Você está na página 1de 900

n

b-
ie Mtantaia.

JOO ROMANO TORRES &


EDITORKS Escriptorio e officinas
Rua

Alexandre. Herculano, 70 a 76

POR.

S-^

ARMAMDO RIBEIRO

'(t

m.

^
fun

f^l

DP
RS
y-'A

A REVOLUO PORTUGUESA
PRIMEIRA PARTE

A OUDA DA MONARCHIA
(Continuao)

XXIll
Correia, TheodoroPe
Reabertura das cortes. = Mortes de Peixoto
Eleies na Hangria - Via
reira da Silva e Carlos Blanchl.
Amudsea -Politica chineza
Scott
e
gem ao Polo Sul: os capites
=
Associaes mutua istas de
Faria.
de
- Morte de Palermo
dos Alhos. = Gonveno luso buir,a,va = A questo de Semache
em
'=
Morte do regulo Callpalula. = Congresso algodoeiro
ara
Monu
Maria
=
Santa
de
Asylo
do
Bruxellas.-Inaugarao
Funchal.=Tremor de termento a Coppe. ~ Conflicto escolar no
viscondessa de S.
Ta em Npoles = Mortes de Vieira de Mello,
marinha e obras
de
=
Propostas
Boaventura e Rodrigo Babo.
Albuquerque. - Alexandre
Gosta
Afifonso
uublicas = Duello
=Revolta no Mxico. =
A ttentado contra o arcebispo de Braga
Casamento principesco. -- Novo hospital em Lagoa

de Junho (19 lo)


k lucta politica mantinha se impetuosa e os
depois confirmados, futuravam de curta

EABRiAM as cortes a

boatos,

durao a vida ministerial.


denCnscio do que se passava e tramava a
'^^
demorar o mais
tro dos partidos, tentou o governo
possivel

A
VOL

a hora de

com

elles se detrontar.

annuncios de comprimeira sesso, onde se registavam os


II FI.

ARMANDO

KIBEiO

bate accesso, era prehenchida com oelogio histrico


VII c, no plano que traara, procurou o presidente
fazer olvidar

em

cJe

Eduardo

do conselho

trabalhos inteis e morosos, os prprios cuida-

dos.

No

gabinete

mesmo

havia descontentes e Veiga Beiro, mal


tinha tempo para tentar antepor obstculos ao
esperado embate
das opposies e attitude pouco satisfeita dos
collcgas do ministrio pouco dispostos a arcar com a annunciada
tempestade.

Aos

do mez cumpria porm o presencear a derrocada


vergonhosa situao do gabinete progressista, posto em

fins

geral e a

fuga sem assumir a responsabilidade que lhe


cumpria ao tomar
conta das rdeas do governo.
Antes, porem vejamos acontecimentos de diversa
ordem que
precederam a allencia do gabinete Beiro, ou melhor, do
gabinete Jos Luciano, verdadeiro governante, dictador
auctoritario,

manejando

os titeres da politica, ao

conchego do seu solar nave-

gantino.

Na

sua vaga, entraria Teixeira de Sousa, cuja aco,


dimilegislativa, mas fortemente pussilanime, dava
o derruir da dynastia brigantina, ao som da
fuzilaria e do povo em

nutamente

grita,

cantando

a revoluo e

acclamando a Republica.
Os partidrios d'esta no descanavam e o directrio, reunido a 2 de Junho, dizendo manter uma attitude
intransigente
e querer fazer conr^ que prevalecessem
os direitos dos cidados,
apenas servia os planos dos extranhos successos de breve
tava as adheses a esse plano, tantas vezes
concebido
do,

mas em

vspera de vingar,

de Junho

fallecia

em

com ruido

Cezimbra, o

e regis-

e falha-

soberbamente.

dr.

Antnio Peixoto

Correia.

Fora deputado,
bra, villa

largos

presidente da camar municipal de Cezima 28 de Abril de 1867 e qual prestou

onde nascera

servios,

como melhoramento do

aguas abertura de ruas

e jardina.

ces,

canalisao de

A REVOLUO PORTUGUEZA

classe pescatoria leve n*elle

No mesmo

dia,

grande estadista
Silva que,
terendra
zil

deixava de

brazileiro,

deflensor acrrimo.

existir,

no Rio de Janeiro, o

Theodoro Machado Freire Pereira da

com Rio Branco,


a lei

um

sendo ministro da agricultura, rede 28 de Setembro de I871, conhecida no Brae

pela lei do ventre livre.

No Funchal,
sular madeirense,

tallecia a 2

de Junho, o decano do corpo con-

commendador

Carlos de Bianch, cnsul da

ustria, Blgica e Hespanha. Nascera no Funchal

As

eleies geraes

no dia

i,

em

1834.

Hunderam porem os

fizeram convergir para a

gria as atten5es do internacionalismo.

motins grandemente annunciados

No

se

e as espectativas trgicas, gc-

raram-se.

Continuava attrahindo navegadores aventureiros, o mysttrio


dos poios

terrestres.

Insuccessos, tragedias,

perigos, cousa

alguma demovia os

audaciosos investigadores das regies ignotas.

Demandando os mares polares do sul saa de Londres, na


manh de
de Junho, o navio inglez *Terra Nova commandado pelo capito de mar e guerra Scott. O barco entrava no
Funchal a 22, saindo d'ali a 26 com rumo ao antartico, onde
i

ARMANDO RIBEIRO
yS" de latitude, o navio japonez Kainon-Maru,
resolvia dar por finda a intrincada misso, retrocedendo (*) sem
alcanar o fim que se propuzera.
Scott, que pela viagem de i9oi, dera auxilio pelas indican*essa data, a

que assim ficou apenas em 908, a lyg kilometros do polo sul,


ao emprehender o seu novo caminho de

es, a Shakleton,

aventuras, tinha

em

mira vencer competidores temveis

para

que a explorao vingasse, dividia-a em trs seces, apoz o de*


sembarque na terra Victoria, por ellc descoberta em IgoS.
Nem s Scott, tentava a arriscada travessia. A tentao do
circulo polar, qual pomo cubiavio, trazia em constante sonho
os geographos aventureiros, e as naes alimentavam essas esperanas, embora vissem, conscientemente, que nenhum resultado
pratico adviria das descobertas.

Amudsen,

capito Roald

rival

de Scott,

com

o auxilio da

commisso de estudos niagneiicos terrestres do Instituto Carnegie, de Washington, dispoz-se a emprehender viagem s regies
articas, a bordo do Fran, de 35o tonelladas, o barco histrico
construdo em i893 e empregado por Nansen nas suas expedies. Visava a nova tentativa a explorao geral, sob o ponto de
vista magntico, do Atlntico Sul e do Sul do Pacifico, com regresso no vero de

1, a S.

Dirigir-se-hia depois ao

mxima

Francisco, para aprovisionamento

mar de Behring, que

seria percorrido

na

extenso.

Para os trabalhos, arranjou Amudsen, 99 ces de raa esquim, 3o tripulantes e 9 botes salva-vidas. O Fran, que sob
o commando do capito Isachsen fundeava (**) em Christiania,
vinha at ao Funchal,
a

Buenos Ayres.
Por seu lado

(*)

d'onde saa depois

(*-)

com

destino

Allemanha, no quiz deixar de contribuir

para as expedies geographicas d'esse anno e projectava para

outubro seguinte, uma viagem s paragens austraes, sob a chefia do tenente Filchner, o celebre explorador da Arica Central

(#; Abril de 1911.


f#*J 8 de Julho de IblO.

(*wy

rt

de Setembro de 1910.
Setembro de 19! 0.

(****J 11 de

Dividir*se-hia

REVOLUO -PORTUGUEZ

expedio

em

grupos.

Weddcl, cncaminhando-se ao polo


gisse, percorrer o m?ir

sul,

i.

sairia

do mar de

tencionando, se o aitin-

de Ross, onde installaria

um

deposito de

As despezas oramentavam se cm i.5oo:ooo rancos,


empregando um barco e 2.5oo:ooo francos usan*o dois.
A Allemanba ainda, representada pela Associao dos
Exploradores Allemes, queria a conquista do Polo Norte n'um
dirigivel Zeppellin. Chegava tambom a constituir uma commisviveres.

so que, sob a presidncia do prncipe Henrique da Prssia, ten-

tou obter do governo o auxilio para a visita de territrios inexplorados de Terra de Francisco Jos e Spitzbtrg,

em viagem

area, cuja base seria Gross Bay, j explorada pelo prncipe de

MonacOi
lase desesperando do regresso dos viajeiros arrojados, quando d*eiles vieram novas boas. ()

Terra Nova, do inglez Scott, inexperiente nos mares


mysteriosos dos poios, avanava audaz e telegrafava communi<r

cando o erguer () da bandeira britannica no antrctico, no


sem que antes tosse precedido pela experincia de Amudsen, que
primeiro soerguera ali, (*) com Helmer Hansen, Bjaaland,
Wisting e Hassel, o estandarte norueguez O seu Fram de regresso ptria, trouxe os habituaes documentos dos difficeis
trabalhos d*esse gnero, e novo Peary em tace de novo Cook, logo se lhe teceram elogios, deprimindo-see contestando se o tacto
de Scott ter attingido o go sul. O que toi certo que emquanto este por l ficava, em trabalhos, Roald Amudsen, expunha:
haver attingido o polo, fixado ali uma pequena tenda com a
bandeira noruegueza, n'um planalto denominado do Rei Haakon
Vil; haver eito a

fixao da extenso da barreira* de Ross; a

descoberta d'uma

provvel ligao entre a Terra Vicioria e do

Rei Eduardo e o seu prolongamento em altas montanhas correndo para o sudoeste at 88 de latitude. Chamava-lhes Cadeias da

Rainha Maud. Os resultados

U; Maro de 1912.
(**) Janeiro de ]yi2.
(**) 14 de Dezembro de 1911.
VOL

II

FL.

tenerarios, foram: a 9

ARMANDO RIBEIRO

10

de Dezembro de i9ii, 88M9'; 1 o, 88<> 56;ii, 89 i 5; I2,


89 3o; 14, 89 45; 14, 90, sul. A analyse geral dava solo
magnifico, uma vasta plancie sem fim, temperatura s 3 horas
da tarde, 23 graus centgrados abaixo de zero

No parlamento

de

Christiania, o presidente felicitava

()

Noruega pelo xito, quasi ao mesmo tempo em que Amudsen


desembarcava em Hobart-Town. A Rssia, que primeiro resolvej uma viagem ao polo antartico, votava (**) pouco depois
um credito de 5o:ooo rublos para despezasiniciaes d*uma expea

dio ao rctico, confiada ao capito Sydov^.

anarchia assentara arrayaes nas cinco partes do

mundo

numero de cartas sem


estrangeiras em Shanghae e

por isso no causou surpreza determinado


assignatura, recebidas nas legaes

annunciando poderoso movimento anti-dynastico na China.

No despresaram

as chancellarias o aviso e os ministros ple-

nipotencirios europeus, reunidos

em magna

sesso, resolviam,

de accordo com as respectivas potencias, tomar enrgicas medidas.


Gomtudo, por conhecimento de promettidas represses ou
porque realmente apenas se visasse a lazer participar o imperador da China dos receios constantes em que os reis da Europa
viviam,

no

ser

certo que cousa

as prevenes de

cairia, ante a fora

que

alguma

se

passou de anormal, a

se fez rodear o filho

do Sol, que

da Republica, quasi dois annos depois d'esse

attentado.

Dava-se

N*e5sa

isto a 3

de Junho de

9 lo.

data fallecia Jos Francisco Palermo de Faria, que

(*; 8 de
(^##j2 de

Maro de 1912,
Maio de 1912.

A REVOLUO PORTUGUEZA

ez

parte da

commisso executiva das

descoberta da ndia,

festas

II

do centenrio da

em

i8g8.
Fora director durante 9 annos da Real Sociedade de Geographia de Lisboa, redactor do Commercio de Portugal e presidente do Club dos Atiradores Civis Portuguezes.
Nascera em i85i na cidade de Faro e era 1. contador do
Tribunal de Contas.

Celebrava se a

5,

em

Villa

Nova de Gaya, uma

testa asso-

inaugurao do edifcio onde ficaram installadas as associaes mutualistas de Gaya, compondo uma liga de associaes
de soccorros mtuos.
ciativa: a

Na

vspera resolvera

ministrio do

reino certa curiosa

preteno d*uma reguezia coimbr.

Os habitantes, a 1 1 kilometros da cidade universitria,


mearam a desgostar-se do nome da sua terra, e a julgal-o

co-

de-

masiado ridculo: Sernache dos Alhos.

Reclamaram

e estava quasi assente a suppresso

ficando s Sernache,

quando

se protestou pelo

dos Alhos,

anathema

rigoro-

so eia nomenclatura.

Assim

pois ficaria

sem

os alhos e o Sernache

sem o S

pas-

sando a Cernache.

Ouvido

tribunal

se lavrava

era sobre o intrincado caso e extranho repudio, o

que concordou com o pedido, motivo porque


em 2 de Junho, o seguinte decreto, publicado em 6:
Nos termos do artigo 3 4. n. i do Cdigo Aministrativo; attendendo ao que me representou a Junta de Parochia da
treguezia de Sernache dos Alhos; e contormandome com a consulta do Supremo Tribunal Administrativo: hei por bem determinar que a sobredita ciscumscripo administrativa do districdevido

ARMANDO KiBEIKO

12

to

de Coimbra, passe a denominar-se treguezia de Gernache.


Ministro e Secretario de Estado dos Negcios do Reino, assim

o tenha entendido e taa executar. Pao

em

Rei Francisco Felisberto Dias Costa.

2 de

Junho de I9I0.

(*)

Em

em 4

Vienna d'Austria, eram trocados

o conde de Paraty e o ministro Ivan

Guchow

de Junho, entre

as notas diplom-

pelas quaes os governos da Bulgaiia e Portugal se conce-

ticas

diam o tratamento de naes mais


dos privilgios hespano-brazileiros

favorecidas

para

sem

prejuizo

a importao e expor-

tao de vrios gneros, reservando-se-nos

porm o

direito de

concesso de exclusivos ao Brazil e Hespanha.

Lucravam
blicado

em

21,

o novo tratado, ratificado por decreto de 16, pu-

os exportadores de vinho, cortia e conservas

de

peixe e outros productos e outra vez resaltava o benfico efeito

lei

das sobretaxas.

Nas regies financeiras cogitava-se entretanto na obteno


d*um emprstimo grandioso que se dizia seria applicado ao caminho de terro de Malange, ou tossem, os trabalhos de construco at

respectiva tronteira-

Er^. esse

o suppiimento ina'cr projectado nos modernos tem-

10:000 contos, amortisavel em cinco annos, a contar da


data da ultima prestao, a receber em I9l5-i916.
pos,

Os encargos
receitas especiaes

dos juros

amortisaes seriam auxiliados pelas

do caminho de

ferro c

com

o producto liquido

da parte da linha explorada pelo Estado, alm Lucala.


A esse tempo acabava seus dias no Cuanhama, o regulo Ca-

(*)

Legislao Portugueza de 1910.

Pagina

S79.

A REVOLUO PORTUGUEZA

13

que tantos servios prestou s tropas poriugaczas, servindo de guia nas campanhas do Cuan^ato, em 1907.
Calipalula, fidalgo das tribus do Cuamato, era um verdadeiro
heroe de romance. De estatura gigantesca, e com conhecimentos

lipalula,

impuzera-se ao gentio

litterarios,

e o

soba Chaula, receoso,

jul-

gou vr n*elle um pretendente. Um ccnselho secreto resolvia a


sua morte e nas florestas era o negro atacado zagaia, escapando porm e sendo tratado na misso allem do Cuanhamo, onde novos elementos de instrucao lhe ram ministrados. De regresso ao territrio do Cuamato, sem no corao reter dios, teve
logo novas investidas contra a vida
e Calipaluld, d*essa vez

levado pelo soba,

amigo dos brancos A tuga im-

revoltava-se, dizendo-o traidor,

pozse

e o gentio,

cheio de ameaas, resoUe procu-

do tio lhe predizer m recepo,


dos auctores do desastre de 1 904 das loras

rar os portuguezes a despeito


visto ter

sido

um

lusitanas.

que

foi

esse desastre?

N'um

negros revoltados do Cuamato,


ros sargentos,

acto de reconhecimento aos

eito

10 segundos sargentos

por 16 officiaes, 2 primeie 9*7 praas

euiopeascom

o appoio de 146 indgenas, o inimigo, apparecendo ao transpor


do Cunene. trucidava a columna do commando do capito de
artilharia

Pinto de Almeida, sendo

1.^*

victimas o tenente de

marinha Joo de Faria xVlachado Pinto Roby de Miranda Pereira e o medico naval dr. iManuel Joo da Silveira, e escapando
apenas pequeno numero de praas irregulares que lograram fugir, aos

primeiros

tiros.

No Cuamato pereceram 254

heroes da

Atrica.

Levado pela sua ideia, Calipalula, monta a cavallo e parte.


No caminho, um troo de cuamatos, assalta-o. Dcstroa-o e ferido, conseguiu passar o Cunene c abrigar-se no Cal, d*onde
transitou para o

Humbc,

apresentando-se ao

commando

portu-

guez.

Era

vingana de Calipalula.

i9o4: nem um branco escapara,


visto os de Cuamato no perdoarem vidas; as armas apprehendidas tram para o Cuamato grande e dos guerreiros da poca,
muitos ambicionavam nova guerra, estando o armamento
Descrevia

chacina de

ARMANDO RIBEIRO

14

todo no matto. Fornecia elementos para a incurso, traou


itenerarios e a expedio de 1907, fazia-se servindo elle de guia,

levado pelo dio, pelo espirito de revindicta.

expatriado, poz-se frente da

columna que

ia

para o Cu-

guiou-a pelos meandros mysteriosos de Arica, at que


Portugal se apossava do Guamato grande.
Ao iar a bandeira azul e branca, o capito Alves Roadas,

bango

reconhecimento pelo
gentio, consistiria na entrega d*uma negra, a mais linda datribu. Os vassallos trcuxeram-lhe comtudo uma velha horrivel, leia,
entre os esgares irnicos de uns e o voltar das costas de outros.
investiao

no

solemnemente

sobado.

desprestigio era patente e Calipalula tentou suicidar-se, desfe-

chando

um

sob o queixo.

tiro

Voltava ao

Humbe,

ferido e

sem

esperanas.

regulo ven-

cido atormentava-o nos seus sonhos e Calipalula, gosando a sua

vingana ao

mesmo tempo que

o intimo lhe censurava a

o aos seus, recusava continuar a viver

com

trai-

os portuguezes e

Cuanhama, ahi fallecia ignorado e solitrio, im


predicto pelos quimbandas como recompensa ao seu acto.
A sua attitude nas campanhas de 1907, foi relembrada
n'uma conferencia realisada em 31 de Maio de 1908, na Socie-

internando-se no

tenentecoronel, Alves Roaauxiliar precioso dos portuguezes

dade de Geographia, pelo tnto


das

e exalada,

como

para a conquista do

a de

um

Ovampo.

reunio do 7. congresso algodoeiro,


que iniciara os trabalhos em IgoB, proseguindo-os, n'esseanno,
na cidade de Manchester; em 1906, na de Bremen; em 1907,
na de Vienna, em 1908, na de Paris e em 1909 na de Milo.

Coube

a Bruxellas, a

As sesses do de 1910, efectuaram-se no rico palcio da


Academia com a assistncia de 5oo congressistas e representando Portugal, os delegados da Associao Industrial Portuense,
Henrique Taveira, dr. Jacintho de Magalhes, Flix Torres,
Eduardo de Almeida e Antnio Joaquim Correia, no chegando

A REVOLUO PORTUGUEZA

15

tempo, por impedidos no congresso dos caminhos de erro, os


delegados Martinho Guimares, Jos Syder e Altredo de Brito.
Resolvidas tram varias theses, avultando ss respeitantes a
fseguros contra incndio, que tratava da reduco ao minimo
a

do

risco

de incndio nas fabricas

a pagar s

consequentemente do premio

companhias seguradoras,

aggrupamento

pelo

associa-

tivo de proprietrios de fabricas algodoeiras, possuidoras de cai-

xas

com agua

ciativa;

fusiveis

contractos

a altas temperaturas; organisaao asso-

internacionaes

de

fios e

tecidos;

Humi-

do algodo; Conhecimentos fraudulentos.


Na noite seguinte abertura do congresso realisou-se brilhante recepo dos congressistas no imponente e histrico palcio municipal de Bruxellas; na segunda, recita de gala no theatro de La Monnaie, com a opera Lackmc. Apoz o encerramento
do congresso, effectuou-sc um grandioso banquete, tendo como
dade

artificial

complemento uma

visita

cidade de

Gand

estabelecimentos

fabris.

Rua do
de Santa Maria, para cegos de ambos

6 de de Junho era inaugurado no prdio bg da

Arco Cego o novo asylo


os sexos.

Devido foi esse estabelecimento beneficente a um legado de


D. Maria Jos de Neiva e Couto, que o mandava collocar sob a
iscalisao directa do Asylo da Mendicidade. Podia conter
trinta albergados e oi sua primeira regente, Emilia Barroso.
O governo auxiliava o novo asylo mandando, pelo ministrio das obras publicas, conceder uma dotao diria de i:8oo
litros

de agua.

Consagrou ento
Francisco Coppe.

a Frana,

mais

um

dos seus grandes poetas:

ARMANDO RIBEIRO

16

5 de Junho inaugurava se na Praa de S Francisco Xano bairro dos Invlidos, a algumas centenas de metros da

A
vier,

rua de Oudinot, onde Goppe nascera, um monumento, bclla


obra de architectura de Henry Guillaume e de esculptura de

Andr de Chastenet.

auctor do Jacobies, Passant e Intimits era apresentado n'uma altitude familiar, de mos nas algibeiras do casaco e o seu cigarro na

mo

Discursavam Paulo

esquerda.

Oeroulede,

Flers

Joo Richepin, a

aristocracia litteraria.

6 de Junho, suscitavamse no Funchal conflictos graves.


Tendo o padre Antnio Ferreira Botelho reprovado um
alumno, os condiscpulos, revoltando se, tentaram impedir-lhe a
entrada nas aulas.

aggredido pedra e expulso,


encerrando os alumnos as portas do lyceu, para que elle no en-

Querendo

reagir, toi insultado,

trasse.

assumindo propores graves, quando o ministrio do reino resolveu ordenar que o padre tomasse conta das
aulas, avisando as tamilias dos amotinados de que o lyceu seria

motim

fechado se

S assim

ia

indisciplina proseguisse.

os motins acadmicos terminaram.

Seguiu-se-lhe conselho disciplinar para avaliar dos aconteci-

mentos que ali pssumiram quasi propores de revolta.


Para conciliar tudo, o conselho lyceal, que no quiz castigar cabeas de motim, deu como provada a expontaneidade das
manifestaes e apontou como justa a absolvio dos indigitados
chefes do ruidoso movimento acadmico. O reitor, dr. Oliveira
Lino, veiu a Lisboa e de regresso levou o indulto dos estudanfs. Isso os conduziu talvez, a festejar (1911)0 anniversario dos
successos,
oiultos,

vindo

para a rua dar vivas data do inicio dos tu-

i3 de Maio,

Republica.

A REVOLUO PORTUGUEZA

Na midrugada de
tremor de

17

7 de Junho, era a Itlia victima de novo

terra.

cidade de Npoles era violentamente agitada n*um con-

vulso Ssmica, que attingia muito principalmente Calitri, villa

situada n*uma das margens do rio Oanto

que separa as pro-

San Fee, na provincia de Potenza, Vellata, Sanazia, Leorne, Santandru, Conza e Avellino,
onde desabaram immensas casas. Destruido ficava por completo
o bairro do Castello, em Calitri, acampando a populao ao ar
vincias de Basilicato e Gapitanato;

no sem registar 48 mortos e 78 feridos.


Soccorria o Papa os desventurados habitantes

livre,

reis

de

Itlia,

em

peregrinao caridosa

de novo, os
amiga, percorriam as
e

treguezias victimadas, dizendo a rainha Elena, que se a sua pre-

sena era necessria

em

todas as testas, mais o era n'esses casos,

que melhor posto era ali do que no Quirinal.


