ANLISIS Y DISEO DEL BOMBEO ELECTRO CENTRIFUGO (ESP)

INTRODUCCIN
Las bombas centrfugas accionadas por motores de fondo de pozo se
han utilizado durante dcadas para levantar los fluidos de pozos de
petrleo. Estas bombas y sus motores acoplados se conocen
comnmente como "elctrico sumergible Bombas" o "ESP". En los
ltimos aos, el significado del trmino "ESP" se ha convertido nublada
con la aplicacin de motores elctricos de fondo de pozo acoplados a
bombas de cavidad progresiva. Sin embargo, la industria todava se
refiere al equipo ms convencional de bombeo centrfugo usar el
trmino "ESP".
Este documento resume algunas de las consideraciones clsicas para el
anlisis, diseo y monitoreo de bombas centrfugas de fondo de pozo. El
trmino "ESP" siempre se utiliza como una abreviatura de "bomba
centrfuga de fondo de pozo impulsado por un motor elctrico acoplado".
La experiencia ha demostrado que el diseo y aplicacin correcta de los
equipos ESP se apoya en tres pilares:
Entender la productividad del pozo.
Comprender las relaciones fluidas y comportamiento de las fases de
los fluidos producidos por los pozos.
El anlisis cuidadoso de actividad en cada etapa de la bomba instalada
real.
La falta de modelar con precisin el comportamiento de desempeo de
influjo
del
pozo
se
traducir
inevitablemente
en
el
sobredimensionamiento o bajo-dimensionamiento de la bomba. En
ausencia de un variador de frecuencia para ajustar la salida de la
bomba, esto puede ser desastroso. Una bomba de gran tamao se
"bombeando el pozo en seco ". Tpicamente, una condicin bombeo en
seco dar lugar a una parada "baja carga actual" del motor. El pozo se
mantendr "abajo" durante un periodo de tiempo predeterminado y
luego puesta en marcha de nuevo. Este comportamiento se conoce
comnmente como "ciclos". Desde comienzos crean grandes tensiones
en motores y bombas, en ciclos a menudo conducen al fracaso
prematuro de los equipos.
Inversamente, una bomba de tamao insuficiente no podr alcanzar una
produccin ptima. Una vez que esto se detecta, el equipo puede tener
que ser reemplazado. Independientemente de si el equipo se sustituye,
una bomba al necesario reducir significativamente la tasa de retorno del
pozo (ROR).

Los tipos de lquidos que se bombean, y la respuesta de los fluidos a los

cambios en la temperatura y la presin de tener un tremendo impacto
en el rendimiento de la bomba. Diseo y seguimiento adecuado requiere
una descripcin precisa de la presin-volumen-temperatura y
comportamiento de la fase de fluidos producidos.
Finalmente, la bomba debe ser considerado como una serie de etapas
individuales (o bombas individuales). En muchos casos, cada etapa de la
bomba comprime los fluidos producidos y pasa a un volumen diferente
(aunque la misma masa) de fluido a la siguiente etapa superior. Esto da
lugar a diferentes cabeza, rotura caballos de fuerza, y las clasificaciones
de eficiencia para cada etapa de la bomba.
adems, es fundamental para analizar el rendimiento de la bomba sobre
la base de una "buena conocida" condicin. La experiencia ha
demostrado que cada bomba serializado demuestra los datos de
rendimiento nicas. Por lo tanto, una prueba de la bomba de la fbrica
debe obtenerse antes de la bomba se instala en un pozo. Los datos de
este ensayo se pueden utilizar durante la vida til de equipos para
anlisis de rendimiento exacto.
su discusin se limita a aplicaciones convencionales de bombas
centrfugas - excluyendo especficamente:
Las bombas instaladas por debajo de la formacin productora.
separacin de gas de fondo de pozo.
Consideraciones de unidad de frecuencia variable.
Se hace un enfoque en la propia bomba. El motor de fondo se trata slo
de pasada. Tambin se asume el funcionamiento en estado estacionario
(sin ciclo bomba).
LOS FUNDAMENTOS
En esta seccin se describen las frmulas que son la base para el clculo
de las suit csSubmersible.
Cuando se emplea cualquier mtodo de bombeo, se consigue
levantamiento artificial ptima slo cuando la bomba est
estrechamente adaptado a la capacidad del bien para producir fluidos.
Esto es especialmente cierto con el bombeo centrfugo. Antes de que el
proceso de diseo de la bomba puede incluso comenzar, un modelo
exacto del desempeo de influjo del pozo debe ser desarrollado.
CUNTO HAR?

La Figura 1 es una representacin aproximada de la forma en que un

formacin productora podra responder a la presin del pozo.

Cuando la relacin entre el caudal y la presin se puede describir como

una lnea recta en una parcela cartesiano, usamos el trmino "ndice de
productividad" (PI) para describir la pendiente de la lnea. Si conocemos
la PI de un pozo, podemos predecir cmo el caudal va a cambiar en
respuesta a un cambio en la presin de fondo:
tasas= presi onPI
Aunque la tasa de flujo es realmente una funcin de la presin (presin
es la variable independiente, y como tal, debe ser trazada en el eje "X"),
los datos de la Figura 1 se representan grficamente por lo general con
la presin como el eje vertical y con la velocidad de flujo expresado en
volmenes de superficie equivalentes. La Figura 2 proporciona un
ejemplo de este formato.

El concepto de ndice de productividad es simple de usar. Por supuesto,

para definir una lnea, slo necesita dos puntos. Desde la lnea de PI
siempre pasa por el punto (tasa = 0, la presin = presin esttica del
yacimiento), un punto de prueba solo estabilizado bien (caudal
superficial medida, observ presin de fondo) proporciona todos los
datos adicionales necesarios para definir PI de un pozo. Las presiones de
fondo usados en este clculo se pueden derivar utilizando presiones de
revestimiento de superficie y los niveles de fluidos observados.

PI = (caudal medido) / (presin esttica del yacimiento - bombeo de

presin de fondo)
Tenga en cuenta que el PI se expresa generalmente como un nmero
positivo.
Aunque el concepto PI es simple y potente, no es universalmente
aplicable. Efectos de flujo, tales como la presencia de gas libre en el
espacio poroso depsitados causan muchos pozos que presentan un
perfil de presiones sobre el tipo que es no lineal. La Figura 3 es un
ejemplo de otro modelo de respuesta de presin propuesto por Vogel. El
modelo de Vogel se deriva de un modelo informtico, pero se ha
demostrado ser til para pozos productores cantidades significativas de
gas.

