Asignatura de Lenguaje

I Ciclo de Estudios Semestre Acadmico 2015-I

Lenguaje Mdico: Epnimos, abreviaturas

y terminologa mdica de uso frecuente
Alumna
Deysi Roxana Riojas Prez.

Docente
Celso Delgado Uriarte

Chiclayo Per
Lenguaje medico

Pgina 1

INDICE

EPNIMOS................................................................................................................4
Etimologa...............................................................................................................5
Definicin.............................................................................................................5
ABREVIATURAS.......................................................................................................9
Etimologa.............................................................................................................10
Definicin...........................................................................................................10
TERMINOLOGA MDICA......................................................................................12
Definicin.............................................................................................................13
Trminos Mdicos Empleados Frecuentemente.......................................................13
Bibliografa.............................................................................................................15

Lenguaje medico

Pgina 2

PRESENTACIN:
El presente trabajo se centra en el estudio del lenguaje mdico en el que se
abarca subtemas como epnimos, abreviaturas y trminos mdicos; los cuales
cumplen un papel importante en el lenguaje de las ciencias de la salud ya que
facilitan la interpretacin de diversas terminaciones medicas y facilita tambin la
comprensin de la lectura de cualquier documento medico. El objetivo de este
trabajo es ayudar a enriquecer nuestro vocabulario y familiarizarse con la
diversidad de trminos mdicos.
Los trminos mdicos se usan para introducir precisin y neutralidad emocional en
el lenguaje; en su formacin intervienen races griegas y se construyen
combinndolos con prefijos y sufijos. Las abreviaturas son recursos utilizados para
ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje. Por otro lado los epnimos son los
nombres propios que se le atribuyen a un descubrimiento que contribuye a la
ciencia.
Se invita a revisar el presente trabajo en el cual se aprender de diversos
trminos mdicos e ir conociendo parte del lenguaje medico.

Lenguaje medico

Pgina 3

I
EPNIMOS

1.1 Etimologa

Lenguaje medico

Pgina 4

Epnimo, del griego eponymos, significa nombrado despus y viene

de epi (sobre, encima, despus), y nima (nombre). En medicina sera la
enfermedad, estructura, ciruga o tcnica cuyo nombre proviene del de la persona
que lo descubri o describi por primera vez. Tambin el epnimo se refiere, en
ocasiones, a un paciente, a una ciudad o a personajes de la literatura. Los
epnimos son una parte fundamental del lenguaje y de la cultura histrica de los
mdicos y es interesante conocer a las personas cuyo trabajo populariz u origin
los ms utilizados.
1.2 Definicin
Los epnimos son un homenaje, en la mayora de las ocasiones merecido e
histricamente comprobado, de la comunidad cientfica a los descubridores o
diseadores de algo y tienen sus ventajas, pues sirven para cubrir un hueco
existente en vez de recurrir a una creacin y permiten ampliar la capacidad de
nombrar de las lenguas naturales escondiendo aspectos negativos o angustiosos
de una enfermedad: sndrome de Down, enfermedad de Hansen, bacilo de Koch,
sarcoma de Ewing, etc. Adems, al no ser descriptivos, los epnimos evitan
interpretaciones errneas y simplifican denominaciones extensas con trminos
greco-latinos. Otra ventaja importante es su sencillez y brevedad que evitan
escribir o recitar grandes definiciones no exentas en ocasiones de inexactitudes.
Un epnimo conlleva una imagen aunque, tambin es cierto, muchos mdicos no
comprenden el significado exacto del trmino por lo que puede crear ms
confusin que claridad.
Para Gonzlez Lpez el uso de epnimos es una estigmatizacin o
despersonalizacin, pues la persona no es un enfermo con una enfermedad sino
un sndrome de obviando los aspectos psicolgicos, biolgicos, sociales y
familiares que comporta el hecho de enfermar y, por otra parte, en muchas
ocasiones el epnimo no significa lo que idearon sus descubridores ni conserva la
finalidad del invento de sus creadores como ocurre con Doppler, Esmarch o
Kirschner.
Los epnimos pueden simplificar y abreviar la terminologa mdica, facilitan la
comprensin y comunicacin entre los profesionales, pero no dejan de crear en
ocasiones cierta confusin. Algunas ramas de la medicina lo han solucionado
creando una terminologa aceptada universalmente, otros solicitan la prohibicin
de todos o parte de los epnimos ms utilizados.
Los epnimos son miembros de pleno derecho del conjunto de trminos de los
que dispone un dominio cientfico o tcnico para designar objetos y conceptos
propios y, por ello, se comportan como los dems signos lingsticos, con sus
problemas de sinonimia, homonimia y polisemia.