O povo, sempre fantico, julgou ver a causa da catastrophe
na estada ali d'uns missionrios americanos, e orou-os a abandonar Calitri, no sem injustificadas represlias.
e

grande orador sagrado, padre Jos


Antnio Vieira de Mello, ao tempo segundo official da direco
geral do ultramar. Fora capello da Magdalena e da Casa da
Correco, quando esta teve a sede nas Monicas.
Era natural de Tondella, onde nascera em 1844. Deixou
publicado em um volume, Oratria Sagrada, Ig dos seus
principaes sermes, muitos dos quaes constituam verdadeiros
primores oratrios.

VOL.

7 de Junho, fallecia o

II

FL.

ARMANDO RIBEIRO

18

Nd
nho

sua casa da Avenida

Duque de

Avila, fallecia a 8 de Ju~

viscondessa de S. Boaventura, D. Casimira Montenegro

Chaves, casada

com

Satisfazendo a sua derradeira vontade


trio

mesmo

o escriptor, visconde do
oi

titulo.

sepultada no cemi-

de Agramente, na cidade do Porto.

No mesmo

dia allecia

em

Penafiel, o philanthropo, Rodri-

go da Costa Barbo.

benificencia,
rito.

um

amigo
annotavam o seu nome como de

pobreza teve n*elle sempre

e as instituies

de

um grande benem-

Dotara o real sanctuario da Piedade e Santos Passos,

com

o respectivo carrilho e relgio de torre.

Era natural de Marcos de Canavezes, onde nascera

Na

sesso de 6 de

Junho apresentava

em

i832.

o ministro das obras

publicas, Moreira Jnior, as suas propostas de omento agrcola

Creava o ministrio da agricultura, com o fundamento de


que exerciam a profisso agricola, 1.406:054 trabalhadores, disseminados n*uma rea cultivada de 3 milhes de hectares e no
cultivada, de 7 milhes, vivendo directamente da agricultura,
3.092:730 indivduos. Ao novo ministrio ficariam pertencendo
todos os servios da direco geral de agricultura e do commercio e industria, passando o das obras publicas a denominarse
das obras publicas, correios e telegraphos.
Creava-se o credito agricola, a cargo do Banco de Portugal,
e

realisar

responsvel

com

mutuo, ficando o estado


para o Banco pelas operaes eflectuadas. As Caias caixas de credito

A REVOLUO PORTUGUEZA

19

xas teriam a natureza e modelo de sociedades cooperativas, caracter local, limitado a tres treguezias contguas

concelho

e as

d*um mesmo

suas funces consistiriam no emprstimo

e recep-

o de dinheiro em deposito, sem auctorisaao para emittir aces ou obrigaes, sendo os fundos constituidos pelas quotas
dos scios, lucros dos emprstimos, depsitos, heranas, doaes, legados ou subsdios que obtivessem. O juro no iria alm
de
e

5*^10,

quanto

s operaes eitas entre as Caixas e os associados

de 4fo nas celebradas entre o Banco e

?-s

podendo

Caixas, no

aquelles levantar auxlios superiores a 5o^(o do valor das suas


propriedades offerecidas em hypothcca ou de penhor, ou a 25[q

do valor de propriedades allodiaes

e livres.

Sobre terrenos incultos e desenvolvimento

versava

florestal

a terceira proposta.

Os

assim considerados, desde que estivessem durante 4 annos seriam tributados na razo de lOO ris por hectare, sendo o rendimento do imposto exclusivamente destinado
terrenos

arborisao e a reorar o funde especial dos servios florestaes

As madeiras exportadas em bruto pagario por unidade de peso e seriam tributadas razo de loo ris a tonela-

e agrcolas.

Excluiam-se as exportadas por via terrestre e fluvial para


Hespanha, emquanto durasse a conveno. O Estado augmentaria
o seu domnio florestal segundo as foras das receitas do fundo
da

especial dos servios florestaes e agrcolas, contractando-se para

o seu desenvolvimento pessoal technico e de policia constitudo


por silvicultores, regentes silvcolas e guardas-florestaes. Aos corpos administrativos, que
o, o

emprehendessem trabalhos de

arborisa-

Estado concederia, gratuitamente, plantas, sementes

e o

pessoal technico para dirigir os trabalhos, permittindo-se s so-

ciedades mutuas de seguros e s caixas de aposentao adquiri-

rem mattas

e terrenos a

arborisar e

empregarem

dos seus fundos de reserva na capitalisao

at

florestal.

um

quinto

proprie-

ou proprietrios associados que tiverem terrenos incultos


encravados nos permetros de restaurao com a rea mnima
de cem hectares, podiam para evitar a expropriao, quando no
trio

possussem meios para


servios florestaes esses

immediata arborisao, entregar aos


terrenos, recebendo, emquanto se reali-

a sua

ARMANDO RIBEIRO

20

sasse a arborisaao,
lente

como renda

solo, trs por cento

do

representativa do capital equiva-

do valor mdio

em

que os njesmos

prdios estivessem inscriptos nas matrizes prediaes.


Nas escolas normaes realisar-se hiam conferencias florestaes^

devendo organisar-se quadros maraes, destinados s escolas primarias, onde se representassem regies typicas, quando povoadas
de arvoredos e depois de desarborisadas e onde se vissem as principaes

arvores florestaes,

com

as suas utilidades. Estabelecer-se-

hiam prmios aos professores primrios que mais trabalhassem pela


causa da arborisaao. As sociedades silvopastoris seriam auxiliatas.

com

o fornecimento gratuito de sementes e planEstabelecer-se-hiam jardins e campos de aclimatao e cnsaio.s

das pelo Estado,

destinados a enriquecer a flora alpestre.

Outra proposta estabelecia a obrigao de todo o possuidor


de terrenos pantanosos, eflectuar n*elles o cultivo do arroz, na
base minima da vigessima parte da respectiva superfcie. Cessara o imposto do real d^agua sobre o arroz, incidindo porm annualmente sobre este cereal produzido no paiz, como tributo,
verba idntica receita cobrada do referido imposto no anno de
1909, e rateada entre os producrores de arroz, isentos porm,
durante vinte annos, de contribuio predial e municipal. O consumo do arroz sendo calculado em 36: Soo toneladas, tinha apenas em produco nacional 6:5oo toneladas, importandose as
restantes. A nova proposta representava pois uma medida de alcance.

As

classes operarias e accidentes de trabalho

eram o

objecto

de outra proposta, onde se definiam os desastres, se classificava


a incapacidade para o trabalho em temporria e permanente, se
fixava o salario-base para os aprendizes e operrios menores de
16 annos, sendo o minimo vencido pelos operrios adultos e
validos
ris

a estes,

quando tivessem

salrio superior a

36Sooo

annuaes, concedia-se-lhes, na incapacidade permanente, esta

quantia augmentada da quarta parte do excedente. Fixavam-se

indemnisaes aos
herdeiros

operrios,

subsdios temporrios a estes ou

quando do accidente do trabalho

resultasse a morte;

jurisdico da acclaraao do accidente, inqurito, reviso e garantias;

puniam

se

com multas

de 10 a

200S000

ris as

em-

A REVOLUO PORTUGUEZA

21

prezas ornecedoras de elementos para se fixar o salario-base, que

no participassem os desastres, se recusassem ao pagamento de


indemnisaes ou no elucidassem o operrio sobre a lei e regulamentos.

Abrangiam

vinha; estabelecimento
tica

do plantio da
d*uma escola pra-

as outras propostas, a restrico

d*um museu agr icola

de pomicultura, horticultura e jardinagem nas quintas an-

nexas ao parque de Queluz, devendo ter o

museu

a sua sede

em

da cidade de Lisboa e podendo ser a direco e administrao do museu e da escola entregues Real Associao
de Agricultura, que receberia o subsidio annual de lo contos,
pela receita creada pela proposta; colonisaao eflectiva dos ter-

sitio central

renos incultos e dos latifndios do paiz, declarando-se de

utili-

regimen de povoamento e colonisaao


interna; utilisaao das foras hydraulicas; complementos da rede
erro-viaria, sendo o governo auctorisado a levantar, por emisso
de ttulos, at 7:000 contos de ris e applical-os successivamente
construco de linhas frreas nas zonas centro e do sul e instituindo-se um fundo especial destinado ao custeio do estudo e
construco das linhas eireas da zona do centro.
Todos estes projectos eram de alta valia e de grande importncia social. Comtudo, nc tiveram seguimento, como succedia
sempre, ou pela pouca estabilidade dos ministros^ pela inrcia
das commiss5es ou pela pouca constncia dos trabalhos parladade publica

e nacional o

mentares.

politica

comeou logo

tidrios e ainda

em

a procurar nichos para os seus par-

projecto, deu-se logo candidato ao

nistrio de agricultura, o conselheiro D.

Concludos

tema posto

em

tambm
pratica

novo mi-

Luiz de Castro.

os seus trabalhos,

estreis pelo sys-

de absteno da vida parlamentar pelo

obstruccionismo dos adversrios


apresentavam-nos na sesso
de 8, os ministros do reino e da marinha.
Os do primeiro visfcvam a applicar as gratificaes de readmisso de praas de pret das guardas municipaes tabeli 6

annexa carta de lei de 24 de Dezembro de i9o6; a modificar


os vencimentos dos professores ajudantes e effectivos; a extinguir
a escola medico-cirurgica do Funchal; a supprimir de trs lo-

ARMANDO RIBEIRO

22

gares de lentes substitutos das faculdades de mathematica e philosophia da

uma

cadeiras,

As

Academia Polytechnica do Porto;


de construco

civil e

duas

outra de chimica industrial.

marinha, Joo de Azevedo

propostas do ministro da

Coutinho, extensas, tinham o fim

e a crear ali

uiil

de reorganisar os servios

navaes, defficientes e mal cuidados.

Uma

que creava o tundo de deeza naval e constitudo por uma verba a inscrever annualmente nos oramentos: pelo producto da venda e arrendamentos
dos terrenos e edifcios provenientes da mudana do arsenal, pela venda do material intil para a marinha, pelos juros do prprio fundo, pelos depsitos, multas e indemnisaes a receber
pelo estado, peia verba de 700 contos inscripta no oramento
de i9io I91I e outras de egual ou maior importncia que se
lssem assignalando nos oramentos seguintes; pelas verbas que
a marinha deixasse de pagar pelg entrega, s colnias, do material destinado marinha do ultramar e do respectivo pessoal, a
abonar pelos mesmos cofres. Pretendia-se adquirir, 2 couraados,
6 cruzadores protegidos, 8 contra-torpcdeiros e 6 submersveis.
A Caixa Geral dos Depsitos seria a depositaria do fundo, que
teria um conselho administrativo, presidido pelo ministro da
marinha, e composto por trs almirantes, um representante da
camar dos deputados, outro da dos pares, o presidente da Junta do Credito Publico, governador do Banco de Portugal, o director dos servios fabris do arsenal, o chefe da contabilidade de

marinha

das mais importantes era

um

commissario naval.
As restantes propostas abrangiam: reorganisaao dos servi
os da secretaria de marinha; reorganisaao da brigada de marinha que devia substituir o corpo de marinheiros, determinandosea estabilidade das guarnies, o que dava a economia de 3o
contos; organisao da marinha colonial; construco do arsenal
e

do Tejo na Margueira, oramentada em 4:000


contos; instituio do conselho de promoes; creaaodo conselho
na

margem

sul

de instrucao naval; construco d*um edifcio destinado a escola de marinheiros no Porto: e ainda determinando
o tirocinio dos officiaes; reforma do quadro dos mdicos navaes;
superior

melhoria de situao dos commissarios navaes.

A KEVOLCO PORTUGUEZA

material a adquirir para as colnias era

Angola,
vapor,

23

um

uma

rebocador, duas lanchas a vapor,

um

escaler a

uma doca fluctuante e uma draga


Loanda; uma lancha a vapor para o Lobito e

barca de agua,

para o porto de

outra para o Chiloango; dois vapores, escaleres e canoas para o


servio das capitanias e delegaes; duas canhoneiras para cruzeiro no centro e sul da provncia e duas lanchas-canhoneiras

Guango; provincia de Moambique, flotilha de


lanchas em servio em Loureno Marques e Inham

para o Zaire e

rebocadores e

vapor e

lanchas a

bane;

escaleres da capitania existentes

em

Inhambane; embarcaes midas em servio em Quelimane; arsenal de Quelimane; lanchas de vela e escaleres da capitania e
delegaes de Moambique; trs lanchas a vapor em Moambique; duas canhoneiras, uma destinada policia desde Angoche
at ao Cabo Delgado e outra d*ali at ao extremo sul da provincia e uma lanchacanhoneira no Zambeze; Estado da ndia,
uma canhoneira e uma ofiBcina de reparao; Macau, uma officna

com um plano

inclinado, a lancha-canhoneira

ou mais dragas; Timor,

um

officina;

Cabo Verde, uma lancha

ensino de pilotagem e para fiscalisao,

um

uma

um

rebocador de alto mar;

por para o servio do porto,

uma

um

uma

a vapor, officina

plano inclinado, embarcaes de vapor,

porto da Praia e

lancha a vapor no porto de Dilly,

vapor, embarcaes para o servio da capitania e

quena

um

uma

Macau

rebocador,

pe-

com

canhoneira de

rebocador para o

Thcm,

S.

um

um

va-

escaler a vapor

uma pequena officina de reparaes e uma canhoneira; Guin, uma officina com um plano
inclinado, trs lanchas canhoneiras e uma pequena canhoneira
para o porto de Santo Antnio,

transporte.

Seguiu-se-lhe (Junho de

19I0) o

fechar,

marinha, Joo Coutinho, d*um contracto para

260

contos,

pelo ministro da
a construco,

d*um submersvel de typo sueco Avalen^

f^.

por

i3 to-

neladas e i3 ns de velocidade, vogando superfcie. Era adjudicatria, por

i85:ooo

francos, a casa de Spezzia, Fiat

San Geor-

entrava pouco depois (Agosto de 1 10) em


construco nos estaleiros de Orlando Fratelli em Livorne, cummulativamente com um vapor em ao, de 87 toneladas, 27^ de
gio.

Limitada,

ARMANDO RIBEIRO

24

comprido, 4,25 de bocca, 2 hlices, destinado


pesca na costa oeste de PortugaL

iscalisao

de

Visara o director do Liberal, dr. Alexandre Correia Telles

de Arajo de Albuquerque, o deputado republicano


Costa

com algumas

phrases violentas

em

dr.

Aflonso

artigo d'aquelle rgo

do partido progressista, publicado em 3i de Maio sob o tituio:


Biographia de Affonso Costa.
A 2 de Junho, era o director do Liberai procurado pelas
testemunhas do deputado republicano, o director do Mundo,
Antnio Frana Borges e o deputado dissidente, dr. Joo Pinto
dos Santos. Alexandre de Albuquerque, representado pelas testemunhas, o dr. Antnio Horta Osrio e o conde de gueda,
fazia salientar o lacto de s ser exigida reparao 48 horas depois de publicado o artigo, alis reproduco de outros dados
publicidade em 26 e 27 de Abril e 1 1 de Maio. Evocado era
ainda o cdigo de Croabbon, que determinava a suspenso de
pendncias de honra, quando houvesse qualquer accusao criminal contra um dos adversrios, citando a existncia no juizo
de instruco criminal d*uma queixa de Antnio Jlio Machado
contra o dr. Afonso Costa pelo caso das cartas de D. Fernando
de Serpa.
Comtudo, a situao difficil do partido progressista ante os
escndalos da questo Hinton e do Credito Predial, conduzindo
os polticos monarchicos a desconcertos na sua deteza e a ataques violentos aos delegados republicanos, levaram Albuquerque
e Costa a defrontar-se, de espada em punho, na manha de 8 de
Junho em recinto vedado, ou sse a quinta das Loureiras, annexa vivenda Grandella, em S. Domingos de Bemfica.
Em dois assaltos, ficaram feridos, o dr. Afonso Costa na
parte externa do ante brao esquerdo, interessando s a pelle e
o tecido cellular subcutneo e o dr, Alexandre de Albuquerque
na regio peitoral direita, interessando a

subcutneo

o tecido

muscular.

pelle,

o tecido cellular

director do Liberal, ao

A REVOLUO PORTUGUEZA

dar-se a voz de alto, por

um

25

desvio da espada, ainda tocou

com

o dr. Aonso Costa, no o terindo. Protestou este, mas o dr.


Alexandre de Albuquerque, demonstrou a inteno involuntria

ella

do seu gesto de ataque.


No houve reconciliao

Albuquerque

teria,

apoz a

republica, o castigo de se ter lanado contra o caudilho

demo-

crata.

e o dr.

Esse castigo era a demisso

do

logar

de contador do

sendo substitudo pelo irmo do deputado


republicano, Arihur Costa.
juizo de

direito,

Na madrugada de 8

um

de Junho, dava-se na cidade de Braga

tacto extranho

Quando
episcopal,

os

agentes policiaes passavam defronte do

notaram

ali

occulto

um

pao

vulto suspeito.

Surprehendidos, verificaram ser o de certo sacerdote, que,


no escondendo a identidade, se declarava o abbade da reguezia de Salto, conselho de Montalegre e querer talar ao arcebis-

po para liquidao de contas.


Preso, toi-lhe apprehendido aguado

alm de com-

florete,

prida navalha de barba.

allucinado abbade, disse-se victima do prelado, do qual

recebera cinco dias antes determinado

propor

um

ofiBcio,

convidando-o

coadjutor que o substitusse.

abbade tinha contra

si

precedentes de

antes, adoptara para uso da parochia

um

mau

e,

annos

com

avan-

juizo

calendrio

o de oito dias sobre o usual.


o attentado contra o arcebispo, passou
em julgado, no faltando porm quem lanasse, como que para
envolver o caso em politica, que, embora sse mal escolhido o

Dado

toi

por louco

executor, este se filiara nas fileiras varatojanas pra juiz e algoz

na causa da Voz de Santo Antnio.

Mal alinhavada inveno toi essa, pois o abbade s carecia


cuidar do espirito mal equilibrado, no tendo bases nnentaes para o trato e execuo de to melindrosa incumbncia.
.

VOL.

II

FL.

ARMANDO RIBEIRO

26

Cabia

a vez ao

Mxico de

se envolver

em

assumptos guer-

reiros.

No

tolerando os ndios muycs,

sies do governo, revoltavam-se

ali

em

residentes, certas impo-

8 de Junho, apoderando se

das cidades de Campello e Valladolid, no Yucatan. Visava a rebellio o piesidente Diaz Cabeza e as tropas fieis, chacinaram
grande numero de rebeldes, por meio de navalha. A lO havia

8:ooo revoltosos contra 20:000 soldados


do governo, o que deu a submisso no dia seguinte, apoz pequena escaramua.
Os tumultos que vinham preceder as eleies ram sufoca-

em

trente de Merida,

26, dava, em voto primrio, a constituio de collegios para eleger os deputados, senadores e depois,
por sua 'vez, o presidente. Isto deu a 7 a reeleio, de Porphirio
dos.

acto eleitoral de

Diaz, para presidente e de D.

Ramon

Garrai, para vice-presiden-

Diaz era presidente do estado mexicano desde I862, e o 3.


na escala dos chefes dos vrios estados, sendo o i., o imperador Francisco Jos, desde I848 e o 2., o prncipe Nicolau de

te.

Montenegro, desde 1860.


#

em Potsdam,

na Allemanha, o
casamento do prncipe Frederico Guilherme da Rssia, primo
de Guilherme II com a princeza Agatha de Ratibor de Gorvey,
irm do ento ministro da Allemanha em Lisboa, prncipe Max
Ratibor de Gorvey.
8 de Junho realisava-sc

No passou sem

peripcias extranhas, o acto nupcial,

em-

prazado desde i de Janeiro de 19 lo. Assim, Roma entendia


por bem excommungar a princeza, visto que, sendo catholica se
ligara a um protestante. Pretendeu-se salvar a situao allegando haver tido dispensa papal, tacto contestado (Julho de i9io)

A REVOLUO PORTUGUEZA

27

pelo orgo da egreja catholica allem, Salsburger Kathozlische

Kirchenzeitung.

Em

bem

ficou

tudo

Roma

reconsiderou.

Inaugurava-se entretanto o novo hospital da Villa de Lagoa.


projecto oi devido ao engenheiro Mimoso Ruiz.

'*^^*-** :^

'

-''f

,f

fi

XXIV
Quinqugsnarlo da Associao da Agrlcultura.=Centenarlo de Schu
mann ==Melhoramentos na ndia Morte de D. Josepha de Bourbon. A questo de Creta.^^Monumonto a Coear.=Conflicto judicial em Barcellos -- Homenagem a Gamillo Gastello Branco.
Monumento a Bleriot =Mortes de Brito Gondins e viscondessa de
Viamonte Beno da egreja de Gampellos =Destrulodo Daily
Novo ministro da America.=^As innundaes. =^ DesasHerald
Peregrinao religiosa em Guimatre no poligono de Tancos.
res =Conflicto de pesca em Peniche =Attentado contra o governador da Bosnia.=Morte de Raul Bayard.=Importao de armas
Visita de Christlan Liange.=
nas colnias. O caso Schabert.
Incndio da Fabrica de Pereiros. =Morte de Herman Verin. =
motu continuo. ==Incidente politico em lanceiros 2.

iNcoENTA annos haviam decorrido apoz


fundao d*um dos mais importantes ncleos associa\

''

tivos de Portugal, a Real Associao d Agricul-

tura Portugueza.

Benemrita e preenchendo, por completo, os


fins a que se destinava, a proteco agricola, de
justia julgou dever comraemorar o seu quinquagenario.

Brilhante exposio de flores

Junho

em

ali se

promoveu

pois a

o de

sesso solemne, presidida por el-rei D. Manuel, des-

cerrava o retrato do seu fundador, o agricultor Ayres de S,


cuja figura grandiosa, toi pelo monarcha assim descripta:

bem

o distincto e dedicado presidente da direco


o
d'esta Real Associao Central da Agricultura Portugueza

Disse

A REVOLUO PORTUGUEZA

amor da

agricultura e o interesse por esta associao

tradico da

lha

29

minha

familia que

me

uma

ve-

preso de continuar,

me

no aflastar jamais do amor


da minha querida ptria cuja boa ou m fortuna est indissoluvelmente ligada s eventualidades da sua agricultura e ao melhor ou peor xito dos sinceros e fecundos propsitos dVsta real
Associao. Qualquer que seja o logar e o momento em que o
trabalho nacional, em todds as suas expresses, triumphe e brilhe,
c seja applaudido^ podeis estar certos que de intimo consolo
certo de que esse sentimento

de sincero jubilo o sentimento que enche o

meu

corao.

O tra-

balho d nas sociedades modernas a legitimao fundamental da


riqueza e da felicidade, e a melhor garantia da paz e de solidariedade futuras nas relaes das classes sociaes por vezes ainda
to desattendidas c to nocivamente hostis. Hoje, aqui, entre os

meus

conscios, que

honram

consagram o trabalho da sua

mais antiga aggremiao e gloricam o benemrito iniciador da


nossa associao, eu sinto bem que aquelle meu sentimento se
afervora na concordncia com o sentir de todos que me ouvem,
c na considerao de que applaudimos um raro exemplo de coragem e de continuidade de esforos: o esforo d'um homem que
fez vingar a ideia til da associao n*um meio indiferente e
talvez hostil, e 5o annos de trabalho combinado, ininterrupto e
fecundo. Como portuguez e como rei applaudo, e recommendo
atteno do mez paiz, o singular exemplo que hoje aqui celebra uma das mais antigas associaes portuguezas. Ayres de S
Nogueira invoca logo a lembrana d'uma familia com logar bem
marcado na historia ptria. A mesma familia que possuiu a figura gloriosa e nobremente austera de militar e de estadista que
de S, que honrou o trabalho emancipando-o,
humana da abolio da escravatura, deve orgulhar-se do
illustre do benemrito fundador d'esta sociedade que ao

marquez

ioi

na

lei

nome

trabalho honrou
ser,

tambm

com que defendeu

na coragem, que

e fez

bem grande

precisa

vingar a ideia nova, no seu tempo,

da associao dos trabalhadores dispersos da agricultura, a principal rma de actividade nacional, e uma das melhores garantias

esta

da sua independncia econmica


associao

tem prestado

Os servios que
singella mas frizante-

e politica.

disse-os j,

ARMANDO RIBEIRO

30

mente, o seu presidente, que tambm para si soube desenhar,


no reconhecimento dos agricultores e dos seus conscios, a sua
figura insinuante de devotado apostolo da prosperidade agricola

Para o futuro, para o que ha a fazer, chamou


elle a nossa attenao. Por mais difficil que seja o muito que temos a realisar e fatigante o esforo a dispender, no motivo
para entibiar o nosso animo nem razo para desistncias que
e d*est associao.

seriam funestas como exemplo e perigosas para a nao. A* gente vlida e moa que me ouve pertence a responsabilidade do
futuro e n*ella confio.

