Inicio

SobreelBlog
SobrelaAutora
Sobrelainterpretacin
Librossobreinterpretacin
Contacto

HomePostsTagged"aprendizajedeidiomas"
searchthissite...

Intrprete,polglotayemprendedor:AnxoPrez
PostedbyBootheandoon4Feb,2015inFormacin,Idiomas,Interpretacin|0comments
1

Haceunosaosescribunaentradasobrelospolglotasyreconocasentirciertapredileccinporlafigurade
KatLomb,traductora,intrpreteyungeniodelosidiomas(hablabaslo17!)perosobretodounapersonade
tremendatenacidad,motivacinyautodisciplina.
HoynovoyavolversobrelospasosdeKatLombsinosobreunafiguracontempornea,tambinintrpretey
tambinpolglota(espaol,gallego,ingls,francs,italiano,alemn,portugus,chino,ruso):AnxoPrez.Segn
rezasupginadeLinkedin,AnxoeslicenciadoenTraduccineInterpretacin(UniversidadJamesMadison),
DiplomadoenenTESTL(enseanzadeingls)yPsicolingstica(UniversidadMenonitadelEste),Diplomado
enMsica(UniversidadMenonitadelEste),licenciadoenHumanidades(UniversidadMenonitadelEste)y
MsterenRelacionesInternacionales(UniversidaddeKentenCanterbury,CampusdeBruselas).Ademsde
trabajarcomoconsultorparalaUNCTADenunproyectodedesarrollo,trabajcomointrpretesimultneo
durantemsde6aos,tantoparapersonalidades(BarackObama,MuhammadYunusoFerranAdri)comopara
lapolicadelestadodeVirginiayelFBI(EE.UU.)aunqueatenordesusdeclaracionessesientemscmodo
enlapieldeemprendedorqueenladeintrprete Comointrpretenocreasnada.Eresescultura,no
escultor.
Esteemprendedorgallegoestrevolucionandolosmediosconunmtododeenseanzaideado,dice,parahablar
chinoenmenosdeochomesesyconunadedicacindiariadetreintaminutos.Suenabienono?Segnheledo,
elsistemaencuestin,8belts,esresultadodemsde30.000horasdetrabajoyseisaosdeinvestigacin,
jerarquizandolaspalabrasporgruposycreandounmapadelidiomaparaacelerarsuaprendizajeatravsdeun
softwareinteligente.
Qudilema!Seguimoslas10clavesdeKatLombonosdejamosguiarporlas8clavesdeAnxoPrez?
OsdejoestevdeodelacharladeAnxoPrezCmoaprendercualquieridiomaen8mesesquepresentenla
VedicindelCongresodementesbrillantesyelenlaceallibrodeKatLombPolyglot.HowIlearn
languagesparaqueoshagisunaideadelafilosofadeestosmtodostanpersonalesyluegomecontisqu
opininosmereceunoyotro.

Hernndez,Beln.Comointrpretenocreasnada,eressoloescultura.EntrevistaaAnxoPerez.ElPas,21de
enerode2014.

KatLombylospolglotas
PostedbyBootheandoon15Jan,2013inCalidad,Formacin,Interpretacinconsecutiva,Interpretacin
simultnea,Intrprete,Terminologa,Traduccin|2comments
0

Siemprehesentidotremendacuriosidadyadmiracinporesaspersonasque,porunauotrarazndelavida,
hablanunalistainterminabledeidiomas.Leoporahquegraciasalatecnologa,losnovedososmtodosde
aprendizajeylasposibilidadesdeviajar,aprenderidiomaseshoyendamuchomasfcil.Loser,nolodudo,
perolociertoesqueelmtodo,laconstanciayeltrabajosoningredientesquenosuelenfaltarenladietade
estospolglotas.
UnodelospolglotasquizsmsmediticosesAlexanderArguellesquediceleerentre35y40lenguasyqueha
dedicadosuvidaalaprendizajedelenguascongranempeo.Eltraductorgriego,IoannisIkonomou,tambines
unclaroexponentedepoliglotismopueshablaconsoltura32idiomas.
Polglotashahabidoentodaslaspocasydetodaslasnacionalidades,elpoetainglsJohnMilton,porejemplo,
elalemnEmilKrebs,elneozelandsHaroldWhitmoreWilliamsoelrecientementefallecidoescritory
traductormexicanoErnestodelaPea.PerohedereconocerquesientociertapredileccinporlafiguradeKat
Lombenparte,supongo,portratarsedeunaintrprete,perotambinporsutremendatenacidad,motivaciny
autodisciplina.Osdejounenlaceaunaentradaquepubliquhacecuatroaossobreellaysuinteresante
trayectoriaqueesperoosentusiasmetantocomoam:KatLomb