Lenguaje medico

Pgina 5

1.3 Epnimos conocidos

Enfermedad de Addison

Insuficiencia cortico-suprarrenal, producida por una deficiencia crnica de

hormonas relacionadas con el metabolismo mineral corticoide y glucorticoide.
Causado por la destruccin de la corteza suprarrenal. Se manifiesta por una
pigmentacin notable de la piel, anemia, hipotensin con un corazn pequeo,
caries dental severa y rigidez de los cartlagos de la oreja. Puede conducir a
hiperazoemia o hiperpotasemia. ( ADISSON, THOMAS).
ADISSON, (Thomas).
(Naci en Longbenton el 10 de abril de 1795; muri en Brighton 29 de
junio de 1860). Mdico britnico. Estudi medicina en Edimburgo,
donde se gradu en 1815. Se especializ en las enfermedades de los
riones en 1819. En 1849 realiz las primeras descripciones de las dos
enfermedades que posteriormente recibiran su nombre, ms adelante escribi la
monografa On the Constitutional and Local Effects of Disease of the Suprarenal
Capsules (1855). Con John Morgan, otro clebre mdico de la poca, escribi un
libro sobre los efectos de los agentes txicos Essay on the Operation of
Poisonous Agents upon the Living Body (1829), el primer libro escrito sobre este
tema en lengua inglesa.

Enfermedad de Graves

Forma de bocio exoftlmico e hipertiroidismo. ( GRAVES, ROBERT

J.).
GRAVES, (Robert J.).
(Naci en Dubln el 27 de marzo de 1797; muri en Dubln el 20 de marzo de
1853). Mdico irlands, era el hijo de un clrigo. Se gradu en la Universidad
Irlandesa de Mdicos en 1818. En 1821 fue mdico principal en el Hospital de
Meath, y gran investigador de la fisiologa. Ense la medicina clnica e introdujo
las reformas del entrenamiento mdico que haba recibido en su actividad
profesional. Como otros profesores vanguardistas de su tiempo, dict
conferencias en ingls y en latn. Fund el Dubln Journal of Medical and
Chemical Science. Sus conferencias fueron publicadas como Conferencias
clnicas en la prctica de la medicina (1843). En 1863, en Londres, fue publicada
una coleccin de varios de sus estudios en fisiologa y medicina, incluyendo una
biografa. Una estatua de l fue erigida en Dubln en 1878.

Lenguaje medico

Pgina 6

Enfermedad de Chagas

Variante de la tripanosomiasis causada por el trypanosoma cruzi. Produce

lesiones mltiples. ( CHAGAS, CARLOS J.R.).
CHAGAS, (Carlos J. R.).
(Naci en Oliveira el 9 de julio de 1879; muri en Ro de Janeiro el 8
de noviembre de 1934). Patlogo e higienista brasileo. Descubri la
enfermedad llamada tripanosomiasis americana o enfermedad de
Chagas, muy frecuente en Brasil y en Amrica Central y Meridional,
producida por el protozoo flagelado trypanosoma cruzi o Schyzotrypanum cruzi,
que est emparentado con el organismo causante de la enfermedad del sueo.
Se piensa que Charles Darwin pudo contraerla durante sus viajes por
Sudamrica. En 1910 la Academia Nacional de Medicina eligi a Chagas como
miembro extraordinario, un hecho singular en su historia. Fue nominado dos
veces para el premio Nobel, en 1913 y en 1921, pero nunca lo recibi. Escribi
numerosas obras que le consagraron como autoridad en enfermedades
tropicales.

Enfermedad de Steven Johnson

Trastorno asociado a infecciones o reacciones a frmacos, como
tranquilizantes o barbitricos, y caracterizado por inflamacin de la
piel y de las membranas mucosas.
Stevens, Albert Mason - Johnson, Frank Chambliss.

Stevens, Albert Mason. Pediatra norteamericano (n. 1884; m.

1945). Johnson, Frank Chambliss. Pediatra norteamericano (n. 1894; m.
1934).

Enfermedad de Basedow
Tirotoxicosis con bocio difuso, exoftalmos o mixedema pre tibial o
cualquier combinacin de estos tres signos. ( BASEDOW, KARL
VON). Sinnimo: enfermedad de Graves
BASEDOW, (Karl V.).