Na decidida vontade que mostra para

se

aggremiar, para se educar no trabalho combinado, veja eu o solido fundamento da minha confiana. Pela minha parte como
chefe de Estado e como vosso presidente prometto-vos o meu

mais

mais dedicado apoio, o que

leal e

inteiramente

menagem

meu

dever porque

tambm um grande prazer porconcorde com o vosso o meu sentir, na homas

patritica a vossa obra,

que

prestada ao muito que fizeram os que nos antecede-

ram, na esperana n*um prospero futuro e na f inabalvel que


tenho no grande poder da raa portugueza. O exemplo que hoje
celebramos ser o estimulo sufficiente para no esmorecer a nossa energia e para

bom

xito

do que todos queremos:

uma

ptria

prospera, tranquilla, feliz e gloriosa.

forte,

A 8

de Junho, solemnisou Zivickan, cidade de Saxe, o primeiro centenrio do nascimento ali do grande compositor musical

Roberto Schumann.

Schumann,

teve logar excellente na

escola

librettista, so-

brepondo-se pelo nascimento e pelo valor a muitos outros. Se

no foi to celebre, como Chopin, que viu a luz no mesmo an


no de 1810, equiparou-se a Meldelssohn, nascido um anno antes e a Lizt,

Wagner, nascido

A
ber,

arte

em 8
em 18I2.

nascido

l ,

ficando

porm

um pouco inferior a

musical teve no sculo XIX, cultores divinos.

We-

Beethoven, Schubert, Haydn, Meyerbeer, Beliini, Rossini,

A REVOLUO PORTUGUEZA

31

luminosos que fizeram digno emparceiraFrederico de Flotow, o auctor da Martha, Johan-

ram tantos

espritos

mento com
nes Bahms, Frederico Kiel, Joaquim Raff, Annon Bruckner,
Carlos Reinecke, Hans de Bulow e Salomon Jadassohn, mestres
grandiosos da musica allema. Schumann teve, como ellcs, horas
de gloria. Tendo escripio aos 20 annos a primeira melod?, escreveu junto

com

primeira pagina de amor, vindo a desfilha do seu mestre, o pianista Frederico

ella a

Wieck,
Wieck. Feliz no amor,

posar Clara

feliz

nos librettos, lanava para o

mundo

Vida d*uma rosa, Os


Myrthos, Amores do poeta, Amores da mulher. Apoz a
ventura veiu a desventura e a grande mentalidade apagava-se
nos delrios da loucura, vindo a lanar-se ao Rhcno, d*onde toi
retirado para fallecer n'um catre de hospital a 29 de Junho de
1856.
musical

Fausto,

Manfredo,

Eram to anormaes os melhoramentos na


decidiu commcmorar solemne em 1
de Junho

ndia que esta

inaugurao
da estrada de Pileme a Gadolim e das pontes sobre o rio de Baga, constituda por um tramo de ao de 20 metros de vo, typo
Eiffel e da ponte sobre o rio Bicholin, da ligao dos lanos da
estrada de Pilejo fronteira por Sanquelin e Valpoy, e constituda por solido tramo de ao, de 25 metros de vo, entre encontros de alvenaria implantados nas margens e elevados 9 metros sobre o leito do rio, ficando a parte superior do taboleiro
um metro acima das maiores cheias conhecidas.
A' inaugurao assistiam o governador geral da ndia. Horta
1

e Costa,

Por

com

o seu estado maior, e o governador de Diu.

essa occasio

eram

institudos pelo benemrito Epipha-

nio de Sousa, dois prmios de lo rupias cada

um,

para serem

concedidos aos dois melhores alumnos da Escola de Candolim.


Foram denominados: premio conselheiro Horta e Costa e

premio capito Bessone Basto. Era ainda assignado (24 de Junho de i9io) o decreto approvando o regulamento das oicinas

ARMANDO RIBEIRO

:32

de Obras Publicas do Estado da ndia. Continha este documento, de ha muito sollicitado, garantias de valor para o pessoal
operrio d*aquella colnia portugueza e por isso

toi ali

bem

re-

cebido.

Regulamento

vinham

e decreto

folha official a

3o

d'esse

mez.

Em

Paris,

extinguia*se

n*essa

data,

infanta D. Josepha

Fernanda Luiza de Guadalupe de Bourbon, nascida no real palcio de Aranjuez em 1827 e casada desde 4 de Junho de 1848
com D. Jos Guell y Rente.
Era filha do infante, duque de Cadiz, D. Francisco de Paula
Maria, casado com a filha do rei da Sicilia, Francisco I, Luiza
Carlota de Bourbon y Bourbon, que se celebrisou pela alcunha

mano

de

leve.

origem era de molde a synthetisar o gnio violento da


princeza, que aggrediu com sonora bofetada, apoz pequena discusso politica, o ministro favorito, Calodarde, com esquecimende que a actual dynastia bourbonica lhe devia o throno.
Do caso se pretendeu tirar illaes escandalosas para a princeza Luiza Carlota, mas o conflicto apenas teve base na apreciato

o de assumptos nacionaes.
Era ainda a infanta D. Josepha, tia-av de D. Affonso XIII,
o qual lhe mantivera a tena de trinta mil pesetas votadas a seu
favor, pelas cortes constituintes.

funeral realisava-se a 14

em

Paris, ficando

ocorposepul-

tado no pantheon dos duques de San Ricardo existente na egreja

de Saint Filippe Roule.


A infanta tinha ao tempo da morte,

em

um

representante seu

Lisboa: o 6lho, marquez de Guell y Bourbon, secretario da


legao hespanhola na corte portugueza.

A REVOLUO PORIUGUEZA

Jorge da Grecii voltara

preoccupar

se

3o

com

a eterna ques-

to de Creta, pela recepo d*uma nota do g-jverno ottomano s


potencias, protestando contra o )uramento do governo da ilha,
espcie de vassallagem aos gregos e contra a deliberao da ca-

mar de

Creta, tendente a implantar ali a legislao atheniense.

(Janeiro de 1910).

Turquia tinha os embaraos da politica de Eleuterio Venizellos, querendo vingar com a sua diplomacia, a derrota de
1897, que trouxera como misero recurso o assignar da paz de

4 de Dezembro. Inimigo poderoso da Turquia,

Venizellos, nas-

em

1859, chefe do partido unionista greco-cretense, tentou


assim que toi chamado a presidente de ministros, derrubar a
lalsa autonomia de Creta, alis tutelada dos ottomanos. Chamou
cido

as potencias e d'ahi as

promessas no cumpridas, apparecendo at a Inglaterra como disposta a condescender, mas sem


base que fixasse indifferena pela tentativa.
A 9 de Ma'o, na primeira sesso da Assembleia Nacional
a

si

Cretense, o presidente do ministrio de Creia, Skonloumis, pro


clamava a assembleia a abertura em nome do rei Jorge, com

o applauso dos deputados christos e protestos dos mussulmanos que levaram o facto ao conhecimento da Turquia, Reclamava esta

para as potencias protectoras de Creta, que tentaram


fazer ver reclamante o intructifero do successo, que em cousa
alguma alterava o statu-quo. S a Rssia enviava para ali um

cruzador, o que acirrou luctas greco-mussulmanas.


juramento
era considerado nullo, mas a assembleia, indignada, recusava, a
20 de Maro, a cooperao dos deputados turcos.

Ao

acto seguiu-se a priso, a bordo do cruzador Amiral

Chamier dos deputados

cretenses que expulsaram os mussul-

manos, affirmando-selhes seriam

soltos

apoz o encerramento das

camars.

gravidade dos acontecimentos, augmentava com a campanha da Turquia, banindo a importao de gneros gregos e,
VOL.

II

FL.

^'

ARMANDO RIBEIRO

ainda, no castigando os assaltos aos armazns


athenienses existentes enn Constantinopla.

Futurou-se a guerra, ao passo que Venizellos seguia


as negociaes junto dos gabinetes estrangeiros para
a annexao de
Grota. Jorge V, conferenciando com o ministro
de Itlia, conde
de S. Guiliano, esquivava-se a actos de iniciativa;
e Pichon, em
Frina, levava as potencias a declarar firmes
o accordo para o
i^ratu que, emquanto a ustria, fazia vr
Turquia a inconvenincia da chamada boycottage.

Grcia perdia tempo entretanto nos trabalhos


annexado-

res e o Foreig-Office inglez,

propunha, agradando Turquia, o


rcoro naval nas aguas de Creta, apto para
desembarque no caso dos habitantes quererem consummar,
pela violncia, os desejos de Venizellos. Viu este o malogro
de todo o
plano e acon obedincia os cretenses que deixaram reentrar
n. Assembleia, sem juramento, os deputados
mussulmanos.

sei liou

mesmo

Dado

(Julho de 19io) as tropas estrangeiras retiravam.


A politica grega fez antever a queda do governo, mas
elle
no s se conservou, como nas eleies
(22 Agosto de

eram

isto,

i9lo)

eleitos

Soo

partidrios seus.

acto decorria sereno, ven-

cendo o partido popular. De caracter inteiramente


conservador,
as eleies ligaram-se com o principio
fundamental da constituio
ou fossem os direitos reunidos da dynastia
liberdade do povo.
A*s camars vinham 185 rallo-theotokistas,

40 mavromi-

chalistas e

i35 independentes.

Cinco naturaes de Creta, eram eleitos, o que logo


fez surgir
as imposies turcas, que julgavam
ver no facto novas ideias de
junco greco-cretense, pois segundo o pioiocolo
eram os eleitos
deputados sbditos ottomanos.
Desistiram logo trs e os deputados Venizellos e
Poligiornis
abdicando das suas funces em Creta, traziam o
socego que
parecia querer perturbar se, e at'crear agitaes
por parte das
potencias.

Aberto o parlamento (14 de Setembro) o rei Jorge


no seu
discurso da coroa consignava que a nao
grega acceitra a votaco parlamentar de i 7 de Fevereiro que entendia
deveria manler-se intacta a constituio e que as
eleies mostravam o pen-

sar

do povo

eleitos

e o

levariam

A REVOLUO PORTUGUEZA

35

convencimento da monarchia grega de que

os

bom

terreno a sua obra para completa reali-

sao dos ideaes nacionaes.

inaugurao dos trabalhos deu tumultos e quando o expresidente do conselho Rhallys ia tazer o seu juramento, os deputados independentes obstavam a isso, arrastando-o para fora j a
camar, approvando depois uma moo em que se dizia querer
uma assembleia revisionista destinada a examinar e modificar as
clausulas fundamentdes constituintes

Dragoumis, na Assembleia Nacional, commettia o erro politico de declarar (Outubro de 1910) o perigo imminente da Grcia ser retalhada como a Polnia, afirmativa no provada e sem
bases, que conduzia reprovao geral. O rei Jorge, vendo assim
o reinado agitado, e a questo de Creta a tomar gigantescas
propores, originando a retirada dos ministros greco e turco,

de Constantinopla
repudiados pelos

Athenas, n^anitestou desejos de abdicao,

realistas.

parlamento cretense, por seu lado pouco durou e breve se


dissolvia entre applausos (3 de Janeiro de I912) apoz o votar do
oramento c dos projectos de reorganisaao do exercito e da armada. Dois dias depois os deputados revolucionrios eram postos em liberdade, no sem que tossem admoestados pelos representantes das potencias protectoras.

Seguia se-lhe

17 de Fevereiro de 1922) a resoluo pela


assembleia legislativa de Creta, tendente a transtormar o poder
executivo cretense

(3-

em

governo provisrio revolucionrio, o qu?l


prestou logo juramento constituio hellenica. Pouco depois
(i3 de Maro de i9i2) a assembleia revolucionaria dissolviase de novo, embora se afirmasse prxima a annexao de Creta
Grcia, e no parlamento atheniense, sob a presidncia de

rimokos,

se

impedisse

deputados cretenses

Vigiavam
no

com

(i

pouco depois, pela


de Junho de 1912).

tora, a entrada

Tudos

esses actos as potencias protectoras, pois se assim

ra, a Grcia,

vendo

a Itlia, realisaria o seu

Turquia assoberbada com


sonho de annexao.

guerra

ARMAXDO RIBEIKO

36

Na

cidade de Bourges niciavam-se a

1 1

as festas a Jacques

Coeur.

Heroe francez, contemporneo de Joanna d'Arc e como ella


filho do povo, d*esse povo que glorificaram com seus leitos realantes, Coeur, tentou conduzir a Frana ao caminho grande das
glorias Nascido em i83 5 no reinado de Carlos VII, o Victorio50, viu desencadear-se contra ellc a clera do louco filho d'aquele, Carlos VI, o Bemquisto, que, ento de 20 annos, imaginou
ver em Jacques Coeur um envenenador de todos os seus. Torturado,
viendo
os

perseguido,

recorria ao exilio, por uga astuciosa, falle-

longe da ptria a 2b de

validos

Novembro de 1456. Morto

ciosos de Carlos VII, esqueceram-no, at

elle,

que largos

annos decorridos, elle reviveu na memoria franceza, sob o epitheto de o grande cidado, ao qual a cidade de Bourges erigia

uma

estatua.

Suscitou se entretanto

em

Barcellos

um

conflicto judicial,

largamente commentado.

Nasceu elle d*uma divergncia em matria jurdica entre o


juiz, dr. Nogueira Souto, o delegado dr. Jos Maria de Maga
Ihes Pinto Ribeiro e os advogados da comarca, que, estabelecendo a incompatibilidade, chegaram a mostrar ao juiz a convenincia de requerer para ser transferido,

passando

vara ao

substituto.

Prometteu Nogueira Souto pensar sobre a exigncia e vindo


a Lisboa, expoz ao ministro da justia a queixa, obtendo como
conselho o regresso a Barcellos, o que fez.
Acirrou-se o incidente e os advogados, mesmo em audincia,
recusaram fazer servio, emquanto o juiz ali estivesse, cooperando com elles o delegado que em todos os processos fazia expo-

A REVOLUO PORTUGUEZA

sio da incompatibilidade

com

37

o dr. Souto e alterava as indi-

caes d*este.

audincia de 7 de Junho deu maior incremento ao caso


escandaloso, em que o povo viu o tribunal transformado

em

estabelecimento litigante de divergncias accintosas. Fazendo

por discordar das opinies do

juiz, o

delegado abandonava o

lo-

como, para proseguir julgamento, se nomeasse o sollicitador Domingos Miranda, os advogados sairam tambm da audincia, emquanto os assistentes pateavam o juiz.
Saiu este do tribunal acompanhado do procurador rgio na
Relao do Porto, emquanto nas ruas, o povo, se manifestava
hostil ao magistrado^ que foi perseguido em vrios outros julgamentos, forando requisio d*uma fora de infantaria, emquanto outra, de cavallaria, patrulhava as ruas onde se davam
gar, e

motins.

O
garam

Nogueira

dr.

at

foi

alliciar

ornecef trens ao

alvo dos dios dos advogados, que che-

os alquiladores, os quaes se recusaram

juiz.

Foi logo dado o delegado

como

principal influente dos suc-

comarca de Barcellos e elle, para evitar


procedimentos, abandonava o cargo, sendo substitudo pelo delegado da comarca de Ponte de Lima.
O conflicto seguiu porm e o juiz, vendo a vida em perigo,
pois no s a 10 de Junho tinha de sair do tribunal em trem

cessos deprimentes da

cercado de policias, emquanto a cavallaria evolucionava, ante os

apupos da multido, como meia noite de 1 1 ihe disparavam


um bacamarte contra a residncia,
deixou Barcellos, assu>
mindo a presidncia provisria do tribunal, o dr. Barroso de
Mattos, no sem que os advogados reunidos em comcio, approvassem em I2 uma moo, apresentada pelo presidente da Associao Commercial, Joo da Cruz, para que se telegraphasse
ao ministro da justia pedindo a transferencia do dr. Souto.
Este sollicitva depois syndicancia aos seus actos (15 de Ju-

nho),

qual era commettida ao visconde dr. Ferreira Lima,

ajudante do procurador rgio.

que assumiu propores graves, deu at outro


caso censurado, ou fosse a ordem do ministro Fratel para a susconflicto

ARMANDO RIBEIRO

38

penso

da

syndicancia

aos

casos,

am

de se no crear

attri-

cios.

que seguir de novo, vindo o tei minar dos succcssos de Barcellos, com a collocao do juiz Antnio Augusto Nogueira Souto em Braga (despacho de 5 de Agosto de 1910
Posse em 2 5 d'esse mesmo mez) por permuta com o dr. Antnio Augusto Moniz Arriscado de Lacerda, emquanto se iniciava
syndicancia aos actos do delegado pelo dr. P'erreira Lima e ao
de Agosto).
juiz, pelo )uiz de Bragana, Ferreira da Motta (i
O juiz tinha varias queixas pendentes no conselho de magistratura judicial, certo, mas o incidente de Barcellos no dei
xou de ser condemnavel e imprprio do ro pelos excessos a que

Teve

pois

conduziu.

Porto relembrava

em

12 de Junho esse grandioso vulto

Camillo Castello Branco, o notvel rcmancista. Assim, a Associao dos Empregados do Commercio,
tazia descerrar uma lapide na casa onde morava Camillo, em
S. Miguel de Seide.
Sobre essa histrica casa, appareceria,(-) firmada por Antnio
da

litteratura,

que

toi

Cabral, a seguinte emotiva descripo:

De ha muito me aguilhoava

o desejo de visitar a to ala-

da casa de Camillo Castello Branco, em S. Miguel de Seide.


Sempre que o acaso das viagens ou a urgncia de tratar assumptos politicos

me levavam

quellas to lindas veigas ao Minho,

avelludadas de macios relvdos, alamedadas de carvalheiras verdejanies, cortadas de rios espelhados, namorava se-me a alma da

onde o Mestre viveu tantos annos,


onde escreveu to deliciosas obras primas e onde, por fim, agonisou com o craneo espedaado pela bala d'um rewolver.
dia, no resisti mais. Lembro-me bem foi em Novembro, a 5.
Chovia. As cordas d*agua que a espaos ennevoavam a paisagem,
ideia de ir vr a casa histrica

Um

(*) Dirio

de Noticias de 12 do Julho de 191

RKVOLUAO PORTUGUEZA.

29

encharcando os campos e engrossando os riachos serpeantes,


mais triste tornavam aquella minha piedosa romagem casa de
um grande morto. De Villa Nova de Famalico a S. Miguel de
Seide, a viagem curta. Trs quartos d'hora, em carruagem,
bastam para percorrer a pittoresca estrada que, por entre prados
reverdecidos e pinhaes gementes, leva ao ermo onde se encerrou
longe do bulicio das cidades e apartado da maldade dos homens
o luminoso espirito do mais vernculo, elegante e original escriptor portuguez.Atravessada a pequena aldeia de S. Miguel ie Seide
dcpara-se-nos um pequeno largo, so cimo do qual negrejam as
paredes vetustas da antiquissima egreja parochial e ao fundo se
entreabre o porto de terro que d accesso para a pequena avenida que conduz velha casa de Camillo. Entra-se, e logo esquerda v se, escondido entre tolhagem e protegido pela sombra
escura d*um cedro, o monumento de granito que D. Anna Plcido, esposa do romancista
que era a proprietria d'aquella
mandou alevantar em honra do visquinta e d*aquclla casa
conde de Castilho, que ali foi, de visita, em 1866. Poucos annos

alem, est

casa de dois andares, pintada de amarello

amarello sujo, cr de terra barrenta

am

um

a cujas paredes se enla-

braos de trepadeiras folhudas, Sentei-me

ali,

silencioso,

commovido, a observar aquelles togares e a examinar aquellas


paredes, que abrigaram o mais genial e o mais possante de todos quantos escriptores portuguezes o meu espirito se acostumou
a admirar. Ao lado da escada de pedra por onde exteriormente
se sobe ao primeiro andar da romntica morada
que em qual-

quer outro paiz

j teria

museu camiliano, similhana


casas de Victor Hugo e de Balzac

santssimo
fez s

em interesdo que em Frana se


ergue-se uma accia

sido convertida pelo Estado

frondosa, a accia do Jorge,

ali

plantada pelo filho mais ve-

lho de Camillo, que, louco desde creana, tinha excepcional ha-

bilidade

para o desenho e grande inclinao "para a pintura.

Quando subi a escadaria


me como que tomado de

do romancista, sentireligioso respeito. Dentro d*aquellas velhas paredes desguarnecidas, escalavradas pelo tempo, durante
muitos annos haviam palpitado as azas do gnio. Tudo ali me
falava do mestre. Estou em dizer que n'aquelle ambiente quasi
e entrei na casa

ARMANDO RIBEIRO

40

sagrado pairava ainda


nio.

sempre

o seu espirito gentilissi-

Tem

No andar

dois andares a casa histrica de Seide.

duas

bre, alargam-se

salas:

aquella

em

no-

que Gamillo tinha o

bi-

de todo adorno, e a casa de jantar, fartamente


illuminada pela luz que entra a jorros pelas janellas que olham
para o terreiro da entrada. No segundo andar, tst o quarto de
lhar, hoje despida

cama que

foi

de Gamillo,

e o seu

para a publicidade e para a admirao dos que


ptrias,

amam

tantas e tantas obras de altissima valia.

dormir, desmobilado, v se ainda,


esta,

d'onde saram

escriptorio,

no sentido

treita taboa,

em

em que

fixa

devia estar o

quarto de

e corrida

com

uma comprida

e es-

na parede
leito,

No

as letras

guisa de estante, onde o insigne escriptor, que

passava longos dias na cama, curtindo dores de toda a ordem,

depunha os livros que necessitava consultar, mesmo deitado,


medida que, sobre uma pequena escrevaninha volante, ir escrevendo. No escriptorio, desnudado de moveis, nota-se apenas, incrustado na parede, o fogo, onde, no inverno, ardia o lume vivo que aquecia os membros enregelados do auctor fecundssimo
de livros que so um inexgotavel thesouro de linguagem castia,
de graa esusiante, de critica aguda e de saber profundo. Foi
ali que, pelas 3 horas da tarde do dia i de Junho de 1890,
Gamillo, convencido de que os seus olhos escurentados de sombras nunca mais enxergariam a luz do sol, desfechou na fonte
direita o tiro com que poz termo vida, que elle diz ler-lhe sido
uma elegia continuada desde o bero at antecmara do tribunal da morte.

Prximo da velha morada onde Gamillo viveu e agonisou,


ergue-se uma outia casa, onde hoje residem os netos do grande
escriptor, filhos de Nuno Gastello Branco, e onde se conservam
transportados da casa antiga, todos os moveis que foram do Mestre,

todos os objectos do seu uso quotidiano, tudo o que d*elle

fala

ao corao dos que lhe admiram a obra colossal. Essa casa


mandada construir por Silva Pinto, o escriptor tallecido em

foi

Novembro

nerao pelo romancista illustre a

o tratara

em

em

amisade e vevontade com que antes

ultimo, que, sentindo volver-se-lhe

polmica azedssima, cuja victoria, escusado d-

A REVOLUO POKTUGUEZA

zel-0,

Os

uma

vivenda perto da
azares da famlia apenas consentiram que Silva

pertenceu ao Mestre, quiz possuir

de Canaillo.

41

Pinto, falho de recursos, perdidos os seus haveres

em

especula-

es que falharam, visse construdas as paredes do edifcio, e


D.

Plcido que depois o concluiu. Logo na sala de entra-

Anna

da, v-se, sobre

que,

foi

em

uma pequena

mesa,

uma

das jarras do Japo

Africa, enfeitaram a sepultura de Vieira de Castro,

como que irmo,

que

amisade de Camillo Castello Branco.


