FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

1/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 1: IDENTIFICACION DE LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951

1.1

IDENTIFICADOR DEL PRODUCTO:

1.2

USOS PERTINENTES IDENTIFICADOS Y USOS DESACONSEJADOS:

[X] Domstico [X] Profesional [_] Industrial
Usos previstos:
Colorante.
Usos desaconsejados:
Al no estar clasificado como peligroso, este producto puede ser utilizado de maneras distintas a los usos identificados, pero todos los usos
tienen que ser consistentes con las orientaciones de seguridad indicadas.

1.3

DATOS DEL PROVEEDOR DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD:

PINTURAS JALLUT IBERICA, S.L.
Pintor Joan Mir, 26 - P.I. Can Humet de Dalt - 08213 - Poliny (Barna)
Telfono: 93 7131914 - Fax: 93 7131256 - e-mail: msds@jallut.com

1.4

TELFONO DE EMERGENCIA:

93 7131914 (8:00-13:00 / 15:00-18:00 h.) (horario laboral)

SECCIN 2 : IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

2.1

CLASIFICACIN DE LA MEZCLA:
Este producto no est considerado peligroso, segn la Directiva 1999/45/CE~2006/8/CE (RD.255/2003~OM.PRE/164/2007)

2.2

ELEMENTOS DE LA ETIQUETA:
Este producto no requiere pictogramas, segn la Directiva 67/548/CEE~2009/2/CE
(RD.363/1995~OM.PRE/1244/2006) y 1999/45/CE~2006/8/CE
(RD.255/2003~OM.PRE/164/2007)
Frases R:
Ninguna.
Frases S:
S2
Mantngase fuera del alcance de los nios.
S29
No tirar los residuos por el desage.
S37/39
sense guantes adecuados y proteccin para los ojos.
S51
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Componentes peligrosos:
Ninguno.

2.3

OTROS PELIGROS:
No aplicable.

SECCIN 3 : COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1

DESCRIPCIN QUMICA:
MEZCLA: Mezcla de pigmentos, resinas y aditivos en disolventes orgnicos. en medio acuoso.

3.2

COMPONENTES PELIGROSOS:
Sustancias que intervienen en porcentaje superior al lmite de exencin:
Ninguna
Para mayor informacin, ver epgrafes 8, 11 y 12.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

2/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 4 : PRIMEROS AUXILIOS
4.1

DESCRIPCIN DE LOS PRIMEROS AUXILIOS Y PRINCIPALES SNTOMAS Y EFECTOS:

En los casos de duda, o cuando persistan los sntomas de malestar, solicitar atencin mdica. No administrar nunca
nada por va oral a personas que se encuentren inconscientes.

4.2

4.3

Va de exposicin

Sntomas y efectos, agudos y retardados

Descripcin de los primeros auxilios

INHALACION:

La inhalacin de vapores de disolventes puede

provocar dolor de cabeza, vrtigo, fatiga, debilidad
muscular, somnolencia y en casos extremos,
prdida de consciencia.

Si hay sntomas, trasladar el afectado al aire libre.

CUTNEA:

En caso de contacto prolongado, la piel puede

resecarse.

Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Lavar a

fondo las zonas afectadas con abundante agua fra o
templada y jabn neutro, o con otro producto adecuado
para la limpieza de la piel. No emplear disolventes.

OCULAR:

El contacto con los ojos causa enrojecimiento y

dolor.

Quitar las lentes de contacto. Lavar por irrigacin los ojos

con abundante agua limpia y fresca durante al menos 15
minutos, tirando hacia arriba de los prpados, hasta que
descienda la irritacin. Solicitar de inmediato asistencia
mdica especializada.

INGESTION:

Si se ingiere, puede causar irritacin de garganta,

dolor abdominal, somnolencia, nuseas, vmitos y
diarrea.

En caso de ingestin, requerir asistencia mdica

inmediata. No provocar el vmito, debido al riesgo de
aspiracin. Mantener al afectado en reposo.

INDICACIN DE ATENCIN MDICA Y TRATAMIENTOS ESPECIALES QUE DEBAN DISPENSARSE INMEDIATAMENTE:

No disponible.

SECCIN 5 : MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1

MEDIOS DE EXTINCIN:
Polvo extintor CO2. En caso de incendios mas graves tambin espuma resistente al alcohol y agua pulverizada. No usar para la
extincin: chorro directo de agua.