(Naci en Dessau el 28 de marzo de 1799; muri en

Merseburg el 11 de abril de 1854). Mdico alemn. Estudi en la
Lenguaje medico

Pgina 7

Universidad de Halle. Empez su prctica en 1822 en Merseburg, en

donde fue mdico militar principal. Describi en 1840 la enfermedad que
lleva su nombre, llamada tambin bocio exoftlmico o hipertiroideo. Su
obra ms importante fue Commentationes in novam amputationis cruris
panniculatae encheir dissertation.
1.4 Epnimos varios
Cirrosis de Laennec
Sndrome de Cushing

Glomrulos de
Malpighi
rgano de Corti

Ganglio de Gasser

Sndrome de Barret

Plexo de Averbach

Glndula de Meibomio

Sndrome de Guillan Barr

Bacilo de Koch

Polgono de Willis

Trompa de Eustaquio

Prensa de Herfilo

Ligamento de Cooper

Bacilo de Hansen

Glndulas de Bartholin

Frotis de Papanicolaou

lcera de Rokitansky

Vaina de Schwan

Sndrome de Meiggs

Acueducto de Silvio

Triangulo de Scarpa

Sndrome de Halban

Agujero de Monro

Trompa de Falopio

Enfermedad de Wilson

rea de Broca

Folculo de Graaf

Sndrome de Down

Asa de Henle

Cisura de Rolando

Sndrome de Marfan

Sndrome de Turner

Clulas de Purkinje

Sndrome de Klinefelter

Capsula de Bowman

Ampolla de Vter

Haz de his

Aparato de Golgi

Enfermedad de
Parkinson
Sndrome de Ganser

Islotes de Langerhans

Canal de Stenn

Sndrome de Horner

Lenguaje medico

Pgina 8

Clula de Cajal

II
ABREVIATURAS

Lenguaje medico

Pgina 9

2.1 Etimologa
Del latn abbreviatura; de ad y brevis, breve. Modo de representar en la escritura
las
palabras
con
slo
varias
o
una
de
sus
letras.
2.2 Definicin
Es un sustantivo femenino que se define como un modo de escribir las voces
reducidas o supresin de las letras finales y centrales y se pone siempre con un
punto. Tambin es usado en ocasiones a las siglas y acrnimos. De modo
adverbial con prisa o apresurar.

2.3 Abreviaturas conocidas

ACTH:Adrenocorticotrophic hormone
(Hormona adrenocorticotropa).Es
estimulante de la corteza
suprarrenal.
ADH : Antidiuretic hormone (Hormona antidiurtica o vasopresina).
ADP: Adenopata Adenosine diphospha- te (Difosfato de adenosina)
ATP:
Activador
tisular
del plasminge-no

Adenosine
triphosphate (Trifosfatode adenosina)
AP: Auscultacin Pulmonar
AV: Auriculoventricular
BQ: Bradicardia
DM: Diabetes Mellitus
DMID: Diabetes Mellitus Insulino Dependiente
DMNID: Diabetes Mellitus No Insulino Dependiente
EAP: Edema Agudo de Pulmn
ECG: Electrocardiograma
FA: Fibrilacin Auricular
FC: Frecuencia Cardiaca
FR: Frecuencia Respiratoria
FV: Fibrilacin Ventricular
Fx: Fractura
GCS: Escala de Glasgow go Gotas h Hora
Hb: Hemoglobina
HTA: Hipertensin arterial
HtiC: Hipertensin intracraneal
HTP: Hipertensin pulmonar
IAM: Infarto Agudo de Miocardio
IECA: Inhibidor de la Enzima Convertidora de la Angiotensina
IC: Insuficiencia Cardiaca
Lenguaje medico

Pgina 10

ICC: Insuficiencia Cardiaca Congestiva

IET: Intubacin endotraqueal Intramuscular
IR: Insuficiencia Respiratoria
IRA: Insuficiencia Respiratoria Aguda Intratraqueal Intravenosa
LCR: Lquido cefalorraqudeo
LES: Lupus Eritematoso Sistmico
NTG: Nitroglicerina
O2: Oxgeno
P: Presin
PAM: Presin Arterial Media
PaO2: Presin arterial de oxgeno
PaCO2: Presin arterial de CO2
PCR: Parada cardiorrespiratoria
PIC: Presin intracraneal
RCP: Reanimacin cardiopulmonar
RMN: Resonancia Magntica Nuclear
rpm: Respiraciones por minuto
SatO2: Saturacin de oxgeno
sc: Subcutnea
SCQ: Superficie Corporal Quemada
SF: Suero Fisiolgico
SG: Suero Glucosado
SNC: Sistema Nervioso Central

SNG: Sonda nasogstrica

SNP: Sistema Nervioso Perifrico
SVA: Soporte Vital Avanzado
SVB: Soporte Vital Bsico
T: Temperatura
TA: Tensin Arterial
TCE: Traumatismo craneoenceflico
TeCO2: Tensin espiratoria de CO2
TEP: Trombo embolismo pulmonar
TQ: Taquicardia
TV: Taquicardia Ventricular
TVSP: Taquicardia Ventricular Sin Pulso
USVA: Unidad de Soporte Vital Avanzado
VI: Ventrculo Izquierdo

