Cdi Nas 2.1

Honeywell Life Safety Iberia
Avda. Conflent, 84 Nave 23

Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 BADALONA (BARCELONA)
Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35
EQUIPAMENTO DE ASPIRAO
NAS-2
(Notifier Air Sampling system)
Manual do utilizador e Instalao

MN-DT-742P_F
20 FEVEREIRO 2007
Toda a informao contida neste documento pode ser modificada sem aviso prvio
Manual de Utilizador e instalao. NAS-2
Indice
1
Introduo ................................................................................................................................................
1.1 Descrio geral ............................................................................................................................. 3
1.2 Componentes do equipamento de aspirao ............................................................................... 4
1.3 Funcionamento ............................................................................................................................. 5
1.4 Requisitos do sistema ................................................................................................................... 6
2. Noes de um sistema de aspirao........................................................................................................ 7

3
Instalao da central de deteco....................................................................................................... 9

3.1 Diagrama da central de deteco ................................................................................................. 9
3.2 Fixao da central parede.......................................................................................................... 9
3.3 Preparao da unidade antes da Instalao .............................................................................. 10
3.4 Filtro de ar: FIL-NAS-2 ................................................................................................................ 11
3.5 Ligaes elctricas...................................................................................................................... 12
3.6 Alimentao ................................................................................................................................ 14
3.7 Instalao da rede de tubagens.................................................................................................. 15
3.8 Verificao da calibrao do fluxo de ar ..................................................................................... 19
3.9 Detectores internos ..................................................................................................................... 19
3.10 Ligao a um sistema de deteco de incndios ....................................................................... 20
Teclas de Funo e Configurao do equipamento ........................................................................ 21

4.1 Funcionamento das teclas do NAS-2 ......................................................................................... 21
4.2 Programao do equipamento de aspirao .............................................................................. 23
4.3 Indicao de avaria e alarme no NAS-2 ..................................................................................... 29
5. Especificaciones tcnicas ........................................................................................................................ 30
MN-DT-742P_F
1 INTRODUO
1.1 Descrio geral
O novo NAS-2 foi desenhado para proporcionar todos os beneficios da deteco de fumo
por aspirao, juntamente com um aviso muito incipiente do incndio se forem instalados
dois sensores VIEW no interior do NAS-2. Isto foi conseguido graas combinao da
tecnologia de deteco aprovada do VIEW e um aspirador de grande potncia.
Os sensores analgicos dispem de 9 nveis de sensibilidade de alarme e pr-alarme
ajustveis na central de incndios com o objectivo de adaptar-se a qualquer tipo de
aplicao. Esta filosofa permite integrar o equipamento de aspirao ao loop das
centrais ID60, ID3000, AFP400.
As centrais de incndios tm os seus prprios algoritmos de compensao por sujidade
permitindo alargar os perodos entre manutenes.
Os pontos de leitura deveram ser feitos de acordo com as recomendaes indicadas
neste manual (ver o Captulo 3.7). O equipamento permite seleccionar os nveis de fluxo
alto e baixo, que deveram ser ajustados uma vez obtido o valor de fluxo no estado
normal com o objectivo de indicar uma avaria se o fluxo varia +/- 20% de acordo com a
indicao da norma prEN54-20 ponto 5.10
CARACTERSTICAS:
Caixa metlica. Fcil montagem do equipamento.
Caixa posterior fixa para facilitar a manuteno.
Comprimento mximo recomendado das tubagens de leitura: 100 metros.
Utilizando sensores VIEW, a gama de sensibilidade de alarme comea a
0,066% osc/metro. Assim, no pior dos casos, com 100 metros de tubagem e 20 orificios
de leitura (5 metros), a sensibilidade superior dos detectores pticos pontuais (1,3%
osc/metro).
Mxima resoluo de sensibilidade 0,021% osc/metro.
Duas tenses de entrada supervisionadas de 24 Vdc.
Tenso de alimentao normal 21-29 Vdc (permitida 17-32 Vdc) proporcionada por
uma fonte que cumpra EN54-4 de acordo com o que indica a prEN54-20 Ponto 5.11
Visor LCD com 16 caracteres.
Quatro leds de estado: avaria, alarme 1, alarme 2 e alimentao.
O utilizador pode seleccionar que os dois leds s se activem em caso de alarme (e no
pisquem em repouso).
Cinco teclas de controlo.
Indicao de horas de Funcionamento e as tenses de alimentao de ambos os
canais no visor ao premir uma tecla.
Superviso constante do fluxo de ar.
Aviso de fluxo mximo e mnimo configurvel pelo utilizador.
Quatro nveis de fluxo no visor: actual, mnimo, mximo e guardado na configurao.
Dois nveis de velocidadee de aspirao, para distncias mximas recomendadas de
80 e 100 metros de tubagem
Dois rels de alarme.
MN-DT-742P_F