A estas jarras, que foram dadas ao auctor do Amor de Perdio por um amigo que as comprou no espolio do morto, refefoi

re-se

pela

Camillo, sentidamente, n*aquelle seu estylo inconfundvel,

na Correspondncia Epistolar. Vrios retratos de Camillo, de


Vieira de Castro, de Thomaz Ribeiro, adornam as paredes d'esta
sala. Em cima, amontoam se n'um pequeno quarto os moveis e
objectos que

eram de uso constante do romancista. L

vi a se-

que tinha escripto 52 romances. L est, descanando sobre ella, o grande candieiro de
lato, de trs bicos, com uma bandeira enorme, para que a luz
viva no ferisse demasiado os olhos moribundos de Camillo
e dentro do deposito existe ainda o mesmo azeite, e em um dos
bicos a mesma torcida, que este candieiro histrico tinha ha 22

cretaria sobre a qual elle prprio dizia

annos, quando o mestre se suicidou!

cadeira de balano

em

que o escriptor eminente estava sentado quando desfechou na cabea o tiro que o prostrou, ali jz, encostada meza de trabalho
na grande tristeza que ressuma das coisas abandonadas que outr'ora pertenceram a um homem celebre, de quem lram sempre companheiras na vida. Ao lado da secretria, sobre uma prateleira em que se v o busto de Alexandre Herculano, o tinteiro
de Camillo escancara, vasio e seco, a boca enegrecida pela tinta
em que 9 mo nervosa do Mestre molhava as pennas,assuas ar-

que feriam como se foram clavas de titanseque


enferrujadas, partidas, viuquatro ou cinco
l esto ainda
vas para sempre d*aquelle que as soubera manejar como ainda
nenhum outro escriptor, em Portugal, o fez com tal primor e
com tanta galhardia. Peguei n*uma d'ellas, de marfim amarel-

mas

possantes,

lecido pelo tempo, e por alguns

sionado
VOL.

e
11

minutos

contemplei, impres-

commovido. Junto do busto de Herculano, poisados ao

FL.

ARMANDO RIBEIRO

42

Um

abandono, vi dois barretes de Camillo.


d*elles um bonnet
vulgar, de seda preta, amarrotado e podo pelo uso. O outro
tambm de seda preta, mas tem uma pala enorme, larga, de

um

quasi

palmo de extenso, destinada

a proteger os olhos

do

desventurado cego das flechas afHictivas da luz. Uma pasta de


marroquim vermelho, tendo escriptas na capa, por letra d Caaquella sua to perfeita caligraphia
millo
as seguintes pa-

Desenhos do meu querido 61ho Jorge, poisa ao lado


do tinteiro. Dentro d*ella, vem-se muitos desenhos do pobre
louco. Varias estantes, a abarrotar de livros, vestem as paredes
do aposento. Abri uma, escolhi um livro, ao acaso: era A Reliquia, de Ea de Queiroz. Folheei o romance, e lego na primeira pagina li, escripta a lpis, uma interessantissima nota de
Camillo, que copiei. Outros livros lolheei. Em todos segundo o
seu velho costume, o grande critico traara uma nota, fizera um'a
emenda, deixara a sua impresso e o seu conceito. Dentro d*uma
pequena caixa que tive nas mos, conservava Camilia piedosamente, e l esto ainda, pequenos novellos feitos de tiras estreitas de papel de jornaes, e tambm pequeninas bolas do mesmo
papel, do tamanho de ervilhas. Era obra do visconde de Castilho, que, nos dias que passou em Sei de, assim entretinha, n'aquelle

lavras:

montono passatempo,
diria ento o

as suas horas

de horrorosa cegueira. Mal

romancista pujante que os seus olhos viriam, mais

tarde, a fechar-se luz, enoitecidos de trevas,

como

os d'aquelle

que toi sempre seu amigo, seu conselheiro e seu mestre. Quando parti de S. Miguel de Seide, depois de ter visitado toda a casa onde hoje se juntam os moveis de Camillo, e de ter visto a sua
cama, retratos, bengalas e outros objectos que lhe pertenceram,
um morrer de tarde de inverno, triste, pesaera quasi noite
do e sombrio. O meu espirito vinha cheio das impresses que tinha recebido n*aquella visita casa que fora de Camillo Castel-

Branco. Pelo caminho recordei o

desde

mocidade aventurosa

drama pungente da sua

e irrequieta at cegueira,

vida

ao de-

sespero e morte. Vi-o orpho, perseguido pelo destino, preso,


torturado, tendo o filho doido, vendo a netinha morta, e depois

sentindo os olhos irem-se-lhe a pouco


at que, vencido,

esmagado

pouco cerrando

pelo infortnio,

dominado

luz,

pela dr,


A REVOLUO PORTUGUEZA
com

43

alma golpeada de angustias, caiu da escurido da ceguei-

no negrume da sepultura, legando ao seu paiz uma obra colossal e immorredoura. E ao afastar-me d'aquella casa triste,
cercada de pinhaes, talvez um dia povoada de lendas, que eu
acabara de visitar e onde tudo talava ainda de Camillo Castello
Branco, que ali morreu, eu vinha pensando e sentindo que este
22 annos volvidos sopaiz ingrato nem ao menos teve ainda
um pedao de pedra em
bre a morte do prodigioso escriptor
que esculpisse o nome do grande romancista e com o qual assignalasse aos vindouros a casa em que elle nasceu!
ra

Ainda a 2 de Junho se edectuava piedosa romagem ao cemitrio da Lapa, no Porto, onde o fino ironista tora sepultado,
apoz o seu tallecimento em i de Junho de 1890.
Isso tez relembrar o velho projecto de lei apresentado na camar dos pares em i3 de Dezembro de 1909:
i

Artigo

i.

Em

prestados s lettras

reconhecimentos dos relevantes servios


ptrias pelo tallecido escriptor Camillo Cas-

Branco, Visconde de Correia Botelho, concedida a seus


netos, Flora, Camillo, Nuno, Rachel, Simo e Manuel, filhos do

tello

tallecido

SooSooo
Esta

Visconde de

S.

Miguel de Seide,

penso annual de

nico.
penso isenta de pagamento de qualquer imposto, e s
ris

para ser distribuida por todos

elles.

caducar quando o mais novo haja attingido a maioridade legal.


Conde de
Art, 2
Fica revogada a legislao em contrario.
Visconde de
Monsaraz.
Antnio Ribeiro dos Santos Viegas

Athouguia Manuel
De novo
lo

escriptor,

Antnio Pereira

Cunha.

n*um monumento, merecido, ao verncuresumindose tudo porm, a mais tarde, em sesso


se talou

municipal de Lisboa (I7. de Abril de 19I2) se approvar a collocao de uma lapide no prdio do largo do Carmo onde Camillo nascera.
Nada se tez porm, a despeito de Camillo bem da Ptria

da camar

ter

merecido.

ARMANDO RIBEIRO

44

#
A.

de Junho, n'utn domingo, era inaugurado

monumento ao
Commemorava elle

brai,

do.

notvel aviador, Luiz Bieriot,

o grandioso xito da

Mancha: uma columna sustentava


ce da rente
Bieriot.

fixada

um

por aeroplanos.

Executaram-no, o estaturio,

i."

J.

centro,

ali

nasci-

travessia da

globo enorme,

Ao

em Cam-

em

com

a ia-

medalho,

Gariier e o architecto,

Lourent Fortier.

"~A 12 de Julho tallecia o conselheiro Jayme Lobo de Brito


Godins, antigo secretario geral dos governos de Angola, S. Tho-

Prncipe.

Foi de valor a sua aco governativa no ultramar e isso lhe


valeu

perpetuao do nome, dado a

vrios postos militares

das provncias de alm mar.

Tinha 62 annos.
N'esse

mesmo

Viamonte da

dia tallecia

em Guimares,

a viscondessa de

Silveira.

Desde 1880 que o povo de Gampellos, reguezia de Santa


Maria do Castello, concelho de Torres, crente em Santo Antnio,
projectava dedicar-lheumacapella. No deixou o ento prior, Antnio Francisco da Silva, de auxiliar, ou melhor, assumir a grat
aresponsabilidade da satisfao do popular direito e trinta
annos depois, no dia de Santo Antnio, erguia-se modesta e linda a desejada egreja. Apoz a beno, o povo espalhou-se em
torno d*ella

em

descantes e bailados,

emquan^o

a rapaziada de

A REVOLUO PORTUGUEZA

por

Campellos rejubilava
noivado prximo.

um

dia

N*esse

45

ter logar prprio

violento incndio destruia

onde

em

sollicitar

Montreal, o

mais importante jornal canadense The Daily Herald. Quarenta mortes assignalaram ainda o trgico successo.

Substituir a America o seu representante

Bryan,

em

Lisboa, Page

havia chegado corte portugueza, desde 28 de Maio

de i9io, o novo ministro Henry Tift Gage.


Convencionadas as praxes diplomticas, dava-se na tarde de
12 de Junho, a recepo solemne no Real Pao das Necessidades, do alto diplomata, que a D. Manuel fez a entrega das credenciaes respectivas.

Henry Gage, expunha assim


Magestade O

sua misso junto

d*el-rei:

presidente dos Estados Unidos da Ameri-

ca confiou-me a alta e distincta honra de representar os Estados

Unidos da America, como enviado extraordinrio e ministro


plenipotencirio na corte de vossa magestade fidelissima. Peo
pois

n'esta auspiciosa occasiao, para apresentar a vossa

licena,

magestade

expem

a carta pela

qual o presidente

me

acredita,

em

que

termos da nomeao e a natureza dos poderes por


ella conferidos. Julgo a propsito communicar, como assumpto
de certo modo estreitamente ligado ao da minha misso, que,
no podendo o meu distincto predecessor, sr. Charles PageBrian,
se

os

apresentar pessoalmente a sua recredencial, encarregou-me o pre-

communicao

do digno e illustre secretaKnox, de


rio de Estado dos Estados Unidos da America, P,
entregar a respectiva carta a vossa magestade. Em conformida-

sidente

por

especial

de

com

o desejo

cumento.

Com

do presidente, apresento portanto o retendo do-

a carta

de crena,

honrome

de ser portador, pa-

ARMANDO RIBEIRO

46

magestade e seus leaes sbditos, das expresses de bem


querer e cordeal saudao do presidente e do povo dos Estados
Unidos da America, significativas da mais profunda considerao pelos fortes laos de amisade que sempre teem existido, e
espero que continuaro sempre a existir, entre Portugal e os Estados Unidos da America. Tambm me muito grato saber e
registar que estas perdurveis ligaes nacionaes de mutua estima teem continuado a estreitar-se sob o grande, sbio e pacifico
ra vossa

Em

reinado de vossa magestade fidelssima.


conjuncao com isto
para notar que o nosso grande e bom presidente, na commisso que designa o meu posto official junto do governo de vossa

magestade, expressamente

me

minha
augmento dos
governos. Tenho a satisfao

diz esperar que, durante a

residncia n*este paiz, zelosamente trabalhe pelo


interesses e prosperidade dos dois

de assegurar a vossa magestade que,

com o mais alto prazer,


procurarei realisar aquellas amistosssimas indicaes do presidente, pois que todas as minhas inclinaes, no meu presente

cargo,

como

anteriormente na minha vida privada, esto

sincero accordo

em

relao

na

qual

ao

com

com

do presidente Taeft
governo. Possa a grande nao,

as dififerentes expresses

vosso

illustre

vossa magestade gloriosamente reina, continuar para

sempre a augmentar
cer

em

justia,

em

em

grandeza

poder,

toda a parte, no seu largo

resplande-

caminho futuro;

magestade fidelssima e o seu povo receberem perpetuamente as bnos de approvao da omnisciente e divina provi-

e vossa

dencia.

Manuel respondia
Senhor ministro
Recebo de vossas mos a carta do presidente da Republica dos Estados Unidos da America, dando por
finda a misso que durante alguns annos exerceu n'esta corte o sr.
Charles Page Bryan,o qual no desempenho do seu cargo se mostrou
sempre credor da minha benevolncia; e com muita satisfao
a que vos acredita como seu successor, na qualidade de enviado
D.

extraordinrio e ministro plenipotencirio dos Estados Unidos

dl America. Penhoram-me particularmente as affectuosas saudaes e os amigveis sentimentos que expressamente vos achaes

incumbido de me transmittir

e affirmar,

da parte do presidente

A REVOLUO PORTUGUEZA

47

do povo dos Estados Unidos da America, para


com a minha pessoa e para com a nao cujos destinos me
utano de presidir. Ligo o mais alto apreo cordealidade das
relaes de boa amlsade que felizmente sempre teem existido
entre Portugal e os Estados Unidos da America, e -me em exda Republica

tremo grato significar-vos o meu vivo empenho de concorrer para tornar, se possvel, mais apertados, os laos que ha tanto
tempo e to estreitamente unem os dois paizes. Folgo muito em
especial de ouvir que, em harmonia com as indicaes expressas pelo eminente presidente da Republica, e, segundo todas as
vossas inclinaes, cuidadosamente procurareis, no desempenho
da honrosa misso que vos foi con6ada, desenvolver cada vez
mais os interesses e prosperidades do meu governo e do dos Estados Unidos da America.
to elevado intuito e a escolha
da vossa pessoa, que pelas qualidades que vos distinguem me
toi singularmente agradvel, para representante da grande nao americana, asseguram-vos, no cumprimento da importante
misso de que vos achaes investido, a mais sincera e leal cooperao do meu governo. Agradeo os votos que tormaes, e que
muito sensiveis me so, pela prosperidade da minha ptria e do
meu reinado, e certiBcovos que eguaes votos dirijo suprema e
divina providencia pelo constante engrandecimento e pela permanente felicidade da illustre e gloriosa nao que representaes.
O novo ministro prestara juramento n'essa qualidade, nas
mos do juiz federal Ross, de Las Angeles, em 3o de Maro.

Um

Foi ento assollado o estrangeiro por formidveis innundaes.

Appareceu como primeira victima Ahr, em Berlim, onde a


agua, descendo do valle do mesmo nome, derrubava 23 pontes
e fazia

200 mortos.

Em

os

Berne, na Suissa, desabavam varias casas, sepultando


moradores, e em Belgrado, eram attingidos, Soilanech, e ci-

dades de Zagadina, Bagordon

e Svilainato,

onde os

rios trans-

AKMANDO RIBEIRO

48

bordando, alm de matar 70 pessoas, abatiam dezenas de casas.


Eram desvastadas, pela agua, a cidade turca de Hassankalek,
sofirendo a perda de

100 habitantes,

Denkove, na Hungria.
Dava-se isto a 14

um

e pela cheia

de Danbio

no dia seguinte registava -se

em Tancos

desastre grave.

Foi elle o abater d'uma ponte

em construcao

altura de

10

metros no polygono da escola pratica de engenharia.


Tendo a ponte por sustentculos alguns cordoes de arame,
um de elles cedeu, ficando ferido perigosamente o capito director dos servios de pontes improvisadas, Joo de Vasconcellos
e S, o capito Adriano de S; o tenente Jayme Ruas, que apoz
ter recebido uma violenta pancada no peito era acommettido de
congesto pulmunar, o alferes Luciano Lima, alm de diversos
soldados.

Succediam-se as perigrinaes religiosas, procurando baldadamente, fanatisar-se o povo, que de maus olhos via os processos fradescos anteporem-se s doutrinas evanglicas.
Guimares era dos baluartes jesuticos e, a pretexto de de*
saggravo a blasfmias Virgem, uma perigrinao de congreganistas de Nossa Senhora, saa do Campo da Feira a 12
de Junho, em direco Penha. Procedeu se beno das fontes, pelo arcypreste Manuel Moreira Jnior, seguiu-se-lhe missa

em

da capella de Nossa Senhora da Penha, resando-se o tero entremeado com cnticos, e no fim, o
altar levantado porta

acto de desagravo.

Dava-se entretanto (i5 de Junho)

um

incidente grave entre

pescadores francezes e portuguezes, nascido comtudo de


so dos primeiros.

um

abu-

A REVOLUO PORTUGUEZA

49

bafco oSanta Maria, fra estender nas Berlcngas as suas


facto, notado pelos tripulantes
redes para a pesca das lagostas.

de

tres barcos portuguezes, escarnecidos ainda, fez

com queelles

apossassem das redes, pretendendo levantal-as, obstando a


isso os francezes com violncia. Detendendo-se, os nossos lana-

se

ram

agua

um

cartuxo de dynamite, cuja exploso o aSanta


Maria evitou, sendo-Ihe arremessado outro com idntico resul-

tado,

cas

emquanto

em

os portuguezes

esperavam

abordagem, de

fa-

punho.
lance liquidou se fazendo se o banta Maria ao largo.

Ao chegar
quet

ao porto francez de Brest, o capito Noel Fouformulava o seu relatrio junto das auctoridades marti-

mas.

De Frana veiu nota diplomtica reclamando 5o contos de


indemnisao, com o altivo gesto de quem comprehendid a nossa

fraqueza e de que esta obstava a

es pela

llicita

ento incumbido

um

formular de reclama-

pesca nas aguas territoriaes portuguezes. Foi

um

inqurito canhoneira

Limpopo, em-

Republica Franceza insistia pelo dinheiro pedido. A


exigncia serviu para que Portugal no formulasse a sua queixa
e assim o incidente dava-se por findo (i2 de Julho) ante a res-

quanto

do agente consular francez em Peniche, frisando ao seu


governo que do conflicto apenas se de^^ia culpar a falta de poliposta

cia

maritima.

Abria a i5 de Junho o parlamento


xada ustria, desde 1908.

(dieta)

da Bsnia, anne'

governador no era feliz no seu regresso do acto solemne


parlamentar e um attentado assignalou este. O socialista Karajio, vendo no governador um contrario aos progressos da Bsnia, disparava contra elle cinco tiros de revolver.

Errou porm o alvo

multido precipitava-se para linchar


o revolucionrio, quando este julgou preferivel suicidar-se. Dcr
senvolveram-se pesquizas para a descoberta de cmplices, tanto
VOL.

II

FL.

e a

ARMANDO RIBEIRO

5a

mais que

se

deu o

socialista

como fazendo

pai te de associao-

no s a assassinar o governador da Bsnia como a


attentar contra Francisco Jos, trazendo Bsnia a autonomia
con plet, com o auxilio de Itlia.
No se descobriram porm nem cmplices, nem sequer a
fio da annunciada conspirao.
destinada

N'essa data allecia

em

Lisboa, o engenheiro Irancez, vogal

dos conselhos de administrao da Companhia Real dos Cami-

nhes de Ferro Portuguezes e da Companhia dos Caminhos de


Ferro Meridionaes, Raul Bayart.
Nascera em Montpellier e lra chancelier do consulado rancez e cnsul honorrio.
#

i6 publicava a folha official o protocoUo relativo prohibio na Africa Occidental, de importao de armas e munies, e sua venda ou entrega durante 4 annos, contados de i5 de
Fevereiro de 1909, documento firmado entre as chancellarias
allem, hespanhola, americana, congolesa, franceza, ingleza e

portugueza,

Ao

em 22

de Julho de

I908 na cidade de

Bruxelas.

visconde de Santo Thirso, representante de Portugal,

foi

concedida a verba de 8oo<^ooo ris para pagamento das despezas feitas na conferencia de Bruxelas. Mais tarde (*) a Turquia
ratificava a acclarao ao convnio apresentada na Blgica.

Registava-se entretanto o apparecimento de novo escndalo

(*J Abril de 1911.

A REVOLUO PORlIinUEZA

colonial,

51

de passagem, pensado pelo estrangeiro,

diga-se

mas

no concedido pelos nacionaes.


A casa Hertz Schabert, de Hamburgo, dirigira-se a outra
de Bruxellas, pedindolhe para junto do governo portuguez conseguir o recrutamento de 3oo indgenas destinados aos trabalhos de construco do caminho de ferro de Damaraland, no sudoeste germnico.

No attenderam os belgas
Lisboa, como delegado, o

enviavam
Gustavo Acuqeneyndt, que

a misso e os allemes
scio

com

o ministro allemao, procurou Joo Coutinho, ministro da


marinha, que negando licena para se efectuar o recrutamento

em

Benguella, lhe insinuou, para a operao, a provncia de An-

entendendose com o governador. Quiz o allemo iniciar


os trabalhos, quando deu pelo extra nho facto a imprensa de
Loanda com a Voz de Angola frente, que com a Associao
Commercial e Gamara Municipal, protestou energicamente contra o abuso, allegando que se no devia auctorisar o recrutamento, no s por gente extranha, como pela absoluta falta de tragola,

balhadores indgenas.

Veiu logo o immediato desmentido da auctorisao do ministro para a sada de serviaesangoleses para o sudoeste allemo

emquanto o delegado da casa Hertz se


Angola affirmava culpado o ministro.

ecclypsava, e a

mas

Voz de

no se aitribuir responsabilidades, por distraco, ao governo, deviam exicaso no se aclarou sufficientemente,

gir-se ao abusivo missionrio da escravatura, pois se pretendera

valer do

nome do

ministro para ludibrio das auctoridades ul-

tramarinas.

Houve ainda

um

aviso prvio feito na sesso de 8 de

Junho

pelo dr. Antnio Jos d'Almeida ao ministro da marinha, para


tratar

do assumpto.

o caso estivesse

Chegara

nota de interpellao

liquidado, tudo

em

foi

regeitada e

como

paz ficou.

Lisboa, a 12 de Junho, o grande pacifista norue-

ARMANDO RIBEIRO

52

guez e secretario geral da Unio internacional de Paz e Arbi*


tragem, Ghristian Lange. Recebido era a i6 no parlamento portuguez, onde lhe oi lido um discurso de homenagem e na sede
da Liga Fortugueza da Paz, onde a ento vice-presidente, Magdalena Frondoni Lacombe, lhe dava as boas vindas.

Um

violento incndio reduzia a cinzas no dia 16, a impor-

tante fabrica de Pereiros,

Os

em

Castanheira de Pra.

prejuzos lram superiores a quinze contos

N'essa hora extinguia-se


tor inglez

em Londres

o grande e original ac-

Harmant Verin.

Excntrico,

mesmo

na morte, ordenou,

em

ultima disposi-

o testamentria, a cremao do seu cadver, sendo as cinzas


dispersas ao vento
va-se esse acto

do

filho

em

prohibindo o luto aos parentes. Efectua-

Golder*s Green, ante a simples comparncia

do extincto.

Julgou-se entretanto resolvido o problema do motu-conti-

nuo, descoberto apoz lO annos de trabalho, pelo industrial das

Caldas da Rainha, Avelino Antnio Soares Bello. Era constitudo o apparelho por umtamborcellular dividido na sua periferia

em

alvolos ou cellulas, tendo ao centro do seu eixo da rotao^

fixa,

uma

roda de engrenagem, que participando do

movimento

do tambor, communica, por seu turno, com outras engrenagens


por meio de correntes de galles, ligadas a uma espcie de elevador de rotao, destinado a conduzir um dado numero de espheras de um ponto inferior a um ponto superior do tambor, onde

A REVOLUO PORTUGUEZA

53

so introduzidas automaticamente. E* n*este vae e

vem

successi-

vo de espheras que o apparelho gira perpetuamente.


Deuse o problema como desvendado, mas certo foi que no
alcanou o eiito mundial prophetisado ao seu apparecimenio.

Uma
ceiros 2,

El

imponente

em

rei,

testa militar se celebrava

no quartel de lan-

i9 de Junho.

commandando

acompaonou

o regimento^

o missa

solemne no grandioso templo dos Jeronymos.


Seguiu-se almoo, e no fim, dava-se um pequeno incidente
que serviu de repasto politica.
Apoz o brinde do tenente-coronel Arajo familia reinante
e a resposta do principe real saudando o exercito, o general conselheiro Pimentel Pinto, antigo ministro da guerra regenerador
e

por

isso

descontente

com

o governo no poder, da presidncia

de Veiga Beiro, progressista, julgou azado o momento para


publico e ante o monarcha, salientar o descontentamento.

Erguendo

a taa,

em

declarou ser o soldado mais antigo do re-

por isso bebia ao coronel honorrio, como official-general brindava ao generalissimo do exercito; e como politico

gimento,

phrase que repetiu a

mido

saudava

rei.

profundo silencio

e quando todos ignoravam o que


responder, D. Manuel desfazia o embarao da situao, erguendo-se e respondendo com voz firme e incisiva:

Fez-3e

Agradeo commovido

do antigo soldado e do
general de diviso, como commandante e como chefe do exercito. Ao politico respondo como rei; representante da monsrchia,
estarei frente d'ella, seja onde r
A lio era patente e entre commentarios se desfez a festa.
A politica tomou conta do assumpto e sobre elle bordou
consideraes varias visando
Isso serviu de
disse,

de origem

do seu partido.

as palavras

em

especial Pimentel Pinto.

grande obstculo ao ex-ministro e segundo se


excluso do seu nome no seguinte ministrio

XXV
Congresso mualcipalista no Porto. =Morte do bispo de Angra =Inaugurao do hospital de S Luiz.^Morte da prlnceza Fedora, Da=
niel Berard e Bernardo Vega A catastrophe de VlUepreux
aLiberal
da
Naufrgio
omenagem ao heroe de Passaleo.
Os sinos de S. Marcos ^Recenseamento da populao.=Congres
Attentados contra Ni
SOS catholicos em Lisboa e na Baviera
Fetal e Gaffanha
do
Novas fregnezias: Reguengos
colau II
O caso Hofri
PlamellaJoo
Pimenta
e
Morte do dr. Eduardo
mlristro de
==Novo
allmenticlos
productos
de
Congresso
chter.=^
Luiz Es
Saragga,
Morte de Zepherino Brando, D. Jos
Slo
cambial.=Campainter=i-onferencia
meriz e duque de Alenon

nhas em Africa. -- Throno congolez=Medidas financeiras =Lel


das sobre taxas. ^ A Frana na Mauritanla.=Monumento a Gugaot

EALiSAVA-SK no PoFo, a i8 dc Junho, o 2. congresso municipalista.