Relacin rendimiento entrada de Vogel - como la relacin PI - se puede

derivar de la presin esttica del yacimiento y un nico ensayo del pozo
estabilizado.
Otros autores han publicado adaptaciones a la relacin de Vogel, que
representan el punto de burbuja del petrleo y los cambios en la
eficiencia del flujo (factor de dao y de estimulacin). Uno de los
modelos ms populares es un hbrido de las relaciones Vogel y PI
utilizadas para los aceites bajo-saturadas - donde la presin del
yacimiento est por encima del punto de burbuja del petrleo. Estos
modelos tienen aplicabilidad en diferentes condiciones de yacimiento.
La suite csSumergible ofrece al usuario la posibilidad de elegir diferentes
modelos para el clculo de las relaciones de comportamiento de influjo.
El usuario puede elegir PI, Vogel, o un hbrido de un men desplegable.
El concepto PI se considera generalmente que es aplicable para pozos
productores de altos volmenes de agua y muy poco gas. Si se espera
que importantes volmenes de gas, o si se prev una gran reduccin,

uno de los derivados Vogel probablemente sera ms apropiado. Sin

embargo, es prudente poner a prueba el sujeto as a mltiples
velocidades y trazar su propia curva de desempeo de influjo. Esta
prctica ayuda en la puesta a punto y la validacin de la relacin de
rendimiento de flujo de entrada, que ser utilizado en el diseo de
elevacin artificial.
La disciplina de pruebas de pozos pre-diseo se pasa por alto
comnmente en las operaciones en tierra. Esto es probablemente
debido al predominio de bombeo de varillas de bombeo en campos
terrestres. Bombeo mecnico proporciona una gran flexibilidad para el
ajuste de los equipos de superficie para optimizar la eficiencia de
bombeo. Sin embargo, las bombas electro centrfugas no ofrecen esos
lujos. A menos que se incluye un controlador de frecuencia variable, muy
poco acerca de una instalacin ESP se puede "sintonizar" despus de la
puesta. Recuerde que un error de juicio sobre la capacidad del pozo
fluya podra resultar en una falla prematura del equipo, y costosos
cambios en el equipo. El esfuerzo invertido en pruebas de pozos prediseo puede cosechar un importante ahorro durante la vida til del
pozo.

CUANTO SE TARDARA?
La discusin anterior sobre el desempeo de entrada se ocup por
completo con el flujo de la formacin productora en el pozo. Para que el
fluido para llegar al mercado y generar ingresos para su empresa, sino
que tambin debe fluir hasta el conducto de la produccin (por lo
general el tubo) a la superficie.
Sencillamente, el fluido fluir hasta la tubera slo si la presin en la
tubera de admisin (parte inferior de la tubera) es mayor que el "peso"
hidrosttica del fluido, ms las prdidas de presin por friccin en la
tubera, adems de la descarga de la tubera "contrapresin ". Si la
geometra de la tubera, las temperaturas, las propiedades del fluido, y
la presin de descarga de la tubera se conocen, un modelo de flujo de
mltiples fases se puede utilizar para predecir la presin requerida en la
entrada de tubo para empujar el fluido a la superficie.
Si se calcula la presin de admisin tubera requerida para un conjunto
de circunstancias en un rango de tasas de flujo de superficie, una grfica
similar a la Figura 4 puede ser construida.

FLUIR?
Anteriormente, nos trazan una curva que describe la cantidad de lquido
de la formacin puede producir a diferentes presiones de fondo de pozo.
Adems, ahora tenemos una parcela de cunta presin se requiere para
empujar el fluido a la superficie a diferentes velocidades. lugares
csSubsDesign tanto de estas curvas en la misma parcela (Figuras 5 y 6).
Eso crea una herramienta muy poderosa para el anlisis de la dinmica
del pozo. Tenga en cuenta, en la fabricacin de la transicin de las
figuras 3 y 4 a las figuras 5 y 6, todas las presiones tuvieron que ser
corregida a cierta profundidad comn.

En la Figura 5, las curvas de rendimiento de admisin de flujo de entrada

y el tubo se intersecan. Este punto de interseccin (tasa de flujo de la
superficie, la presin del fondo del pozo) es el punto en el que el pozo
debe fluir en realidad en condiciones estabilizadas. En la Figura 6, sin
embargo, las curvas no se intersecan. Este pozo no fluira en todo caso.
Una bomba debe complementar la energa s
upplied por el depsito con

el fin de producir el lquido en la superficie. La cantidad precisa de

energa necesaria est representada por la separacin vertical entre las
dos curvas

CUNTO SE TIENE QUE AGREGAR?

Mediante la medicin de la diferencia entre la curva de presin de
admisin requisito de tubo y la curva de rendimiento de flujo de entrada
del pozo, se obtiene una curva que representa el incremento de presin
necesaria a travs de la bomba como una funcin de la velocidad. La
figura 7 muestra esta curva para las dos pozos en las Figuras 5 y 6.
Obsrvese que la curva para el pozo 1 se vuelve negativo en tasas bajas
- que refleja que el pozo fluya sin bombear a esas tasas. Si se desea
producir el bien a tasas ms altas, la curva sigue siendo til para la
identificacin de la energa requerida de la bomba que logra la tasa
objetivo.