Contacto de rel de avaria normalmente energizado (alimentao do NAS e nvel de
fluxo de ar).
Uma ou duas entradas de tubo de 25-25,5mm para leitura do ar.
Duas opes de sada de ar na mesma unidade.
Opo de sada inferior para que retorne o ar na mesma rea (opo habitual na
maioria das instalaes).
Opo de sada superior para retorno do ar rea supervisionada para evitar
diferentes nveis de presso de ar (dependendo do modelo de NAS-2)
Duas bases B501 includas.
Duas cmaras de deteco analgica para a colocao de dois sensores e desta forma
realizar algoritmos de cooperao na central de incndios.
Nove nveis de alarme e nove de pr-alarme por detector que se seleccionan na
central.
Registo interno dos ltimos 8 eventos. Os eventos so transmitidos e guardados na
central de forma imediata.
Terminais extraveis para o mdulo monitor M710 e o antigo MMX-102. Esta ligao
permite dispor de uma segunda via para informar das avarias e alarmes no NAS e da
coincidncia de alarmes na central.
Os eventos de alarme e avaria ajustam-se a encravado e no encravado na
configurao do NAS.
Deteco de fumo ptica e laser utilizando o principio de disperso da luz.
Principio de discriminao do p - central com algoritmos AWACS.
1.2 Componentes do equipamento de aspirao
1. Entrada de cabo de alimentao

/loop. PG13,5
2. Entrada para a leitura do ar. A
segunda entrada opcional para
instalaes com duas tubagens
3. Sada de ar opcional em ambientes
com presses diferentes
4. Placa de controlo.
5. Tampa cmara detectores
6. Filtro de partculas
7. Aspirador
8. Cmara de anlise com os dois
sensores
9. Posicionamento das bases dos
sensores. (Sensor 1: direita; Sensor
2: esquerda)
10. Sadas de ar por defeito
MN-DT-742P_F
1.3 Funcionamento
O detector de fumo por aspirao extra ar da zona protegida atravs uma rede de
tubagens de leitura. De seguida, o ar passa atravs da cmara de deteco onde dois
detectores de alta sensibilidade o analizam. Estes detectores transmitiram central de
incndios a concentrao de fumo e ser esta a que decidir se ou no um alarme. No
caso de ser um alarme, a central activar os leds dos sensores e este activar os rels
do sistema de aspirao.
Os sistemas de aspirao so ideais naquelas zonas em que os detectores de fumo

pontuais oferecem um servio limitado, como por exemplo em:
MN-DT-742P_F
Zonas de acesso limitado onde a Instalao e/ou o manuteno de detectores

pontuais pode ser difcil, como tneis, sistemas de ventilao, zonas excessivamente
elevadas, etc.
Grandes volumes onde se pode produzir o fenmeno da estratificao.
Salas de equipamentos informticos, etc. hiperventiladas.

5
1.4 Requisitos do sistema
MN-DT-742P_F
Uma central de deteco compatvel com os sensores de fumo da srie 700.

2 Bases B501 para instalar os sensores analgicos.
Dois detectores de fumo, recomendvel 2 sensores VIEW (s com centrais ID60,
ID3000, AFP400).
Um mdulo monitor M710 (no includo com o equipamento) posicionado no interior
do NAS-2 para a sinalizao remota de avaria no equipamento de aspirao.
Alimentao de uma fonte 24Vdc (500mA) provenientes de uma fonte de
alimentao EN54-4.
Um ou dois ramais de tubagens com um dimetro exterior de 25mm (el NAS-2
permite entrada de tubo de 25 e 25.5mm) e 21mm de dimetro interior com uma
distncia mxima de 100metros com o objectivo de garantir tempo mximo de
resposta de 120 segundos.
Dimensionamento dos pontos de leitura da conducta de acordo com as indicaes
deste manual (ver o Captulo 3.7).
Manual de utilizador e instalao. NAS-2
2. NOES DE UM SISTEMA DE ASPIRAO

Um sistema de deteco por aspirao baseia-se numa caixa onde se posicionan-se um ou vrios detectores
aos quais chega ar da rea protegida atravs de pontos de leituras de 3 a 8 mm de dimetro realizados na
tubagem.
A distncia mxima da tubagem limitada pelo tempo mximo de resposta, que LPCB/BASEFA, prEN54-20 e
CEA 4022 limitam a 120 segundos, este tempo inclu o tempo de verificao da central.
100 m aprox 100 seg
40 m aprox 40 seg
Porqu utilizar VIEW e no outro sensor?

