Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
crime drama
Weds13–Fri 15 May 2015,
Village Underground
I Fagiolini
Robert Hollingworth music director
Programme notes
of them. Gesualdo could also be remarkably not necessarily masochistic – it could have been
rude: on one occasion, when he dined with a medicinal, as flagellation was thought to be a
patriarch of the church in Venice, the singing at cure for intestinal obstruction at the time. He
dinner was bad. Gesualdo took it on himself to could not sleep without a servant who hugged
summon the musicians and give them a ticking- his back to keep him warm. I don’t know whether
off. There are accounts of his forcing people this argues ambivalent sexuality or just an
to listen to him talking about or playing music overwhelming anxiety and a need for masculine
for hours on end.He sounds like someone who protection. He also developed a morbid
dominates other people with his agenda. He obsession with his uncle, now a saint, and tried to
lacks regard for their time and is not interested get relics to relieve his illnesses.
in what they might like to talk about, instead
needing to impress people and obtain their The picture that emerges is of a man with an
admiration, which suggests low self-esteem. insecure sense of himself who is prone to feeling
betrayed – by his first wife; his ex-lovers, whom
When Gesualdo married his second wife, he accuses of witchcraft; and his colleagues,
Leonora, he based himself at Ferrara for two whom he accuses of plagiarism.
years, but spent months at a time travelling
without her. When he left for his estates he wrote The same psychic structure generated his music,
insistently for her to follow him but when she which is full of irreconcilable opposites, with
arrived, he treated her badly, beating her and an emphasis on tension and conflict. He was
humiliating her through his affairs with two other attracted to poetry that eroticises pain and loss.
women. Her brother described in a letter how His madrigals sing of a perverse form of love,
Gesualdo ridiculed her, sometimes grabbing her in which the lover is more highly valued because
and flinging her to the ground, not to mention she is cruel, rejecting and sadistic. Of course
flaunting his mistress in front of her. It was said these themes were popular at the time, but
that ‘When the Princess was away he would Gesualdo set them with an unrelieved intensity.
die of passion to see her, and then when she As with the murder of his wife, there was no
returned he would not pay much attention to her’. resolution.
All this suggests a failure of attachment: The Tenebrae Responsories have often been seen
Gesualdo loved the idea of his wife but violently as a reflection of Gesualdo’s guilt and remorse.
rejected her when she was near. This pattern can I think it’s likely that his music served an important
be seen in people who have been traumatised psychological function for him. It allowed him to
in infancy, especially if they can’t form a secure excel and excite admiration but also to express
attachment to a primary carer. It tends to be intolerable tensions. In the madrigals, he could
repeated in all their intimate relationships. go on torturing his wife and being tortured
by her in his own mind. In the sacred music,
Gesualdo’s extramarital affairs were apparently especially the Responsories, he could dwell on his
no more successful. A former mistress of his was abiding feelings of rejection, betrayal, bitterness
tried for witchcraft against him. Under torture, and suffering.
she ‘confessed’ to using sorcery by giving him a
love potion of her menstrual blood to drink. The Gesualdo seems to have had no successful
significance of this is that Gesualdo felt under relationships in his life but he does have a
attack. He may have been paranoid, but belief relationship with an audience, and possibly also
in witches was at this time still common. Both his with his God, through his music. The fact that the
Cardinal uncles were enthusiastic witch-hunters music can still touch us shows that there is more
and supporters of the Inquisition. to it than technical mastery. He invests it with the
intensity of his personal experience and puts his
He also felt under attack professionally, believing undoubted suffering to creative use.
that other composers were stealing his ideas
and passing them off as their own: as Gesualdo Further reading and sources:
expert Glenn Watkins says, ‘the composer’s ego Carlo Gesualdo, Prince of Venosa, Musician and
is revealed as conspicuously fragile’. Murderer by Cecil Gray and Philip Heseltine (1926)
Gesualdo, the Man and His Music by Glenn Watkins
Gesualdo’s chronic illness meant that ‘he found (1973, 2nd edition 1991)
it soothing to be beaten about the body and The Gesualdo Hex by Glenn Watkins (2010)
5
About the composer
by Robert Hollingworth
More than 400 years after it was written, how to tune pure intervals, especially in a solo-
Gesualdo’s later music still surprises and shocks voice ensemble, is a crucial part of unlocking
– both a listening audience but also singers who, the colour (or chroma) in Gesualdo’s music.
otherwise quite proficient in music of this period,
find that normal rules – expected harmonic Gesualdo’s music changed when he arrived
progressions and melodic formulae – only partly in Ferrara. Everything became more extreme
apply. Such advanced harmony and wildly – more condensed, harmonically more daring
gestural and often both unsettled and unsettling and more gestural in a milieu where pushing
composition was not to be heard all over Italy at boundaries and creating the most daring
the time. Venice, for example, was particularly and risqué miniature was the prize. There
harmonically conservative, the Gabrielis is very little relief in his later settings, unlike
modernising through contrast (one group of those of his contemporaries. There are certain
musicians in dialogue with another). In Florence, patterns to many of the madrigals: slow-
a focus on clarity of textual expression and moving dissonance or chromaticism followed
‘recreating’ Greek ideas lead to a new simplicity by busy, fast counterpoint. The chromatic
of a single voice with simple accompaniment shifts, despite exploring keys not otherwise
(and so to opera). But in Ferrara, where seen in Renaissance music (C sharp major, for
Gesualdo came in the 1590s (while Monteverdi example) are nearly always perfectly logical
was writing his great a cappella madrigals down with a pivot note connecting any two chords.
the road in Mantua), harmonic experimentation Occasionally, though, there is no pivot and the
and the search for the perfect expressive following chord is particularly hard to find.
ensemble madrigal was all the rage.