No havia

resultados prticos de

nenhum

dos

congressos, tornados assim simples reunio para

permutas de pensamentos, entremeadas com

di-

gresses festivas.

A' primeira sesso de abertura do congresso

Cndido de Pinho que saudava el-rei e as cortes,


seguindo-se-lhe discurso pelo mathematico Antnio Cabreira.

presidia o dr.

N'essp.

dia (i8) eflectuava-se a

museu de

visita bibliotheca

municipal,

archeologia, Cemitrio do Repouso, Real Collegio dos

A REVOLUO PORTUGUKZA

55

Cegos Branco Rodrigues havendo


noite, discusso das theses do dr. Xavier Esteves, Viao Publica e do dr. Correia Pacheco, Assistncia infantil, instruco primaria e bibliothecas populares.
A 19, depois de passeio fluvial a Garrido e visitas aos armazns vincolas de Gaya, votavam-se as theses anteriores e discutiamse as de Aco Municipal na questo de subsistncia

Orphos

instituto oos

e f assistncia infantil,

relatadaspor Bernardino Vareta e Correia

Pacheco; seguindo-se a 20, visita aos cemitrios de Agramonte,


onde esto sepultados Julio Diniz e as victimas do incndio

do theatro Baquet

do

Carmo, de

S.

Francisco e Trindade;

porto de Leixes e posto de desinfeco, havendo noite traba-

com as
sumo e a
lhos

dr.

theses suppresso dos impostos municipaes de con-

infncia desvalida e a mendicidade, relatadas pelo

Duarte Leite

Correia Pacheco, e votando se as concluses

da primeira, excluindo se da abolio dos impostos o lcool e lquidos alcolicos; a 21, visita Associao Commercial, Tribunal do Commcrcio, Misericrdia, Hospital Geral de Santo Antnio, Palcio de Cristal e Fabrica de Fiao e Tecidos de Ja-

referendum popular
substituindo a tutella administrativa e Municipalisao dos
servios, de que eram relatores, Miranda do Valle e dr. Nunes
da Ponte.
cinto, dscutindO'Se,

noite,

as theses o

22 encerrava-se o congresso, comum grandioso banquete,


precedido de visita Estamparia de Bolho e Fabrica de Tecidos, e discusso das theses Expropriao, Remodelao do
Contencioso Administrativo e Organsao administrativa e
franquias municipaes, relatadas pelos drs. Duarte Leite, Germa-

no Martins e Jacinto Nunes.


Marcado ficava para vora, o

2 de Junho, o bispo de Angra, e


14, se lhe aggravava o estado, sendo julgado perdido a

Adoecera, gravemente,
logo a
17-

3. congresso.

ARMANDO RIBEIRO

56

No podia durar muitos mais dias o prelado aoreano, atacado de pleurisia, complicado com anemia, bexiga e outros achaques.

20, apoz doloroso sorinf^ento, tallecia D. Jos Correia Car-

doso Monteiro.

Se

como espirito recto e jusnascera a 20 de Janeiro de 1844,

cidade de Angra o pranteou,

da Regoa, onde elle


no lamentou menos essa perda.
O extincto bispo, filho de Joaquim Correia Cardoso Monteiro e Thereza Cndida de Jesus Monteiro, lra, depois de se
ordenar em 6 de Abril de 1867, professor de sciencias ecclesiasticas no seminrio episcopal do Porto (28 de Junho de 1869)
to, a villa

de Outubro de 1877) chantre (6 de Fevereiro de


1890) provisor do bispado do Porto (21 de Junho de 1894) e
apresentado por decreto de 3 de Outubro de 1904, confirmado

cnego (21

por bulias apostlicas expedidas pela Santa S

em

de Maro

de 1905^ na mitra de Angra, vaga pela morte do bispo D.Jos


Ferreira de Carvalho.

Nos ltimos dias do mez de Maio de ioo5,

25, sagrado

era na S do Porto pelo prelado D. Antnio Barroso,

com

a as-

do arcebispo de Calcedonia, D. Antnio Ayres de Gouveia e do bispo de Meliapor, D Theotonio Vieira de Castro.
Contristados ficaram os habitantes com a morte do bondoso

sistncia

prelado.

Nos seus aposentos era entretanto o cadver vestido de pontifical, apoz o que se expunha na sala nobre do pao.
Sobraava um grande crucifixo, e ostentava no peito a preciosa cruz oflerecida pelo curso de seminaristas que em 1904

compunha

A mo

o collegio diocesano portuense.

deixava

bem

visivel o annel,

para o que se collocara, iunto ao esquite

que o povo

um

ia

beijando

escadote de

de-

graus.

Ante os habitantes, fez o elogio fnebre do bispo, o cnego


monsenhor Ferreira.
D. Jos Monteiro era sepultado a 2I no cemitrio do Livramento.

Emquanto

o clero se agitava

em

torno d'esse corpo ainda

A REVOLUO POliTUGUEZA

f)7

quente para alcanar a successo, reunia-se (23) o cabido que


depois elegia vigrio capitular, sob insinuao regia, o cnego

Antnio Maria Ferreira, que logo

fazia publicar a sua

primeira

pastoral.

Para bispo se indigitou o dr. Francisco Martins, lente de


theologia, regendo a cadeira de Historia Sagrada e Historia Escolstica, bibliotecrio da Universidade e reitor do Lyceu do
Porto, natural de Canapo Maior, onde nascera a i8 de Outubro
de 1848. Poz o nncio Tonti certos impedimentos, o que agitou

onde militava o indicado prelado.


J ento era o governo composto por regeneradcres, mais
ou menos ligados dissidncia, e d*ahi o golpe vibrado ao clero
alto com a ordem de substituio, por pessoal laico, das freiras
de Cluny que ali prestavam servio em virtude de escriptura
Jos Maria de Barcellos Jnior, bacharel formado em direito pela Universidade de Coimbra, notrio na comarca de Lisboa: Certifico que a folhas sessenta e seis verso do livro duzentos e oitenta de minhas notas se acha a escriptura que do teor
seguinte: Saibam quantos virem esta escriptura de prestao de
servios e obrigao que no anno do nascimento de Nosso Seo partido dissidente

nhor Jesus Christo de mil novecentos e do5, aos vinte e um dias


do mez de Maro, n'esta cidade de Lisboa e no meu cartrio, na
rua urea, n. 265, compareceram: em primeiro logar o excellentssimo conselheiro Jacintho Cndido da Silva, casado,
nistro e

secretario

mi

de Estado honorrio, par do reino, proprie-

morador na rua Arriaga, numero doze, em nonse e como


procurador do excellentissimo Frederico Augusto Lopes da Silva, casado, reitor do lyceu de Angra do Herosmo, morador na
rua do Salinas, freguezia da S, da cidade de Angra do Herosmo, na qualidade de presidente da commissao administrativa
da Santa Casa da Misericrdia de Angra do Herosmo, qualidade esta que fez certa pela respectiva procurao que me foi apretrio,

sentada,

fica

archivada, e ha de ser copiada nos traslados d*esta.

E em segundo
teira,

logar a excellentissima D. Joanna de Salles, sol-

maior, moradora

em S

Patrcio, escadinhas de

So Chris-

pim, freguezia de So Christovo, d*esta cidade, na qualidade


de superiora principal das irms da misso do Padroado UltraVOL

II

FL.

AHMANDO RIBEIRO

58

marino,

com

perante

dito.

sede

em So

mim

notrio Jos Maria de Barcellos Jnior e as

Patrcio.

por ellcs outorgantes

oi

tesiemunhas idneas adeante nomeadas e assignadas. Que a


commisso administrativa da Santa Casa da Misericrdia de
Angra do Heroismo, na sua sesso de dois de Maro do anno
corrente, deliberou que se contractasse com a segunda outorgante, D. Joanna de Salles, superiora principal das irms da Misso
do Padroado Ultramarino de Lisboa, ou quem suas vezes fizesse,
o servio interno do mesmo hospital, a cargo da mesma mise-

Que

approvada pelo excellentissimo governador civil do districto cm quatro do mez de Maro, o


que tudo consta de dois documentos que me tram apresentados, e ficam archivados para serem copiados nos traslados de
esta: Que n*esta conformidade elle primeiro outorgante, na qualidade que representa, convencionou com a segunda outorgante,
tambm na qualidade que representa, a prestao dos referidos
ricrdia;

esta deliberao

toi

servios, e para todos os efleitos legaes

vem

reduzir presente

escriptura o seu contracto, que nos termos dos seguintes arti-

gos:

i.

A segunda

outorgante, na qualidade que representa,

fi-

ca obrigada a dar para o servio interno do hospital a cargo da

Santa Casa da Misericrdia de Angra do Heroismo as irms qut


trem necessrias ao servio do referido hospital: 2. A commisso administrativa do hospital pagar directora d*este pessoal
cento

e vinte

mil ris fortes, annuaes, e a cada

uma

das outras

irms, indistinctamente, cento e dez mil ris fortes, por anno


tendo, alm d*isso, todas as irms, direito alimentao prpria,

lavagem de roupa, illuminao, medico e medicamentos, roupa


de cama, de uso, fornecidos gratuitamente pela mesma commisso. As irms tero ainda direito a passagem de ida e volta, nos
paquetes, custa da commisso, requisitada pela directora e

quando

indispensvel.

tres; 3.

as

As

gratificaes sero pagas aos trimes-

superiora reserva-se o direito de collocar ou deslocar

irms quando

for preciso,

sem consulta da commisso,

e de

no lhe dar satisfao dos seus actos, em matria de disciplina


respeitante s irms; 4 As irms podem seguir em tudo o seu
modo de viver, recebendo, somente, ordens da directora, e as
relaes d'esta com a commisso sero determinadas pelos esta-


A REVOLUO PORTUGUEZA

tutos e regulamentos, e nas condies d*elles por

59

uma

vez e por

As irms tero aposentos separados e exclusivos, onde vivero em communidade, quando as exigcncias do
servio o permittirem, no tendo ningum o direito de entrar
accordo

n*esses

prc'vio.

5.

aposentos reservados; 6.

sob as ordens da directora; 7.

Todo

o pessoal interior estar

commisso obriga-se

nada
estabelecer ou determinar que possa prejudicar a dignidade das
irms ou a aucioridade que a directora deve ter sobre ellas: 8
Quando a edade ou a doena puzerem uma irm impossibilitada de continuar no servio, poder ser conservada no estabe^
lecimento, perdendo somente direito a remunerao, e quando
tenha dez annos de servio no hospital ou estabelecimentos congneres de Portugal, sendo n*este caso substituda per outra irm, nas mesmas condies que as primeiras; 9. Quando fallecer no hospital alguma irm ter direito a enterro decente, uma
missa cantada e duas rezadas, pelo descano de sua alma, sendo
estas despezas pagas pela commisso; io. Ser conservado pessoal laico destinado ao tratamento de doenas secretas em ambos
os sexos, em harmonia com o numero dos doentes e o espirito
do presente contracto. Que taes so os termos d'este seu contracto, que mutua e reciprocamente estipulam e acceitam Adesnie
ser pago por meio de uma estampilha o imposto do sello devido por esta escriptura. Assim outorgaram, pediram e acceitaram,
sendo de tudo testemunhas presentes Joaquim Jos Teixeira
a

morador na rua urea, n. 243,


solteiro, caldeireiro, morador na calada

Bastos, casado, commerciante,


e

Antnio de Oliveira,

do Collegio, numero vinte e dois, maiores e portuguezes, osquats


com elles outorgantes, que conheo e dou t serem os prprios
que aqui vo assignar, depois d'esta ser lida em voz alta a elles
outorgantes, na presena das ditas testemunhas, por mim notrio Jos Maria de Barcellos Jnior, que a subscrevi e assigno
Jacintho Cndido da Silva, Joanna de Salles, Joaquim Jos Teixeira Bastos, Antnio de Oliveira.
Debalde as senhoras de Angra representaram pedindo a conservao das freiras,

em telegramma

rainha.

Alpoim, manobrando nos bastidores da politica teixeirista,


tazia vingar a deciso e as irms de S. Jos de Cluny, ou irirs

AttMANDO RIBEIRO

60

da Misso do Padroado Ultramarino, Joanna do Sagrado Corao, Josepha de S. Joo Baptista, Emma do Salvador, Josepha da
Boa Vista, Margarida de Chrisio, Isabel do Sagrado Corao,
Emilia da Ascenso
Genoveva de S. Joo, abandonaram a citr

dade de Angra em direco a Lisboa, onde entravam no antigo


convento de S. Chrispim, (22 de Setembro de 1910) e d*ali
para Peniche.

do caso a politica, aproveitaram-se certas desintelligencias entre o medico do hospital e a misericrdia. As


causas verdadeiras foram porm bem conhecidas.
Para

afifastar

Em

Madrid inaugurava-se entretanto


asylo de S. Luiz Gonzaga, para velhos.
Presidiu ceremonia, celebrada

um

novo

hospital, o

2I de Junho, o

rei

D. A-

tonso XIII, que era recebido porta do estabelecimento de cari-

um

conduzido por 8 asilados.


O asylo foi construdo no passeio da Ronda, em virtude de
disposio testamentria do benemrito conde de Torreanaz.
dade, sob

pallio

mesmo

em

Obersasbach, victimada por


uma doena de corao, a princeza Fedora Adelaide Holstein
Luiza Carolina Gustavo Paulina Alice Jenny de Schleswig, irm
mais nova da imperatriz da Allemanha e filha dos allecidos duN'esse

dia finava-se

que Frederico de Sleswig-Holstein


Hohenlohe Langenhbourg.
Nascera a 3 de Julho de 1874.

Fallecia entretanto

em

princeza Adelaide de

Macei, o notvel pintor brazileiro

A REVOLUO POKTUGUEZA

61

professor de pintura na Escola Nacional de Bellas Artes do

Rio

de Janeiro, Daniel Berard. Chamado cidade de Alagoas, para


fazer o retrato do governador d'esse estado, fallecia antes de o
comear.

litteratura

hespanhola

sofria

ento

uma

perda grande: a

do notvel escriptor iheatral D. Ricardo de la Vega e Oreiro, fallecido a 22 de Junho, em Madrid.


Escrevia, muito especialmente, para as plateias populares e
lograva crear um publico muito seu, trazendo ainda o nome a
toda a Europa, incluindo Portugal.
Tendo como primeira producao a zarzuella Frasquito,
representada em 1868, em breve se lhe reuniam novas obras
Providencias judiciaes, aOs banhos no Manzanares, A cano de Lola, Pepa la F'rescachona e, como sainete mais applaudido e mais conhecido dos palcos, a Verbena de La Palo-

ma

(1894).

Era natural de Madrid, onde nascera a 7 de Fevereiro de


1839 e filho do tambm actor dramtico e poeta D. Ventura dela

Vega.

enterro, imponente, teve

gem em

frente

como caminho obrigado

do theatro Apolo, onde

se

a passa-

cantara a maioria das

suas zarzuellas.

A Hespanha

projectou logo collocar

de nascera o notvel

escriptor e

tuar do seu nome, ligado j a

uma

lapide na casa on-

bem merecido era esse perpeobras bem divulgadas pelo seu

mrito.

Nova catastrophe feria porm a Frana, n*esse mesmo dia:


a de Villepreux. O comboio expresso, caminhando n'uma velocidade de loo kilometros hora, ^entrava assim na estao

ARMANDO RIBEIRO

62

d*aquelle nome, arrazando as carruagens dos comboios ordin-

N*um monto de

rios e ateando-lhes togo


e o

numero de vjctimas

foi

destroos ficou tudo

incalculvel.

Macau, pensava de ha muito em rehabilitar a memoria do


heroe da tomada de Passaleo aos chinezes em I849, coronel
Vicente
ao

Nicolau de Mesquita.

saber

que

elle

egreja, nos seus preconceitos,

se suicidara, collocou o (ora

negando-lhe sepultura

em

do seu grmio,

sagrado.

Os macaistas debalde trabalharam para que

o clero reco-

nhecesse o seu erro e durante trinta annos a intransigncia

man-

teve-se.

Cumpria ao bispo

D. Joo Paulino de

Azevedo

com

acto de justia e fazendo reunir o capitulo,

c Castro, esse
elle resolvia a

publicao da sentena ecclesiastica formulada no pao episcopal

27 de Junho de iQio. N'esse documento, que o prelado acompanhou com um discurso sobre as virtudes do heroe de Passaleo, era declarada rehabilitada a sua memoria perante as leis

cannicas.

Os

mortaes de Nicolau de Mesquita eram trazidos


para a S de Macau, onde se celebraram exquias solemnes,
apoz o que, a um domingo (28 de Agosto) e aproveitando-se a
restos

commemorao do

feito histrico

para o cemitrio. Cortejo

enorme

da tomadia, eram trasladados


se fez,

com

musicas, notando-

banda regimental dos rojfuts^ de Hong-Kong.


Houve formatura de tropas, e beira da sepultura, exaltada foi
a figura do heroe de Passaleo, cujo retrato foi inaugurado, com
pompa, na swie do Grmio Macaista.
se

entre

ellas, a

Diminutos eram os navios de guerra,


barcos quasi incapazes de servio.

e,

os existentes, velhos

A REVOLUO PORTUGUEZA

63

minguado repique, a 22 de Ju-

destino, por seu lado, cerceava ainda esse

curso de defeza mariiuia e

em Ambriz,

ia a

nho, a canhoneira Liberal.

No
Brothers

era ella das mais antigas, pois dos estaleiros de Laird

em

Biskenhead,

(*) sara

mar no

para o

da commissao

dia 9 d*Agosto

ou tossem os ento
tenentes, Alfredo Maia Carlos Vesta e Pedro Diniz, sendo i.
commandante o capito-tenente Francisco de Paula Tevs, fallecido no posto de almirante.
Elegante, do modelo da ((Zaire, navio mixto de vapor e
vella deslocando 558 toneladas, tendo 46,20 metros de comprido, 7,95 de bocca e o andamento de 10 milhas por hora, estava
porm condemnada a desapparecer, apoz 26 annos de servio,
com os seus bellos camarotes, as suas duas peas Armstrong, duas
Hotckiss e duas metralhadoras.
Na hora negra, ia a bordo o governador geral de Angola,
tenente-coronel Roadas, acompanhando um contingente militar
destinado a operaes da occupaao do sul de Ambriz a submisso dos cuamatos e cuanhamas.
O navio iniciara viagem em Loanda meia noite e meia
de 1884, sob as

vistas

official,

hora de 21.
Fazia luar. Comtudo, a velocidade adquirida, e
inexperincia do pratico, fizer?m

4a

5 milhas, nas alturas

com que

um

pouco de

Liberal percorridas

da Pedra Marianna

se sse encravar
nos escolhos, de rma que, violncia da pancada, se seguiu ?
entrada da agua por enorme rombo.

No conheceu
tenente Adriano

com

logo todo o desastre, o

Pereira Saavedra e julgando o navio apenas

avaria grossa,

a perda era certa.

commandante, capito

mandava proceder ao

seu esvasiamenio

Mas

agua subia ao peito do pessoal da machna, o incndio invadia o paiol do carvo, e, s n*um lance herico, se conseguiu tazer avanar a canhoneira at ao Ambriz,
havendo apenas o tempo para o salvamento da tripulao e de
documentos pelo barco t Vilhena.

(*) Convm esclarecer que no erro a meno d'cste8 estaleiros,


vez do de Glasgow, como falsamente ae disse n'e88a poca.

em


ARMANDO RIBEIRO

64

A
Os

Liberal atundava-se s 5 horas da madrugada de 21.


naulragos chegavam ao Zaire a 26 de Julho.

capitotenente Saavedra, era julgado

(*)

em

conselho de

guerra, que, sob a presidncia do contra-almirante Carlos Au-

gusto Magalhes e Silva, o absolveu, sendo publicado ainda o


seguinte louvor

()

eO Governo Provisrio da Republica Portugueza tendo sido


informado em relatrio teito pelo capitotenente de marinha
Adriano Teixeira Sarmento Saavedra, ex-commandante da canhoneira Liberali, do porte correcto da guarnio da mesma
canhoneira por occasiao do encalhe no Ambriz e do abandono
do navio: manda, pelo Ministro da Marinha e Colnias, louvar
era geral a guarnio do referido navio pela lrma disciplinada
porque se houve em to difficil conjunctura, e em especial os
segundos tenentes de marinha Manuel da Cunha Rego Chaves
e Raul Nunes Frade, segundo tenente machinista Domingos
Martins, primeiro conductor de machinas n. 190 Antnio Maria Leite, segundo conductor de machinas n. 487, Jos Gomes
de Almeida, cabo fogueiro n. I296 Manuel Antnio, primeiro
togueiro n.^
184 Joo Benedito, segundos fogueiros n/* 2280
Jos Loureno, 2882 Caetano Miranda, 8192 Joo dos Santos
Varella, 3540 Joaquim Thomaz, e o chegador n. 4820 Jos
Antnio da Cruz Moraes, pela forma activa porque, dentro das
suas attribuies, concorreram para o salvamento de todo o pessoal e de pane do material; e o primeiro contramestre n. 406
Francisco Lopes, cabo artilheiro n. 1774 Gustavo Alves Rosa,
primeiro marinheiro n. 3432 Alexandre Albino, primeiro grumete n. 3705 Antnio Jos Ramos e o criado indgena Andr
Sambo, pela maneira eficaz por que concorreram para o salvamento de parte do material. O que se communica ao roa)or general da armada, para seu conhecimento e devidos efteitos. Paos do Governo da Republica, 7 de Dezembro de 19I0.
Amaro de Azevedo Gomes.
i

(#;
(*)

27 de Outubro de 1910.
Legislao Portugueza de 1910.

2."

volume. ='"Pagina 156.

A REVOLUO PORTUGUEZA

65

22 davam-se as grandes festas venezianas pela collocao


dos sinos da torre de S. Marcos, datada de 888 e derruida por
um abalo de terra em 14 de Julho de 1902, como o fora pelo
terremoto de i5io, origem da sua reconstruco em 1540, com
materiaes mais slidos, que no excluram porm a ruina de
I902 Desde logo se cuidou em erguer de novo o Campanile
celebre,
obra eita sob a dominao de Domingos Selvo.
Aberta subscripao publica, para a qual concorreu at o Papa
Leo XIII, e o depois Pio X, ento patriarcha de Veneza, procurou-se reconstruir a Torre, empregando a maioria dos fragmentos teis, como valiosos ladrilhos romanos, capiteis romanos e bisantinos,

etc.

Lanadas as bases de reedificao em 2 5 d*Abril de igoS,


acabada em igoB a cimentao do terreno, era a i d*Abril
de 1906, collocad a primeira pedra da torre, que devia attingir a altura de 48%75, utilisandose i565 metros cbicos de
pedra de Itlia, SgSSo tubos de ferro e 860 quintaes de cimento. Sobre ella avultaria o anjo de bronze doirado, complemento
do velho campanrio e da altura de 3"^20. Seguiu-se-lhe a collocao em 22 de Junho de 191 o, dos cinco sinos, o MaragO'
na, o maior, regulador da hora de trabalho, dada ao nascer do
sol e o nico salvo da derrocada; o Nona, dos repiques do
meio dia; o Megga-terza, annunciando as sesses senatoriaes;
o ttTrottiera, annunciador das sesses grandes no palcio dos
dux ; e o Malefcio, que soava s nas ultimas horas dos antigos condemnados morte.

collocao dos sinos assignalouse por festas populares ve-

nezianas, comtudo, s

mento,

se tez a

lo annos decorridos sobre o desmorona-

inaugurao

presena de Victor Manuel

III,

tou mais de dois milhes de

VOL

II

FL

official, (2 5

de Abril de 191 2) na

do novo Campanile, que cus-

liras.

