Você está na página 1de 7

MEMRIA DESCRITIVA

1. NORMAS DE APLICAO E MARCAS DA QUALIDADE


1.1. Lista de normas para sistemas de caixilharia (actualizada em 04-10-2010)
DIRECTIVA EUROPEIA DOS PRODUTOS DE CONSTRUO Directiva 89/106/CEE, transposta para a
Legislao Portuguesa pelo Decreto-Lei 113/93 de 10 de Abril (DR I Srie-A/n. 84 de 10.04.93).
No caso das janelas e portas exteriores, a norma harmonizada em correspondncia com a Directiva
dos Produtos de Construo a norma portuguesa NP EN 14351-1 (norma de produto).
EN 179 Ferragens para a edificao Dispositivos de emergncia accionados por muleta ou puxador
para sadas de emergncia Requisitos e Mtodos de ensaio
EN 410 Vidro para a edificao Determinao das caractersticas luminosas e solares dos vidros
EN 477 Perfis de Policloreto de Vinil no plastificado (PVCu) para a fabricao de janelas e portas
Determinao da resistncia ao impacto dos perfis principais.
EN 478 Perfis de Policloreto de Vinil no plastificado (PVCu) para a fabricao de janelas e portas
Aspecto aps a exposio a 150C Mtodo de ensaio
EN 479 Perfis de Policloreto de Vinil no plastificado (PVCu) para a fabricao de janelas e portas
Determinao da contraco trmica
EN 513 Perfis de Policloreto de Vinil no plastificado (PVCu) para a fabricao de janelas e portas
Determinao da resistncia ao envelhecimento artificial
EN 572 Vidro para a edificao Produtos bsicos de vidro Vidro de silicato sodoclcico
Parte 1: Definies e propriedades fsicas gerais e mecnicas
Parte 2: Vidro plano
Parte 3: Vidro armado polido
Parte 4: Vidro estirado
Parte 5: Vidro impresso
Parte 6: Vidro impresso armado
Parte 7: Vidro de perfil em U, armado ou sem armar
EN 673 Vidro para a edificao Determinao da transmisso trmica (Valor U) Mtodo de clculo
EN 674 Vidro para a edificao Determinao da transmisso trmica (Valor U) Mtodo de placa
quente guardada
EN 675 Vidro para a edificao Determinao da transmisso trmica (Valor U) Mtodo de medida
do fluxo de calor
EN 947 Portas de batente ou pivotantes Determinao da Resistncia a uma carga vertical
EN 948 Resistncia toro esttica Mtodo de ensaio Portas com dobradias ou pivotantes
EN 949 Portas com dobradias, pivotantes ou deslizantes Determinao da Resistncia ao impacto de
um corpo brando e duro
EN 950 Resistncia ao impacto de um corpo duro Mtodo de ensaio Folhas de porta
EN 951 Folhas de porta Mtodo de medida: Altura, largura, espessura e esquadria
EN 952 Folhas de porta Planimetria geral e local Mtodo de medida
EN 1036 Vidro para a edificao Espelhos de vidro plano prateado para uso interno
EN 10961 Vidro para a edificao Vidro de capa Parte 1: Definies e classificao
EN 1125 Ferragens para a edificao Dispositivos antipnico para sadas de emergncia activadas por
uma barra horizontal Requisitos e Mtodos de ensaio
EN 1154 Ferragens para a edificao Dispositivos de fecho controlado de portas Requisitos e
Mtodos de ensaio
EN 1155 Ferragens para a edificao Dispositivos de reteno electromagntica para portas de
batente Requisitos e Mtodos de ensaio
EN 1158 Ferragens para a edificao Dispositivos de coordenao de portas Requisitos e Mtodos
de ensaio