5.2

PELIGROS ESPECFICOS DERIVADOS DE LA SUSTANCIA O DE LA MEZCLA:

Como consecuencia de la combustin o de la descomposicin trmica, pueden formarse productos peligrosos: monxido de carbono,
dixido de carbono. La exposicin a los productos de combustin o descomposicin puede ser perjudicial para la salud.

5.3

RECOMENDACIONES PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:

- Equipos de proteccin especial: Segn la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de proteccin contra el calor,
equipo respiratorio autnomo, guantes, gafas protectoras o mscaras faciales y botas.
- Otras recomendaciones: Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes prximos a la fuente de calor o fuego. Tener en
cuenta la direccin del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio, pasen a desages, alcantarillas o a cursos de
agua.

SECCIN 6 : MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA:

Eliminar los posibles puntos de ignicin y si procede, ventilar la zona. No fumar. Evitar el contacto directo con el producto. Evitar respirar
los vapores.

6.2

PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE:

Evitar la contaminacin de desages, aguas superficiales o subterrneas, as como del suelo. En caso de producirse grandes vertidos o si
el producto contamina lagos, ros o alcantarillas, informar a las autoridades competentes, segn la legislacin local.

6.3

MTODOS Y MATERIAL DE CONTENCIN Y DE LIMPIEZA:

Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas, etc..). Evitar el empleo de
disolventes. Guardar los restos en un contenedor cerrado.

6.4

REFERENCIA A OTRAS SECCIONES:

Para control de exposicin y medidas de proteccin individual, ver epgrafe 8.
Para la posterior eliminacin de los residuos, seguir las recomendaciones del epgrafe 13.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

3/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 7 : MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
7.1

PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIN SEGURA:

Cumplir
_
_ _ _ _con
_ _la_ legislacin
_ _ _ _ _ _vigente
_ _ _ _ sobre
_ _ _ _prevencin
_ _ _ _ _ _de_ riesgos
_ _ _ _ laborales.
________________________________________
Recomendaciones generales:
Evitar
_
_ _ _todo
_ _ tipo
_ _ _de_ derrame
_ _ _ _ _o_fuga.
_ _ _No
_ _dejar
_ _ _los
__
recipientes
______
abiertos.
_________________________________________
Recomendaciones para prevenir riesgos de incendio y explosin:
Los vapores son mas pesados que el aire, pueden desplazarse por el suelo a distancias considerables y pueden formar con el aire
mezclas que al alcanzar fuentes de ignicin lejanas pueden inflamarse o explosionar. Debido a la inflamabilidad, este material slo puede
_ser
_ _utilizado
_ _ _ _en
_ _zonas
_ _ _ libres
_ _ _ de
_ _puntos
_ _ _ _de
_ _ignicin
_ _ _ _y_alejado
_ _ _ _de
__
fuentes
_ _ _ _de_ calor
_ _ _o_elctricas.
_ _ _ _ _ _No
_ _fumar.
______________________
- _
_
Temperatura
_______
de_inflamacin
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :_ _ _ _ _ _ _ _>_100.
_ _ _ C
____________________________
Recomendaciones para prevenir riesgos toxicolgicos:
No comer, beber ni fumar en las zonas de aplicacin y secado. Despus de la manipulacin, lavar las manos con agua y jabn. Para
_control
_ _ _ de
_ _exposicin
_ _ _ _ _ _y_medidas
_ _ _ _ _de_ proteccin
_ _ _ _ _ _individual,
_ _ _ _ _ _ver
_ _epgrafe
_ _ _ _8.
____________________________________
Recomendaciones para prevenir la contaminacin del medio ambiente:
No se considera un peligro para el medio ambiente. En caso de vertido accidental, seguir las instrucciones del epgrafe 6.