ARMANDO RIBEIRO

66

Um

decreto, datado de 23 de Junho,

(*)

mandava procedero

recenseamento geral da populao relativo a esse anno, para cujo servio contribuiriam as camars municipaes do districto de
Aveiro, com iiySS^SS ris; as de Beja, 934(|i33o ris; as de
Braga, 2:073^790 ris; as de Bragana, 1:049(^460 ris; as de
Castello Branco, \:2bj^46o ris; as de Coimbra, 1:908^400
ris; as de vora, 7535olo ris; as de Faro, i:b66^boo ris;
as da Guarda, i:bi/\$36b ris, as de Leiria, i;454g70 ris;
a

de Lisboa, 4:53o<^i8o ris; as de Portalegre,

jbi^oSb

ris;

as do Porto, 3:bg3^'jbo ris; as de Santarm, 1:73 1^145 ris;


as de Vianna do Castello, 1:229^080 ris; as de Villa Real,
i:3595i5 ris; as de Vizeu, 2:276^140 ris; as de Angra,
400^940 ris; as de Horta, 284II920 ris; as de Ponta Delgada, 719^215 ris; as do Funchal, g3o35o ris.

De mau vento corriam

os

negocies para as doutrinas da

egreja.

poder temporal, abalado, trazia a derimencia de questes


largas do Vaticano com a Frana, com a Hespanha, Allemanha
e Portugal.

possuia este

j as

velhas crenas, os assomadios receios-

da Guria, que trazia

com

os seus processos repressores, a ideia

No

violenta de rebelliao.

clero,

longe de trazer o convencimento pela palavra doce,

evocando Jesus como o exemplo de bem, patenteava-o como juiz


supremo sanccionando veredictuns vingadores, e alguns padres, em vez de procurarem reivindicar a , esqueciam a cari-

(*)

Legislao Portugueza de 1910.

1."

volume.

= Pagina 323.

A REVOLUO PORIUGUEZA

67

dade santa, apangio nico da sua misso na


culao no seu exercicio sacerdotal.

terra, para a espe-

D'ahi o derruir das ilIuses populares, a apostasia que paiecia


nascer, a lucia entre o clero e o povo, este ifonisando e descren-

do do sacerdcio, aquelle clamando contra a onda invasora do


livre pensamento, trazido em parte pelas propagandas avana-

mas coadjuvado, poderosamente,

das,

pelas

doutrinas demoli-

doras do prprio clero.

Fora do espirito do progresso estava pois o 5. congresso catholico inaugurado a 24 de Junho na egreja da Graa.
Abria-o missa na S Patriarchal, seguindo-se, no Centro
Catholico, as nomeaes dos presidentes das cinco seces, ou

educao religiosa o arcebispo de Mytilene, 2.*, juventude, o dr. Sousa Gomes; 3., social, dr. Domingos Pinto Coelho; 4.% senhoras, pela marqueza de Rio

fossem, para a

i.^,

Maior; 5.% beneficncia, dr. Bentes Castello Branco.


Revestido de ceremonial foi o acto de inaugurao.

patriarcha

D. Antnio,

com

seus fmulos, Antnio Ber-

nardo Cabrita e Joaquim Alberto fazia a sua entrada solemne


no templo da Graa, e sob o pallio se dirigiu para a capella do
Santssimo, d'onde transitou para a capellamr e d*ali para o
solio do lado do Evangelho, onde se paramentou para a missa,
durante a qual se ministrou communho.
Finda ella, e sempre rodeado dos assistentes, cnegos Alberto Martins do Rego, Antnio S Pereira e Joaquim Martins
Pontes, revestia-se de pluvial, concedendo

ao

som do

tero cantado pelos

tambm communho

fieis.

Traou ento do plpito o padre

dr.

Luiz Gonalves Cabral

as phases da democracia e liberdade.

A
do

estes actos iniciaes, seguiu-se, horas depois,

uma

conferen-

Bentes Castello Branco, sobre a necessidade da direco superior na aco social catholica.
cia

dr.

A' noite

comeavam

os trabalhos, fallando o patriarcha de

que iniciava o discurso com os termos


Louvado seja
Nosso Senhor Jesus Christo!
que a assembleia repetiu, com

Lisboa,

uma

salva de palmas.

Se as palavras de D. Antnio

1,

no visaram

a intuitos for-

ARMANDO RIBEIRO

temente reaccionrios, antes insinuavam a virtude e o trabalho,


predicados que a muitos bispos fez causar embaraos, j o arcebispo de vora, comeando por saudar o papa, cujas doutrinas
anti-modernistas eram a base dos dios populares, dava toda a

como um

historia portugueza

milagre.

tNasceu por milagre nos campos de batalha; tendo perdido


a sua independncia por causa do vicio, foi por milagre que recuperou essa independncia; foi por milagre que Portugal subjugou as guias napolenicas sempre acostumadas a vencer. Estar tudo isto extincto? Estar extincta a raa dos heroes poriu-

No

guezes? No.
exercito

est.

Ainda ha pouco o provou o glorioso


s no campo de batalha que se

portuguez. Mas no

ceifam glorias. Qualquer cidado

em

qualquer ramo de activi-

dade pode prestar grandes servios sua ptria. O patriotismo


no consiste apenas em gritar contra a deserdem em que tudo

Desde que ptria e religio esto ligadas preciso ter


f. Sem f no pde haver abnegao. Ora abnegao no se ensina nas escolas, no se decreta em leis. No porque me manifeste contra a escola, por que sem escola no pde haver a comprehenso do amor. Mas a escola sem a educao religiosa como
se a quem tem fome se servisse um talher. E no entanto ainda
ha coisa peor do que ter fome; morrer envenenado. A um pnisto

vae.

tano deletrio preferida a charneca rida.

pharmacia, onde ha drogas que curam


Sectrio

xar de condemnar a
liz,

escola

como

drogas que matam.

dogmas romanos no podia o prelado deiescola e se bem que a comparao ra fe-

dos

fiel

vista pelo lado litterario, vista pelo lado pratico era

finamente

reaccinaria.

A
com

instruco a luz e a luz rasgando horisontes sombrios

a sua facha viva, trazir causa religiosa os perigos

analyse, contraria

cleresia fortalecer a

instruco, no tinha

tinha a reaco

com

Combatendo a instruco, pretendia


comtudo errado caminho era esse, pois

f.

f,

d'uma
a-

para a crena a fora indestructivel, que

os seus exemplos mais adversos s suas pre-

dicas evanglicas.

Trs sesses teve o congresso, discutindo as theses: Aco


social da Egreja
a Egreja e os humildes: Necessidade da cor*-

A REVOLUO PORTUGUEZA

69

cenirao das foras vivas da Egreja Lusitana para acudir ao res-

tabelecimento da ordem social e moral do paiz; Representao

voto obrigatrio; Abolio


da classe operaria no parlamento
ou, pelo menos, diminuio do imposto de consumo; Durao do
reivindicaes do 1. de Maio; Trabalho das mulhetrabalho
sua regulamentao
creches;
res e dos menores nas fabricas

Caixas econmicas e ruraes; Necessidade da organisaao


dos operrios da industria; Personalidade

sional

civil

profis-

completa

das unies proissionaes e extenso para ellas do direito de propriedade; Participao nos lucros; Facilitao do credito

cre-

camars regionaes de trabalho de


industria; Conselhos permanentes de arbitragem; Pequena procasaes de amilia
meios de evitar a excessiva pulpriedade
conservao dos baldios; Proteco
verisao da propriedade
pequena industria e ao pequeno commercio contra todos os
monoplios; Vantagens das escolas profissionaes
meios para
desenvolver o ensino profissional; Convenincia de organisar o
ensino social chrisio nas aggremiaes populares; Urgncia no
escola e institutos catholicos; Necombate ao analphabetismo
cessidade do ensino religioso na escola primaria, secundaria e
superior; Patronato escolar; Educao civica
culto dos nossos
dito agricola; Constituio de

heroes
tudos;
jeces

Nuno Alvares
Conferencias
luminosas plano

bandeira; Circulos de

respeito

publicas de propaganda e educao

fundo

distribuio;

es-

pro-

Liga de conferentes

para a propaganda; Necessidade inadivel de propor-

cionar ao operrio boas leituras, creando no seu espirito

um

que ataca a egreja e lisonjeia as paixes


proteco boa imprensa; Educao physica; Hygiene das

justo horror pelo jornal

escolas,

ateliers

fabricas,

Egreja

como

das associaes de caridade,

e a sciencia;

a Conferencia

de Paula e anlogas, para a assistncia material


desvalidos;

de

se

famlia operaria

fundar sob

uma

sua

dignificao

Importncia

de

S.

Vicente

e espiritual

dos

necessidade

base fortemente moral e religiosa; Des-

cano dominical; Habitaes operarias; O trabalho no domicilio;


A mulher no lar domestico; Meios de combater eficazmente a
usura, a agiotagem, o luxo e o jogo; Reformas e aposentaes
operarias;

Vantagens sociaes

e religiosas

da Associao do Aps-

ARMANDO RIBEIRO

70

tolado da Orao e Liga do Sagrado Corao de Jesus e outras


associaes de piedade

tabagismo

meios

meios

de as propagar; Alcoolismo e

prticos de impedir o seu progresso; Patro-

nato dos delinquentes depois do cumprimento da pena; Coope-

de consumo;

rativas

convenincia

problema da proteco aos emigrantes

do estreitamento sobre

esta base, das relaes

entre catholicos e brazileiros.

congresso encerrava-se a 26, no sem que a imprensa

tasse as sesses

com

ironias.

E* certa que resaltava da ideia geral do congresso

comtudo

seco retrograda,

ci-

uma

ob-

o clero, o erudito, poderia tirar d'elle

largos benefcios se as doutrinas propagadas correspondessem

egualmente

Ao

pratica.

congresso dos catholicos portuguezes devia seguir-se o

dos catholicos allemes.


(24 de Agosto de 19I0) em Augsbourg,
Baviera. Iniciou os trabalhos missa solemne na cathedral,

Inaugurava-se

na

proseguindo sob

elle

do catholico Marx, as discusses


apresentou, como elemento principal, a

a presidncia

do congresso, onde

se

de completa liberdade para


ordens monsticas.
proposta

a egreja e

para todas as

Allemanha, arcando com as constantes allegaes


de nao anti-moderna, acompanhava as naturaes tendncias do
imperador Guilherme, activo propagandista do caiholicismo, do

Assim

qual se dizia instrumento cego.

Rssia na sua vida politica e social

Mal

ia a

Um

aitentado acrata, levava

(8 de Junho) de

um

destruio, por

um

incndio

bairro da cidade de Borissot, onde trezen-

eram pasto das chammas.


Seguia-st-lhe a descoberta d*um crime de

tas casas

Era espesso o veu


cionalismo,

cm que

perscrutador

alta traio.

elle se enTolvia.

de altos

mas

o interna-

em
addido militar em S.

escndalos, no hesitou

accusar a ustria de ter auctorisado o seu

A REVOLUO PORTUGUEZA

Tl

Petersburgo, conde de Stanoecke-Vise a contractar

Urgem

russo

com

o baro

Sternberg a compra do protocollo da sesso secreta

da Duma, onde

se

discutiram grandes problemas de deteza na-

cional.

Agitou-se

Rssia perseguindo o baro

tazendo

com que

o addido austriaco abandonasse o cargo.

Comtudo, o caso analysado, s dava responsabilidades diminutas a ambos os accusados, em virtude de se haver quebrado

a nota condencial

do prtocoUo

tribuio larga para ser discutido

com

em

impresso d*estee

dis-

parlamento,

Apprehendidos toram porem na casa do representante da


agencia Reuter documentos e cartas provando que no iam nos
resultados da sesso secreta da Duma os entendimentos com os
agentes viennenses e Sternberg era preso e julgado (lo de Novembro de 19 lo) dando-lhe o tribunal como pena, 4 annos de
trabalhos forados.

Com

esses casos alliavam-se os de perpetua

onde os

tao,

nihilistas

assumiam

chefa,

ameaa de

com

agi-

a sua tenaz

vontade de derrubar o czar, pela morte.


Comtudo, abrindo campo a novas perseguies, Nicolau

II

depois de lazer atacar pelo knout dos cossacos o povo russo,

(i3 de Junho) mais de 6:ooo judeus que habitano imprio. O judasmo foi coadjuvar o anarchismo e os

fazia expulsar

vam

attentados contra o czar renasceram.

3 de Julho,

um

dncia imperial russa,

violento incndio, destrua parte da resi-

em

Peterhof.

As chammas,

dcvoravanT^,

entre outros aposentos, o theatro e gabinete de photographia,

onde

se

accumulavam

preciosidades.

ustria, entretanto, querendo

emendar o mau passo em

que o secretario Stanoecke se envolvera, illibava-se d'isso capturando (*) em Vienna, o estudante de medicina, blgaro, Petter
Serafino, o qual confessava pertencer a
ta

uma

associao terroris-

moscovita incumbida de assassinar o imperador da Rssia.


chancellaria agradeceu e sob confisses de Serafino, assaltava

(; 26 de Janeiro de 1911.
(*) 2o de Julho de 1911.

(**)

ARMANDO RIBEIRO

72

um

bombas em Kiew, para onde devia


partir Nicolau II, e que no s addiou a ida alli como a viagem
Dinamarca, emquanto se faziam varias prises.
Ao passo que se annunciav a assignatura d*um tratado entre o Japo e a Rssia, para a manuteno d*um statu-quo na
grande

deposito de

Mandchuria, era descoberta outra conspirao contra Nicolau l.


Dera-se como filiada no nihilismo e at como partindo de russos
e japonezcs, unidos na mesma contraria ideia contra o proclamado interregno na questo da Mandchuria. A base da conspirao no se encontrou, mas simplesmente o fim, o assassinio do
imperador da Rssia
Mais uma vez escapava o czar e mais uma vez os crceres se encheram de criminosos, de suspeitos e de innocentes de
qualquer culpp..
O terrorismo, desviando a vista do czar, iria craval-a, tragicamente, no chefe do governo, que pagaria pelo imperador, to
das as vigilncias e todas as precaues de que se rodeava o throno moscovita.
Mas deixemos o attentado contra Stolopyne, que a seu lempo
ser relatado e volvamos a casos antecedentes.

Havia o povo do logar

e freguezia

lho da Batalha, sollicitado o

de Reguengo, no conce-

augmento da

palavra Fetal ao res-

pectivo nome.

pretenso era resolvida a favor, pelo Dirio do Governo

i38) de 27 de Junho () ao mesmo tempo que se contentava


outro povo, o do logar de Gafanha, que se queria ver guindado
(n.

a freguezia.

Assim se levou a efeito, publicando n*aquella mesma data o


despacho seguinte: (Dirio do Governo n. i38 de 27 de Junho
de 19I0):
No uso da auctorisao concedida pela lei de 4 de Junho
(*)

Legislao Portugueza de 1910=1." volume Pagina 307,

A REVOLUO PORTUGUEZA

73

ibbg, e artigo 3.^ 4., n. 3 do cdigo administrativo,


determino a creao d'uma freguezia com sede no logar da Gafanha, pertencente freguezia de O Salvador, de lhavo, no
concelho d*esta denominao, districto administrativo de Aveiro
e diocese de Coimbra, 6cando a nova freguezia composta do lode

gar de Gafanha, o qual ser desannexado da referida freguezia


Secretaria de Estado dosNegocios
de O Salvador, de lhavo.

Ecclesiasticos e de Justia,

em

2 5 de

Junho de 19

10.

Fallecia a 25, o conselheiro Jos dos Santos Duarte

Pimenta,

da Relao, no quadro de magistratura sem exerccio.


Fora juiz do 4. districto criminal e da 5.^ vara eivei e presidente da Relao dos Aores.
juiz

Nascera na freguezia de Pra, concelho de Silves,


N'essa data fallecia

em Hespanha,

em

i836.

o notvel pintor Joo Pla-

mella.

Liquidavase ento

um

dos grandes acontecimentos do anno

anterior, conhecido pelo caso Hofrichter.

Na
em

Adolpho Hofrichter, depois de censucartas publicas, as medidas militares do seu paiz, quando da annexao da Bsnia e Hersegovina, envenenou o capito
Richard Mades e tentou fazer o mesmo ali camaradas, (*) en-

rar

ustria, o tenente

viando-lhe pilulas de cyanureto de potssio.

Desde logo se annunciou para elle a pena de rrjorte, o que


deu motivo a polemica jornalstica com o fundamento de que a
lei militar no a auctorisava seno em casos excepcionaes e em
flagrante ou confisso. Hofrichter comeava a ser julgado em
23 de Maio e ante o confessar do crime, o conselho de guerra,

(*J
VOL.

Dezembro de
II FL. 10

1'0?.

ARMANDO RIBEIRO

74

eia

28, condemnava-0 torca.

tenente, agarrado vida, re-

da confisso, e submettido a novo julgamento, era


condemnado a ser exauctorado e a sofl er 20 annos de recluso.
Assim Hotrichter se salvou da morte a 25 de Junho.
tractava se

Novo congresso

se

reunia ento

em

Bruxellas, a

27 de

Ju-

nho: o de unificao dos processos para a analyse de productos


alimentcios.

Portugal fez-se representar.


#

Desde 20 que estava em Lisboa o novo ministro do Sio,


junto da Republica Franceza e das cortes de Hespanha, Roma e
Portugal, prncipe Bovaradej, filho segundo do rei de Sio e
irmo do ministro da justia siamez, prncipe de Charoon.
Com a solemnidade habitual era o novo diplomata e abalisado jurisconsulto, ^recebido na tarde de 27, por

el-rei D.

Ma-

nuel.

Introduzido na sala do throno pelo mestre de cerimonias,


conde de Figueir e ante o ministro dos negcios estrangeiros,

Eduardo Vllaa

dignitrios civis e militares da casa real, ta-

zia o prncipe a entrega das credenciaes, fallando

assim

em

inglez:

honra de apresentar a vossa magestade as cartas


pelas quaes sua magestade o rei de Sio, meu augusto soberano,
houve por bem dar por finda a misso do prncipe Charoon, seu
enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio na corte de

Tenho

Portugal e acreditar-me

em

seu logar. Causa-me particular sa-

meu

augusto soberano
aprouve confiar-me, e aproveito com prazer esta opportunidade
para rogar a vossa magestade que acceite as seguranas do sin-

tisfao

orgulho a

cero desejo do
estreitas e

alta

misso que ao

meu governo

de cultivar

com Portugal

as

mais

amigveis relaes. Empregarei todos os esforos ao

A REVOLUO PORTUGUEZA

meu

75

alcance para manter e desenvolver as excellentes relaes

que, felizmente, existem entre os dois paizes. Esse o prprio teor

me foram

dadas pelo

meu

augusto soberano, cujos sinceros desejos, pela prosperidade de Portugal e felicidade do seu illustre soberano, eu peo a vossa magestade para
das instruces que

que poderei contar com o benevolente


auxilio de vossa magestade e a amvel cooperao do ministro
dos negcios estrangeiros para me facilitar o desempenho da alta
misso na qual tive a grande honra de ser investido.
El-rei D. Manuel, respondeu com as seguintes palavras:
Recebo com muito prazer a carta que vos acredita junto da

acceitar. Espero, senhor,

minha

pessoa, na qualidade de enviado extraordinrio e minis-

magestade o rei de Sio Torna-se em


extremo agradvel saber que assumis com satisfao o cargo que
vos foi confiado e conhecer os propsitos do vosso governo, perfeitamente eguaes aos que me animam, de cultivar e estreitar os
vnculos de boa amisade que, felizmente, de ha muito unem os
reinos de Portugal e Sio. Folgo de ouvir que, em harmonia
com as instruces do vosso augusto soberano, empregareis todos os esforos para cimentar e tornar mais intimas ainda as excellentes relaes que unem os dois paizes, e peo-vos signifiqueis
ac vosso soberano que especialmente me penhoram os votos, que
tro plenipotencirio de sua

da sua parte
pessoa,

me

transmittis, pela

minha

ptria e pela

minha

idnticos aos que eu prprio formulo pela prosperidade

do seu reino e pela sua felicidade pessoal. A escolha da vossa


pessoa, as qualidades que vos distinguem e os elevados intuitos
que vos propondes asseguram vos, senhor ministro, com toda a
minha benevolncia, a leal cooperao do meu governo no desempenho da elevada misso de que vos achaes encarregado.
O prncipe Bovaradej, estabelecia a legao em Paris, onde
fixou residncia.

A 28

fa^lecia

o general de l)rigada, na reserva, inspector dos

monumentos nacionaes
ves Brando.

e escriptor,

Zepherino Norberto Gonal-

ARMANDO RIBEIRO

76

Exercera importantes commisses de servio, entre as quaes


se salientavam as de sub-chee da 5.^ repartio do ministrio

da guerra, adjunto e subdirector da Escola de Torpedos em


Pao d' Arcos, commandante do sector externo do campo entrincheirado de Lisboa^ membro da commisso incumbida de elaborar o regulamento de administrao da fazenda militar, e governador do forte de S. Julio da Barra.
No loi porem nos servios do exercito que aureolou o nome.
Essa orbita de aco, quasi sempre perdida para a celebridade,
quando no afirmada em campanhas gloriosas, teve comtudo a
soerguel-a a carreira de maior signal: a de jornalista e escriptor.

Zepherino Brando, espalhou larga copia de artigos no aDia


Dirio de Noticias, Dirio da Noite, Popular, Revista

Povo Ultramarino, Progresso (de Lisboa) A Terceira, (de Angra) e Aurora do Tejo, de Santarm.
Em volume publicou Duas promoes, ou fosse uma extensa memoria sobre successos do concurso para a 8.^ cadeira
Militar,

da Escola do Exercito; Paginas intimas (versos da Juventude)


em 1884; tO baptisado de Aonso VI (i889); Pe-^o da Covilh (episodio romntico do sculo XV, edio commemorativa
da descoberta da ndia) em I897, Monumentos e lendas de
Santarm, dedicado a el-rei D. Luiz.
Zepherino, que nascera em Santa Comba Do a I7 de Fevereiro de I842, pertencia Academia Real das Sciencias de Lisboa, Academia de Sciencias de Madrid, ao Instituto de Coimbra, Real Associao dos Architectos Civis e Archeologos Portuguezes, a Sociedade Acadmica de Hespanha e Associao dos
Jornalistas, sendo vice-presidente da seco de historia da Real
Sociedade de Geographia de Lisboa.

A 29
porto,

de Junho

fallecia D.

Jos Saragga, devotado ao des^

Fora emprezario theatral em Madrid


do jornal acadmico A Portugueza.

e Lisboa, e

fundador

A REVOLUO PORTUGUEZA

77

Essa data assignalouse por mais duas mortes, a do maestro


bracarense, Luiz Arajo de Esmeriz e em Frana, do principe

duque de Alenon, nascido no

castello de Neuilly

em

12 de Ju-

lho de 1844.

duque Luiz Filippe Maria de Orleans,

Nemours

filho

do duque de

neto de Luiz Filippe, rei dos trancezes, acolheu

te-

em 27

de Junho o attingiu.
Ia reunir-se emfim duqueza Sophia da Baviera, a esposa
querida devorada pelas chammas na pavorosa catastrophe do
Bazar de Caridade em Paris, cidade d'onde o duque se aflastuu
sempre que poude.
Desde essa hora trgica, jamais teve um sorriso. .
Elle s reappareceu um segundo antes da tuga da sua alliz a

doena que

ma

para a junco eterna a essa outra alma, perdida nas regies

do mysterio.
Alenon era sepultado, sete dias depois, em Dreux, com a
assistncia do rei da Bulgria, duques de Chartres, duques de
Vendome, duques de Penthievre, princczas, Aflonso da Baviera,
Maria Luiza e Luiza de Orleans, duqueza de Magenta, condessa de Paris, prncipes Luiz, Pedro e Antnio de Orleans e Bragana, principe Carlos de HohenzoUern, prncipes Adam e Witold Czartoryski e conde de Eu.
Mais tarde (Julho de 191 2) passados dois annos sobre a
sua morte, era inaugurado o seu mausolu na capella real de
Dreux, A figura do duque de Alenon, apparecia reproduzida
no monumentotumular, estendida, como habito da Ordem de S.
Francisco, tendo direita a coroa ducal e esquerda, a espada.

A* ceremonia assistia a alta fidalguia tranceza,

ma homenagem

No

dia

como

supre-

ao grande vulto desapparecido.