EN 1192 (*) Janelas e portas Resistncia mecnica Requisitos e classificao


EN 1303 Ferragens para a edificao Cilindros para fechaduras Requisitos e Mtodos de ensaio
EN 1522 Janelas, portas e estores Resistncia bala Requisitos e classificao
EN 1523 Janelas, portas e estores Resistncia bala Mtodo de ensaio
EN 1527 Ferragens para a edificao Ferragens portas deslizantes e de fole Requisitos e Mtodos
de ensaio
EN 1529 Folhas de porta Altura, largura, espessura e esquadria Classes de tolerncia
EN 1530 Folhas de porta Planimetria geral e local Classes de tolerncia
ENV 1627 Janelas, portas e estores Resistncia refraco Requisitos e classificao
ENV 1628 Janelas, portas e estores Resistncia refraco Resistncia sob carga esttica Mtodo
de ensaio
ENV 1629 Janelas, portas e estores Resistncia refraco Resistncia sob carga dinmica
Mtodo de ensaio
ENV 1630 Janelas, portas e estores Resistncia refraco Interveno humana Mtodo de
ensaio
EN 1670 Ferragens para a edificao Resistncia corroso Requisitos e Mtodos de ensaio
EN 17481 Vidro para a edificao Produtos bsicos especiais Parte 1: Vidros boro silicatados
EN 17482 Vidro para a edificao Produtos bsicos especiais Parte 2: Cermicos vidrados
EN 12051 Ferragens para a edificao Ferrolhos para portas e janelas Requisitos e Mtodos de
ensaio
EN 12154 Fachadas ligeiras Estanquidade gua Requisitos e classificao
EN 12207 Janelas e Portas Permeabilidade ao ar Classificao
EN 12208 Janelas e Portas Estanquidade gua Classificao
EN 12210 Janelas e Portas Resistncia s aces do vento Classificao
EN 12219 Portas Influncias climticas Requisitos e classificao
EN 124331 Portas industriais, comerciais e de garagem Terminologia Parte 1: Tipos de portas
EN 124332 Portas industriais, comerciais e de garagem Terminologia Parte 2: Componentes de
portas
EN ISO 12543 Vidro para a edificao Vidro laminado e vidro laminado de segurana
Parte 1: Definies e descrio dos componentes
Parte 2: Vidro laminado de segurana
Parte 3: Vidro laminado
Parte 4: Mtodos de ensaio de durabilidade
Parte 5: Dimenses e acabamento dos bordos
Parte 6: Aspecto
EN 13527 Estores Foras de funcionamento Mtodos de ensaio
EN 514 Perfis de PVC para a fabricao de janelas e portas Determinao da resistncia da soldadura
de esquinas e juntas T
EN 1026 Janelas e portas Permeabilidade ao ar Mtodo de ensaio
EN 1027 Janelas e portas Estanquidade gua Mtodo de ensaio
EN 12211 Janelas e portas Resistncia s aces do vento Mtodo de ensaio
ENV 13420 Janelas Comportamento entre diferentes ambientes Mtodo de ensaio
EN 1191 Janelas e portas Resistncia a aberturas e fecho repetidos Mtodo de ensaio
EN ISO 10077 Janelas e portas Prestaes trmicas Clculo da transmisso trmica Parte 1:
Mtodo simplificado
EN 120461 Janelas Foras de funcionamento Mtodos de ensaio
EN 12400 Janelas e portas Durabilidade mecnica Requisitos e classificao
EN 12519 Janelas e portas Terminologia
EN 12608 Perfis de PVC para a fabricao de janelas Requisitos e Mtodos de ensaio Parte 1:
classificao
EN 13049 Janelas Impacto de um corpo brando e duro Mtodo de ensaio Requisitos de segurana
e classificao
EN 13115 Janelas Classificao de resistncia

EN 131231 Janelas, portas e estores Resistncia exploso Requisitos e classificao Parte 1:


tubo de impacto
EN 131241 Janelas, portas e estores Resistncia exploso Mtodo de ensaio Parte 1: tubo de
impacto
EN 143511 Janelas e portas exteriores Caractersticas e exigncias de desempenho

2. MATERIAIS
2.1. PVC
Perfis de massa moldvel de PVC DECEUNINCK de acordo com certificado da MARCA AENOR emitido
em 17.12.2007.
Caracterstica

Norma

Contraco trmica
Perfil principal
Perfil auxiliar
Comportamento aps acondicionamento a 150C

Valor mnimo

Resultado

EN 479

<2%
<3%

CONFORME
CONFORME

EN 478

Sem defeitos

CONFORME

Resistncia ao envelhecimento
EN 513
- Resistncia ao impacto entre uma proveta exposta
e outra no exposta.
- Manuteno da cor: determinao atravs da
EN 20105/A03
escala de cinzentos

< 40%

Correcto

<4

Correcto

CARACTERSTICAS DECLARADAS DOS PERFIS


Caracterstica
Temperatura de reblandecimiento VICAT (VST)
Mdulo de elasticidade flexo (Eb)
Espessura das paredes externas perfis principais
Resistncia ao impacto (a 10C)

