Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
resumir
entonces
que
los
objetivos,
diseos y
metodologas
Sin embargo, y aunque parezca paradjico, es preciso decir que este escenario
abre un horizonte de enormes posibilidades para la academia publicitaria.
Mltiples son los factores que hacen tan propicia esa coyuntura para la academia.
El primero es el de la autonoma, transparencia e imparcialidad que el
planteamiento, diseo, metodologa, objetivos de la investigacin, y procesamiento
y divulgacin de sus resultados puede ofrecer la academia. Desprovista de
intereses comerciales, lejana de intencionalidades competitivas, independiente de
la influencia de sus financiadores, la investigacin realizada y promulgada por la
academia, tambin avalada por sus caractersticas de satisfacer estndares
profesionales, puede convertirse en el canon profesional.
La investigacin emanada de la academia se pondra por encima de las prcticas
discutibles hoy vigentes en el medio profesional como, por ejemplo, ocurre en el
caso de la radio donde la empresa contratante de la investigacin gracias a la
metodologa o a la interpretacin de los datos, resulta ser siempre el lder en la
medicin de las preferencias de la audiencia.
El segundo factor que configura un ambiente prometedor para que la academia
intervenga en el frente investigativo, es el de la alta confidencialidad y sigilo de
esta actividad en el medio profesional. El Mercadeo y la Publicidad poseen lgicas
de profunda competitividad donde el acceso a la informacin es un factor crtico de
xito. El detentar informacin confiable y actual de la que no dispone el
competidor, puede
determinar
situaciones
definitivas
de
productividad
oligoplicas,
entre
otras,
que
mediante
acuerdos
de
Matemticas,
Estadstica,
Investigacin
Social
de
Mercados,
10
11
12
motor del cambio social y como constructor de valores sociales de distinto tipo,
actitud que empobrece la discusin al privilegiar alguno de los dos aspectos.
Esta lnea se tensiona a partir de uno de los componentes descritos en el
documento sobre el campo publicitario1 y expresado en la frmula Ap-O1-R-O2-Al,
segn la cual un agente productor construye intencionalmente un objeto 1
(variable), que cumple la funcin de representar un objeto 2 (constante) para un
agente lector. En este caso, el objeto 1 puede entenderse globalmente como el
mensaje y el objeto 2 (lo representado) como el valor de intercambio de algo
(producto, servicio, suceso, personaje). Se opta por entender el intercambio en
su dimensin de consumo, concepto que supone una problemtica que debe ser
enfrentada, mxime si se tiene en cuenta que sus dinmicas se dan por
entendidas y discutidas de antemano. La direccin de la lnea se ubica, adems,
en el cruce con los acontecimientos2.
En este sentido, la lnea se despliega en distintas direcciones, ya que su ncleo
problmico se puede definir como el de los regmenes de los sistemas de
intercambio. Por un lado, la reconsideracin de los planteamientos provenientes
de las disciplinas econmicas, en especial la teora neoclsica de la demanda,
labor que supone la articulacin con las preocupaciones y los avances de la
Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas y sus distintas escuelas. Del
otro, la profundizacin del consumo como prctica social compleja, que refleja la
estructura de las clases sociales, configura el espacio simblico del deseo y
expresa el sistema de valores dominante en cada momento histrico concreto,en
donde se presentarn frecuentes cruces y encuentros con otras carreras y
departamentos de la Facultad de Ciencias Sociales, Humanidades y Arte.
El recorrido por esta segunda concepcin atender a la exposicin de distintas
problemticas: la disyuncin entre necesidad y deseo, en un momento en que la
creacin y recreacin de estilos de vida se protagoniza de manera cotidiana en los
1
2
13
Elemento descrito en el Documento de Campo que ampla la nocin de emisor de los mensajes y
lo inscribe en la institucionalidad emisiva de los sistemas de comunicacin.
15
16
17
compartido por habitantes que participaban de una cultura, una religin y una
lengua comunes, ya estaban minados en nuestra regin mucho antes del arribo de
la globalizacin y de la diferenciacin sociocultural producida por las nuevas
tecnologas de la comunicacin.
No obstante, tras el consenso aparente respecto de la superacin de la
organicidad, la permanencia y la autenticidad de sus fuentes en tanto
provenientes de la experiencia directa, como atributos esenciales la misma
nocin de esencialidad es hoy motivo de revisin- de la identidad, se configura
un objeto problmico donde pugnan interpretaciones y posturas que la instalan en
la arena de la poltica y se relativizan en los sistemas ideolgicos.