Rehearsing these pieces, one is struck by the
Gesualdo went to Ferrara to remarry but also extremely fine craftsmanship involved, but their
because of the musical reputation of the court realisation is like modelling Escher drawings,
and its maestro, Luzzasco Luzzaschi. The court impossibilities seemingly held together in
had a history of employing top composers: physical space for a moment until your eye/ear
Josquin, Obrecht, Brumel and Willaert had looks elsewhere and they dissolve. The tuning
worked there earlier in the century. It was the challenges they present might lead one to an
lesser-known Neapolitan musician Vicentino, equal temperament approach to make the
though, who was present there in the 1550s chromatic shifts easier: yet only by aiming for
and who fostered an interest in chromaticism pure acoustic intervals (called ‘just intonation’)
(using notes outside the normal mode or key). at every step does the sheer brilliance of the
He also invented a keyboard instrument with chromaticism, the colour, come into focus. This
extra keys to allow differentiation between requires a mental virtuosity quite apart from
notes represented on a modern keyboard the vocal virtuosity that the pieces sometimes
by one key (such as C sharp and D flat) but require and I’d like express my admiration
which are actually different notes if tuned to the singers for dealing with this highly
to acoustically pure intervals. It didn’t catch specialised mental process while John gave
on – and those learning their Grade 8 scales them other very distracting things to do.
may be glad of this – but the understanding of
6
Texts
Carlo Gesualdo (1566–1613)
Hei mihi! Domine, quia peccavi nimis in vita mea. Woe is me, O Lord, for I have sinned too much in
my life!
Quid faciam miser? What shall I do, wretch that I am?
Ubi fugiam, nisi ad te Domine Deus meus? Whither flee but to you, my God?
Miserere mei dum veneris in novissimo die. Have mercy on me when you come on the last day.
Ma, folle, a chi ridico il mio martire? Yet, fool that I am, to whom do I speak of my
torment?
Ad un sospir errante To an errant sigh
che forse vola in seno ad altro amante? that perhaps flies to the breast of another lover?
Ahi, che pianger debb’io misero e solo, Alas, that I must weep alone and in misery,
Ché partendo da voi m’uccide il duolo. because as I part from you, I die of grief.
Texts
O soave dolore, Oh sweet suffering,
Per cui quest’alma è mesta e lieta more! which makes this spirit sad, yet die happy!
O miei cari sospiri, Oh my beloved sighs,
Miei graditi martiri, my welcome torment;
Del vostro duol non mi lasciate privo do not deprive me of the pain you give me;
Poiché sì dolce mi fa morto e vivo. for so sweetly it makes me feel both dead and
alive.
Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, I am counted with them that go down into the
abyss.
factus sum sicut homo sine adjutorio, inter I am made as a man without help: free among
mortuos liber. the dead.
Posuerunt me in lacu inferiori, They have laid me in the lower pit,
in tenebrosis et in umbra mortis. in dark places, and in the shadow of death.
Languisce al fin chi da la vita parte He who is slipping away from life languishes
towards his end,
E di morte il dolore and the suffering of death
L’affligge sì che in crude pene more. so afflicts him that he dies in cruel pains.
Ahi, che quello son io, Alas, that person is me,
Dolcissimo cor mio, my sweetest love:
Che da voi parto e per mia crudel sorte it is I who am leaving you, and my cruel fate is
such
La vita lascio e me ne vado a morte. that I must part from life and die.
Tribulationem et dolorem inveni et nomen I fell into distress and sorrow, and I called upon
Domini invocavi: the name of the Lord,
‘O Domine libera animam meam;’ misercors ‘O Lord, save my soul!’ Gracious is the Lord
Dominus et justus and just;
et Deus noster miseretur. our God is merciful.
Luke Murphy
He has worked with choreographers including In 2013, she founded the Katarse Ensemble and
Kerry Nicholls, Mark Baldwin, Itzik Galili, Vivien choreographed/performed the solo, Fuel, in
Wood and Hubert Essakow. He has performed various venues around London, such as Rich Mix,
at the Print Room Theatre, Lilian Baylis Studio Roundhouse and The Place (Resolution!14).
and Linbury Studio in London; Dance City in
Newcastle; Durham Cathedral; Warsaw National
Theatre and the Baltic Opera House in Gdansk. Nefeli Sidiropoulou costume
He moved back to Poland in 2014, where he has
worked with Uri Ivgi and Johan Greben. He also Nefeli Sidiropoulou is a member of Cutline
joined Nowy Teatr in Warsaw, performing Claude Collective and has a decade’s experience in art
Bardouil’s Exhausted/Wyczerpani. direction for film, commercials, music videos,
visual merchandising and live events. She gained
a BA in Set Design for Film from the Hellenic
Cinema and Television School Stavrakos and an
MA in Costume Design for Performance from the
London College of Fashion.
Rebecca Rosier
Giles Thomas has worked on many critically This year features not only Betrayal but also
acclaimed projects, including as associate sound Carnevale Veneziano – a night on the piles in
designer on Henry V in the West End; composer the UK and Italy, a month-long tour to Australia
for the CERN exhibition of the Large Hadron for Musica Viva, a Schütz/Victoria project, a
Collider at the Science Museum; and composer staging of L’Orfeo in Venice and a major new
and sound designer for the Royal Court’s weekly CD of French 20th-century repertoire, including
rep season. the first recording since the 1950s of Francaix’s
Ode à la gastronomie. The group also provides
the music for the new feature film Draw on, sweet
Ksenia Vashchenko costume night about the English madrigalist John Wilbye.
I Fagiolini is also Associate Ensemble at the
Ksenia Vashchenko is a member of Cutline University of York.
Collective and has worked in fashion, film and
theatre as a maker, designer and supervisor in
Paris and London.