28, inaugurava-se na Haya, a conferencia interna

cional para a unificao cambial.

ARMANDO RIBEIRO

78

Novos

e brilhantes feitos

de armas se realisavam entretanto

nas nossas colnias.

sul de

historia

Angola tornecia nova

do exercito portuguez

aureolada pagina para

e se certo

que

as

campanhas de

eram productivas, sob o ponto de vista commercial


antes eram fora dos preceitos da humanidade, certo era

Africa raro
e social,

tambm que serviam de

attestadobello ao valor do exercito luso.

Successivos combates tiveram os portuguezes


Pocolo. Derrotado

em go6
i

com ogentiodo

pelas foras de Alves Roadas, subleva-

1909. Das ultimas lucias salienta-se a de


Bidungullo, na noite de 2 1 de Junho, pelo ataque ao quadrado, bem
deflendido, sob o commando do governador geral de Angola,
va-se e submettia-see

Joo de Almeida, coadjuvado pelos capites Manuel de Almeida

Lobo da Costa, tenente Correia e alferes, Telles Freire,


Branco e Adriano Pires, tendo as foras 2 mortos e 3 feridos. J
no centro do Pocolo, no territrio Miombe, a 24, novas batalhas

Villas e

se

travaram,

com

represso do indigena, pelo incndio dos

li-

columna, avanando
sempre, precipitava se sobre Muene-Pocolo, onde o governador
Joo de Almeida, tentou convencer o inimigo submisso, rebatas do prestigioso chte negro Caunga.

cusada sob o epitheto de gallinhas applicado aos brancos e a


ameaa de que fossem conhecer as fundangas (munies). Res-

pondeu
las

a artilharia s injurias e

granadas

em

breve o gentio, varrido pe-

pela tusilaria tentou a defeza desesperada, oc-

mas sendo por fim forado


a abandonar o campo, onde deixou 3o mortos e 5o feridos,
dos seus 6:000 homens de combate, que a cavallaria do commando de Joo de Almeida e do alteres Manuel Telles fez dispersar at ao limite occidental do disiiicto de Huilla cem o de

casionando perdas

fortes aos nossos,

Mossamedes n'uma perseguio de 1 1 horas.


No estava ganha porem ainda a partida.
Logo a 26 se da^a o combate de MacuChimpambo. Dez
mil negros postados

em

serra

ngreme,

tentaram

chacina

A REVOLUO PORTUGUEZA

79

das tropas portuguczas que lhe deram a demonstrao brilhante


da temeridade e do heroismo. Era um punhado de homens, mal
alimentados, quasi desconhecedores do caminho. Ali batalharam
alem do governador, Joo de Almeida, os capites Manuel de Al-

meida Lobo da Costa,

Ribeiro Villas, tenentes Joo Correia e


Correia dos Santos, alferes Telles e Joaquim da Cruz Branco e
um raco troo de brancos. Desdenhavaos o preto, rindo com o

batuque

seu
tez

e estranhas e

ouvir a voz potente.

tuguezes intemeratos

provocadoras danas.

artilharia

coberto, o inimigo responde.

comeam

Os

por-

me-

galgar a serra, a pique.

suspende a aco mortifera, para ceder o passo fuzilaria


e baioneta. Doze combatentes, ou sejam Joo de Almeida, Lobo da Costa e Manuel Telles e nove companheiros, se avantajam
tralha

a todos.

Em

pouco, quasi envolvidos pelo gentio, se encontram

na crista mais alta, a 2:200 metros. Os outros sobem tambm,


seguindo o chefe, alheados da vida Comeam a arder as libatas,
iluminando a scena de epopeia, de tragedia. A negragem desfllece. A audcia perturba os e isso aproveita aos nossos. O ultimo lance. Ha o combate corpo a corpo e os de Pocolo, abandona-

ram

o seu julgado reducto inexpugnvel.

no Mucu-Chimpambo estava ganha.


Construia-se a 27 de Junho o forte no Miombe cognominado de posto militar S. Joo do Pocolo, commemorando o combate de 24, dia de S. Joo. O Pocolo estava percorrido, abrindo
ao commercio africano nova estrada, assegurando ao prprio
gentio submettido novas fontes de riqueza, pela excluso do estado selvagem e conduco ao tracto com os brancos.
A 5 de Julho dissolvia-se a columna, que ia exercer aco
victora

nos Gambos,

Humbe,

Os indigenas

Ediva,

Lubango

Chibia.

ante a inevitabilidade dos acontecimentos,

fo-

ram-se apresentando, stndo os primeiros os rgulos mais temidos, Tchifunga, Caclo e Muene-Tapo, principaes cabeas da
revolta contra Portugal.

Entretanto iniciavara-se os trabalhos de construco de esteadas, uma para a Chibia e outra para Chibember, e montagem
de linha telegraphica, tudo auxiliado pelos negros batidos e que,
recebidos

de braos abertos, contraternisavam sem rancores.

ARMANDO RIBEIRO

80

No

sul de

Angola,

em Humbe,

creava

()

Joo de Almeida

um

ou feridos do Cuamato, Dongoena,


Gama, Evale, Cafu, Mulondo, Gatequero, Tchipelongo, Chicusse, Ediva e Cahama Ao regressar, (**) deixava concludos os
postos de isolamento dos cuanhamas, ou tossem os de Cafima,
Gatu e Massfia, alem do Otoken, no Guamato.
hospital, para receber doentes

pacificao total dos territrios gentlicos, constitua eterna

Ambriz e Ambrizette, dados como submettidos por completo desde I90, vinham enfileirar-se no numero dos revoltados. Recebia communicao o chee do conselho do Ambrizette,
utopia e o

tenente Flix, do prximo sublevar dos negros e logo organisou


foras. Antecedeu-lhe o gentio ns intenes, iniciando tropelias e

dificultando o commercio nas regies de Quicambe e Mucerra.


governador de Angola, prohibia logo o transito e commercio
de plvora e armas no s nos concelhos de Alto Dande e Barra

toda a regio adjacente ao sul da zona de


prohibio estabelecida pelo protocolo de Bruxellas e limitada: a
oeste pelo mar; a leste pelo rio Guango at o Gugho e fronteira

do Dande, mas

do
sul,

em

da Lunda at o Duque de Bragana no Lucalla; ao


por este rio no seu curso superior e o Lifune at foz.
Reunidas as foras, com o alferes Pires Balaya e Jos Au-

districto

gusto Monteiro, o tenente Flix iniciava as operaes, dirigindo-se para Quissove a libertar o chefe do posto militar. Gercado
pelo gentio tentando rendel-o pela fome, salvou^o

um

preto de

pedir reforos ao Ambriz. Enviada a bordo da canhoneira Liberal, nova columna com o capito Antnio Marcelino Baptista Lopes, tenentes Alves Vianna e Isidoro
Francisco sob a chefia superior de Alves Roadas, teve este logo

nome Cabinda que

foi

no desembarque graves embaraos, no valle de Quiningue, onde


o inimigo fazia fogo occultando-se em pontos speros e encostas
abruptas. Serio combate vence os obstculos, o gentio abandona
o campo juncado de mortos e feridos e Roadas liberta o tenenda rete Flix, dirigindo se em scguinda para Quibumbe, foco
volta, onde a 17 de Junho tom.ava a banza do soba, estabelecendo em seu logar um posto guarnecido com 60 praas.
ri

Setembro de I&IO.
\*m) Janeiro de 1911.

(;

A REVOLUO PORTUGUEZA

Mas negro
Ambrizette,

destino se reservava ao exercito portuguez e o

torneceria nova pagina lutuosa para a hitoria das

nossas incurses

81

em

Africa.

gentio jurou vingana e cumpria-a, pouco depois. (*) Cou-

be a sorte ao tenente de infantaria Manuel Maria de Befsa Monteiro, natural de Villa Real, onde nascera em 1 869. Ao atravessar

des:uidoso o Ambrizette, os negros caam sobre

gindo-lheashabituaes torturas, de que vinha a

ellc infiin-

Odestino
o soldado do corpo
allecer.

de Bessa Monteiro era a morte na Africa, e


disciplinar Jos Elias Sotta Mordido, salvava-o, heroicamente de
se afogar nas aguas do porto, porque lhe estava destinada mais

do gentio.
Mais tarde (decreto de 13 de Julho de i9i2) Republica em
Portugal, e como homenagem ao novo martyr da Africa, seria
concedida sua viuva, Dulce da Cunha dos Santos Monteiro, a
penio annual, vitalcia, de 540^000 ris.
Acompanhava as rebellies do Ambrizette, o gentio doMucojo, nos territrios da Companhia do Nyassa. Procurando fugir ao pagamento do imposto de palhota, os vassallos do regulo
Maches, deram em vez de gneros, balas, matando um soldado
e ferindo 5. A fora do commando do chefe do concelho, tenente Albuquerque de Faria, respondeu cortczia gentlica com o
fogo das suas espingardas e o gentio, tarde se arrependeu do
mau passo: submetteu-se mas no sem sofrer as consequncias
do seu acto rebelde (Julho de 1910)Se at 1904, difificil foi o reconhecimento e occupaao das
triste

odysseia

o acabar nas pontas das azagaias

terras sul angolezas, pela resistncia desesperada dos

indgenas fortificados na

margem

Ovampos,

esquerda do Cunene, o trgi-

co desfecho da expedio d'aquelle anno, mais dificuldades trouxe

marcha expedicionria dos portuguezes, at que em i9o6, o


Cunene era transposto, deixando no Cuamato a bandeira nacional arvorada no forte Roadas, edificado no Alto Encombe, e em
1907, nova columna Roadas, apoz o combate de Mufio, fez erguer os fortes Ancongo, Damekero, D. Luiz e Nalueke. Submettidos alguns povos, eram sublevados de novo pela influencia dos

{*J 12 de Agosto de 1910.


VOL.

II

FL.

11

ARMANDO RIBEIRO

82

indgenas dos territrios de Dombondolc, Uncuancua, Hinga e

occupaao do Evale, tez recuar, dando ensejo aa


limite da nossa fronteira do sul de Angola com a Dumaraland

que

outros,

allem.

Restava o Otokero, sob a chefia do regulo Angulo Sangolo,


que prohibia a passagem de soldados portuguezes pelas suas terras, e facultara um ataque do asecloD Chipopiene a uma fora,
qua! tiraram o armamento e fardas, escapando a custo da

Otokero apresentou-se como base de futuras e cuidadas


operajs, por ser a parte mais rebelde e povoada do Cuamato
Grande e onde se haviam refugiado os indgenas auctores do
morte

massacre de I904
zes,

o soba Xataquella, inimigo dos portugue-

desde as luctas de I907.

Organisava-se ento (Junho de 1910) para a campanha, uma


columna que sob o commando do governador Joc de Alm.eida

immedata do major Silva Guardado, capito Manuel


de Almeida, tenentes Flausino Torres e Esteves Lobo, alferes
Cruz Branco, Antnio Augusto de Campos, Manuel de Moraes
e

chefia

tenente medico, dr.

Manso Preto, com 245 auxiliares indgena madrugada de 26 de Junho em direco ao Na-

saa

nas,

onde bivacou.

iueke,

acto de arrojo assombrava o gentio, que, ante a disposio

portugueza, seappressava
o

medo das

a apresentar-se

submisso, ennunciando

peas de artilharia, para elle matendas.

incurso no matto,

gros, levantando se nas

Otokero dois

fortes,

ez-se

de noite, sem opposio dos ne-

cacimbas do sculo Xataquella

com o

em

auxilio dos naturaes, e aprisionando-

de Julho, os rgulos culpados do desastre de 1904, sem


resistncia, apesar de toda a regio estar em armas, apercebida
sc, a

d chegada da columna, que no julgavam porm, to numerosa

nem

to bera municiada.

audcia de Joo de Almeida

fez

recuar a lenda trgica da

impossibilidade do reconhecimento de todo o


var foram as operaes levadas a efleito

sem

Cuamato

de lou-

violncias.

completa occupaao do Ovampo, faltou apenas percorrer os territrios cuanhamas.


Ainda sobre assumptos de Africa, vamos agora buscar a Bo-

Para

A REVOLUO PORTUGUEZA

So

um

julgamenio celebre, o do regulo de Quiner, Sanha


Jassy. Depois de se revoltar contra o poder portuguez, resolvia
usuruir-'he as lunces valendo-se da sua posio de temido
dos sobados circumvisinhos, e assim cobrou, pela tora, o
lama,

imposto da palhota, sem ordem do governador da Guin, que o


deu por incurso nos artigos 3l4 e 3i5 do Cdigo Penal, alis
desconhecido do gentio.

Julgado

de Julho, defendia o o advogado provisrio,

Eurico Mengo, que reivindicou para o regulo todas as attenuan-

de rma que Sanha era absolvido.


Sorriu o soba e conheceu a benevolncia, que teve por base o conhecimento da ameaa de revolta de todo o territrio dos
tes,

Bialadas, caso houvesse

condemnao.

Se por vezes o gentio se agitava por vontade prpria, outras


era os prprios brancos que pela violncia o incitavam violncia, depois sufiocada com castigos largos, n*algumas situaes
reflectidos nos

mesmos

A' metrpole

portuguczes.

yinham em lo de Julho, boatos de

aconteci-

mentos graves no Ambriz, que uma fora da guarnio colonial


centra outra do continente, procuira afogar, mas n*um tal grau
de insufficiencia que apenas conseguiu ver trucidados um alteres e um sargento. Tentou-se o desmentido, no s dizendo-se o
caso antigo,

Assim

mas

aid falso

se pretendera occultar

cm i9o4,

niassacre do Cu-

moderno desastre no poude ter a ssnco secreta que


lhe queriam conceder.
A breve trecho eram conhecidos os pormenores do levantamento do gentio do Ambriz, que no teve comtudo os grandes
nene, e o

trigicos cfleitos annunciados. Dois traidores, brancos, aconselha-

ram

os negros a

no pagarem o imposto, o que

elles fizeram,

excepo dos mutembos. Cabe aqui salientar o papel exaltado do chefe do concelho, tenente Joaquim Flix, que, longe
de recorrer conciliao, pela altitude pacifica do gentio, enten-

deu usar logo das armas, iniciando combate.


Deu-se a revolta em fins de Maio e a sua intensidade forou n
remessa de Loanda, pela canhoneira Save de uma tora soi'
o commando do alferes de infantaria Pires Balaya, pelo Vilhe-

ARMANDO RIBEIRO

84

na, no

do

mez

alteres

commando

seguinte, de novos destacamentos sob o

Jos Augusto Motta, ficando tudo sob a chefia supe-

do capito de infantaria Antnio Marcolino Baptista Lopes,


tendo como subalternos, o tenente Alves Vianna, o almoxarife
rior

Izidoro Francisco e o medico de

i.^ classe.

Maia Leito,

collo-

cados todos depois sob a direco do governador Roadas, cha-

mado urgentemente.

Exaltados os nimos pela attitude pouco

benvola de Joaquim Flix, a guerra generalisra-se e largo

tra-

balho tiveram os contingentes, travando se luctas homricas co-

mo
Ao

da defeza do ataque fora do commando de Roadas.


atravessar da matta da Invua, o gentio tentou surprehender
a

guarda avanada* Os soldados porm, conseguiram mettel-o entre dois fogos, e sensiveis perdas lhe causavam, no sem que
Portugal tivesse i morto e 12 praas feridas. A revolta era extincta em Junho, ao tempo que o tenente Flix era demittido
por culpabilidade nos acontecimentos que s serviram para morticnio no gentio, novos dios contra a nossa soberania e a conferencia, alis merecida, de louvores: ao facultativo de i.^ classe
Alberto de Sousa Maia Leito, pela intelligencia e proficincia
com que dirigiu os servios de sade a seu cargo e pela manei-

ra carinhosa e dedicada

com que

tratou sempre os doentes, de-

terminando acertadas medidas prophylacticas, cujo


fico foi

effeito

ben-

reconhecido; ao tenente almoxarife Izidoro Francisco, pela

maneira acertada porque dirigiu a artilharia de que era coromandante, por nvios caminhos em mattas espessas, no se poupando a fadigas, para a sua marcha regular, revelando por esta for-

ma

o seu zelo e dedicao; ao tenente de infantaria Antnio Al-

ves Vianna, pela maneira brilhante


tosos e

bastante coberto, escoltou

Quimbumbe

como em

um

terreno de revol-

comboio de

viveres, de

Quinzcnve e vice versa, evitando as ciladas do


inimigo nas mattas, stm comtudo se furtar ao combate; ao alfe^
res de infantaria Adolpho Varejo Pires Balaya, pela intelligena

que desenvolveu na construco de um forte na


regio do Quimbumbe e pela serenidade e sangue frio com que
dirigiu o fogo do seu peloto no ataque na Quininga, no dia 17
de Junho, inflingindo perdas ao inimigo; ao i. sargento do decia e actividade

posito

de degredados de Angola, Antnio Pereira de Arajo,

A REVOLUO PORTUGUEZA

pela conscincia

com que

85

dirigiu os servios administrativos da

columna, sendo incanavel para que elles se desempenhassem


com regularidade, e zelo que mostrou pelos interesses da fazenda, evitando que os carregadores perdessem os gneros que conduziam; ao i. sargento da 2.^ companhia de deposito, Raul
Correia da Silva Cunha, pela energia de que deu provas na manuteno da ordem entre os carregadores, quando se deu o ataque em Mussulo, repellindo, com vigor, o gentio, quando os
atacou; ao 1. sargento da bateria mixta de artilharia de montanha e guarnio, Egydio Augusto da Piedade Izidoro^ pela
maneira valente como se portou na occasio em que a seco toi
atacada, sustentando o fogo no ataque em Mussulo em 12 de
Junho, perseguindo o inimigo; ao 2. sargento da i.* companhia
disciplinar, Antnio Martins, pela abnegao que evidenciou
quando commandante da guarda avanada da columna, desde o
Ambriz at Mussande, por Invua, resistindo tenazmente ao ini'
migo, ainda mesmo quando na fora teve feridos; ao 2P sargento da 2.^ companhia de deposito, Maximiano Pires Ferreira, pela abnegao cue evidenciou quando commandante da guarda
avanada da columna, desde Mussande at Ambriz, por Quininga. resistindo energicamente ao inimigo e repellindo-o mesmo
quando na sua fora teve baixas; ao 2 sargento da bateria mixta de artilharia de montanha e guarnio, Antnio Rodrigues
Cardoso, pela coragem de que deu provas mantendo o fogo da
sua guarnio quando esta oi atacada em Mussulo, no dia 12
de Junho, contribuindo para repellir o inimigo; ao i. cabo da

companhia de sade. Domingos Martins, pela actividade, zelo e


inielligencia que mostrou nos servios de enfermagem e porque
tanto nas marchas como no estacionamento, ra das horas do
seu servio especial, se incorporava armado, nas foras ou escoltendo tido occasio de combater o inimigo^ ao soldado da
3.* companhia disciplinar, Joo Pereira de Sousa, porque, fazendo parte da seco de artilharia, sustentou-se no fogo com
coragem, ajudando a repellir o inimigo, quando se deu o ataque
tas,

em

Mussulo; ao soldado da 1. companhia disciplinar, Jos Henriques, porque fazendo parte da seco de artilharia, contribuiu
para se repellir o inimigo, perseguindoo no ata que em Mussulo.

ARMANDO RIBEIRO

86

Desasocegado estava egualmente o Angoche, vasta regio


formada alm da ilha de Angoche, pelas da Primeiras, Fogo,
Arvores e Rosa, e que comeando no rio Sangage que o separa
do districto de Moambique, vae at ao rio Quizungo Grande,

Moambique.
O regulo Farelay era no Angoche, o mais terrivel inimigo
dos portuguezcs. Astuto, temido e forte, desdenhava dos nossos,
logrando sempre escapar revindicta. A incurso portugueza
limite do districto de

902-1 9o3, terminada com a montagem de dois postos em


Boila-Mour), perto do littoral, concitou mais os seus dios, por
lhe terminar os actos de escravatura. A* occupao pelo ento
governador Jayme Forjaz de Serpa Pimentel, seguiu se o quasi
abandono do territrio e Farelay, victorioso, continuou nas suas
de

perseguies.

Elias

deram pordm origem

expedio de Junho

do commando do capito de artilharia Massano de


Amorim, e que seguiu de L'sboa em Outubro de I909, apoz
o votar da verba de 5o contos para despezas de guerra,
A 1 1 de Junho concentravam-se as toras no posto de Liupo, estando o commando da infantaria confiado ao capito Jos
Augusto da Cunha, o dos auxiliares ao capito-mr de Macuana, tenente Neutel de Abreu, o de mercadorias ao capito-mr
de Fernando Velloso, tenente Figueiredo de Carvalho, o dos
servios de material de guerra ao tenente Paula Rego, o dos
de

19 IO,

carregadores, ao sargento Almeida Negreiros, o de administra-

o militar ao tenente Joo Augusto Regalia e os de sade, ao


facultativo de 2.^ classe, Antnio Augusto Ferreira. A* marcha
iniciada a

Nauarame,

seguiu-se o combate de 16, nas terras do regulo


a quem Neutel ra intimar a rendio, recusada,
5,

sendo os portuguezes recebidos a tiro. A columna, avanando,


destroava o gentio, razziando as terras de Nauarame e Uarica,
no sem registar alguns feridos e dois envenenados pela agua
que os indgenas deixaram para esse fim nas palhotas. A ly.era

tomada

de Nauela, sem resistncia pela fuga dos negros para o territrio de Cobula, que, junto de Farelay, fez avia

senzala

so s tropas lusitanas de que havia de cortar a cabea a todos os


brancos. Seguiram-se,

comeando Farelay

como

resposta, novos assaltos e razzias,

a ver o seu

poder abalado pela submisso do

gentio que,

ia

RtVULUAO POKTUGUliZ

aic ao ponto de ajudar os portuguezes na destrui-

18 era tomada Boila,

22, Namezeze,
as
terras
para
de
inaicha
Cobula, no sem rece-

o das plantaes.

continuando

87

homenagens dos rgulos Mczeze e Mana, inimigos d'aquelle.


A 23, aberto o caminho com 4 granadas, avanou Neutel, julgando o caminho livre, quando o inimigo, occulto no matto,

ber as

iniciou togo

vivo,

retirando a fora para o quadrado, atacado

Os combates renhidos trouxeram a rendio dos indgenas


c Neutel tornou a avanar sobre Nampoto, com dois pelotes de
infantaria, 100 cypaes e looo auxiliares. A passo se fez a incurso pela resistncia opposta, em que o gentio empregou a sua
logo.

melhor gente, sendo mono at um irmo do regulo Cobula. A


27, ganha a victoria, era construdo um bivaque, para descano,
depois de repelldo Cobula e a 29, eram incendiadas as palhotas das terras do regulo rebelde, vindo em seguida prestar vassalagem, CS rgulos Maca, M'tocha, Nghira e Moga. Dava-se
a 3o de Junho o combate gigantesco de Nanpont, no local onde
lra assassinado em 1902 o engenheiro Paes de Almeida e o
ex-sargento Pitta Simes e onde eram vencidos com perdas
grandes, as gentes dos rgulos Cobula e Nampula, alm da
morte do filho de Cobula, e sendo assim vingado o massacre
de dois manyres da Africa. Seguiu-se-lhe o estabelecimento de
vanos postos, assignalando-se assim a victoria portugueza, mas
no sem 33 feridos e 2 mortos
Emquanto esta columna submettia o gentio das regies de
Selega e parte de Mogovolla, o capitao-mr de Angoche, Dmaso
Marques, procurava idnticos resultados na dos Imbamellas, como complemento aos trabalhos de Neutel. A expedio, saindo
do posto de Maeegone, atravessava o MMuli erazziava as terras de
Ibrahimo at ao Larde, estabelecendo um acampamento perto
de Lagoa Maganha. A 18 de Julho fazia a occupao, acampando em Guarracea, com i3 officiaes, 24 sargentos, 21 soldados
eur peus,

200

indgenas,

Julho, fora occupada xMogovella,

Parapato

Soo auxiliares. A 14 de
abrindo-se communicao entre

loo cypaes

Morrupula Chinga

entre Namuifil e Corrane.

Farelay, isolado, desejou ainda mostrar o seu poder.

o supremo golpe, iras Massano de

Amorim, que

Tentou

presidira a to-


ARMANDO RIBEIRO

88

das as operaes, entrava nos territrios de Inhan^ella, batia o temido regulo,queimava lhe as povoaes e, apoz rude extoro, prendia-o,

em 22

de Agosto de 1910, levandoo para o posto de Morno.