As por ejemplo, la serie argumentativa que vincula las transformaciones de la
acepcin de la identidad a un estado de crisis en la cultura como producto de la
exacerbacin del proyecto de la modernidad, es claramente una reflexin que
debe surgir de una tradicin sociolgica acunada en pases donde la consolidacin
del estado-nacin y la industrializacin fueron procesos de alguna manera
cumplidos. La emancipacin del individuo respecto de su determinacin adscrita,
heredada e innata es precisamente el fruto que expresa de mejor manera la
condicin moderna. Y la eclosin de los estudios sobre la identidad, son un prisma
a travs del cual se pueden observar la totalidad de los aspectos de la vida
contempornea (Baumann, 2001)4.
En ese orden de ideas se pueden enunciar las diferencias de esas dos posturas
frente al cambio paradigmtico de las categoras con que se aborda la
problemtica de la identidad: de una parte, la instauracin de una nuevas lgicas
4
Sin embargo, Baumann deja entrever dos perodos de la identidad moderna: uno primero que
arranca en el mismo nacimiento de la modernidad y va hasta antes del surgimiento de la sociedad
postindustrial, donde las culturas y las naciones han obtenido un cierto grado de homogeneidad y
estabilidad; y, uno segundo, donde las fuentes constituyentes de las subjetividades y las
identidades han cado hechas aicos por influjo del contexto de la globalizacin.
18
19
20
Woody Allen
1.
El trmino transtextualidad (o, en principio, intertextualidad) aparece originalmente
en el campo de los estudios literarios, al final de la dcada de los sesenta,
especficamente en las obras de Roland Barthes y Julia Kristeva, como una
categora que intenta explicar la formacin y la funcin de referencias
heterogneas en la produccin de textos literarios. Ambos autores siguen la
hiptesis,
formulada
por
Mijail
Bajtn,
segn
la
cual
algunas
novelas
21
sincrnicos.
El
texto
es
por
consiguiente
una
22
estructuralismo, vincula dos nociones ms: la diferancia, que utiliza el verbo diferir
como aplazar, posponer, derivar y diferenciar al mismo tiempo (Derrida: 1984), y la
diseminacin, que quiere dar cuenta del inevitable movimiento de dispersin y
recoleccin de elementos en la creacin e interpretacin de textos (Derrida: 1975).
Para Derrida, un texto es en esencia una virtualidad, una potencia6, que difiere
un contenido o, ms estrictamente, una conexin, una relacin; esta diferancia es
lo que proyecta un texto hacia un espacio indefinido de nuevas lecturas: la
deconstruccin de un texto (es decir, en lneas gruesas, su decodificacin, su
interpretacin) no es nunca una replica de su construccin; lo representado no es
nunca un doble de lo presente. As como, para Barthes, el autor desaparece de su
texto, fundindose en l, para Derrida, el texto mismo, en continua construccin,
puede hacerse indiscernible de sus propias referencias, o de otros textos.
Por otro lado, al aceptar que la creacin (y lectura) de un texto supone siempre la
actualizacin de otros, la deconstruccin y reconstruccin de referencias que
guardan alguna semejanza formal o estructural con el texto en cuestin, se est
desplazando el objeto de estudio precisamente haca la definicin de estos
trminos (forma, estructura, similitud, diferencia), en donde la teora semitica y el
estructuralismo lingstico aparecen de un modo importante. Es claro que la redefinicin de trminos centrales, como texto o lectura, es uno de los principales
antecedentes y fundamentos de la discusin alrededor de la trans (inter)
textualidad. Vale la pena, entonces, citar dos observaciones etimolgicas al
respecto:
La misma etimologa de la palabra texto confirma la necesidad de
ampliar su acepcin haca formas diferentes del manuscrito o el texto
impreso. La palabra deriva, por supuesto, del latin texere, que significa
trenzar o entretejer y que hace referencia no a un determinado material
sino a un proceso de fabricacin y a una tcnica. (McKenzie, citado por
Rodrguez y Mora: 2002: 41)
6
23
episodios
importantes
de
este
proceso
de
sistematizacin
de
la
24
25
Para una aproximacin a los autores, los textos, los mtodos y las variables de esta lnea de
estudio, ver La aplicacin de la intertextualidad al manifiesto publicitario, en Rodrguez y Mora:
2002. En este mismo libro se encuentran gran cantidad de ejemplos de mensajes publicitarios
analizados desde las categoras de la transtextualidad.