VAMOS A IR DE COMPRAS!

csSubsDesign proporciona la curva en la figura 7 que proporciona la

informacin necesaria para la seleccin de la bomba precisa. Si una tasa
objetivo es el factor determinante en la seleccin de la bomba, entonces
la figura 7 se puede utilizar para obtener el aumento de la presin de la
bomba necesaria para producir esa tasa. Si el objetivo es optimizar en
algn otro parmetro (eficiencia, el costo por barril levant, etc.), la
Figura 7 se puede utilizar para identificar las bombas que har que el
pozo produzca, y los diferentes casos de la bomba puede ser priorizado
por el parmetro de optimizacin .
Tenga en cuenta que la discusin de este punto es independiente de la
tcnica de bombeo utilizado. La curva de la Figura 7 podra ser utilizado
como la base para el diseo de la bomba de varilla, diseo de la bomba
de cavidad progresiva, o diseo de la bomba centrfuga. Esto no sera
cierto para la elevacin de gas, debido a la elevacin de gas no es un
mtodo de bombeo.
BIENVENIDO A LA TIENDA DE BOMBAS CENTRFUGAS.
Si la opcin de un ESP es para ser considerado para un pozo en
particular, el diseador debe comparar la curva "as los requisitos"
(similar a la Figura 7) con las caractersticas de rendimiento de
diferentes bombas. Estas caractersticas de rendimiento se comunican
normalmente en forma de "curvas de la bomba" (Figura 8). En
csSubsDesign, un solo grfico contendr las curvas de carga dinmica,
los requisitos de potencia en el eje, y la eficiencia. Las curvas se basan
tpicamente en agua dulce y una viscosidad de fluido de 1 cp. El eje
horizontal representa la velocidad real a travs de la bomba. Head,
potencia al freno, y eficiencia suelen estar representados por ms de
una etapa de la bomba.

Es una buena prctica para operar la bomba cerca de este punto de alta
eficiencia (conocido como el mejor punto de eficiente o "MPA"). Por lo
tanto, uno de los principales criterios de seleccin de la bomba (junto
con el tamao fsico) es anunciado BEP de la bomba. Una vez que un
tipo de bomba ha sido seleccionado, el nmero de etapas en la bomba
se calcula basado en el requisito de "cabeza" curva y la presin de la
bomba derivada de la curva "as los requisitos".

CABEZA VS PRESIN
En nuestra discusin anterior de la dinmica del pozo, formulamos todas
las relaciones en trminos de presin (psi). Esto es apropiado porque las
formaciones productoras responden a los cambios de presin y los
modelos de prdida de energa tubera normalmente trabajar con
presiones.
La fsica implicada en el bombeo centrfuga hace que la bomba para
producir energa de un fluido, que est relacionada con la densidad del
fluido bombeado (comnmente conocido como "cabeza"). Para una
bomba dada a una velocidad de rotacin especfica, la salida de la
bomba (en pies de cabeza) ser constante, independientemente del
fluido que se bombea. Sin embargo, la salida de presin (en psi) y la
potencia en el eje necesario para accionar la bomba (caballos de fuerza
de frenado) cambiar en proporcin directa a la densidad del fluido que
est siendo bombeado.
Desde coincide con una bomba a un pozo de produccin requiere de un
conjunto comn de unidades de medida (ya sea los pies de cabeza o psi
de presin), vamos a tener ya sea para convertir el pozo curva requisitos
de presin a la cabeza o convertir curva de la bomba del fabricante a la
presin. La siguiente discusin se revelar que esto no siempre es un
asunto sencillo.
FLUIDO DINMICO DENTRO DE LA BOMBA
Diseo y anlisis de instalaciones de bombas centrfugas requiere un
profundo conocimiento de los fluidos que se mueven a travs de la

bomba. En algunos casos, tales como pozos de alto corte de agua con
baja produccin de gas, esta dinmica puede ser pasar por alto con
efectos secundarios insignificantes. En muchos casos; sin embargo, el
fluido que sale de la descarga de la bomba puede ser drsticamente
diferente de la del fluido que entr en la entrada de la bomba. En estos
casos, csSubs Suite proporciona un anlisis detallado para que el gran
cuidado se puede tomar para asegurarse de que se selecciona la bomba
adecuada.
PRESIN, VOLUMEN, TEMPERATURA
Es conocido el pozo que las propiedades fsicas (densidad, solubilidad
del gas, viscosidad, compresibilidad) de fluidos de yacimientos de
petrleo cambian con los cambios de temperatura y presin. Este
comportamiento se denomina comnmente como el comportamiento
presin-volumen y temperatura (PVT) del fluido.
en la parte inferior del pozo, por lo general hay alguna mezcla de
petrleo y gas libre y agua. Algunos de separacin entre las fases se
produce en un pozo normal, pero, inevitablemente, una mezcla de
aceite, agua y gas entra en la entrada de la bomba. Como esta mezcla
de los fluidos se somete a trabajar por la bomba, es que aumenta la
presin. Este aumento de presin hace que la fase de aceite para reducir
el tamao. Tambin hace que la fase gas libre para reducir el tamao de
forma espectacular. Adems, el gas es empujado hacia atrs en la fase
lquida - el cambio de viscosidad, compresin, y la densidad del aceite.
Si el pozo est produciendo desde un campo de inyeccin de CO2,
siendo otros cambios tienen lugar. CO2 es altamente soluble tanto en
agua y aceite. As que, como la bomba trabaja en la mezcla de fluido,
gas CO2 ser absorbido en el agua - el cambio de las propiedades del
agua junto con los de aceite.
Afortunadamente, los fenmenos mencionados anteriormente son
repetibles para un conjunto dado del reservorio de aceite, agua y gas.
Esto nos permite modelar el comportamiento PVT de fluidos. Para un
sistema de fluido del reservorio dado, si tenemos una presin y una
temperatura, podemos estimar la densidad, viscosidad, solubilidad, y la
compresibilidad usando uno de los siguientes tipos de modelos:
Ecuacin de encargo del Estado:
Este es un modelo matemtico basado en la composicin molecular de
los fluidos del yacimiento. Ecuaciones personalizados de Estado son muy
caros y no estn comnmente disponibles para los equipos de
produccin con fines de diseo.