Norma
UNE 53-118
UNE 53-022
UNE 53-360-94
EN 477

Valor mnimo
> 78C
2
> 2200 N/mm
> 2,5 mm
1 sobre 10

Resultado
81 2
2700 270
2.8 mm
0

RESISTNCIA DE SOLDADURA DAS ESQUADRIAS E UNIES


Tensin de rotura a traccin
2
t = 25 N/mm
Tensin de rotura a compresin
2
t = 30 N/mm

Norma
EN 514

Perfil

t = 25 N/mm

t = 30
2
N/mm

Perfil
2

Todos os perfis superam os 30 N/mm

Os perfis de PVC devem ainda ter dimenses e tolerncias conformes a norma europeia EN 12608:
2003, nomeadamente correspondendo formulao de composto da matria-prima para a zona
climtica S (clima severo) total da energia solar anual que incide em superfcies horizontais 5
GJ/ m2 ou se a mdia da temperatura do ms mais quente do ano for 22 C.
Comportamento ao fogo: auto-extinguvel e dificilmente inflamvel. Classificado como M1.
Resistncia ao impacto a -10 C de acordo com a norma EN 477: 1996.
Os perfis (aros, folhas, montantes e travessas) sero de PVC rgido modificado de elevada
resistncia ao impacto (superior a 40 KJ/m2), resistentes corroso e ao envelhecimento, bem
como resistentes deformao e dilatao devidos alterao da temperatura, de acordo com as
normas UEAtc.
Os perfis de PVC devem ter dimenses e tolerncias conforme a norma europeia EN 12608: 2003,
classificados na classe B (espessura nominal das paredes das cmaras superiores a 2,5 mm). Os
perfis devem ainda ser dotados de cinco cmaras.

2.2. Reforos interiores de ao


Os perfis interiores de reforo sero de ao galvanizado com uma espessura mnima de 1,5 mm. As
instrues de reforo e clculo esttico devero seguir as instrues dos manuais de fabricao da
DECEUNINCK e da CAIXIAVE.
2.3. Juntas e vedantes de estanquidade
As juntas e vedantes de estanquidade entre aros e folhas sero em EPDM (Etileno-Propileno-DienoMonmero), de acordo com as normas DIN 7863, fundamentalmente no que se refere s caractersticas de
inalterabilidade contra os agentes atmosfricos, envelhecimento e dureza Shore. As juntas e vedantes
devero manter a sua elasticidade sob temperaturas entre 45 C e 100 C. Os bites de colocao nos
vidros devem ter junta co-extrusionada no prprio perfil de PVC.
2.4. Selantes (mastiques e silicones)
Aps a instalao da caixilharia deve ser realizada uma correcta selagem com o vo, atravs de materiais
que contribuam para o bom desempenho dos sistemas, nomeadamente no que se refere estanquidade
gua, permeabilidade ao ar e isolamento trmico e acstico. Para o efeito deve ser aplicada espuma de
poliuretano, no devendo ser colocada em excesso para evitar unies rgidas. Aps colocao da espuma
de poliuretano, executa-se o remate final da junta atravs da aplicao de silicone neutro ou mstiques.

3. CONDIES TCNICAS PARTICULARES


3.1. Armazenagem e transporte at ao local da obra
Os diversos elementos da caixilharia devem atender a requisitos de acondicionamento e transporte, de
forma a evitar a ocorrncia de danos indesejveis que podem afectar os prazos de execuo e a qualidade
final da instalao. Assim, a caixilharia deve ser transportada na sua posio vertical, apoiada sobre
estruturas de fixao, de forma a evitar deslocamentos e eventuais quedas, com a necessria proteco
para suportar golpes bruscos, vibraes ou movimentos da prpria mercadoria. Tambm aconselhvel
que os veculos de transporte sejam devidamente cobertos de forma a proteger a mercadoria da aco da
chuva e demais condies atmosfricas.
Durante o processo de carga e/ou descarga, ainda importante no danificar os caixilhos nas zonas das
esquinas soldadas, dado que uma rotura dessas ligaes comprometeria irremediavelmente a solidez
estrutural da caixilharia. Igualmente, no processo de descarga, os caixilhos devem ser retirados do veculo
um a um, de forma a evitar danos na sua superfcie, sobretudo em sistemas com certos acabamentos como
pelculas de imitao de madeira e/ou lacagem.
3.2. Clculo esttico
A resistncia aco do vento nos moldes atrs descritos, ou seja, a capacidade da caixilharia suportar os
esforos resultantes da aco do vento e de os transmitir em segurana ao contorno do vo deve traduzirse, segundo a norma europeia EN 12211 ensaio e EN 12210 resultados, na verificao de trs tipos de
exigncias comportamentais:
Deformao: o perfil mais desfavorvel da caixilharia no deve acusar deformaes que impliquem
flechas superiores a valores mximos admissveis;
Funcionamento correcto aps ciclos repetidos de presso/suco;
Segurana face a uma presso mxima instantnea.
Alm dos clculos estticos que servem de base ao dimensionamento dos reforos metlicos, devem ainda
ser tidos em considerao os seguintes procedimentos:
Por constiturem perfis considerados livres, as travessas e montantes devem ser sempre
reforados.
As ligaes entre os diversos elementos devem ser sempre efectuadas por unio mecnica (com
perfis sempre reforados).

