quando
o msico comprometido com os estudos, seu
pblico e sua arte, tudo flui.

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

19

ISABEL ORTEGA

Perfil

Uma vida dedicada ao

TEatro

Por Matheus J. Maria


Uma coisa que no se pode dizer de Isabel Ortega que ela passa despercebida.
Pequena no tem mais que 1,55m.
Ela pode parecer frgil, mas seu olhar
firme e a entonao da voz mostram
uma altivez inesperada.
Sua postura firme e correta,
quase como a de uma pessoa que por
anos danou bal e sabe da importncia de andar com as costas retas e
olhar firme para a frente.
Pode ser confundida com uma dessas avs mais modernas, que se recusam
a ficar em casa tricotando e se vestem
com roupas elegantes, porm sbrias e
se divertem com o que ainda lhes desperta o interesse.
Os cabelos pintados de vermelho lutam contra os fios brancos que insistem
em se fazer notar e contrastam com os
olhos azuis que no perdem o brilho.
O teatro me mantm viva e jovem. quase como uma fonte da juventude diz com orgulho, enquanto
conta sua trajetria.
Mesmo fora da cena teatral, percebe-se que ela no abandona a postura
teatral. Seus gestos, suspiros, olhares e
falas so pontuados, pausados, quase
que ensaiados, mas apresentados de
modo que no paream artificiais.
Vivendo na Espanha atualmente,
Isabel adora usar um ou outro termo em
espanhol e realmente me pe em dvida se um costume comum ou apenas
uma forma de enfeitar sua fala e criar
uma aura de glamour.
Hol Matheus, como ests?
como ela normalmente me cumprimenta, com um sorriso que exibe os dentes
um pouco amarelados pelos anos do vcio em cigarro.
Se precisasse dizer uma palavra para
defin-la, acho que seria elegncia. Sim,
20

essa uma palavra que posso atribuir a


ela com certeza. Nos dias em que passamos juntos, sempre notei como ela era
discreta pelo menos no que tange a seu
vesturio e sempre combinava as peas com os adereos. Lenos e echarpes
europeias com terninhos claros que sempre realam seus olhos, dos quais ela faz
questo de falar e exibir. Outras pessoas,
como alguns tcnicos que trabalham diretamente com ela, j usariam outros termos como arrogante, mas isso dito em
off, longe dos ouvidos atentos dela.
Isabel muito bem relacionada com
grandes personalidades e mesmo que
alguns digam que ela ainda vive muito de aparncia, inegvel que uma
pessoa influente. Esses olhos j viram
muitos pases e muitos palcos diferentes diz sorrindo e piscando um pouco
mais que o necessrio.
Pouco fala de sua origem riopretense, no por vergonha ou vaidade, mas
percebe-se que sua vida gira em torno
da Europa e dos festivais de teatro por
onde circula, ora como curadora, ora
como convidada ou palestrante.
Com um pouco de insistncia, ela
conta sua origem artstica e deixa seus
olhos marejarem ao falar do incio da
sua carreira na dcada de 1970, e como
foi premiada como atriz revelao, com
a pea A Exceo e a Regra, de Bertold
Brecht. Em plena ditadura, ganhei o
prmio Governador do Estado e, com
isso, recebi uma bolsa para estudar msica. Foi algo que ajudou a alavancar minha carreira, diz.
A bolsa de msica era o prmio comum dado na poca e no necessariamente era desejado por todos. Para Isabel, teve pouca utilidade prtica, porm
a colocou em contato com outras pessoas do meio artstico e cultural, o que re-

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

O teatro
me mantm
viva e jovem.
quase como
uma fonte da
juventude
sultou em outro convite. Como era filha
de pais espanhis, foi convidada pelo
Consulado Espanhol para concorrer a
uma bolsa na Real Escola Superior de
Teatro e pera Oficial da Espanha. Esse
convite surgiu devido ao fato de j ter
feito Macunama no teatro e, tambm,
por estar se tornando um nome conhecido no teatro nacional.
Fui para l, e achei que fosse ficar s
o tempo que durasse o curso, mas surgiu um convite do diretor para que eu
me tornasse sua assistente. Aceitei e fui
ficando na Espanha.
Nessa poca, j era casada e me de
dois filhos. Casou cedo, aos 18 anos, e
veio de uma famlia to humilde quanto grande. Tendo outros dez irmos,
foi criada sem qualquer influncia
artstica e, tambm, sem o apoio dos
pais, que eram trabalhadores rurais.
Sua voz falha um pouco mais uma
vez quase como se estivesse atuando
para acentuar a sensao de tristeza

Foto: arquivo pessoal

ao contar que nunca teve apoio de


sua famlia e que nenhum de seus familiares chegou a v-la atuar.
Isabel foi uma das idealizadoras
do festival Mirada o Festival Ibero-americano de Artes Cnicas -, quando
conheceu o diretor regional do Sesc So
Paulo em Cdiz (Espanha), mas no
muito bem vista pelos outros organizadores. Sabendo dessa situao delicada
e por vezes desconfortvel para os que
trabalham prximos a ela e aos demais
organizadores, ela sempre faz questo
de reforar sua posio e autoridade,
por vezes de forma discreta e por vezes
de forma incisiva, recitando a lista de
contatos e conhecidos que ela tem.
Para Srgio Luis Oliveira, um dos
coordenadores do Mirada, ela uma
figura a ser isolada pouco a pouco,
algum que usa de suas relaes para
manter-se em uma posio de status. E
de fato ela gosta de sempre frisar que
uma das criadoras desse festival e que
certas coisas podem acontecer ou no,