Anlisis de laboratorio PVT:

A veces, se obtiene una muestra de fondo de pozo de los fluidos del
yacimiento para el anlisis. En un laboratorio, los fluidos se someten a
cambios de presin, por lo general mientras que la temperatura se
mantiene a la temperatura del yacimiento. Este procedimiento
proporciona una presentacin tabular de las propiedades del fluido
medidos a diferentes presiones. Tpicamente algn otro mtodo tiene
que ser utilizado para ajustar estos datos para variaciones en la
temperatura.
Correlaciones publicadas:
Esta es la tcnica ms utilizada, por lo general debido a que las otras
dos tcnicas no estn disponibles. Consiste en utilizar ecuaciones
matemticas resultantes de "encaja curva" de un nmero de muestras
de campo PVT.
sSubsDesign proporciona al usuario la capacidad de utilizar cualquiera
de los tres modelos. Independientemente del modelo utilizado, se debe
considerar la presencia de CO2 inyectado. La no inclusin de los efectos
del CO2 en el modelado PVT puede resultar en grave desconocimiento
del comportamiento PVT de fluidos.
CMO USTED DELETREA LA RELEVACIN?
Tpicamente, el fluido producido por la formacin en el pozo de bombeo
en condiciones de fondo de pozo es una mezcla de aceite saturado con
gas disuelto; agua saturada con gas disuelto; y el gas libre. En
condiciones de funcionamiento estables, esta misma masa total de
material es producido por el bien en el equipo de separacin de
superficie. Pero, en una instalacin normal, estos fluidos pueden viajar al
separador a travs de rutas alternativas:

A travs de la bomba y la tubera.

A travs del casing.

Durante un perodo cuando el pozo sujeto est pasando a travs de un

separador de prueba, la vlvula del casing puede estar cerrada y la
acumulacin de presin en el revestimiento de superficie con el tiempo
se puede grabar. Mediante la combinacin de esta tasa de cambio de
presin en el tiempo con informacin de composicin de gas, una
estimacin razonablemente precisa de la tasa de acumulacin de gas en

el casing se puede calcular. Esta tasa de acumulacin es - en efecto - la

velocidad a la que el gas libre se produce normalmente a travs del
casing. Restando esta cantidad de la velocidad de flujo total de gas en el
separador, la cantidad de gas que pasa a travs de la bomba se puede
derivar. Recuerde que la mayor parte de este gas se disuelve en el
aceite (y tal vez el agua) a las condiciones de fondo de pozo.

AS QUE, CUL ES LA TASA A TRAVS DE LA BOMBA?

Volviendo al proceso de seleccin de la bomba adecuada para una
aplicacin particular, la pregunta vuelve a ser "Qu tasa diseamos
para?" La respuesta a esa pregunta est en la comprensin de cmo los
fluidos producidos a travs de la bomba se comportan a medida que
pasan a travs de cada etapa .
En la etapa inferior, aceite saturado, agua, y, posiblemente, un poco de
gas libre de entrar en la entrada de la bomba y estn sometidos a una
cierta cantidad de trabajo. El trabajo aumenta la presin del fluido y
fuerza a una parte del gas libre en el aceite (y agua). Esta misma masa
de fluido - ahora ocupa menos volumen - se pasa a la siguiente etapa. El
proceso contina con cada etapa sucesiva mayor operativo en un
volumen ms pequeo que la etapa de debajo de ella.
En muchas aplicaciones, esta compresin de lquido puede ser muy leve,
y la tasa a travs de la etapa superior de la bomba es slo uno o dos
barriles por da menos que la velocidad a la etapa inferior. Cuando existe
gas libre en las condiciones de admisin de la bomba sin embargo, el
cambio en la tasa puede ser dramtico. La etapa final en la bomba
podra estar bombeando fluido a dos o tres veces la tasa de la etapa
superior.
Desde que las bombas centrfugas no poseen rangos de operacin
eficientes de ancho, se debe analizar cada etapa individual de la bomba.
Esto permite que el analista de diseador y as entender qu etapas de
la bomba estn operando de manera eficiente y que las etapas estn
operando fuera del rango de operacin recomendada por el fabricante.
Al observar un grfico en csSubsDesign, el usuario puede ver al instante
una comparacin entre el rango de funcionamiento real y el rango
recomendado por el fabricante.
Si se espera un cambio dramtico en la tasa de lquido a travs de la
bomba, un diseo "cnico" puede ser implementada. csSubsDesign

proporciona la informacin analtica para cada etapa en la bomba

cnico.
UNA CURVA DE LA BOMBA PARA CADA POZO

Mediante la combinacin de nuestro modelo de PVT del fluido y las

curvas caractersticas de la bomba del fabricante, csSubsDesign puede
aadir condiciones bien de utilizacin previstas y la informacin "corte
de agua" para obtener una estimacin de la produccin de energa de la
bomba (en cualquiera psi o pies de la cabeza) para un caudal
determinado. Realizar estos clculos en un rango de tasas de los
resultados en una "curva de la bomba" nico similar a la Figura 9.
Tenga en cuenta que esta figura representa mucho ms que la curva de
rendimiento del fabricante ajustado por la densidad media del fluido que
pasa a travs de la bomba. Es un modelo muy precisa de cmo la bomba
realizara en el tema tambin. Adems, este "una etapa a la vez" curva
puede proporcionar una representacin realista del comportamiento de
una bomba cnico.
RENDIMIENTO DE LA BOMBA ACTUAL VS EL PUBLICADO
Aunque las bombas centrfugas y petrleo estn hechos de piezas
intercambiables, la desagradable verdad es que cada uno tiene una
personalidad nica. En los ltimos aos, los operadores de petrleo han
aprendido a travs de pruebas de la bomba que cada bomba exhibe su
propia curva de rendimiento. A veces, estas curvas de rendimiento
probados reales pueden variar a partir de curvas anunciados por el
fabricante en un porcentaje significativo. El Instituto Americano del
Petrleo (API) ha desarrollado estndares para las pruebas de la bomba
individual y la presentacin de informes de resultados de las pruebas.
API tambin ha publicado normas para la cantidad mxima de
desviacin entre las especificaciones de rendimiento publicados y
especificaciones probadas reales. Esta informacin est contenida en el
API Prcticas recomendadas 11S2 (RP11S2 API).

