INGENIA, M.F. C.A.

INGENIERA DE DETALLE PARA LA REPOSICIN

DE LA INFRAESTRUCTURA DE
INSTRUMENTACIN Y AUTOMATIZACIN DE LAS
INSTALACIONES DE PRODUCCIN DE LA U.P.
EXTRAPESADO (PROYECTO C.A.E.P E.P. SAN
TOM)

ESPECIFICACIONES DE INGENIERA

PDVSA

AB060152203DI88602

Pgina
1 de 7

ESPECIFICACIONES DE INGENIERA
POSICIONADORES PARA VLVULAS DE CONTROL
ESTACIN DE FLUJO MULTIFSICO
AREM-2

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

ELAB.

VERIF.

APROB.

15/12/05

Emisin Para Comentarios

M.M

R.D

F.F./M.G.

16/01/06

Emisin para comentarios

M.M

R.D

F.F

21/02/06

Emisin Final Proyecto CAEP

D.L

R.D

F.F

5.
6.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

7.
8.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

CONTENIDO
1.

ALCANCE............................................................................................................................. 3

2.

DOCUMENTOS DE REFERENCIAS....................................................................................3

3.

REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE.....................................................................................4

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

MANUALES..................................................................................................................... 4
REPUESTOS......................................................................................................................4
INFORMACIN Y PLANOS..................................................................................................4
IDENTIFICACIN................................................................................................................5
PRUEBAS Y CALIBRACIN.................................................................................................5
GARANTA........................................................................................................................5
EMBALAJE.......................................................................................................................5

4.

REQUERIMIENTOS GENERALES......................................................................................6

5.

ESPECIFICACIONES TCNICAS........................................................................................6

6.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD....................................................................................7

Pgina 2 de 7

5.
6.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

7.
8.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

ALCANCE

1.

Este documento describe los requerimientos tcnicos necesarios para la

adquisiscin de Posicionadores para Vlvula de Control para ser utilizado en el
control de Nivel en recipientes cerrados, tales como Separadores de Gas-Lquido,
Depuradores de Gas u otro de caractersticas de operacin similar, existentes en
la Estacin de Flujo Multifsico AREM-2 que forma parte integral del proyecto:
REPOSICIN DE LA INFRAESTRUCTURA DE INSTRUMENTACIN Y
AUTOMATIZACIN DE LAS INSTALACIONES DE PRODUCCIN DE LA U.P.
EXTRAPESADO (PROYECTO C.A.E.P E.P. SAN TOM).
El presente documento adicionalmente, esta conformado segn el plan de
ejecucin previsto para los trabajos de construccin.
DOCUMENTOS DE REFERENCIAS

2.

Los Posicionadores de Vlvula de Control debern ser diseados, fabricados e

inspeccionados de acuerdo a las siguientes normas, cdigos y estndares:
PDVSA

Petrleos de Venezuela, S.A.

K-332

Control Valves

ANSI

American National Standard Institute.

NEMA

National Electrical Manufacturer's Association.

NEMA 4X, Electrical Housing

NEC

National Electric Code.

ISA

Instrument Society of America.

ISA SP50 guidelines for Bus Termination

IEC

International Electrotechnical Commission.

IEC 60529 IP65 Electrical Housing
IEC 801-1 and IEC 801-3 Electromagnetic Interference

ASTM

American Society for Testing of Materials.

NFPA

National Fire Protection Association.

Debe notarse que el cumplimiento de estos cdigos y estndares, no

libera al SUPLIDOR de su responsabilidad de suministrar el equipo apropiado al
servicio especificado.

En caso de existir conflictos y/o contradicciones entre las normas

Pgina 3 de 7

5.
6.
7.
8.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

indicadas anteriormente, deber predominar la ms estricta y conservadora. En

cualquier caso, el Suplidor deber someter a PDVSA, por escrito, para su
aprobacin, el conflicto y/o contradiccin encontrado y la forma como lo resolver.
3.

REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE

3.1 Manuales

Los Posicionadores para Vlvula de Control debern ser suplidos con sus
respectivos manuales de operacin y mantenimiento, los cuales debern incluir la
siguiente informacin:

Detalles de especificaciones.

Dimensiones.

Detalles de conexin.

Instrucciones de instalacin.

Diagramas elctricos.

Rutinas de mantenimiento.

Instrucciones de operacin.

Vista por piezas mostrando el nmero de partes.

Lista de partes o piezas.

Cada manual deber incluir una pgina indicando el nmero de la orden

de compra y el nmero de identificacin (TAG N) correspondiente al Posicionador.
3.2 Repuestos

El suplidor deber incluir en su cotizacin los repuestos y herramientas

especiales requeridas para garantizar dos aos de operacin.

La cantidad de repuestos recomendados deber estar relacionada con el

nmero total de Posicionadores que se estarn suministrando en esta
especificacin.

Todos los repuestos deben estar claramente marcados, aquellos de

pequeas dimensiones debern colocarse en bolsas plsticas marcando sus
correspondientes nmeros de partes, los de grandes dimensiones sern
identificados individualmente.
3.3 Informacin y Planos

Con la oferta, los licitantes debern enviar:

Informacin tcnica, de forma tal que PDVSA pueda hacer una

comparacin clara y precisa entre de las diferentes marcas y ofertas presentadas.