Lenguaje medico

Pgina 11

III
TERMINOLOGA
MDICA

Lenguaje medico

Pgina 12

3.1 Definicin
La terminologa mdica tiene el propsito de expresar en trminos precisos los complejos
conceptos e ideas del mundo de la medicina. Tambin tiene como propsito la unificacin de
criterios. Cada trmino debe poseer un significado nico aceptado por la comunidad
cientfica, facilitando, as, el intercambio de informacin a nivel internacional.
3.2 Trminos Mdicos Empleados Frecuentemente
Nombre
Aborto
Algia
Amnesia
Anemia
Aneurisma
Anquilosis
Arritmia
Ascitis
Atrofia
Borborigmo
Bradicardia
Carcinoma
Crvix
Cirrosis
Cianosis
Diatermia
Embolia
Enuresis
Epifisitis
Esquizofrenia
Escoliosis
Flebitis
Gingivitis
Glaucoma
Hematuria
Lenguaje medico

Descripcin
Expulsin del embrin durante los tres primeros
meses del embarazo
Dolor perteneciente a...
Prdida de la memoria o memoria defectuosa
Deficiencia de glbulos
Dilatacin de una arteria
Fijacin de una articulacin
Irregularidad en la pulsacin cardaca
Acumulacin de lquido en la cavidad abdominal
Disminucin de una parte. Desgaste o carencia de
algo
Ruidos originados en los intestinos ocasionados por
conflicto hidro-areo
Pulsacin lenta del corazn
Crecimiento maligno, tumor, de una glndula,
membrana, epitelio o hueso
Cuello
Endurecimiento especialmente del hgado
Tono azulado del cuerpo debido a la deficiencia de
oxgeno
Elevacin local de la temperatura por paso de una
corriente de alta frecuencia
Obstruccin de un vaso sanguneo
Enfermedad que consiste en prdida del control del
esfnter de la vejiga durante el sueo
Inflamacin de las extremidades prominentes de los
huesos
Enfermedad mental que cursa con confusiones de
imgenes e ideas
Curvatura anormal de la columna vertebral hacia
alguno de los lados
Inflamacin de las venas
Inflamacin de las encas
Aumento de la tensin interior del globo ocular,
acompaado de endurecimiento del mismo
Sangre en la orina
Pgina 13

Histerectoma
Laparotoma
Leucemia
Menorragia
Nefritis
Neumotrax
Osteoma
Osteomielitis
Papiloma
Pericarditis
Queratitis
Sarcoma
Taquicardia
Uremia
Vrtigo

Extirpacin quirrgica de la matriz

Incisin abdominal
Aumento patolgico de las clulas blancas de la
sangre
Sangrado menstrual excesivo
Inflamacin de los riones
Aire en el trax entre los pulmones y las costillas, o
sea, en el espacio pleural
Tumor de un hueso
Infeccin de los tejidos de un hueso abarcando hasta
la mdula sea
Verruga, crecimiento a partir de la piel
Inflamacin de la serosa que recubre exteriormente el
corazn
Inflamacin de la crnea del ojo
Tipo de cncer carnoso
Aceleramiento de los latidos cardacos
Envenenamiento de la sangre debido a substancias
nitrogenadas no eliminadas por el rin
Sensacin subjetiva de que gira uno en torno a las
cosas que nos rodean

BIBLIOGRAFA
Saber no pesa. (julio de 2009). Recuperado el 07 de abril de 2015, de saber no
pesa: https://sabernopesa.wordpress.com/2009/07/07/los-eponomios-masfamosos/
Tecnicos de emergencia. (11 de mayo de 2011). Recuperado el 10 de abril de
2015,
de
tecnicos
de
emergencia:
http://tecnicosdeemergencias.blogspot.com/2011/05/abreviaturasmedicas.html
Ariza, M. A. (2002). Los eponimos en medicina. Dialnet, 55-73.
colombia, A. n. (01 de octubre de 2013). diccionario academico de la medicina.
Recuperado el 07 de abril de 2015, de diccionario academico de la
medicina: http://dic.idiomamedico.net/Ep%C3%B3nimos/Anatom%C3%ADa
Etimologia medica. (s.f.). Recuperado el 10 de abril de 2015, de Etimologia
medica: http://comentariosmedicos.com/documentos/EtimologiaMedica.pdf
Goic, A. (2009). Sobre el uso de eponimos en medicina. Scielo.

Lenguaje medico

Pgina 14

Laguna, J. Y. (2003). Diccionario de Siglas medicas. Recuperado el 10 de abril de

2015,
de
Diccionario
de
Siglas
medicas:
http://es.scribd.com/doc/2085717/Diccionario-de-Siglas-Medicas#scribd
Mapfre, F. (2011). Trauma.

Lenguaje medico

Pgina 15