7.2

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUDAS POSIBLES INCOMPATIBILIDADES:

Prohibir la entrada a personas no autorizadas. Mantener fuera del alcance de los nios. El producto debe almacenarse aislado de fuentes
de calor y elctricas. No fumar en el rea de almacenamiento. Si es posible, evitar la incidencia directa de radiacin solar. Para evitar
derrames, los envases, una vez abiertos, se debern volver a cerrar cuidadosamente y a colocar en posicin vertical. Para mayor
informacin, ver epgrafe 10.1.
: Clase C. Segn ITC MIE APQ-1, RD.379/2001.
Clase de almacn
Tiempo mximo de stock
: 24 meses
Intervalo de temperaturas
: min: 5. C, mx: 40. C
Materias incompatibles:
Mantener
_
_ _ _ _ _alejado
_ _ _ _de
__
agentes
_ _ _ _oxidantes
_ _ _ _ _ y_de
_ _materiales
_ _ _ _ _ _altamente
_ _ _ _ _alcalinos
_ _ _ _ _o_cidos
_ _ _ _fuertes.
____________________________
Tipo de envase:
Segn
_
_ _ _las
_ _disposiciones
_ _ _ _ _ _ _ vigentes.
____________________________________________________________
Cantidad lmite, Directiva 96/82/CE~2003/105/CE (RD.1254/1999~RD.948/2005) (Seveso III):
Umbral inferior: 50 toneladas , Umbral superior: 200 toneladas

7.3

USOS ESPECFICOS FINALES:

No existen recomendaciones particulares para el uso de este producto distintas de las ya indicadas.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

4/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 8 : CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL 98/24/CE (RD.374/2001)
8.1

PARMETROS
_ _ _ _ _ _ _ _ _DE
_ _CONTROL:
______________________________________________________________
Valores lmite de exposicin profesional (VLA) INSHT-2011:
No_ disponible.
_
_______________________________________________________________________
Valores lmite biolgicos:
No_ disponible
_
_______________________________________________________________________
Nivel sin efecto derivado (DNEL) para la poblacin en general:
No_ disponible
_
_______________________________________________________________________
Concentracin prevista sin efecto (PNEC):
No_ disponible
_
_______________________________________________________________________

8.2

CONTROLES DE EXPOSICIN PROFESIONAL, DIRECTIVA 89/686/CEE (RD.1407/1992):

Proveer una ventilacin adecuada. Para ello, se debe realizar una buena ventilacin local y se debe disponer de un buen sistema de
extraccin general. Si estas medidas no bastan para mantener la concentracin de partculas y vapores por debajo de los lmites de
_
_ _ _ _ _ durante
_ _ _ _ _el_trabajo,
_ _ _ _deber
_ _ _ _utilizarse
_ _ _ _ _un
_ _equipo
_ _ _ _respiratorio
_ _ _ _ _ _apropiado.
____________________________________
exposicin
Proteccin del sistema respiratorio:
Evitar la inhalacin de vapores.
- Mascarilla:
No,
_
_ _a _menos
_ _ _ que
_ _ _la_ventilacin
_ _ _ _ _ _no
__
sea
_ _suficiente.
____________________________________________________
Proteccin de los ojos y la cara:
Instalar fuentes oculares de emergencia en las proximidades de la zona de utilizacin.
- Gafas:
Gafas de seguridad con protecciones laterales contra salpicaduras de lquidos (EN166).
- Escudo
_
_ _ _ _ _facial:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ No.
_____________________________________________________
Proteccin de las manos y la piel:
Instalar duchas de emergencia en las proximidades de la zona de utilizacin. El uso de cremas protectoras puede ayudar a proteger las
reas expuestas de la piel. No debern aplicarse cremas protectoras una vez se ha producido la exposicin.
- Guantes:
Guantes resistentes a los productos qumicos (EN374). El tiempo de penetracin de los guantes seleccionados debe estar de acuerdo con
el perodo de uso pretendido. Existen diversos factores (por ej. la temperatura), que hacen que en la prctica el tiempo de utilizacin de
unos guantes de proteccin resistentes a productos qumicos sea claramente inferior a lo establecido en la norma EN374. Debido a la gran
variedad de circunstancias y posibilidades, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones de los fabricantes de guantes. Los guantes
deben ser reemplazados inmediatamente si se observan indicios de degradacin.
- Botas:
No.
- Delantal:
No.
- Mono:
Aconsejable.