O sensor VIEW um sensor de alta sensibilidade, portanto pode indicar um alarme com nveis de 0,1% de
obscurecimento por metro. Estes nveis de sensibilidade podem melhorar se for programada a cooperao
entre os sensores. Enquanto, um sensor ptico normal tm um nvel de alarme prximo a 3% obsc/metro.
No caso de utilizar detectores pticos normais (sem alta sensibilidade), se existir um nico ponto de leitura, a
sensibilidade dos sensores dentro do NAS seria a mesma que a de um sensor pontual, no entanto, ao
aumentar os pontos de leitura, cada novo ponto reduz a sensibilidade j que so recebidas tambm leituras
de ar de reas limpas. Se temos 2 pontos de leitura, a sensibilidade por ponto reduz-se a metade, no caso de
ter 10 pontos de leitura, a sensibilidade em cada ponto de leitura passa a ser uma dcima parte da
sensibilidade (num sistema equilibrado).
Para uma Instalao normal, a distribuio e cobertura dos pontos de leitura feita do mesmo modo que os
detectores de fumo pontuais normais. Seguindo o exemplo anterior, com 10 pontos de leitura, a sensibilidade
por ponto no VIEW passar a ser de 1% de obscurecimento por metro, no entanto, com sensores pticos
normais, a sensibilidade passara a 30% obsc/metro. Este efeito especialmente inconveniente quando se
pretende aplicar o sistema em reas compartimentadas.
Obviamente, o uso de detectores que no sejam de alta sensibilidade, neste tipo de instalaes,
absolutamente inapropriado pois no garante um aviso de alarme com a devida rapidez.
MN-DT-742P_F

Na figura seguinte, o fogo faz com que o fumo chegue a 6 dos 8 pontos de leitura (75%) pelo que a
sensibilidade sera de 6/8 da sensibilidade do sensor, no caso do VIEW 0,1%/metro portanto o equipamento
indicar alarme quando tenha uma concentrao de fumo de 0,13% entre o 2 e o 3 ponto de leitura e
portanto a sensibilidade uma vez alcanada a cmara seja 0,1%
EFEITO DAS CONDUTAS

A tubagem utilizada normalmente ser de ABS vermelho de 21mm de dimetro interior e 25mm de dimetro
exterior. O dimetro pode ser reduzido em vrios pontos da tubagem, reduzindo assim o tempo de transporte,
no entanto, o balano de sensibilidade por ponto ser prejudicado, isto , a sensibilidade nos pontos no ser
a mesma.
O raio das curvas afecta a velocidadee do ar portanto NO recomendvel fazer mais de 3 curvas ou curvas
com raio elevado que, ainda que aumentem a distncia da tubagem, disminuem o tempo de transito. No
mercado existem curvas flexveis de 180mm que incluem molas metlicas no interior para o manuteno do
dimetro e equivalem a raios de 70mm.
QUANDO UTILIZAR OS RETORNOS DE AR
Se a presso da rea supervisionada a mesma que a que existe no lugar donde est instalado o NAS-2,
podem ser utilizadas as sadas da parte inferior. Se existe uma diferena de presses de mais de 25 Pascal,
dever utilizar-se a opo de sada de tubo superior e levar uma tubagem de retorno rea de superviso.
INSTALAO COM CAPILARES
A NOTIFIER ESPANHA dispe de tubos de leitura capilares (Ref.: 510-KIT) para poder realizar
prolongamentos da tubagem em pontos intermdios, normalmente de tecto falso, situados a 1 metro da
tubagem. O tubo flexvel de nylon inclu o suporte para tecto falso e empalme tipo T para ligar rede de
tubagens de aspirao. Alm disso, existe um ponto de leitura capilar para o final da tubagem (Ref.: 510-FIN).
MN-DT-742P_F
3 INSTALAO DA CENTRAL DE DETECO

3.1 Diagrama da central de deteco
Esquema do detector e suporte com as dimenses em milmetros
3.2 Fixao da central parede

A central deve ser instalar num lugar limpo e seco, livre de vibraes e com uma temperatura que
oscile entre 0 e 35 C. A hmidade relativa no deve superar os 95%. No deve existir condensao.
a central deve instalar-se num lugar em que o risco de incndio seja mnimo e que esteja protegido
pelo sistema de deteco de incndios. Deve evitar-se o risco de dano mecnico.
Fixe a central parede a uma altura aproximada de 1,5 metros do cho, num lugar de fcil acesso.
Os indicadores LED da central devem estar altura dos olhos.
MN-DT-742P_F
3.3 Preparao da unidade antes da Instalao

3.3.1 Mecanizao necessria
Entradas de fluxo de ar
Verifique que os orificios esto abertos de
acordo com a configurao establecida. Se a
configurao do tipo I (ver captulo 3.7.2),
nicamente deve estar aberta a entrada A ou
B. Se a configurao do tipo U (simtrica),
deveram estar abertas as entradas A e B.
Sadas de fluxo de ar
Se a sua instalao no requer retorno de ar,
verifique que os orificios D e E da tampa
interior esto abertos. A tampa interior a
pea que cobre os detectores de fumo
alojados no interior do NAS-2. O orificio C
estar fechado.
Para evitar as diferenas de presso entre o
alojamento do NAS-2 e a zona a proteger,
verifique que o orificio C est aberto e os
orificios D e E estn fechados.
Perfure a central s nos locais indicados. No devem cair limalhas nem peas da caixa
dentro da central, j que podem provocar danos nos circuitos electrnicos.
A sada de ventilao da base da caixa da central no deve estar bloqueada. Ao instalar a central,
certifique-se de que deixa, no mnimo, um espao de 10 cm debaixo da entrada de ar, com o
objectivo de garantir a sua correcta ventilao.
Evite as diferenas de presso entre a entrada de ar (rede de tubagens) e a sada de ventilao, e se
existirem diferenas de presso, pode colocar-se uma tubagem entre a sada de ventilao e a zona
protegida.
MN-DT-742P_F
10
3.4 Filtro de ar: FIL-NAS-2