26
totalmente inaceptables (Eco: 1998: 15). Luego, para el caso del uso de un texto,
este bien puede ser hermenutico o simplemente prctico: en esta segunda
variable aparece claramente la construccin de mensajes publicitarios, en el
sentido en que sus ejercicios transtextuales descontextualizan y transforman
siempre las intenciones de autor, texto y lector.
3.
A partir de la anterior afirmacin podemos aventurar algunos apuntes para
una teora de la transtextualidad del mensaje publicitario. En primer lugar, habra
que diferenciar los gneros que entran a jugar un papel importante en la
construccin de estos mensajes; este ejercicio architextual puede producir
variantes sub-genricas hasta el infinito, e incluso si nos limitramos a resear los
gneros utilizados sistemtica y reiteradamente (tradicionalmente) estaramos
obligados a alejarnos bastante del tema de esta introduccin; sin embargo, parece
importante sealar al menos el innegable ascendiente de las artes plsticas sobre
el gnero publicitario, desde el cartel hasta el video, pasando por el surrealismo, el
uso del psicoanlisis, ciertas gamas cromticas, ciertas tendencias formales, y un
largo etctera; incluso, segn la propuesta de Baudrillard, el reality show y otros
fenmenos mediticos tendran un antepasado en el ready-made de las artes
plsticas, y, luego, en el performance (Baudrillard: 1996). Es posible continuar con
ejercicios similares, con la literatura, la informacin poltica, la psicologa (). Pero
mantener la caracterizacin architextual en las artes plsticas nos permite citar de
nuevo a Rodrguez-Mora para hacer una nueva articulacin:
Precisamente el fin de la modernidad esttica coincide con el fin de la
autonoma de una esfera cultural con respecto a otra prctico-vital,
digamos, y por tanto con la distincin entre una intertextualidad
considerada buena, la cita culturalista, sutil, recreadora, que preserva
por tanto la arrogante autosuficiencia de la obra de arte moderna; y otra
intertextualidad degradada, el pastiche rampln, la canalizacin kitsch
27
28
5.
Es posible manejar la hiptesis de que el campo publicitario aparece como
un espacio de transicin entre las dinmicas culturales, los procesos sociales y la
estructura econmica de una sociedad. En este caso, es la creacin de redes y
estructuras entre campos sociales lo que realmente interesa; no es posible reducir
la comprensin del campo publicitario a una sola dimensin (econmica, poltica,
cultural). Limitar esta relacin a la acusacin simplista que supone a la publicidad
un instrumento de ciertos mecanismos de poder vagamente sealados no es ms
que una caricatura. Al entenderse como simple instrumento o herramienta de
un sistema mayor, la publicidad reducira su funcin y sus posibilidades a un
epifenmeno o un efecto mecnico 10. Aceptar sencillamente esta afirmacin
equivale a negar el valor de los procesos de recepcin, interpretacin y uso de los
mensajes publicitarios, y, por lo tanto, a neutralizar las dinmicas sociales en la
esfera del consumo o frente a los medios masivos. Pero es precisamente en la
redefinicin de estos espacios (el consumo y la comunicacin masiva) en donde la
publicidad trasciende su utilidad en los procesos de mercadeo y aparece
claramente como un fenmeno social, creador de imaginarios colectivos, de
referentes culturales, de lgicas de socializacin.
De hecho, desde un punto de vista ms amplio, que intenta ubicar el campo
publicitario en una esfera de lgicas de produccin, valores de consumo y
referencias culturales globalizadas 11, ste aparece en una posicin destacada; en
cierto sentido, se transforma en uno de los principales espacios de definicin de
legitimidad de los comportamientos y los valores. Al menos, esta es la posicin de
Renato Ortiz, que ve la publicidad como determinante de la cultura de consumo, y
10
Habra que sealar una extensa literatura que, en un marco ideolgico, entiende la publicidad
como un sistema que reproduce mecnicamente lgicas de dominacin econmica y cultural, y en
este sentido aparece como una excusa ideal para plantear teoras generales, en donde la inclusin
del problema publicitario no cambia un pice posiciones previamente definidas. Sin embargo, este
documento no es el espacio adecuado para esa discusin.