Os perfis dos aros devem ser sempre reforados quando no for possvel fix-los parede de
suporte.
Os perfis com acabamentos lacados ou com pelcula de textura semelhante da madeira e/ou com
tons escuros tambm devem ser sempre reforados. Isto porque estes perfis apresentam maiores
movimentos de dilatao e contraco por efeito das amplitudes trmicas. Estes perfis devem ser
reforados independentemente deste tipo de acabamento se cingir apenas a uma das faces.

3.3. Ligao e unio entre perfis


A ligao e unio entre perfis devem ser realizadas de duas formas:
Unies soldadas por processo de soldadura para os perfis que constituem o caixilho;
Unies mecnicas, baseadas num processo de encaixe e aparafusamento para montantes e
travessas.
3.4. Juntas de estanquidade
A colocao das juntas de estanquidade nos perfis que no esto dotados de junta co-extrusionada no perfil
devem ser introduzidas sob presso, com os cuidados necessrios para no se quebrarem na aba dos
perfis de PVC. Nas esquinas, as juntas devem unir-se com uma gota de adesivo rpido, evitando que se
desprendam e possam formar pontos fracos em termos de estanquidade gua e permeabilidade ao ar.
3.5. Furaes para drenagem e descompresso (ventilao)
A drenagem de aros, folhas e travessas horizontais dever realizar-se atravs de furos fresados a partir do
interior, at s cmaras prximas da face exterior, e destas at ao exterior.
Nestes trabalhos, fundamental evitar que os furos de drenagem e/ou descompresso interfiram com a
cmara destinada colocao dos reforos, de forma a no existir qualquer contacto entre estes elementos
metlicos e o ambiente exterior. O tamanho, localizao e nmero dos furos de drenagem e de
descompresso de estar de acordo com as instrues de fabricao da DECEUNINCK e da CAIXIAVE.
3.6. Instalao do vidro
Os vidros devem ser colocados nos caixilhos de forma a no ficarem sujeitos a esforos decorrentes de:
Contraces ou dilataes do prprio vidro;
Contraces, dilataes ou deformaes dos caixilhos que lhes servem de suporte, prprias da sua
natureza e/ou das caractersticas do vidro;
Deformaes previsveis e aceitveis do assentamento da obra, respeitantes, sobretudo, aos
elementos da super-estrutura e fundaes.
No processo de colocao dos vidros devem ser assim previstas folgas adequadas entre estes e os
caixilhos, de forma a prevenir a ocorrncia de problemas que possam colocar em risco a integridade do
vidro. Deve assim, ser utilizado sistema de calos (de assentamento e de posicionamento), que garanta as
folgas referidas, e um sistema de fixao de bites interiores. As recomendaes de colocao do vidro
devem estar de acordo com a norma espanhola UNE 85-222-85, e as de selagem do vidro duplo devem
estar de acordo com a norma europeia EN 12488: 2003.
3.7. Ferragens
Todos os elementos de ferragem devero estar tratados contra a corroso, bi-cromatados, os quais sero
instalados no canal de ferragem europeu de 16 mm. As dobradias devero ser ajustveis em altura,
podendo ainda ajustar-se a presso exercida pelos pontos de fecho, pela excentricidade dos elementos das
cremonas, tirantes e prolongadores.
No caso dos sistemas de caixilharia de guilhotina, as molas que permitem a abertura da folha mvel deve
cumprir as especificaes da norma alem DIN 17233/1 (fio de ao redondo para molas).