O filtro de ar que se inclu com o equipamento encontra-se posicionado entre a entrada das tubagens
e o aspirador, a sua misso eliminar o p e outras partculas do ar de leitura antes de ser feita a
anlise do ar.
O filtro pode ser substitudo quando for necesrio (referncia FIL-NAS-2). A suas caractersticas so:
MN-DT-742P_F
Dimenses em mm:
70 (altura) x 113 (Largura) x 19 (profundidade)
Material:
Polister 100%
Porosidade:
1750 l/m2/sg
Tipo de filtragem:
Fina. 10u
11
3.5 Ligaes elctricas

Figura 1: Diagrama da PCB e ligaes elctricas
1. Entrada de alimentao 24Vdc desde uma fonte de alimentao homologada por EN54-4,
2. Entrada de alimentao 24Vdc OPCIONAL desde uma FA homologada por EN54-4;
3. Contactos do Rel de Alarme vinculados ao sensor 1;
4. Contactos do Rel de Alarme vinculados ao sensor 2;
5. Contactos do rel de avaria (energizados em estado normal);
6. Entrada do loop analgico ao Sensor nmero 1 (S=Shield ou cabo com malha);
7. Sada do loop analgico do Sensor nmero 1 (S=Shield ou cabo com malha);
8. Entrada do loop analgico al Sensor nmero 2 (S=Shield ou cabo com malha);
9. Sada do loop analgico do Sensor nmero 2 (S=Shield ou cabo com malha).
A placa possu um jumper interno (link/jumper) que se pode utilizar se ambos equipamentos pertencem ao
mesmo loop e se deseja evitar a ligao entre a sada do sensor 1 e a entrada do loop 2.
CONFIGURAO DOS CONECTORES (SWITCH) POR DEFEITO

O Funcionamento do equipamento de acordo com a configurao por defeito dos conectores o seguinte:
SW1 (ON): Seleccionada uma fonte de alimentao. No supervisiona a entrada de uma fonte secundria.
SW2 (ON): Led do Sensor 1 habilitado ou pisca em repouso.
SW3 (ON): Led do Sensor 2 habilitado ou pisca em repouso.
Combinao de SW4 (OFF), SW5 (ON) e SW6 (ON): um nico sensor em alarme activa o sinal de alarme do
mdulo.
SW1
MN-DT-742P_F
SW2 SW3 SW4 SW5 SW6
12

INDICAES AUXILIARES DE ALARME E AVARIA
O NAS-2, alm de indicar a condio de alarme e avaria atravs dos rels, possu uma ligao para um
mdulo monitor M710 (necessrio para indicar qualquer avaria do sistema de aspirao na central de
incndios): nos terminais J15 ligado ao loop analgico, nos terminais J14 liga-se zona de superviso deste
mdulo.
Nota: quando se ligue o mdulo monitor M710 nos terminais J14, no necessrio ligaar a resistncia 47K
pois j est includa na prpria placa.
Em caso de alarme do equipamento nos bornes dos terminais J14 o sistema acrescenta uma resistncia de
18Kohms em paralelo com a resistncia fim de zona podendo indicar um alarme no mdulo quando entra em
alarme qualquer dos dois sensores de fumo (SW4-OFF, SW5-ON e SW6-ON).
Ou se desejar indicar o alarme quando ambos sensores entrem em alarme (coincidncia) dever
realizar a seguinte configurao SW4-ON, SW5-OFF e SW6-OFF.
SW4,SW5,SW6
Repouso
Avaria
Alarme
1 Sensor
Alarme
2 Sensores
OFF ON ON
QUALQUER
SENSOR
Repouso
Avaria
Alarme
ON OFF OFF
COINCIDNCIA
Repouso
Avaria
Repouso
Alarme
Avaria +
Alarme
1Sensor
Alarme
Avaria +
Alarme
2 Sensores
Alarme
Alarme
Avaria
Alarme
Se existir uma avaria no NAS-2 este abre o circuito entre os terminales J14, indicando o mdulo uma
condio de avaria.
J15
- Negro
LOOP
+ Vermelho
al - do loop (T1 do M710)

al + do loop (T2 do M710)
al T6 do M710
R= 18 K
Resist.
J14
ZONA
al T7 do M710
M710
Desenho esquemtico. O posicionamento e medida