8.3

CONTROLES DE EXPOSICIN MEDIOAMBIENTAL:

Evitar
_
_ _ _cualquier
_ _ _ _ _vertido
_ _ _ _al_medio
_ _ _ _ambiente.
_ _ _ _ _Evitar
_ _ _ emisiones
_ _ _ _ _ _a_la_ atmsfera.
_______________________________________
Vertidos
_
_ _ _ _al_ suelo:
_ _ _ _ Evitar
_ _ _ _la_contaminacin
_ _ _ _ _ _ _ _del
_ _suelo.
________________________________________________
Vertidos
_
_ _ _ _al_ agua:
_ _ _ _ No
_ _ se
_ _debe
_ _ _permitir
_ _ _ _que
_ _ el
_ _producto
_____
pase
_ _ a_ desages,
_ _ _ _ _ _alcantarillas
_ _ _ _ _ _ _ni_a_cursos
_ _ _ _de_ agua.
____________________
Emisiones a la atmsfera: Debido a la volatilidad, se pueden producir emisiones a la atmsfera durante la manipulacin y uso. Evitar
emisiones a la atmsfera.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

5/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 9 : PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
9.1

INFORMACIN SOBRE PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS BSICAS:

- Forma fsica
: Lquido.
- Color
: Ocre.
- Olor
: Caracterstico.
- pH
:
8. 0.5 a 20C
:
> 100. C
- Temperatura de inflamacin
-_ Solubilidad
_ _ _ _ _ _ _en_agua
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :_ _ Miscible
______________________________________
- Viscosidad
:
15. Poise a 20C

9.2

INFORMACIN ADICIONAL:
- No voltiles
:
43.8 % Peso
Los valores indicados no siempre coinciden con las especificaciones del producto. Los datos correspondientes a las especificaciones del
producto pueden consultarse en la ficha tcnica del mismo. Para ms datos sobre propiedades fisicoqumicas relacionadas con seguridad
y medio ambiente, ver epgrafes 7 y 12.

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1

REACTIVIDAD:
No disponible.

10.2

ESTABILIDAD QUMICA:
Estable bajo las condiciones recomendadas de almacenamiento y manipulacin.

10.3

POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS:

Posible reaccin peligrosa con agentes oxidantes, cidos.

10.4

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE:

- Calor: Mantener alejado de fuentes de calor.
- Luz: Si es posible, evitar la incidencia directa de radiacin solar.
- Aire: No aplicable.
- Presin: No aplicable.
- Choques: No aplicable.

10.5

MATERIALES INCOMPATIBLES:
Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales altamente alcalinos o cidos fuertes.

10.6

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS:

Como consecuencia de la descomposicin trmica, pueden formarse productos peligrosos: monxido de carbono.

SECCIN 11 : INFORMACIN TOXICOLGICA

No se dispone de datos toxicolgicos experimentales del preparado como tal. La clasificacin toxicolgica de este preparado ha sido realizada
mediante el mtodo de clculo convencional de la Directiva 1999/45/CE (RD.255/2003).
11.1

DOSIS Y CONCENTRACIONES LETALES

de componentes individuales :
No disponible

11.2

EFECTOS TOXICOLGICOS:
Vas de exposicin: Se puede absorber por inhalacin del vapor, a travs de la piel y por ingestin.
Exposicin de corta duracin: La exposicin a concentraciones de vapores de disolvente por encima del lmite de exposicin ocupacional
establecido, puede producir efectos adversos para la salud, tales como irritacin de la mucosa o aparato respiratorio, as como efectos
adversos en los riones, hgado y sistema nervioso central. Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritacin y daos reversibles. Si se
ingiere, puede causar irritaciones en la garganta; otros efectos pueden ser iguales a los descritos en la exposicin a los vapores.
Exposicin prolongada o repetida: El contacto repetido o prolongado puede provocar la eliminacin de la grasa natural de la piel, dando
como resultado dermatitis de contacto no alrgica y absorcin a travs de la piel.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

6/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 12 : INFORMACIN ECOLGICA
No se dispone de datos ecotoxicolgicos experimentales del preparado como tal. La clasificacin ecotoxicolgica de este preparado ha sido
realizada mediante el mtodo de clculo convencional de la Directiva 1999/45/CE (RD.255/2003).
12.1

ECOTOXICIDAD:
de componentes individuales :
No disponible

12.2

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD:
No disponible.

12.4

POTENCIAL DE BIOACUMULACIN:
No disponible.

12.4

MOVILIDAD:
No disponible.

12.5

RESULTADOS DE LA VALORACIN PBT Y MPMB, SEGN EL ANEXO XIII DEL REGLAMENTO (CE) N 1907/2006:
No disponible.