Losidiomasmsfciles?
PostedbyBootheandoon13Apr,2011inFormacin,Noticias|18comments
2

Muchagentesepreguntaeltiempoquelellevaraprenderunnuevoidioma,ylociertoesqueesapreguntatiene
difcilrespuestapuesdependedeunsinfndefactores,desdeeltiempoqueseinvierte,lasemejanzaodiferencia
delidiomaquequeramosaprenderolamotivacin,porponersoloalgnejemplo.ElInstitutodeServicio
Exterior(DepartamentodeEstadodeEE.UU.)hahechounsingularestudiosobrelasexpectativasde
aprendizajedeunaseriedeidiomasintentandodilucidarqutiemponecesitaunanglfono,enestecaso,para
llegarahablaryleerotroidiomaconfluidez.Estassonlasconclusionesdelestudio:
Idiomasfcilesdeaprender:

Idiomasquesuponenunadificultadmedia:

Idiomasqueresultandifcilesdeaprender:

Unpoquitodeespaolparaactivarlaeconomabritnica
PostedbyBootheandoon28Aug,2010inIdiomas,Noticias|0comments
0

Haceescasamenteunaounprogramadelatelevisinbritnicasequejabadelafaltadeintersdelosbritnicos
poraprenderotrosidiomas.Esonoesnovedad,peroestavezibanmuchomslejos,ysugeranquelafaltade
destrezaslingsticasenloslicenciadosbritnicospodrallegaraafectaralaeconomadelpas

Haceunosdas,tambineldiariobritnicoTelegraphsehacaecodelanoticiayvolvaahablardelaescasa

atencinqueenelReinoUnidoseprestabaalosidiomas.

Losespaolesyelingls
PostedbyBootheandoon20Sep,2009inCalidad,Formacin,Noticias|1comment
0

SegnunestudiollevadoacaboporOxfordUniversityPress,EspaaestalacoladeEuropaenconocimiento
deinglsysloel20porcientodelosespaolesescapazdemantenerunaconversacinenunalenguadiferente
alasuya,mientrasqueel44porcientodeloseuropeosssoncapaces.
Parasolucionareleternoproblemadelingls,OxfordUniversityPresshacreadounapginaweb,enlaquelos
internautastienenlaposibilidaddecolgarvdeosydondesemidecmosemanejaneningls,conelobjetivode
evitarquelosespaoleshaganconstruccionesqueponenenevidenciasubajonivelidiomtico.Endichapgina
sepuedenvervideosdepersonajespblicosespaolescomoJosMaraAznar,EmilioBotnoJosLuis
RodrguezZapaterohablandoeningls,ylosusuariospuedenvotarporelmsdivertidoparahacerlesascendero
descenderenelrnking,enelqueahoraFranciscoFrancofiguraenprimeraposicinconAiguanmuviman.

ElpremioparalosmejorespracticantesdespanglishesunsistemadeaprendizajedeinglsllamadoMyOxford
English,uncursodeinglsonlinetraselqueelalumnopuedeconseguirunTtuloOficialdelaUniversidadde
Oxford.
OlderEntries

Patrocinio

Menciones

BestTwitteraccount
(interpreting)

SguemeenRSSyRedesSociales

BootheandoenTwitter

RT@ASATI_ES:HowtoIdentifyaProfessionallyQualifiedSimultaneousInterpreter.ViaU.S.
LanguageSolutions|http://t.co/AVZHC8Fqwz
about11hoursago

Theseinterpretersworkunderverydifficultconditionshttps://t.co/n3Cpx3JQc8#1nt
about15hoursago

RT@AVInterpreter:BuscanintrpreteEN<>ESenplantillaenunhospitaldeMadrid,media
jornada.Incorporacininmediata:http://t.co/B
1dayago

Interpretacinremotahttp://t.co/ZdvZHyJUbB#1nt
1dayago

UnaopininapropsitodelaintrpretedeGamescom2013http://t.co/8uwOogTg0JTotalmente
deacuerdocon@tenesorrp!#1nt
1dayago

Follow@blogbootheando

Categoras
Categoras SelectCategory

AgriculturayPesca
CFCA
CIESM
Ciheam
CIMMYT
DAFFAustralia
DEFRARU
DGAgriculturaUE
DGAsuntosmartimosypescaUE
EFSA
FAO
FROM
ICARDA
ICES
IFREMERFrancia
IICA
Infoagro
INRAFrancia