dos componentes ilustrados no esto escala.
NOTA: Para supervisionar qualquer avaria na central, deve conectar um mdulo de entrada M710.
MN-DT-742P_F
13
3.6 Alimentao
O sistema de aspirao funciona com uma tenso de alimentao entre 21-29Vdc proveniente de uma
FA que cumpra EN54-4, de acordo com o que indica a norma de sistemas de aspirao prnEN54-20
Ponto 5.11.
Opcionalmente, dispe de uma segunda entrada de alimentao independente se falha a primeira
entrada. Para habilitar esta segunda fonte de alimentao, dever colocar o SW1 em OFF; por defeito,
o jumper SW1 encontra-se em ON indicando que s existe uma fonte de alimentao alimentando o
sistema.
Ambas entradas de alimentao so supervisionadas pelo sistema de aspirao e indicam uma avaria
se a tenso inferior aos 21Vdc. Nesse caso, o equipamento indicar em qual das duas entradas de
24Vdc a tenso BAIXA.
Ent.V1 BAIXA 21.0
Se a tenso superior a 29Vdc e inferior a 31Vdc (tenso mxima de Funcionamento do

equipamento), o equipamento indicar em qual das duas entradas de Vdc a tenso ALTA.
Ent.V1 ALTA 29.0
MN-DT-742P_F
14
3.7 Instalao da rede de tubagens

Leia atentamente a seguinte informao antes de realizar a Instalao da rede de
tubagens.
A rede de tubagens requer:
1 conjunto de tubagens de comprimento normais (de 25 mm de dimetro) com orificios

de leitura. O comprimento das tubagens e os orificios de leitura dependeram do tipo de
Instalao utilizada, o NAS-2 possu dois nveis de velocidade de aspirao.
Seleco da distncia / velocidade de aspirao. Na parte superior da placa existem
trs pinos J22 que permitem seleccionar a velocidade do aspirador. Por defeito a
central est configurada para a velocidade mais baixa ( sem jumper ).
Tubagens curtas. 1 tubagem at 80 metros ou 2

tubagens at 60 metros cada uma
Tubagens longas. 1 tubagem at 100 metros
No disponvel
1 conjunto de Instalao de tubagens normais (de 25 mm de dimetro) e acessrios

(cotovelos, vrios T, tampes, etc.).
3.7.1 Consideraes relativas ao desenho

So indicadas instruces de desenho e Instalao de dois tipos de Instalao:
MN-DT-742P_F
Instalao do tipo I.
Instalao do tipo U (simtrica).
15

Cada tipo de Instalao tm as suas prprias caractersticas e consideraes de desenho,
mas os seguintes pontos so vlidos para todas:
Para evitar diferenas de presso, o melhor instalar a rede de tubagens na mesma

zona que a central do detector.
A tubagem utilizada deve ser uma tubagem presso de ABS vermelho 25/1.0,
Cada orificio de leitura deve controlar um rea inferior a 80 m, segn UNE 23007-14.
A rede de tubagens deve ser hermtica, j que as fugas afectaram a preciso e o

rendimento do sistema.
O dimetro varivel dos orificios de leitura (com os orificios mais pequenos mais prximo
do NAS-2) garante a leitura uniforme do ar em toda a tubagem ou na zona protegida. O
dimetro real de cada orificio de leitura definido pelo nmero de orificios de leitura que
se utilizam no sistema, assim como a distncia da conduta.
Os orificios de leitura da rede de tubagens so vitais para a sensibilidade do detector: as
instruces sobre o tamanho dos orificios e do espao entre eles para cada tipo de
Instalao devem respeitar as indicaes do manual para garantir o mximo rendimento
do sistema (ver em seguida).
MN-DT-742P_F
16
3.7.2 Instalao do tipo I
Exemplo de dimetro dos pontos de leitura dependendo do nmero de pontos de leitura 5,7,9,10
e 12 calculando que cada toma se encontra a 5 metros de distncia
O tempo de transporte indicado corresponde ao ponto de leitura final.
Exemplo de clculo para uma tubagem de 25 metros, com 5 pontos de leitura, a 60 metros, com
12 pontos de leitura. Sem nenhuma ligao nos pinos de J22 = 12Vdc. (Tubagens curtas)
Ponto
Distncia em Metros
desde o NAS
5 Pontos
7 Pontos
9 Pontos
10 Pontos
12 Pontos
5
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
10
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
15
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
20
3,5
3,0
3,0
3,0
2,5
25
6,0
3,0
3,0
3,0
2,5
10 11 12 Tempo
30 35 40 45 50 55 60
3,5
3,0
3,0
2,5
20
30
42
50
65
5,5
3,0 3,0 4,5
3,0 3,0 3,0 4,5
2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 4,5
Exemplo de tubagem de 80 metros, com 12 pontos de leitura. Sem nenhuma ligao de pinos em J22 =
12Vdc. (Tubagens curtas).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ponto
Distncia em
Metros desde
o NAS
6,7 13,3 20,0 26,7 33,3 40,0 46,7 53,3 60,0 66,7 73,3 80,0
12 Tomas
2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5
3,5 5,5
13
14
Tempo
15
84
Exemplo de tubagem de 100 metros com 15 pontos de leituras. Ligao de pinos em J22 = 13.5Vdc.
(Tubagens longas).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ponto
Tempo
Distncia em
Metros desde
o NAS
6,7 13,3 20,0 26,7 33,3 40,0 46,7 53,3 60,0 66,7 73,3 80,0 86,7 93,3 100,0
15 Tomas
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
4,5
105
MN-DT-742P_F
17
3.7.3 Instalao do tipo U (simtrica)
Exemplo de 2 tubagens at 60 metros, cada uma com 12 pontos de leitura, no mximo. Velocidade
do aspirador BAIXA 12Vdc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ponto
Distncia em
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Metros desde o NAS
4 Pontos
6 Pontos
8 Pontos
10 Pontos
12 Pontos
MN-DT-742P_F
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
3,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,0
2,0
2,0
3,5
2,0 2,0 3,0
2,0 2,0 2,0 2,0 3,0
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0
Tempo
30
50
73
95
106
18
3.8 Verificao da calibrao do fluxo de ar