11
No voy a entrar aqu (no parece pertinente) en la tpica discusin sobre las mltiples definiciones
de la globalizacin. Tambin en este caso se trata muchas veces de un falso problema, al
pretender reducir el fenmeno a sus caractersticas econmicas, polticas o culturales. Para una
visin panormica del asunto: Beck: 2001. Para el problema de las relaciones entre cultura y
consumo: Ortiz: 2004 y Sklair: 2001
29
30
de dimensiones globales (el consumo, para lo que nos interesa) y locales (la
tradicin). Es el caso del spanglish, que determina un tipo especfico de dinmicas
de socializacin en la comunidad latina en Estados Unidos. En este sentido, la
transformacin
latinoamericano
opera
en
influyen
en
muchas
tendencias
contexto
culturales
31
32
un muro. Un intertexto
estructural que hace una exigencia architextual algo compleja, al incluir alusiones
genricas a la superficialidad, la farndula o el star-system (las interpretaciones
verosmiles son extensas), en el trmino peluquera, y que utiliza tambin una
especie de aliteracin retrica, al poner revolucin en el mismo lugar de Master
Card. En el segundo caso, es la campaa publicitaria de Coca-Cola -nada menosla que es utilizada como cita (esta vez material) de un anuncio hecho
artesanalmente, pintado sobre un muro, en donde la tipografa de Coca-Cola se
reproduce imitativamente y su eslogan aparece tal cual, palabra por palabra:
Ahora t; la irrupcin es ms sutil en este caso: en la grfica que acompaa al
texto, un hombre encapuchado lanza una botella de Coca-Cola que es usada
como bomba molotov. Es muy significativo que en este caso se reproduzcan
incluso los colores corporativos (rojo, blanco y negro), y varios ndices grficos (las
burbujas, las ondas). El grado de complejidad alcanzado por la relacin
transtextual entre la publicidad y estos graffitis nos hace pensar que el estudio
simple de las referencias formales no es suficiente. Hay all un intertexto
ideolgico, difcil de deconstruir, que precisamente sugiere un nuevo espacio
problmico.
No hay que insistir demasiado en las posibilidades de estudio en estos casos para
notar la necesidad de extrapolarlos a otros procesos de apropiacin (irnica,
33
Bibliografa
AGLIETTA, M.: Regulacin y crisis del capitalismo (Siglo XXI, 1986)
APPADURAI, Arjun: La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las
mercancas (Grijalbo, Los Noventa, 1991).
BAJTN, Mijail: Problemas de la potica de Dostoievski [1929] (Fondo de Cultura
Econmica, 1986)
BARTHES, Roland: La muerte del autor [1968] y De la obra al texto [1971], en El
susurro del lenguaje. Ms all de la palabra y de la escritura (Paids, 1988)
____________: Elementos de semiologa (Alberto Corazn, 1971)
BAUDRILLARD, Jean: El sistema de los objetos (Siglo xxi, 1969)
____________: Crtica de la economa poltica del signo (Siglo xxi, 1974)
____________: La escritura automtica del mundo, en El crimen perfecto
(Anagrama, 1996)
BAUMANN, Zygmunt: La Sociedad Individualizada (Ctedra, 2001)
34
35
Max
ADORNO,
Theodor:
Dialctica
del
iluminismo
(Sudamericana, 1969)
JAMESON, Fredric: El posmodernismo o la lgica cultural del capitalismo tardo
(Paids: 1997)
KRISTEVA, Julia: Semitica 1 y 2 (Fundamentos, 1978)
___________: El texto de la novela (Lumen, 1981)
LANDOW, George P. (comp): Teora del hipertexto (Paids, 1997)
LYON, David: Postmodernidad (Alianza, 1996)
MAFFESOLI , Michel: El tiempo de las tribus (Icaria , 1990)
MALINOWSKI, Bronislaw: Los argonautas del Pacfico Occidental, (Pennsula,
1972)
MARTN
BARBERO,
Jess:
Tecnicidades,
identidades,
alteridades:
des-
Christian:
Ensayos
sobre
la
significacin
en
el
cine
(Tiempo
Contemporneo, 1971)
36
37