2,729followers

MAP
MARM
OCDE
OESA
OIE
OMC
SAGPYAArgentina
UKAgriculture
USDAEE.UU.
Visavet

Asociacionesdeintrpretes
AATI
ADICA
AGPTI
AIB
AICE
AIETI
AIIC
AIM
AIPTI
APETI
APIC
APTI
APTIC
APTIJ
ASATI
Asetrad
ASKOT
Assointerpreti
ASTTI
ATA
ATIC
ATIEC
AVIC
AVLIC
BD
CBTIP
CIAP
CIT
CIUTI
CMIC
CTTIC
ECOS
EIZIE
FIT
IntrpretesjuradosEspaa
ITI
ITIA
NZSTI
SFT
STIBC
UNETICA
Universitas
Xarxa

Blogsypginasdeintrpretes
2Interpreters
Awordinyourear
AlessioIacovoni
AntjeBormann
AventurasdeunatraductoraeintrpreteenMadrid
Avinc
Bootsinthebooth
BrianHarris
CarolineElias
ClineGraciet
ContractInterpreters
CosasdeDosPalabras
CrisSilva
DanielGile
DanielSnchezReinaldo
Decabinasyglosarios
DianaSoliverdi
DiariodeunAlemol
DondeLenguas
EdgarWeiser
ElGascnJurado
EwandroMagalhes
FabioSaid
FernandoCamposLeza
Fromourlipstoyourears
Gettingonit
GSTILE
Inmywords
Inoneear
Inthemiddle
InterpretAmerica
Interpretationentouteslettres
Interpretationisnotgoodforyou
Interpretingenpoint
IntJC
JavierdelPino
JFK
JonathanFaydi
JosLuisVillanuevaSenchuk
JosMaraConde
KhangNguyen
Lacabinamexicana
Latrastiendadelainterpretacin
LeblogduBDE
LionelDersot
LosLenguas
LourdesdeRioja
NAJITblog
OficinaLingsticaEspaola
Palavradeintrprete
PierreWong
RainyLondon
RassoulPedram
SergioViaggio
ThatInterpreter
Theboothinhabitant

Thecourtinterpreter
TheDailyTerp
TheESITPost
TheInterpreterDiaries
TheJudiciaryInterpreter
Themutebutton
TheProfessionalInterpreter

Editorialesylibreriasespecializadas
Comares
JohnBenjamins
St.Jerome
Torredepapel

Formacinparaintrpretes
ESIT
ETI
Georgetown
HeriotWatt
MIIS
UAB
UAX
UEM
UEMValencia
UGR
UJI
ULL
ULPGC
Upcomillas
UPF
Upo
USALBsAs
USALSalamanca
UVA
UVIC
Uvigo
Westminster

Forossobreinterpretacin
InterpretersandConferenceinterpreters
Interpreting.info
LaCabina
Translatorscafe

Interpretacinenorganismosinternacionales
DGInterpretacinUE
LanguageOutreachPortal(ONU)
ONU
ParlamentoEuropeoInterpretacin
ParlamentoEuropeoTraduccin
TribunaldeJusticiaUE

Librosparacomprar
Diccionariosyterminologa
Librossobreinterpretacin
Librossobretraduccin
Librostilesparaelintrprete

Prcticaparaintrpretes(webcasts,vdeos,podcasts,streamingyclases)
10DowningStreet
Americanrhetoric
AssembleNationaleQuebec
CervantesTV
CollgedeFrance
CouncilLive
CVCE
ECBWebcasts
Elyse
EuroparlTV
FMI
InterpreterTrainingResources
LaETIendirecto
MIT
Moncloa
ONU
ORCIT
SCICTrain
ServicioaudiovisualdelaCE
Speechbank
SpeechRepository
TheWhiteHouse
UIT
UniversidaddeOxford
UniversidadesdeEE.UU.
WebcastPortalCE

Revistasyboletinessobreinterpretacin
AIICWebzine
CIRINbulletin
Hermeneus
Interpreter'sLaunchPad
Lalinternadeltraductor
Meta
Monti
Panacea
Puntoycoma
SCICnews
Sendebar
TheInterpretersVoice
Trans
Translationjournal
Trujamn

Archivodeentradas
Archivodeentradas SelectMonth

Meta
Login
EntriesRSS
CommentsRSS
WordPress.org
DesignedbyElegantThemes|PoweredbyWordpress