Para verificar o comportamento da deteco de fluxo perante roturas, abra a rede de tubagens e
certifique-se de que o sistema indica uma condio de avaria.
Com a tubagem aberta, o equipamento dever indicar um fluxo de 99 (ver exemplo), caso contrrio,
quando a tubagem est tapada e no chega ar ao aspirador, o equipamento indicar 00.
G52 A99 S60 I40

Para verificar o limite por obstruco, tape 20% dos orificios de leitura e certifique-se de que o sistema
indica uma condio de avaria.
Se for necessrio aumentar a resoluo do sistema consulte o Departamento Tcnico da Notifier
Espanha.
3.9 Detectores internos

A NOTIFIER recomenda que os detectores instalados na central de deteco sejam do tipo VIEW, j
que a sua alta sensibilidade faz com que sejam ideais para esta aplicao. Em qualquer caso, o
sistema est preparado para funcionar com todos os sensores de fumo da srie 700.
O alarme no sistema de aspirao originada pela sada para indicador de aco do sensor. Quando o
sensor entra em alarme, activa-se o led de alarme do sensor alm do rel determinado (Terminal J3
para Sensor 1 e Terminal J4 para o Sensor 2).
Nos sensores analgicos, pode configurar-se que, em estado normal e cada vez que so interrogados
pela central, os leds do frontal do NAS tambm se activem. Para isso dever colocar o SW2 em ON
para o Sensor 1 e SW3 em ON para o Sensor 2. No caso de configurar um destes SW na posio LED
OFF, s se activar o led externo quando se verificar um alarme.
No caso de no unir a sada do sensor 1 com a entrada do sensor 2 e no utilizar o jumper opcional
LINK S1-S2, cada sensor pode funcionar num loop/zona independente.
As unies entre o loop/zona e os detectores, j includa de fbrica, feita atravs dos conectores
situados na parte direita da placa J12 e J13. Estes conectores dispes de 3 fios cada uno para
proporcionar alimentao/sinal ao sensor e supervisionar o sinal do indicador remoto necessria para
indicar o alarme.
MN-DT-742P_F
19
3.10 Ligao a um sistema de deteco de incndios
Conexin de
lazo analgico
Entrada de 24 Vcc
EN54-4
NAS-2
Ligaes a um sistema de deteco de incndios
MN-DT-742P_F
20
4 TECLAS DE FUNO E CONFIGURAO DO

EQUIPAMENTO
SISTEMA NORMAL
NAS-2
Prog
1
2
Esc
4.1 Funcionamento das teclas do NAS-2

O equipamento possu 5 teclas de funo para a configurao dos nveis de fluxos, alarmes e avarias
rearmveis manualmente ou rearmveis automticamente a partir da central de incndios, ver as horas
de Funcionamento, etc.
Premindo a tecla Seta para Baixo (4), fora do men de configurao, o equipamento
indicar a tenso da Entrada 1 de alimentao com uma resoluo de +/-100mV.
MN-DT-742P_F
21
Ao premir a tecla Seta para cima (2), fora do men de configurao, o equipamento
indicar a tenso da Entrada 2 de alimentao com uma resoluo de +/-100mV. Sempre
que esteja habilitada esta entrada atravs do correspondente Microswitch.
Nota: Esta informao s aparecer no visor se o SW1=OFF (2 FA habilitadas)