dependendo da minha permisso, fala


essa que suscita alguns risos contidos e
olhares de desaprovao a sua volta.
Sentada em sua mesa e isolada das
demais pessoas que trabalham na organizao do Mirada 2014, ela passa o dia
entre telefonemas para seus amigos e
convidados internacionais que, segundo ela, precisam estar aqui. A cada interveno realizada por ela em alguma
lista de convites j feita ou discusso
em andamento, o sorriso de aquiescncia seguido por um rolar de olhos das
pessoas envolvidas.
Deixa ela falar e achar que faz e
depois fazemos o que realmente temos
que fazer, essa a orientao mais comum dada pela coordenao do evento
a todos que entram na sala e a conhecem pela primeira vez. Esse tipo de comentrio e piadas ditas em tom baixo,
longe dos ouvidos atentos de Isabel,
so comuns e por diversos momentos
criam um ar de constrangimento em
que todos so obrigados a atuar para

no transparecer o que realmente


est acontecendo.
Pergunto-me se ela realmente percebe a situao que a cerca, o desconforto com algumas decises que ela
toma revelia da organizao ou se ela
percebe, mas apenas no se importa.
Isabel to atriz que talvez esse
ar alheio seja apenas uma encenao,
uma pea pela qual ela conduz as pessoas sua volta sem que elas se deem
conta de que esto sendo manipuladas. Mas talvez o ego dela que, embora
permanea domado na maior parte do
tempo, a cegue para o que realmente
acontece ao redor.
Seja como for, uma coisa que no se
pode negar que Isabel Ortega encara o
mundo e a vida como um grande espetculo onde ela sempre precisa atuar da
melhor forma e, se possvel, ser a estrela.
Afinal de contas, como ela sempre
me dizia O show s acaba quando a luz
apaga e a cortina fecha. At l, no podemos parar de dar o nosso melhor.

NOVEMBRO 2014 | X CULTURA

21

Leitura

um, dois, trs...


Foto: yonny furukawa

Um livro e trs autoras.


As amigas que, juntas,
so pura cultura, arte e
sabedoria

Por Yonny Furukawa


Trs autoras, trs estilos literrios
diferentes. Vamos contar essa histria?
As amigas Wilma Terezinha Fernandes
de Andrade, Graziella Tognetti e Maria
Zilda da Cruz resolveram unir suas experincias e fantasias para encantar os
leitores em um livro.
O incio do livro Um, dois, trs... Vamos
Contar Histrias foi h dois anos e o incentivo foi aproximar as velhas amigas de
faculdade e, no futuro, mostrar tudo para
os netos.
A ideia surgiu atravs de uma ligao telefnica na qual Maria Zilda
convidou Graziela a escrever o livro.
Depois, para completar a equipe, chamaram a amiga Wilma, que se surpreendeu e adorou a ideia.
Esto registradas em 232 pginas editadas pela Comunicar, histrias que atra-

22

As trs autoras exibem com orgulho o livro que criaram pensando nos netos e tque tambm ajudou a se reaproximarem

vessam geraes, mescladas com a experincia, aprendizado e uma pitadinha de


fico. Com mais de 60 anos, as escritoras
nos levam reflexo por meio de narrativas, poesias, contos e crnicas.
O leitor viaja por guerras, conhece
grandes personagens, entre escritores e
trabalhadores comuns, e tambm sobre
animais de estimao. Alm de entender
aquelas histrias de me para filha e pensar sobre acontecimentos vividos no dia a
dia. Tudo com muito bom humor.
Escrita em dois pases, Brasil e Itlia,
a obra foi montada pela internet, via
Skype, e mesmo a distncia foi superada
com muita dedicao.
Wilma Therezinha nascida em Santos, formada em Histria e Geografia
pela Pontifcia Universidade de So Paulo (PUC), mestre e doutora em Histria
Social pela Universidade de So Paulo
(USP). J foi professora por mais de 40
anos e escritora premiada. Teve a oportunidade de resgatar no livro o primeiro
texto de sua carreira, escrito aos 17 anos.
Me sinto muito feliz e realizada em poder reviver e publicar o meu primeiro texto no nosso livro.
J Maria Zilda no nasceu em Santos,
mas cresceu na cidade. Concluiu Pedagogia e Histria na Universidade Catlica
de Santos (Unisantos) e mestra e dou-

X CULTURA | NOVEMBRO 2014

tora em psicologia tambm pela USP. J


lecionou em universidades e hoje escreve
por hobby. Ela preenche o livro com poesias, e garante que a inspirao pode vir
de onde menos se espera. uma coisa
que nasce de dentro de voc, no d para
explicar, contou sorrindo. Zilda escreve
sobre o cotidiano, mas a sua predileo
detalhar a natureza.
E alm de escrever poesias, conta que
cuidou de toda a parte grfica do livro.
No foi to difcil, a tecnologia me ajudou
bastante. Foi um jogo de aprendizagem.
E as ilustraes? A italiana Graziella
Tognetti, que veio da Itlia recentemente, adotou o Brasil como seu segundo lar.
Formada em Cincias Econmicas e Comerciais pela Unisantos, especializou-se
em Sociologia Educacional em Santo Andr e em Economia na Itlia. Inspirou-se
nas obras das amigas e nos fatos que retratou no livro, para criar as imagens que
do vida histria. Leio uma ou duas
vezes cada texto e pronto. A imaginao
vem. Adoro desenhar.
Para quem quer adquirir o livro, possvel encontr-lo na Papelaria Organizao,
em Santos e nas, nas livrarias Realejo e Loyola, tambm em Santos, por R$ 39,00. Se voc
pensa que acabou por a, no! As autoras disseram que s o comeo, e que pretendem
continuar a escrever novos livros.