Es extremadamente importante para obtener los verdaderos datos de

rendimiento de la bomba probadas para cada bomba antes de la
instalacin en el pozo. Consulte con el fabricante para obtener
informacin sobre el costo de este servicio. Una vez obtenida la
informacin, que debe compararse con las especificaciones publicadas
utilizando procedimientos de API antes de la bomba se instala en
cualquier pozo.
Tenga en cuenta que la presin de descarga y las expectativas de tasas
de bombeo de los equipos de fondo de pozo real deben estar basadas en
las verdaderas curvas de rendimiento probado en lugar de curvas
publicadas del fabricante. Esto normalmente requiere otro "iteracin" a
travs del proceso de diseo de la bomba de establecer una estimacin
ms realista del punto de equilibrio en el que el equipo funcione.
PONIENDO TODO JUNTO
Para pozo en particular y una combinacin de tubo en, csSubsDesign
puede producir un diagrama similar a la Figura 7, para obtener la
cantidad de presin que tendra que el sistema de bombeo para
proporcionar para hacer que el flujo del pozo, como una funcin de la
velocidad. Como se discuti previamente, csSubsDesign puede producir
una curva de "bomba" similar a la Figura 9 para una bomba dada con el
eje vertical representa como presin. Esta es la presin que se
suministra por esta bomba en particular (en las condiciones
especificadas as) como una funcin de la velocidad.
csSubsDesign traza tanto de estas curvas en el mismo sistema de
coordenadas y se obtiene un grfico similar a la Figura 10. Obsrvese
que la interseccin de las dos curvas en este diagrama representa el
punto en el cual el bien se espera que produzca en condiciones estables.
Dado que tanto la curva "as los requisitos" y la curva de "bomba" se
han derivado rigurosamente usando buenos modelos y parmetros de
entrada precisos, este tipo de trama se puede esperar para predecir con
precisin el rendimiento de una bomba dada en el sujeto tambin. Por lo
tanto, esta tcnica se puede utilizar como una base para el diseo del
sistema de bombeo.

Los clculos para la produccin de la Figura 10 para un pozo en

particular y una bomba y son bastante riguroso. Sin embargo, csSubs
suite de herramientas puede permitir a un diseador para evaluar el
rendimiento de la bomba con bastante rapidez. Adems, si estn
disponibles en forma electrnica los datos del catlogo de la bomba, un
nmero de bombas se puede importar y evaluada para un determinado
pozo.
MOTOR Y BOMBA COMO UN SISTEMA
Reglas RPM
Otra caracterstica comnmente pasada por alto de diseo de la bomba
centrfuga y el anlisis es la velocidad de rotacin verdadero de la
bomba. Tenga en cuenta que las estadsticas de rendimiento de la
bomba se publican en revoluciones especficas por minuto (RPM) de
valor. Por el Instituto Americano del Petrleo (API) de las normas, este
valor debe ser 3500 RPM. Esta es la velocidad de rotacin "nominal" de
los motores de tipo sumergible elctrica en 60 Hz operacin actual
alterna (AC).
A medida que la rotacin real de la bomba centrfuga se desva de la
base RPM publicadas, las cosas comienzan a cambiar rpidamente.
Volumen de salida de la bomba es proporcional a la relacin de la RPM
real a la base RPM publicada. Jefe de produccin; sin embargo, vara con
el cuadrado (a la segunda potencia) de la relacin RPM. Requerimientos
de potencia del eje son proporcionales al cubo relacin RPM (a la tercera
potencia). Por lo tanto, es deseable para predecir la velocidad de
rotacin de la bomba con el fin de obtener una comprensin precisa del
comportamiento del sistema de bomba.
El motor elctrico se utiliza para accionar la bomba casi nunca funciona
a 3500 RPM. De hecho, cuando el motor es significativamente de gran
tamao, puede girar de 5 a 10% ms rpido. Bajo carga normal, sin
embargo, el motor slo puede accionar la bomba a 3400 RPM o menos.

Fabricantes ESP publican curvas de rendimiento de los motores, as

como bombas. Estas especificaciones de rendimiento se presentan en
forma de "RPM en funcin del porcentaje de la placa de identificacin
caballos de fuerza de carga". Por lo tanto, csSubsDesign calcula la
potencia en el eje requerida para accionar la bomba bajo condiciones de
diseo de modo que el usuario puede utilizar las especificaciones de
rendimiento del motor para determinar el RPM de operacin que se debe
esperar cuando la bomba es instalar
Sin embargo, como se dijo anteriormente, el requisito de potencia en el
eje de la bomba es una funcin de - entre otras cosas - RPM. Por lo tanto,
se requiere un proceso iterativo para modelar con precisin la bomba y
el motor como un sistema acoplado. En primer lugar, los requisitos de
potencia en el eje de la bomba se calculan sobre la base de 3500 RPM
operacin, luego las RPM del motor se determina en base a esa carga. El
nuevo valor de RPM se utiliza para volver a calcular cabeza de la bomba,
la velocidad y la eficiencia - as como los requisitos de potencia en el eje.
Una vez ms, las especificaciones de rendimiento del motor se utilizan
para determinar RPM. El proceso se contina hasta que el RPM calculado
converge.
Muchos consideraran el proceso descrito anteriormente como "divisin
del cabello". Sobre la base de los datos publicados por los fabricantes, el
beneficio mximo que se podra esperar de este ejercicio es una mejora
del 3% en el clculo de la velocidad, una mejora del 6% en la estimacin
cabeza, y una mejora del 8,5% en la estimacin descanso caballos de
fuerza. Sin embargo, un pequeo porcentaje de la eficiencia a travs de
la vida de un ESP pueden resultar en ahorros significativos en los costos
operativos.
FLUIDOS OTRA VEZ
En las secciones anteriores, discutimos el proceso csSubsDesign utiliza
para disear un sistema de bombeo centrfugo. En el uso de Anlisis
csSubs para analizar el rendimiento de una instalacin de bomba
centrfuga existente, todava otra variable debe ser considerado.
Recordemos que los requisitos de potencia en el eje son proporcionales a
la densidad de los fluidos que pasan a travs de la bomba. Por lo tanto,
los cambios en el corte de agua, la relacin de gasleo (GOR), o de gas
de separacin cambios impactarn generacin cabeza de la bomba, y la
velocidad de movimiento de fluidos de manera compleja.