O sistema de ferragem a aplicar deve ser devidamente adaptado s tipologias de caixilharia definidas no
Mapa de Vos e no Mapa de Medies/Lista de Quantidades.
3.8. Instalao em obra requisitos bsicos
A instalao em obra da caixilharia de PVC no respectivo vo deve ser de molde a garantir um
funcionamento correcto, seguro e duradouro para todos os seus componentes. Para isso, devem ser
assegurados os seguintes requisitos bsicos:
Resistncia mecnica a cargas, a choques, dilataes diferenciais e esforos resultantes da
abertura da caixilharia;
Compatibilidade, tanto qumica como elctrica, entre os materiais utilizados na instalao, com
especial ateno a todos aqueles que possam contribuir para a eventual deteriorao da caixilharia
e dos seus componentes;
Total estanquidade ao ar e gua, com especial ateno ao tero inferior de aros e pr-aros, e
qualidade da selagem entre eles;
Comportamento acstico e trmico. O sistema de colocao no pode interferir no desempenho
acstico e trmico da caixilharia nem da parede onde instalado;
Vibraes. Os materiais utilizados na selagem das juntas entre aros e pr-aros devero ter
suficiente elasticidade para que as vibraes a que caixilharia possa vir a estar sujeita, incluindo os
movimentos ssmicos, no sejam transmitidas estrutura do edifcio.
3.9. Valores de permeabilidade, estanquidade e resistncia s aces do vento (AEV)
Atendendo s actuais normas europeias em vigor, a caixilharia deve ser classificada atravs de trs
parmetros:
Permeabilidade ao ar: representa a quantidade de ar que passa atravs das juntas entre o aro e a folha
2
de uma janela por unidade de tempo, por m da caixilharia e por metro linear de junta/vedante. A caixilharia
deve ser classificada da Classe 1 Classe 4.
Estanquidade gua: corresponde capacidade que uma janela quando se encontra na posio de
fechada opor-se s infiltraes de gua. A caixilharia pode obter classificaes entre 1A e 9A (ou
superiores).
Resistncia s aces do vento: determinada pelos valores obtidos nos ensaios de resistncia s
aces do vento em trs sequncias: ensaio de deformao, ensaio de fadiga e ensaio de segurana
permitindo estabelecer cinco categorias (de C1 a C5).
3.10. Atenuao acstica
As exigncias de isolamento sonoro a sons de conduo area devem estar de acordo com o Decreto-Lei
n.292/2000 que aprovou o Regime Legal de Poluio Sonora (RLPS) e o Regulamento dos Requisitos
Acsticos dos Edifcios (RRAE). As exigncias regulamentares relativas ao isolamento sonoro a sons de
conduo area para fachadas de edifcios, em funo do tipo de edifcio e da natureza do local onde est
implantado devem ser as seguintes:
Tipo de Edifcio
Edifcios habitacionais e mistos
Edifcios comerciais, industriais ou de servios
Edifcios escolares
Edifcios hospitalares

D n, w (dB)
D2 m,n,w (dB) 33 dB (em zonas mistas)
D2 m,n,w (dB) 28 dB (em zonas sensveis)
D2 m,n,w (dB) 30 dB
D2 m,n,w (dB) 33 dB (em zonas mistas)
D2 m,n,w (dB) 28 dB (em zonas sensveis)
D2 m,n,w (dB) 33 dB (em zonas mistas)
D2 m,n,w (dB) 28 dB (em zonas sensveis)

3.11. Isolamento trmico e desempenho energtico


O valor da condutncia total da janela no deve exceder valores de Uw = 3.0 W/m2K contribuindo para um
maior isolamento trmico e consequente desempenho energtico.
3.12. Garantias
O fornecedor das janelas deve apresentar garantias de cumprimento das normas de fabricao, de
instalao, bem como apresentar garantias de assistncia aps-venda ao longo do ciclo de vida da
caixilharia.
As garantias a apresentar pela CAIXIAVE sero:
Garantia do sistema de caixilharia que abranja os perfis de PVC, vidros, sistema de ferragens e
instalao em obra;
Garantia da existncia da Marcao CE, demonstrando que o cumprimento das caractersticas
obrigatrias e respectivos requisitos funcionais (norma NP EN 14351-1);
Garantia do produto (caixilharia) atravs de marca voluntria da Qualidade e/ou ensaios em
laboratrios notificados que validem a Marcao CE (deve considerar-se ensaios de caixilhos-tipo
representativos do sistema a utilizar).