A tecla ESC (5) indicar os nveis de fluxo Guardado, Actual e o valor configurado de limite
Superior e Inferior.
No exemplo anterior: ao premir a tecla ESC, o sistema indica-nos que o valor actual de
53, o valor de fluxo SUPERIOR 62 e o INFERIOR 40. O valor guardado ao configurar os
limites foi 52.
MN-DT-742P_F
22
4.2 Programao do equipamento de aspirao
Para a programao do equipamento, deve premir a tecla

correctamente o cdigo de acesso.
Prog (1)
e introduzir
Ao premir a tecla Prog, o equipamento activar o rel de avaria, indicando ao sistema remoto que
algum est acedendo configurao do equipamento.
O primera indicao que aparece no visor a que indica a versin de Hardware do equipamento
Ver. Hard. 1.0
De seguida, o sistema pedir o cdigo de acesso para permitir configurar o equipamento. O cdigo de
acesso por defeito 4422, isto , premir duas vezes a Seta para baixo (4) e duas veces a Seta para
cima (2).
Cd.Ace. ?
A primeira opo do men a seleco do idioma, actualmente existem disponveis os seguintes

idiomas: Espanhol, Sueco, Francs, Ingls, Italiano, Portugus, Alemo e Holands.
Idioma = Espaol
Os diferentes mens aparecem premindo a tecla Seta para baixo

momento da programao dever volver a premir a tecla PROG.
(4). Para sair em qualquer
Para modificar qualquer parmetro dentro da programao dever premir a tecla Enter (3) y, a
continuacin, com a Seta para baixo (4), apareceram as diferentes opes
Para voltar ao men seguinte dever voltar a premir a tecla Enter (3).
MN-DT-742P_F
23
A tecla Seta para cima (2) no tm nenhuma funo em este processo de configurao. Para voltar
ao men anterior dever passar um a um, com a Seta para baixo (4) por todos os mens e ao
finalizar aparecer novamente o primeiro, j que os mens avanam de forma sequencial.
Mens gerais:
Depois de introduzir correctamente o cdigo de acesso, visualizar o primeiro men (Idioma), e
em seguida o resto (premindo a tecla (4)), na seguinte ordem:
Idioma = Espanhol
Ajuste Inicial ?
Avaria Re.Manual
Alarme Re.Manual
Passar Horas a 0 ?
Ajuste de Limites
Ver Histrico
MN-DT-742P_F
24

Men idioma
Para alterar o idioma dever premir a tecla Enter quando aparea qualquer dos idiomas e,
em seguida, premir a Seta para baixo (4) para ir visualizando todos os idiomas
disponveis.
Idioma = Espanhol
Seta para baixo (4) para visualizar a opo seguinte

Enter, para voltar aos mens
Sprk=Svenska
Seta para baixo (4), idioma seguinte
Langue=FRANCAIS
Seta para baixo (4),
Lang.= ENGLISH
Idioma=Portugus
Sprache?=Deutsch
TAAL=NEDERLANDS
MN-DT-742P_F
25
Os seguintes mens:
No men de Ajuste Inicial, memoriza-se o nvel de caudal ao finalizar a instalao
Tecla Enter (3)
Ajuste Inicial?
Niv.Caudal 69%
Tecla Flecha
abajo (4), al
seguinte men
Tecla ESC (5), al

seguinte menu e
se guarda este
valor como
inicial
Tecla Enter (3)
Avaria Re.Manual
Averia Re.Manual
Tecla Flecha
abajo (4), al
seguinte men
Enter (3),
Para cambiar
entre las dos
opciones.
Avaria Rear.Auto*
Tecla Flecha abajo
(4), al seguinte men
* a opo por defecto es

Avaria rearme automtico
Alarme Re.Manual
(contina em a pgina seguinte)
MN-DT-742P_F
26
Tecla Enter (3)
Alarme Re.Manual
Alarme Re.Manual*
Tecla Seta para
baixo (4), para
men seguinte
Alarme Rear.Auto
Tecla Seta para
baixo (4), ao seguinte
Tecla Enter (3)
Passar Horas a 0?
Enter (3),
Para alterar
entre as duas
opes
* a opo por defeito Alarme

rearme manual
Reinicia-se o contador
de horas e o histrico
H.funcio= 00000
Tecla Seta para
baixo (4), para
men seguinte
Histrico vazio
Tecla ESC (5), para
menu anterior
Ajuste Limites?
(contina na pgina seguinte)
MN-DT-742P_F
27
Tecla Enter (3)
Ajuste Limites?
Variar valor com las
teclas de setas:
Fluxo Alto= 60
Tecla Seta para
baixo (4), para
men seguinte
Cima (2): Aumenta 1

Baixo (4): Diminu 1
Tecla Enter (3)
Fluxo Baixo= 40
Tecla ESC (5), para
menu anterior
Tecla Enter (3)
Ver Histrico
Visualizm-sen os 8
ltimos eventos
Tecla ESC (5), para
menu seguinte
Tecla Seta para baixo (4),

avana posio de memria
Tecla Seta para

baixo (4), volta a
comear
Ajuste Inicial?
MN-DT-742P_F
28
4.3 Indicao de avaria e alarme no NAS-2