Por ejemplo, cuando, la presin de descarga de la bomba aumenta la

densidad de fluido - porque es directamente proporcional a la densidad
del fluido - se podra esperar que aumente. Sin embargo, este aumento
de la densidad del fluido aumenta los requerimientos de potencia del eje
para el motor, y - como consecuencia - reduce el RPM del sistema de
bomba-motor en una aplicacin de frecuencia fija. Dado que la bomba se
ha desacelerado, la produccin de la cabeza se reducir, y la salida psi
resultante de la bomba no puede realmente aumentar.
De hecho, el aumento de la densidad del fluido puede causar presin en
la descarga de la bomba a declinar. Y cuando se considera el cambio en
el gradiente de la tubera de lquido, es imposible determinar
intuitivamente si la presin observada en el tubo de descarga
aumentar o disminuir como resultado de este cambio en la densidad
del fluido. Sin embargo, csSubsAnalysis puede realizar los clculos
rigurosos necesarios para desentraar un misterio. Sin buenas
herramientas de anlisis, es difcil de entender estos comportamientos
complejos.
DECISIONES , DECISIONES
Entendimiento de eficiencia
La eficiencia bsica de una instalacin de extraccin artificial puede ser
vagamente definido como:

Efficiency=Workout/Workin
Al tratar de analizar estos sistemas, es importante entender los
componentes que contribuyen a esta simple ecuacin.
El "hacer ejercicio" plazo se mide tpicamente como potencia hidrulica
(flujo para una tasa dada bajo una cierta presin o cabeza). Esto es a
menudo una buena medida del numerador de la ecuacin de la
eficiencia. Clculo preciso debe estimaciones razonables de aceite, agua
y caudales de gas, presin de descarga de la tubera, y el
comportamiento PVT de fluidos. Ntese, sin embargo, que la presin de
descarga de la tubera es una funcin de un pozo "contrapresin". Es
decir, la presin del separador y la configuracin de la tubera fsica
entre el pozo y el separador de influir en l. Por lo tanto, los cambios en
los equipos aguas abajo de la boca del pozo impactarn presin de
descarga de la tubera, y provocar un cambio en el "hacer ejercicio"
plazo. Esto significa que la modificacin de los equipos aguas abajo
puede resultar en un cambio aparente en "bien" eficiencia cuando el
"hacer ejercicio" trmino se deriva como se describi anteriormente.

El "work in" trmino

comprada utilizado
aplicacin de bomba
los kilovatios-hora de

a menudo trivializada para incluir slo la energa

para conducir el equipo mecnico. Para una
centrfuga sumergible elctrica, este trmino sera
electricidad comprada.

De hecho, hay dos fuentes de energa que se combinan para conducir el

fluido fuera de la descarga de la tubera. La fuente obvia de energa es la
del equipo de levantamiento artificial. Una fuente menudo se pasa por
alto de la energa es la propia formacin productora. Si se tiene en
cuenta la energa de formacin, tendrn como resultado medidas de
eficiencia errneas. Ms importante an, si la contribucin de la
formacin productora cambia (debido a la disminucin de la presin del
yacimiento o dao de la formacin), se podra interpretar el cambio en la
"eficiencia", como el deterioro de los equipos de levantamiento artificial.
EFICIENCIA DEL EQUIPO DE BOMBEO
Una forma til para calcular la eficiencia de una instalacin de la bomba
electro centrfuga podra ser referido como "el bombeo de la eficiencia
del equipo". Esta eficiencia refleja la capacidad del cable de
alimentacin, el motor y la bomba para transformar la energa elctrica
en la superficie en energa de fluido en la descarga de la bomba. La
ecuacin simplificada para esta eficiencia es:

Estimacionesrazonablesdadasdepresindelabombadeadmisin,lapresindedescarga
detubos,elaceite,elaguayloscaudalesdegas,yelcomportamientoPVTdelquidos,
herramientasdemodeladosepuedenutilizarparaderivareltrmino"energa"enesta
ecuacin.Sinembargo,losclculossonbastanterigurosasyrequierensoportedesoftware
informtico.
Lautilidaddeestamedicindelaeficienciaesdoble.Durantelafasedediseo,quepuede
serutilizadoparacompararloscostesdefuncionamientodelasdiversasalternativasde
elevacinartificialparaunbiendeterminado.Lacomparacinpodraserentrediferentes
diseosdePE,oentreundiseoESPyotrasalternativasdemtodosdebombeo.
Despusdequeelequipohasidoinstalado,esteclculodeeficienciaproporcionauna
herramientatilparaelseguimientodelosequiposdelevantamientoartificial.El"bombeo
eficienciadelequipo"esbastanteinsensiblealascondicionesaguasabajodelpozo.El
clculotambineliminalainfluenciadelacontribucindelbienalflujodefluido.Porlo
tanto,estevaloresunaexcelenteherramientaparalavigilanciadelcable,elmotoryla
bomba.

EFICIENCIADELSISTEMADELPOZO
Unavezqueentendemoscompletamentelaecuacintradicionaldelaeficiencia,podemos
usarlademanerasmuyprcticas.Definimos"aslaeficienciadelsistemadelpozo"como:
laeficienciadelsistemadelpozo=(caballosdefuerzahidrulicaalaltatubos)/(kilovatios
deelectricidaden).
Estamedidadeeficienciaestsujetaatodaslasinfluenciasdescritasanteriormente.Sin
embargo,cuandoseutilizaenconjuncincon"eficienciadelosequiposdebombeo",puede
revelarcambiosqueocurrenenyalrededordelpozo.Porejemplo,unadisminucinde"as
laeficienciadelsistema"quenoseacompaadeunadisminucindela"eficienciadelos
equiposdebombeo"puedeserunaindicacindeagotamientodelyacimientoodaos.Las
grandesanomalasenambosvaloresdeeficienciapuedenserunaindicacindeunafuga
tubera.
COSTOSDELLEVANTAMIENTO
Debido a que un objetivo importante de las operaciones de produccin de petrleo es
producirganancias,elconceptodecostodeextraccinesbastantetil.Comolaeficiencia,
loscostosdeextraccinsepuedencalcularenunnmerodemaneras.Anlisisfinanciero
riguroso requiere la consideracin de factores como los costos de mantenimiento de
equipos,manodeobra,gastosgenerales,einclusolosimpuestos.
Sinembargo,medidassimplificadas,queincluyensloloscostosdeconsumodirecto,a
menudo pueden ser utilizados dentro de un grupo operativo determinado o de campos
petrolerosparacompararlosmtodosdelevantamientoartificialocompararelrendimiento
dediferentespozos.Estasmedidassecalculanamenudoenformadedlaresporbarrilde
petrleoodlaresporbarrildelquidototaltanquedealmacenamientobasadoenuncoste
elctricofijoporkilovatiohora.
Adems,durantelafasedediseo,clculosdecostosdeelevacinsimplespuedenayudara
realizarjuiciosdevalorquepesanlosgastosinicialesdecapital(CAPEX)encontradelos
costosdeoperacinalargoplazo.Estoesparticularmenteciertoenlaeleccindecables
ESP.
ElcabledefondodepozoenunainstalacinESPpuedeserunporcentajeconsiderabledel
costetotaldelsistema.Desdelaprdidadepoderreducirloscostesdecablesycables
suelentenerunarelacininversa(prdidadepotenciadisminuyeamedidaqueaumentael
costo de cable), csSubsAnalysis proporciona la informacin para una justificacin
econmicaparacualquiereleccincableESP.Estajustificacineconmicapuedebasarse
enunacomparacindelcostedeelevacindelasalternativasfrenteasuCAPEXinicial.