12.6

OTROS EFECTOS NEGATIVOS:

No disponible.

SECCIN 13 : CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

13.1

MTODOS PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS, DIRECTIVA 75/442/CEE~91/156/CE (LEY 10/1998):

Tomar todas las medidas que sean necesarias para evitar al mximo la produccin de residuos. Analizar posibles mtodos de
revalorizacin o reciclado. No verter en desages o en el medio ambiente. Elimnese en un punto autorizado de recogida de residuos. Los
residuos deben manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones locales y nacionales vigentes. Para control de exposicin y
medidas de proteccin individual, ver epgrafe 8.
ELIMINACIN ENVASES VACOS, DIRECTIVA 94/62/CE~2004/12/CE (LEY 11/1997, RD.782/1998~252/2006):
Envases vacos y embalajes deben eliminarse de acuerdo con las legislaciones locales y nacionales vigentes.
PROCEDIMIENTOS DE NEUTRALIZACIN O DESTRUCCIN DEL PRODUCTO:
Incineracin controlada en plantas especiales de residuos qumicos, pero de acuerdo con las reglamentaciones locales.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

7/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 14 : INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
14.1

TRANSPORTE POR CARRETERA (ADR 2011):

TRANSPORTE POR FERROCARRIL (RID 2011):
Exento

14.2

TRANSPORTE POR VA MARTIMA (IMDG 34-08):

Exento

14.3

TRANSPORTE POR VA AREA (ICAO/IATA 2010):

Exento

14.4

TRANSPORTE POR VAS NAVEGABLES INTERIORES (ADN):

Exento

14.5

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE:

No aplicable.

14.6

PRECAUCIONES PARTICULARES PARA LOS USUARIOS:

No aplicable.

14.7

TRANSPORTE A GRANEL CON ARREGLO AL ANEXO II DEL CONVENIO MARPOL 73/78 Y DEL CDIGO IBC:
No aplicable.

SECCIN 15 : INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1

REGLAMENTACIN Y LEGISLACIN UE EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE ESPECFICAS:

Pre-registro REACH: Todos los componentes de este preparado, estn includos en la lista de sustancias pre-registradas, publicada por
la 'Agencia europea de sustancias y preparados qumicos' (ECHA), segn el Artculo 28 del Reglamento (CE) n 1907/2006.
Informacin adicional: http://apps.echa.europa.eu/preregistered/pre-registered-sub.aspx
Sustancias SVHC sujetas a autorizacin, includas en el Anexo XIV del Reglamento (CE) n 1907/2006: Ninguna
Sustancias SVHC candidatas a ser includas en el Anexo XIV del Reglamento (CE) n 1907/2006: Ninguna
RESTRICCIONES:
Restricciones a la fabricacin, la comercializacin y el uso, Anexo XVII Reglamento (CE) n 1907/2006:
No aplicable.
Restricciones recomendadas del uso:
No aplicable.
OTRAS LEGISLACIONES:
No disponible

15.2

EVALUACIN DE LA SEGURIDAD QUMICA:

No disponible

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REACH)

Fecha de revisin: 02/11/2011

Pg.

8/8

JALTINT UNIVERSAL OCRE

Cdigo: 79500951
SECCIN 16 : OTRA INFORMACIN
16.1

TEXTO DE LAS FRASES Y NOTAS REFERENCIADAS EN LOS EPGRAFES 2 y/o 3:

No aplicable.

16.2

PRINCIPALES REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Y FUENTES DE DATOS:

Industrial Solvents Handbook, Ibert Mellan (Noyes Data Co., 1970).

16.3

LEGISLACIONES SOBRE FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD:

Ficha de Datos de Seguridad de acuerdo con el Anexo I del Reglamento (UE) n 453/2010.

16.4

HISTRICO:
Versin: 4

16.5

La informacin de esta ficha de seguridad, est basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la UE y nacionales, en
cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios estn fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para
fines distintos a aquellos que se especifican, sin tener primero una instruccin por escrito, de su manejo. Es siempre responsabilidad del
usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones vigentes. La informacin
contenida en esta ficha de seguridad slo significa una descripcin de las exigencias de seguridad del preparado y no hay que
considerarla como una garanta de sus propiedades.

Fecha de revisin:
02/11/2011

Fecha de impresin:
02/11/2011