PREGUNTA 1

A1 OPCION 2 --5 consejos sobre administracin del tiempo en las pequeas

empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns, 2015,
en http://www.moneycrashers.com.

PREGUNTA 2
B.1
1. El error que comente mucha gente es chequear la cuenta de email cada 5 o
10 minutos, lo que aconseja, es que se debera reservar solo dos momentos en
el da para chequear la cuenta y responder todos los mensajes.
2. Los expertos coinciden en que slo alrededor del 2,5% de las personas

pueden realizar mltiples tareas al mismo tiempo y an as lo hacen bien

en cada actividad. El consejo de altos directivos es centrarse en una
cosa a la vez con el fin de aumentar la productividad y el rendimiento. .
3. El empresario debe listar las metas a lograr para cada da, anotando, para
cada una, los pasos a seguir para alcanzarlas. Tambin debe limpiar y organizar
su espacio, aclara que es dificultoso trabajar bien si todo alrededor es un caos.
4- Dice que debemos convertir nuestro auto en una oficina, conectando un fax
y un escner, tambin, invirtiendo en un telfono inteligente o en una laptop
con una placa para internet mvil, as de esta manera podemos estar
conectados todo el tiempo.
5- El objeto de este artculo es aconsejar a dueos pequeos negocios de
cmo organizarse para poder aprovechar al mximo sus capacidades,
aumentando la productividad y el rendimiento, centrando sus consejos en
cmo lograr una buena concentracin, en la planificacin diaria de sus
actividades diarias, en el orden y la conectividad permanente.

PREGUNTA 3
B.2
1 Hace referencia a los dueos de pequeos negocios, la traduccin es EL
MEJOR USO DE SU TIEMPO.
2 Top MANAGERS advice is to focus on one thing at a time in order
TO INCREASE productivity and performance.
TRADUCCION : El consejo de altos directivos es centrarse en una cosa a la vez
con el fin de aumentar la productividad y el rendimiento.

3Many businessmen tend TO CHECK their e-mails every 5 to 10

minutes.
Muchos hombres de negocio tienden a chequear sus emails cada 5 a 10
minutos.
You should list your goals for each day and write down all of the
steps that you will have TO TAKE in order to accomplish them.
Usted debera listar sus metas para cada da y anotar todos los pasos que
tendr que tomar con el fin de llevarlos a cabo.
Top managers advice is to focus on one thing at a time in order TO
INCREASE productivity and performance
El consejo de altos directivos es centrarse en una cosa a la vez con el fin de
aumentar la productividad y el rendimiento.
4.
PALABRAS CON PREFIJOS
PALABRA
TRADUCCION
aside
a un lado
PALABRAS CON SUFJOS
PALABRA
TRADUCCIN
Productivity
Productividad
Connected
conectado

SUFIJOS
ity
ed

PREGUNTA 4
A1 - OPCIN 2, definir y explicar ambos trminos y probar cual es el ms
apropiado.

PREGUNTA 5
1. Verdadero
2. Verdadero
3. Falso, porque el texto aclara, que un abogado, aunque no haya rendido
el examen del Colegio de Abogados, no se le prohbe la realizacin de
servicios legales, el mismo puede trabajar en determinadas
circunstancias, como por ejemplo, en calidad de asesores, pero no puede
actuar como representante legal.

4. Verdadero.
5. Falso, No pueden ejercer como representantes legales, solo
asesoramiento.
6. Verdadero, cabe aclarar que si puede aconsejar, representar y defender,
es porque a aprobado el examen del Colegio de Abogados.

PREGUNTA 6
1

Adjetivo posesivo: He or she has the authority to apply interpreted

law to the best interests of HIS or HER clients
Traduccin Adjetivo Posesivo: l o ella tiene la autoridad para
aplicar la ley interpretada para los mejores intereses de sus
clientes.
Pronombre posesivo: Simply stated, a lawyer refers to anyone who
has a law degree from a recognized university regardless of
whether the bar allows THEM to work in a court.
Traduccin: No se pide traduccin en la consigna.

2
123456-

Relacionados
Reconocida
Realizacin
Pasar
Representante legal
Ley interpretada

PREGUNTA 7
Los expertos coinciden en que slo alrededor del 2,5% de las personas
pueden realizar mltiples tareas al mismo tiempo y an hacen bien cada
actividad. El consejo de altos directivos es centrarse en una cosa a la
vez con el fin de aumentar la productividad y el rendimiento.