QUEBOMBAESELADECUADO?
Dadounpozoenparticularparalaaplicacindebombeoelctrocentrfuga,eldiseador
puede llegar en cualquier nmero de diseos de sistemas de bombeo. Adems de la
eleccin obvia de fabricante de la bomba, de factores tales como la tasa objetivo de
produccin,tamaodelatubera,laprofundidaddelabomba,ylabombaseestrecha(en
aplicacionesgaseosas)sepuedevariarparaproducirdiferentesopcionesdelevantamiento
artificial.
csSubsDesignpermitealdiseadorparaevaluarrpidamentetodaslasopcionesposibles
sobrelabasedeunrangodeprofundidadesdebombeo,tamaosdetubos,lastasasde
produccin de destino, y los fabricantes de bombas. Los parmetros de rendimiento
primarios(caudal,laeficiencia,loscostosdeextraccin,loscosteselctricos/ao)para
cadaopcinsetabulan.Eldiseadorentonces clasificalas opciones enfuncindesus
criteriosdedecisinprimaria,yluegounadecisineducadasepuedehacer.
Con csSubsDesign, no hay necesidad de un diseador para realizar cada uno de estos
clculosmanualmente.Dadaunasimplelistadecriteriosyalgunainformacinsobreel
pozo,elprogramainformticoidentificatodaslasbombasdecandidatos,ylosmodelosde
sucomportamientoeneltematambin.Adems,elsoftwareidentificalosmotoresycables
candidatosydeterminasurendimientoenlascondicionesdediseoespecificados.
Parafacilitarestatarea,csSubsDesigntieneaccesoaunconjuntocompletode"catlogos"
de los fabricantes de las especificaciones de la bomba, el motor y los cables. Estos
"catlogos" reflejan equipos disponibles en la actualidad de todos los vendedores
reconocidos.
csSubsDesignpermiteaundiseadorparaidentificareldiseoptimoparaunaaplicacin
particularenuntiempomuycorto.Estosetraduceenunaumentodelaproductividad
personalyeldiseodelsistemadealtacalidad.
DESPUSDELAINSTALACIN
Unavezqueunabombacentrfugaseinstalaenunpozo,buenasprcticasdeoperaciny
herramientasdesoftwarecsSubmersibleycsSubsAnalysissepuedeutilizarparacontrolar
elfuncionamientodelabomba.
Vistadelsistema
RecordemosqueenlaFigura10,sepresentunarepresentacingrficadelabombayel
comportamientotambin.Tengaencuentaqueelsistemadecoordenadasdelafigura10
consisteenvelocidaddeflujolquidodelasuperficieyelaumentodepresinatravsdela

bomba. csSubsAnalysis puede proporcionar medidas reales de estos dos parmetros

(utilizandodatosdepruebasdepozosderutinajuntoconlascorrespondientesestimaciones
delapresindedescargaylaproduccindetubosdepresindefondo)porloqueun
usuariopuedetrazardatosdelainterpretacinenlamismaparcela.LaFigura11esun
ejemplodeunagrficadeestetipo.
Enlafigura11,variospuntosdeprueba,assehanconspiradojuntoconcurvasdediseo
del pozo. Tenga en cuenta que todo el partido los puntos de prueba dentro de unos
mrgenesdeerrorrazonableselpuntodefuncionamientotericodelsistemadepozo/
bomba. En este caso, la informacin real pocillo de ensayo confirma la exactitud del
diseo.

LaFigura12representaunaseriedepozosporagrupacinpuntosdepruebaenunpunto
queestcercadelacurvade"labomba",perolejosdelacurvadel"pozo".Estediagrama
sugierequeeldiseoestenerroryquelamayoraprobableelmodeloutilizadoparala
productividaddelpozoerademasiadooptimista.
LaFigura12revelacmoestosdiagramaspuedenservaliosasherramientasdeanlisis.
Cuandounanuevabombaseinstalaenunpozo,trazanpuntosdepruebaydebenagruparse
cerca de la interseccin de las curvas del "pozo" y "bomba". Si no lo hacen, un
procedimiento de calibracin sedebe seguir para determinar qu parmetros de diseo
estnenelerror.Lascurvasdediseodebenentoncesserrederivanyelprocesocontinu
hastaquelospuntosdeoperacinrealesytericasconvergen.

Amedidaquepasaeltiempo,suponiendoquenohaycambios enelsistema,sedebe
esperarquelosdatosdeprueba,aspermanecermuycercadelpuntodetrabajoterico.Sin
embargo,seproducencambios,ylasupervisindelpozoutilizandolatcnicadescrita
puedeproporcionarinformacinvaliosasobrelanaturalezadeestoscambios.