OI equipamento de aspirao possu um rel de avaria com contactos C-NF-NA (J5) que indicar
qualquer anomala no equipamento por avaria de alimentao (21-29Vdc) ou se os limites de fluxos
baixo e alto se encontram fora da gama configurada pelo utilizador. Os nveis de fluxo so
configurveis pelo utilizador.
No exemplo anterior mostra-se o valor do nvel de fluxo guardado ao efectuar o ajuste que corresponde
a 51, o nvel de fluxo Superior o excesso de fluxo est marcado a 60, o nvel de Fluxo Inferior est
marcado a 40 e o valor Actual 50.
Funcionamento do rel de avaria
Com o equipamento alimentado e sem avarias, isto , em estado normal, o rel encontra-se energizado
com continuidade entre os terminais C (J5-1) e NF (J5-2).
EM caso de avaria existir continuidade entre os terminais C (J5-1) e NA (J5-3)
O esquema mostra
o estado do rel
em repouso
(condio normal)
MN-DT-742P_F
29
5. ESPECIFICAES TCNICAS
Material: .......................................................................................................Caixa metlica, color RAL 7021
Visor:..................................................................................... LCD (Visor de cristal lquido) de 16 caracteres
Leds de estado: ................................................................ 4 leds: avaria, alarme 1, alarme 2 e alimentao
Rels.................................................................2 rels de alarme (um por detector) + 1 rel de avaria geral
Consumo mximo a 24Vdc .......................................................................................................260 - 350mA
Gama de Tenso do indicador remoto para indicar a condio de alarme. ................................... 3-30Vdc
Esta gama permite utilizar sensores analgicos e convencionais
Entrada para cabos ..................................................................................................................... 2 x PG13,5
Entradas de tubagens de leitura ........................................................................................... 2 x 25-25,5mm
Rede de tubagens: ....................................................................................................... ABS vermelho 25/1.0
Comprimento mxima recomendada das tubagens de leitura............................................................. 100 m
Tipo de aspirador.................................................................................................................................. Radial
Vida til do aspirador ................................................................................................... 65.000 horas a 40 C
Dimenses (inclundo tubos para entrada de cabo)........................................................... 355x245x112mm
Peso......................................................................................................................................................... 5 Kg
MN-DT-742P_F
30

Cdi Nas 2.1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cdi Nas 2.1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Honeywell Life Safety Iberia

Avda. Conflent, 84 Nave 23

(Notifier Air Sampling system)

Manual do utilizador e Instalao

Manual de Utilizador e instalao. NAS-2

2. Noes de um sistema de aspirao........................................................................................................ 7

Instalao da central de deteco....................................................................................................... 9

Teclas de Funo e Configurao do equipamento ........................................................................ 21

5. Especificaciones tcnicas ........................................................................................................................ 30

Manual de Utilizador e instalao. NAS-2

Manual de Utilizador e instalao. NAS-2

1.2 Componentes do equipamento de aspirao

1. Entrada de cabo de alimentao

Manual de Utilizador e instalao. NAS-2

Os sistemas de aspirao so ideais naquelas zonas em que os detectores de fumo

Zonas de acesso limitado onde a Instalao e/ou o manuteno de detectores

Grandes volumes onde se pode produzir o fenmeno da estratificao.

Salas de equipamentos informticos, etc. hiperventiladas.

Manual de Utilizador e instalao. NAS-2

1.4 Requisitos do sistema

Uma central de deteco compatvel com os sensores de fumo da srie 700.

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

2. NOES DE UM SISTEMA DE ASPIRAO

100 m aprox 100 seg

Porqu utilizar VIEW e no outro sensor?

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

EFEITO DAS CONDUTAS

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3 INSTALAO DA CENTRAL DE DETECO

Esquema do detector e suporte com as dimenses em milmetros

3.2 Fixao da central parede

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.3 Preparao da unidade antes da Instalao

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.4 Filtro de ar: FIL-NAS-2

70 (altura) x 113 (Largura) x 19 (profundidade)

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.5 Ligaes elctricas

CONFIGURAO DOS CONECTORES (SWITCH) POR DEFEITO

SW2 SW3 SW4 SW5 SW6

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

al - do loop (T1 do M710)

Desenho esquemtico. O posicionamento e medida

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

Ent.V1 BAIXA 21.0

Se a tenso superior a 29Vdc e inferior a 31Vdc (tenso mxima de Funcionamento do

Ent.V1 ALTA 29.0

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.7 Instalao da rede de tubagens

1 conjunto de tubagens de comprimento normais (de 25 mm de dimetro) com orificios

Tubagens curtas. 1 tubagem at 80 metros ou 2

Tubagens longas. 1 tubagem at 100 metros

1 conjunto de Instalao de tubagens normais (de 25 mm de dimetro) e acessrios

3.7.1 Consideraes relativas ao desenho

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

Para evitar diferenas de presso, o melhor instalar a rede de tubagens na mesma

A rede de tubagens deve ser hermtica, j que as fugas afectaram a preciso e o

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.7.2 Instalao do tipo I

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.7.3 Instalao do tipo U (simtrica)

Manual de utilizador e instalao. NAS-2

3.8 Verificao da calibrao do fluxo de ar