Especificar y dar soporte tcnico a los Posicionadores.

Garantizar que posean protocolo de comunicacin digital HART.

Planos con las dimensiones; mostrando detalles de montaje y conexiones

Pgina 4 de 7

5.
6.
7.
8.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

al proceso, etc.

Indicar el tiempo de entrega de los equipos, a partir de la fecha de

colocacin de la orden de compra.
3.4 Identificacin

Cada Posicionador debe tener una placa de acero inoxidable, soldada o

remachada mostrando por lo menos la siguiente informacin:

TAG N

Fabricante.

Nmero de modelo.

Nmero de serial.

Seal de salida.

Aplicacin.

De no indicar la placa normalizada del fabricante, la informacin antes

requerida, se deber adicionar una segunda placa de identificacin para completar
la informacin requerida por PDVSA.
3.5 Pruebas y Calibracin

El fabricante de los Posicionadores para Vlvula de Control debe efectuar

pruebas funcionales completas de cada uno de los dispositivos, antes de que
stos sean despachados a los almacenes de PDVSA.

Cada Posicionador debe tener un certificado de stas pruebas a nivel de

fbrica, as como un certificado de calibracin de fbrica y deben enviarse a
PDVSA con cada uno de los Posicionadores.
3.6 Garanta

El suplidor debe garantizar que todos los materiales incorporados y partes

de los posicionadores sean de primera calidad, de diseo apropiado y de
tecnologa probada en la industria del Petrleo, tanto nacional como a nivel
mundial. Todos estos materiales debern ser garantizados por el suplidor por un
periodo mnimo de un (1) ao contra fallas de diseo y defectos de fabricacin,
siendo los mismos reemplazados por el Suplidor de los equipos sin costo adicional
para el PDVSA, en un tiempo razonable, una vez sea notificado por escrito al
Suplidor del Posicionador, parte o material defectuoso.

Debe entenderse que la garanta indicada por el suplidor, no incluye

defectos generados por desgaste normal o defectos debido a la operacin
incorrecta o que las condiciones de servicio no sean las especificadas para el
correcto funcionamiento.
3.7 Embalaje

Cada Posicionador para Vlvula de Control debe ser embalado de una

manera apropiada para su transporte, manejo hasta la obra y almacenamiento en
Pgina 5 de 7

5.
6.
7.
8.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

el sitio, sin sufrir ningn dao o distorsin en ambiente tropical, durante el

transporte de los instrumentos.

Cada caja que contenga los instrumentos, deben contener un agente

secante para evitar daos por condensacin de humedad durante su almacenaje.

El suplidor debe informar a PDVSA, cualquier necesidad o no, de

condiciones especiales para el almacenamiento de los equipos.
4.

REQUERIMIENTOS GENERALES

Cuando el vendedor considere que el diseo del Posicionador para

Vlvula de Control especificado no sea el ms adecuado, el vendedor deber
ofertar una alternativa. El vendedor deber incluir en su oferta la siguiente
informacin como mnimo:

Especificacin tcnica del equipo ofertado.

Confirmar que el equipo ofertado cumple con el servicio, hoja de datos y

especificacin de ingeniera.

Proponer alternativas con soporte tcnico

Los repuestos indicado en la seccin 3.2.

Tiempo de entrega

5.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Posicionadores con Regulador de Aire Integrado para vlvulas de control

basado en microprocesador, con entrada de 4-20 mA y con protocolo de
comunicacin superpuesto HART.

El Posicionador debe ser compatible con Vlvulas de Control/Actuador Neumtico

para ser montado directamente en el Actuador acoplado a la vlvula. Las
caractersticas y especificaciones de las vlvulas de control, se encuentran en el
documento AB060152203DI88601.
El Posicionador deber contar como mnimo con:
Entradas elctricas:
Voltaje de alimentacin de 24 VDC.
Seal de 4-20 mA.
Corriente mxima de 26 mA.
Proteccin contra conexin de Polaridad Inversa.
Salidas:

Seal neumtica necesaria para el accionamiento del actuador

entre 6 psig mnimo a 90 psig mximo, para un rango de
alimentacin de Aire de instrumento entre 5 y 100 psig.

Conexiones elctricas y mecnicas a proceso:

Suministro de aire: NPT F

Pgina 6 de 7

5.
6.
7.
8.

C.A.E.P STM
PROYECTO PDVSA N AB0601
PROYECTO INGENIA N PE051004
PDVSA PETRLEOS S.A. /INGENIA M.F. C.A.

FECHA:

FEB 21, 2006

EMISIN N.

Salida de aire: NPT F

Venteo: NPT F
Elctrica: NPT F
Los Posicionadores deben cumplir con los requerimientos establecidos por IEC801-1 y 801-3 en cuanto a Interferencia Electromagntica (EMI).
El encapsulado de los Posicionadores deber ser a prueba de explosin NEMA
4X.
Anexo Hojas de Datos de Instrumentos.
6.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD.

El suplidor debe indicar en la oferta si los equipos cumplen con todos los
requerimientos (incluyendo condiciones de proceso) establecidas en las hojas de
datos anexas.

Pgina 7 de 7