Coneltiempo,losdatosdeprueba,aspuedencomenzaralatendenciaalolargodela
curvade"labomba"desviarsedel"pozo"curva.Estecomportamientoesindicativode
lascondicionesdeformacincambiantes(disminucindepresinodaodelaformacin).
Alainversa,tambindatosdepruebapuedencomenzaradesviarsedelacurvade"bomba"
y la tendencia a lo largo del "pozo" curva. Esto sera una indicacin de deterioro del
rendimientodelabomba.Tengaencuentaqueeldeteriorodelrendimientodelabombano
siempresignificadesgastedelabomba.
INTERNOSDELABOMBA
Enlasseccionesanterioresdeestetrabajoanalizaronladinmicadefluidosderolesdentro
delabombaenlacausadelavelocidaddeflujovarecomolquidopasaatravsdela
bomba.Estefenmenodecompresindelfluidoresultaenetapascadavezmsaltasenel
manejodelastasasmsbajasdelabomba.
Estecomportamientoesaltamentedinmico,yesdependientedelosfluidos(aceite,agua,y
gas)queentranenlaentradadelabomba,ascomocaractersticasdelabomba.
Laspruebasderendimientodelpozoenlosdiagramasdescritasanteriormentetienenuna
visin"macro"delabomba,yaqueserelacionaconelsistemadeproduccintotal.Sin
embargo, los clculos detallados deben ser realizadas con cada pocillo de ensayo para
determinarlastasasdeflujodefluidoparalasdiversasetapasdelabomba.Estosclculos
sepuedenrealizarencualquiermomentolapresindedescargadelatubera,lapresinde
admisindelabomba,ycaudalesdefluidopuedencalcularsedeformasimultnea.
Elanlisisdelatasadeflujodetalladoresultantedentrodelabombapuederevelarcambios
enelinteriordelabombaquepodrancausarestrsexcesivo.
csSubsAnalysisofreceuninformedetalladodeestosclculos.Unaversindelinformeest
disponibleparacadaanalizadospocillodeensayo.
CONCLUSIN
LasuitedesoftwarecsSubsofrecediseoyanlisisdeinstalacionesdebombascentrfugas
basadasenelconocimientodetalladodetresfactoresprincipalesapropiada:

Lacapacidaddelreservorioparaproducirlquidoenelpozo.
Lascaractersticasfsicasdelosfluidosproducidos(petrleo,aguaygas).
Elrendimientorealdelabomba(s)instaladoyelmotor.

Adems,lasprdidasdepresinporfriccinenlasartadetuberasepresentancomoun
papelimportanteenlacomprensindetodoelsistema.
Elmotor,bomba,pozoyfluidosoperancomounsistemaintrincadoequilibrada.Enla
operacinreal,sellegaraunpuntodeequilibrioquereflejaestarelacin.
Conelfindedisearconprecisinunainstalacindelabombacentrfuga,serequiereuna
herramientacomocsSubsDesign.Escompatibleconlassiguientesfunciones:

Unavariedaddemodelosdecomportamientodeinflujoasentrelosqueelegir.El
diseadorutilizaotrosmediosparadeterminarelmodeloquemejorrepresentala
capacidaddelpozoparaproducirfluidos.El"PI","Vogel",y"Vogelpormenos
saturadodeaceite"modelossonlosmsutilizados.
UnavariedaddemodelosPVTdefluidos.TablasdedatosPVTrealesylaindustria
reconocieronsoncompatiblescorrelaciones.Sielsujetoesasenunainundacin
CO2,elimpactodealtasconcentracionesdeCO2enelcomportamientoPVTest
incluidoenelmodelo.
Un catlogo completo de bomba y motor especificaciones de los fabricantes.
Instalaciones para actualizar estas especificaciones se incluyen. El software
proporcionalacapacidaddeanularlasespecificacionesderendimientopublicados
porlosfabricantesconlosdatosdepruebadeequiposreales.
Consideracindecadaetapadelabombaylacapacidaddemodelarelvolumende
lquidoylaspropiedadesfsicascomoelflujopasaatravsdecadaetapa.
Unavariedaddemodelosdeflujodemltiplesfasesparapredecirlasprdidasde
presinenlasartadetubera.

Elprocesodeoptimizacindeunabombacentrfugaesunprocesorepetitivodetrespasos
(Ilustracin1).Elprimerpasoeseldiseodelabombadetamaoadecuadoqueseadapte
alascaractersticasas.Unavezquelabombaestdesplegado,elrendimientodebeser
monitoreadoylosdatosrecogidosparasuanlisis.Eltercerpaso,elanlisis,permiteal
operadorparadecidirsielpozofuediseadodemanera ptima.Adems,proporciona
informacinsobreeldesgastedelabombayloscambiosenelreservorio.Esteanlisis
permite al operador "redisear" una nueva configuracin de la bomba para obtener un
rendimientoptimodenuevo.Lafasederediseopermitealusuariorealizarmltiples
cambioseneldiseodeunamaneravirtual.Estaesunaformabaratadeexperimentarcon
diferentesbomba,elmotor,yconfiguracionesdecablesinllegaradesplegarloselfondo
delpozo.
LasuitecsSubsproporcionaherramientasparalostrespasosenelprocesodeoptimizacin
(Ilustracin2).Eldiseo,elseguimientoyanlisisdelabombaestnacargodelostres
mdulos de la suite csSubs csSubmersible para el monitoreo, csSubsDesign para el
diseo,ycsSubsAnalysisparasuanlisis.

Conlosdatosapropiadosas,defluidos,ydeequipos,unusuariocsSubsDesignpuede
predecir el punto de los equipos instalados equilibrio. Al hacerlo, el usuario puede
determinar la idoneidad de un conjunto especfico de equipo para una implementacin
dada.
ArmadoconcsSubsDesign,unanalistapuedecompararunavariedaddeequiposbajoun
rango de condiciones de operacin para determinar la preferible (ms eficiente, ms
rentable,msbajocosto,etc.),equipoparaundeterminadopozo.
OtorgadaconcsSubsAnalysisquepuedecalcularlasprdidaselctricasencablesamotor,
unanalistapuedepredecirelcostoporvolumendeelevacin.Estecostopuedeserutilizado
para comparar la rentabilidad de bombeo sumergible centrfuga elctrica a la de otras
tcnicasdelevantamientoartificialdentrodeunaunidaddeoperacin.
Supervisincuidadosadelosequiposdebombeocentrfugoinstaladopuedeproporcionar
unaseriedeventajasincluyendo:

Laidentificacindelosfenmenosquecreanunpuntodesistemadeequilibrio
fueradelrangodeoperacinadecuadadelabomba.
Loscambiosenlaproductividaddelyacimiento(piel,disminucindelapresin
delyacimiento).
Bombadedeterioromecnico.
Impactodelcambiodefluidosenelfuncionamientodelabomba.
Loscambiosenlaeficienciaocostodeextraccin.

Atravsdelseguimientodeloscriteriosanteriores,sepuedentomarmedidasproactivas
para alargar la vida de la bomba de ejecucin, optimizar la produccin y mejorar la
planificacinparaelreemplazodeequiposendeterioro.