Esse acto, correspondia,

com menos

tragedias e

menos

cruel-

dades, captura do Gungunhana. Farelay, bandido do serto,


de maus usos e sanguinrio, caa nas mos dos portuguezes,
acto logo

communicado para

o reino

em telegramma. Ao

eito,

do capito-mr de Angoche, Dmaso Marques, capturando, no s o regulo de Mogovella, mas o de Angola, o terrvel Ibrahimo Bin Selimane, espcie de suUao do Angoche, que,
no podendo resistir clausura, nem ao desterro na Guin, vinha a allecer em 24 de Outubro.
Massano, ao regressar a Moambique, pacificado todo o Angoche, era recebido festivamente, e at D. Manuel II enviava ao
governador geral d*aquella provncia Freire de Andrade, o seguinte telegramma
Felicitoo vivamente e peo em meu nome felicite Massano
de Amorim, cfficiaes e praas que tomaram parte campanha
districto Moambique p^^lo grande servio prestado ao paiz e pelo brilho que mais uma vez deram s armas portuguezas. Muito
Manuel, Rei)^,
afleioadamente

seguia-se o

historia das

brilhante,

guerras na Africa tinha m*ais

n*ella se

deviam

registar

como de

uma

pagina

heroes, alm de

Joo de Almeida, os nomes do tenente Neutel Simes de Abreu, celebre j pelas operaes de 1903-1904 e do
tenente Dmaso Marques.
Nova revolta do gentio em 16 de Julho vinha alarmar o

Roadas

continente.

havendo submettido o regulo Muguia, das terras de


Quissanga e Mucojo, Companhia do Nyassa, ordenou o tenente Froes de Carvalho, para intimidar, a captura d*uma caravana
de negros muguios. Mal confiada foi a chefia da expedio, a um

No

se

cabo indgena, de nome Muine.


A fora, livre do director competente, exorbitou das ordens
do superior e passando o limite dos concelhos, foi fazer prises
povoao de Mipando, no gentio que ali fazia o seu commercio

com

os negociantes indianos.

A REVOLUO POKIUGUEZA

89

Terrvel o dio de negro contra negro.

Complicou
dia, ficando

Os
do,

se a

monos

aco e travou-se lucta

em que

o gentio per-

2 e prisioneiros 16.

vencidos, pouco depois, invadiam a povoao de

entregavam-se ao saque

matavam

Mipan-

vinte naturaes, levando

algumas creanas para o matto. Quando o tenente Froes

ali

che-

gou, apenas viu os mortos, feridos e os destroos, tendo os pretos rebeldes

que

alis

tiveram razo na represlia, regressado s

suas terras.

expedio

ali lhes oi

em que

applicaro castigo,

certo in-

correram levados pela pouca capacidade do chefe do primeiro


troo, indevidamente investido n*um cargo de responsabilidade.
S:guiu-se o justo louvor

que como heroes

Vagava

se

official a

todos os officiaes e praas

portaram.

27 de Junho o throno do Congo, pela morte do


rei D. Pedro Bemba.
No era de successao hereditria, mas sim electiva, a suprema magistratura congoleza.
Por isso a 4 do mez seguinte, se reunia enorme assembla,
a

onde dois partidos, ocatholicoe o protestante, deviam proclamar


o novo rei.

Os

protestantes

assentar no throno,

haviam

um

neto do

destinado
rei, a

preparado para se

educar

em Mossamcdes,

adoptavam a ideia de resurgir a dynastia religiosa


dos Alvaros e Henriques de Agua Rozada.
Trs dias se degladiaram os partidos sem possvel accordo,
ai que a 7 de Julho, para manter a doutrina de neutralidade
entre os dirimentes, a auctoridade coUocava no throno de S. Salvador, o sobrinho do fallecido D. Pedro, D. Manuel Comba, acccite e proclamado ruidosamente.
os catholicos

\0L.

II

FL,

12

ARMANDO RIBEIRO

90

de approvao do oramento forou o governo a medidas financeiras de pouco regular ordem. No havia porm mefalta

lhor remdio escassez de auctorisaes parlamentares e por isso

3o de Junho, o decreto assignado dois dias antes,


declarando em vigor, para o anno econmico de i9iO'l9ii,

se publicava a

provisoriamente e at resoluo das cortes, a


peza do anno econmico de

lei

de receita

e des-

909-1910. Fazia-se isto, na mesma data em que era apresentado nas camars de Londres, o oramento da respectiva gerncia. As despezas eram computadas
em lyi.oSSrooo libras e as receitas em 1 99.791:000 libras,
devendo contar-se ainda o defficit do exerccio anterior, de libras
26.248:000 de augmento das despezas navaes.

N*essa

mesma

data era posta

em

execuo

do commercio e conhecida pelo nome de


Era assim concebido o decreto:

Tornando

se

lei

a lei protectora

das sobre-taxas.

em

execuo as prescries
de Setembro de 1908, que autorisa

necessrio pr

do artigo 4. da lei de 2 5
o meu Governo a elevar at o dobro as taxas da pauta aduaneira e de navegao respectivamente s mercadorias e aos navios
dos paizes que tratam com manifesto desfavor o commercio e a
navegao portuguezes e attendendo convenincia de evitar
transtornos ao commercio internacional, pela immediata applicao das referidas sobre-taxas: hei por

desde o dia

de Janeiro de 191

bem mandar declarar que

ficaro sujeitos, nas alfande-

gas e nos postos nacionaes, aos direitos da pauta aduaneira e s


taxas de navegao portuguezas, elevados a dobro, os productos

dos paizes que, tendo pautas aduaneiras ou taxas de


navegao dierenciaes, applicarem n'essa data aos productos e

e os navios

aos navios portuguezes direitos ou taxas mais elevados dos que


A REVOLUO PORTUGUEZA

91

applicaretn aos productos e aos navios da nao mais favorecida. Fica

entendido que este regime cessar de vigorar,

o aos paises sem accordos commerciaes

com

em

Portugal,

rela-

me-

dida que esses accordos se reaJisarem. At 3o de Novembro de


i9io dever o governo fazer publicar a relao dos paizes cujos
productos

navios devero considerar-se comprehendidos nas

prescries do referido artigo

4 da

bro de i9o8.

e SecretaTios

citada

lei

de 25 de Setem-

Os Ministros
de Estado dos NegEstrangeiros
da Fazenda assim o tenham entendido
Pao, em 3o de Junho de 1910.
am
Andrade.
de Azevedo
Branco Anselmo de
cios

e fa-

Rei.

executar.

Jos

Assis

Castello

As guerras francezas na Mauritnia, tinham seu fim em


Agosto de 1909.
Trgicos episdios assignaram precedentemente essas operaes.

De 1908

i9o5. effectuava

occupao sul o

polani, assassinado pelo gentio e a

memoria, mais tarde, no logar onde

uma

quem
elle

ofiBcial

Cop-

Frana exalou a
morrera collocando ahi
a

cruz.

Proseguiram os nmadas na guerra contra os brancos, ceifando vidas, n'uma furiosa investida de opposio s manobras
occupadoras.

combates se travaram, e, na chronologia


dos heroes de Africa immolados, escreviam-se os nomes do capito Repoux, a quem a Frana ergueu no logar onde fallecera
em 16 de Maro de 1908, uma cruz idntica de Coppolani,
do capito Mangin, do tenente Reboul e 184 soldados. Unidos na lucta, os de Mauritnia, s possuiam guerreiros e marabouts. Nova columna com o coronel Gouraud, capites Gerhardt
e Dupertuis, e tenentes Gouspy, Santier e Mugnier-Pollet, se orCento

e vinte cinco

ganisou para effectuar a campanha de pacificao de Adrar.


Partindo de Mondjeria no sudoeste da estao z manobras
de Coppolani, a 6 de Dezembro de 1908, apoz combates conse-

ARMANDO RIBEIRO

92

cutivos, conseguia o desideratum e a pacificao fez-se a 7 de

Agosto do anno seguinte.


Dava-se ento n'esse tnez de Junho de igio,

chegada da
misso guerreira, recebida solemnemente na Sorbonne.

Conclua se entretanto

(fins

de Junho)

em

Frana,

uma

es-

tatua ao inventor dos automveis, o loreno Jos Cugnot, nascido

no burgo de Void em 1725.


Cugnot, deu como applicao ao seu primeiro automvel,
da pequena velocidade de 4 a 5 kilometros hora, o transporte
de canhes, fornecendo ensejo a que Protazo, em 770, continuasse
a ideia, coadjuvado pelo ento ministro da guerra, duque de
Choiseul. Void resolvia reivindicar a inveno do seu conterr1

neo

consagral-o.

Uma

subscripo aberta

em 2

de Maio de

1880, e para a qual contriburam Carnot, Lagerotie e Horcio


de Choiseul, dava a verba necessria para a execuo do monumento, confiado ao esculptor Desir Fosse.

*
N'esse mez, tallecia
escola russa de

em

S. P'2tersburgo,

o vulto principal da

musica moderna, o grande compositor Mili Ba-

lakirew.

No poder

o eminente musico sorer a velha

harmonia

rus-

reunindo a si Rimstry, Korsakow, Moussorgsky, Borodine


e Cesar Cui, formava a nova escola, dotando-a com trechos nacionacs baseados no canto popular e nas tradies da sua terra.
sa

e,

Tinha ento 17 annos.


Depois escreveu varias composies notabilissimas, dolentes,

relembrando o estylo de Schumann, como que doces elegias orientaes. aislamey foi um d'esses poemas symphonicos. Brilhantes
trabalhes se assignalaram ainda, os poemas Rssia e aThamar, a musica do Rei Lear e a grandiosa legenda russa aO
Pssaro de Ouro. Balakirew, nascera em 1837.

XXVI
A jga Monarchica =0 i>ncidente Bertfandos.
Queda do m^aisterlo Veiga Beiro. = Governo de Teixeira de
Sousa. Dissoluo das cortes So marcadas novas eleies =
Altitude dos partidos= Comicios republicanos Boatos de re
volta.=Diflculdades governamentaes =0 incidente Cunha e Cos-

Tumultos nas cortes

=^

= Nova

sciso no partido regenerador liberal. =^Partida de D.


lucta
dos partidos
A coUigao liberal. ^--Trabalhos eleitoraes =0s

ta.

Manuel para Cintra Novos comcios republicanos

=A

goverDadcres civis = Revelaes estranhas da politica. =Vota


a falar se do caso da Voz de Santo Antnio. =Congruas parochiaes e seminrios.

vida ministerial Veiga Beiro

ia

terminar.

Arrastando uma existncia penosa de ataques e de dissabores, o governo estava a deixar


o seu posto.

6 de Junho trouxera logo os


primeiros embaraos, nascidos d'uma interpellao do deputado Pereira de Lima sobre o Credito Predial, accusando o gabinete de no cumprir o seu dever
sesso de

politico

Pedida

demisso, o presidente do conselho tentou rasgar

um horisonte

aos olhes dos seus partidaristas

phrase altiva

de larga vida, n*uma

Emquanto

tiver razo de ficar, fico!.

pouco caminho estava comtudo da perda d'essa attitude


firme, logo reprovada por discurso enrgico do dissidente dr.
Egas Moniz, terminado assim
:

ARMANDO RIBEIRO

94

Se

o governo tem o rei na barriga, se nos ameaa

com

que venha. Acolha o rei de Portugal sob o seu


manto roagante este governo de Credito Predial, occulte sob
elle e proteja com o sceptro o sr. Jos Luciano, o guarda-livros
Quintella, o thesoureiro Talone, os outros criminosos do Credito Predial E ento eito o manto do rei de Portugal capa.
de protector, entre assim o sr. D. Manuel na historia!
Os tumultos ram levados ao seu auge e o ataque republicano, teve por parte da. dissidncia e dos deputados democratas,
o acompanhamento necessrio de gritos, origem do encerramento da sesso:
Abaixo o governador!
Peam coroa que defenda o sr. Jos Luciano!
Cubra-o o manto real
A' attitude parlamentar, procurou a Liga de Deeza Monarchlca pr um entrave, indo at ao governo e at aos paos expor
os seus queixumes.
Comtudo, para justificar o provrbio de que todos querem
justia, mas ningum em sua casa,
a Liga, pretendendo pr termo s disssenses das camars, abandonara as suas, onde os aggremiados appareciam, divergindo em ideias cazendo-asappoiar
por phrases ra da cortezia e contribuindo para que um documento sahisse do seu archivo, afim de demonstrar a discrdia
que lavrava na prpria Deteza Monarchica, to fraca que, na rea dissoluo, ella

voluo,

como

nem um

lhes

111.^

educao

dos seus

cumpria

Ex. Sr.
e pela

membros

accorreria a defender o

Monarchico por tradio de

rei,

tamilia, por

convico de que no existem monarchias ms,

mas simplesmente povos estpidos e pervertidos que to maus


so com uma monarchia como o seriam com uma republica, filiei-me na Liga Monarchica por minha expontnea vontade, na
crena ingnua de que

ella

poderia ser

uma aggremiao

sria,

comeando por emendar os


dos homens. A breve trecho a minha desil-

destinada a defender o regimen,


erros e as patifarias

luso

toi

completa, mas,

me

como ainda

existiam uns vislumbres de

porm, que a Liga caiu nos


dominios da operetta. com revelaes pouco edificantes e episeriedade, deixei

ficar.

Desde,


A REVOLUO POHTUGUEZA

sodios hilariantes, julgo do

meu

meu

homem, de cidado e
com o meu dinheiro, nem

dever de

de monarchico no contribuir, nera

com

estoro intellectual e civico para o sustentamento de

uma aggremiao que

dia a dia se esfarrapa lastimavelmenie en^

gargalhadas irnicas da opinio publica. No quero duvidar das boas intenes dos dirigentes da Liga, cujo caracter

tre as

mas

pessoal muito respeito,

realidade dos factos,

no correspondem
sendo seu erro principal o terem arrebaessas intenes

nhado scios a eito, dando-se hoje uma contuso de pessoas que


j ningum sabe de que terra Olhou-se quantidade, esquecendo-se a qualidade, e d*ahi a derrocada. Como me no presto
nem nunca me prestei a chuchadeiras (desculpe-me V. Ex.^ o
termo) rogo lhe a fineza de me riscar do numero dos scios, ac-

minha considerao e estima por


V. Ex.^ Lisboa, 23 de Maro de i9io.

ceitando a expresso de toda a


V. Ex.^ Deus guarde a

Ex. Sr. Presidente da Direco da LigaMonarchica.

Ill. e

scio n.

1209

Airedo

Gallis.

A* lucta accesa breve correspondera porm o silencio, di'


zendo-se at que ao padre Avelino Simes de Figueiredo, dissi*
dente da Liga Monarchica e fundador da Liga de Defeza
narchica, tora insinuado silencio pelo patriarcha.

situao aggravavase e conhecedora de tudo a Liga

narchica
Cardai,

2,

4 de Maio na sua

1.,

d'essa sesso saiu

as concluses: al.
pr, dentro da

Mo-

pr embaraos marcha dos acontecimentos.

tentou

Reunida

Mo-

Empregar todos

Rua da Esperana ao
um manifesto ao paiz, com
sede,

os meios de que puder dis

ordem, para conseguir que

a lei se)a respeitada

igualmente applicada a todos os cidados, e que os cargcs do


Estado no sejam desempenhados por tunccionarios que tenham

praticado qualquer acto contrario dignidade e interesses da

nao ou da monarchia; 2. Protestar contra os jornaes e pessoas


que calumniarem ou ultrajarem a Familia Real, auctopdades
legitimas, ou a Religio

do Estado, quando

auctoridade com-

petente no tenha procedido contra os transgressores da lei e da


moral: 3. Protestar contra as associaes de qualquer natureza

que

se affastarem

dos

fins

para que foram instituda^;

4.**

Em-

pregar todos os esforos tendentes a levar as auctoridades respec-

ARMANDO RIBEIKO

96

impedir que nas aulas de qual4uer natureza os professores se desviem da sua misso; 5 Protestar contra os ataques
egreja, quando no rem respeitadas as crenas religiosas da
maioria da nao e a verdade histrica; 6. Solicitar de El-Rei,

tivas a

do Parlamento ou do Governo, qualquer providencia que a genuna opinio publica reclame, no sentido de tornar effectiva a
defeza da monarchia e de garantir os interesses moraes e materiaes do povo; 7. Applaudir os tunccionarios pblicos que cumprirem cora zelo e dedicao os deveres de seus cargos e todos
os cidados que prestarem ptria e causa monarchica valiosos e excepcionaes servios que nos elevem no conceito das naes cultas; 8. Apreciar todas as reclamaes dos seus associados baseadas na alta de cumprimento da lei ou de qualquer
preceito legal, afim de solicitar das respectivas autoridades a de-

vida justia para os reclamantes que

Promover
e fora

sesses de

propaganda

eUa tiverem direito; 9.


deteza da monarchia, dentro
a

da sua sde.D

Nova reunio (25 de Maio) onde se discutiam boatos graves, dava o voto de se pedir a D. Manuel que no concedesse
addiamentos ou dissolues parlamentares sem que s camars
appicado o regimento; pedir ao governo a prohibiao de
manifestaes politicas contrarias ao regimen por parte de em-

sse

pregados pblicos, uma syndicancia aos actos dos drs Miguel


Bombarda e procedimento contra o dr, Antnio Jos d^Almeida,
Carlos Babo e commissario naval reformado, rthur Marinha
de Campos, por ataques realeza; a adopo de providencias
para impedir os gritos subversivos.

Diziam assim essas propostas:


Para que seja presente ao sr. m.inistro da marinha uma representao pedindo para s. ex.^ no consentir que o commissario
naval reformado. Marinha de Campos continue impunemente a
injuriar na imprensa os altos poderes do Estado, a pregar a revoluo e a fazer a apologia dos regicidas, lanando o dio e o
desprezo sobre o cadver do chefe do Estado. Para que se pea uma syndicancia tendente a apurar se verdadeira a noticia
publicada no Portugal, de i5 do corrente, acerca do julgamento relativo a associaes secretas, que teve logar no 3.^ dis-

A REVOLUO PORTUGUEZA

97

sob a presidncia do sr. dr. Dias Ferreira, que,


n'esse julgamento, permittiu que o advogado Carlos Babo atacasse violentamente as instituies e os seus representantes, e Pa-

tricto criminal

reclamar da auctoridade competente o necessrio procedimento contra a direco do Centro Antnio Jos D*Almeida por

ra se

enviado uma mensagem ao dr. Afionso Costa, na qual se


ataca violentamente o regimen e se insultam os representantes
dos altos poderes do Estado. Para que se peam providencias
ter

no sentido de impedir os gritos subversivos que individues de certas classes costumam soltar nos comboios, principalmente nos do
Alemtejo e arredores de Lisboa*.
Ia a mesa da assembla geral desempenhar-se do encargo
junto de Veiga Beiro e Dias Costa

em

Junho, fazendo entrega das representaes sobre o funccionalismo publico e salientando a necessidade de procedimento contra o Centro dr. Ant2 de

nio Jos d*Almeida por ataque ao regimen e insultos aos altos

poderes do Estado, tendo na anie-vespera sido presente ao mi-

Azevedo Coutinho,

nistro da marinha, Joo de

a representao

sobre Marinha de Campos.

Liga

ia

ao Pao cumprir o resto da sua misso

Ma-

e D.

nuel colhendo-a, agradeceu, vendo no ncleo monarchico o desejo de dar prestigio coroa, apontando-lhe o estado revolto

parlamento, alis

exposto n'uma representao histrica dos

portuenses onde se dizia

oSenhor;

do

Ns, abaixo

assignado?, residentes na cidade do

Porto, commerciantes, industriaes, agricultores, profissionaes

em summa,

vres,

constituindo foras vivas do paiz, que era ver-

dade mais trabalha


xiliando-o,

li-

sem

e paga,

somos forados,

em

recorrer ao Estado, e antes au-

presena dos factos anormaes que

principalmente se esto desenrolando no seio da chamada representao nacional, a recorrer por este meio a Vossa Magestade,

como

fiador primrio,

carregado de manter

como supremo magistrado da Nao,

e fazer

manter a constituio do

paiz,

en-

para

que emfim usando de qualquer modo de suas prorogativas, haja


por bem, proficientemente, envidar o seu subido exoro no sentido de pr cobro a este avano de descalabro e dissoluo, que

no

est
VOL.

II

certamente nas instituies, mas sim no desencontro

FL

13

ARMANDO RIBEIRO

98

de ambies insofridas e desenfreadas de homens que parece haverem perdido toda a noo de decoro, de brio, de civismo que
urge socialmente impr-se, e de preferencia do alto. Senhor. E
antes mesmo de passar adeante cumpre-nos assentar matria de
principio irrefragavel, qual a de que a funcao econmica do
paiz, j prevertida necessariamente pelo revolto do parlamento

que

alis deveria ser

como que

o seu volante regularisador, de

ha retrahido a unco do negocio, de vida regular de


transaes que os reditos do nosso exercicio de profisso teem

tal

arte

descido estes dois ltimos annos, preferentemente, a So^jq e a


menos ainda d'aquillo a que regularmente em outro tempo nos
era dado aspirar e adquirir,

claro que, n'estes termos, as de-

cimas e as taxas que o Estado fatalmente tem de nos exigir a


ns todos, no podem j hoje ser pagas sem um sacrifcio incomportvel, que obriga a mil contrariedades, faltas e desiquilibrios,
que, dia a dia avolumando se, s podem ter um termo nico
o de uma dbcle pavorosa na economia e nas finanas do

paiz, sobre
rasitas,

a qual de resto esto tripudiando os insaciveis pa-

ameaadores

e truculentos,

capazes de todas as ousadias^

capazes de todos os crimes, que como regra inaltervel a impunidade garante e estimula. Senhor. No estamos fazendo, como

bem se v de resto, politica monarchica nem republicana, que


mesmo seria como que um crime de lesa-nao perante o estada
afiflictivo

do paiz; mas claro que

um

organismo vivo que assim

oblitera a sua tunco devida e regular,

sem

um

ideal de traba-

termos, que alis hoje constitue religio suprema em


paizes bem orientados e dirigidos, fatalmente que a prpria dynamica da sua existncia, ou digamos a sua fora vital, o arras-

lho

em

um

minar de
n*uma
para o caso
anceio, de remdio que porventura esteja
mudana macabra de instituies; hoje da monarchia para a re-

tar para

publica;

estado febril de doena especulativa

amanh

da

republica para a monarchia.

afinal,

que o typo idel


politico seja o de conservar-progredindo, segundo a formula
de Comte. Senhor. E ns, obvio que no podemos condemnar
a doena de um corpo social, como no podemos condemnar a
de um individuo. Gomo no ha-de ser com palavras, nem com

encontrandose sempre o enfermo

peior. Pois

A REVOLUO PORTUGUEZA

99

nem ainda com os maiores protestos de dedicados monarchicos, como s isso se v, que havemos de providenciar so-

diatribes,

bre o mal, que alis exige remdio undo e enrgico.

isto en-

um monarchismo

mais do que duvidoso, os actos de nepotismo, de devassido, de inpcia, de escndalo


de rematada ignorncia e estupidez, ahi se pem na mais crua
desoladora evidencia. Quando exactamente o contrario d*isto se
tornava mister, exercita-se sim uma alta politica de interesses
nacionaes
dae-me boa politica, que eu vos darei boas finanas. Senhor. S isto entretanto que a politica, como os polticos
na verdadeira accepao da palavra, em Inglaterra, ora se pem
no mais desolador e typico contraste os nossos
ensarilhando armas inclusive n*um momento de accesa lucta, emquanto
prestam homenagem perda do seu rei e ao necessrio preparo
do herdeiro;
e isto maiormente subalternisando-nos, como
melhor se poder ajuizar pelos documentos (que o so pela hora) que aqui juntos, fazem necessrio e precisamente corpo com
tretanto que

sombra de

este requerimcnto-protesto.

Na

Junho, o deputado dissidente, J. Antnio Moreira de Almeida, tazia aviso prvio ao governo para
sesso

de 8

de

interrogaes sobre a entrega a D. Mr.nuel

da

Liga

de

d'uma representao

Deteza Monarchica, pedindo coroa providencias

scbre a attitude da camar e

bem assim

copia d*essa representa-

o.

Discutido era o assumpto n'essa

do republicano

dr. Brito

Singulares

mesma

Camacho, que

sesso, pelo deputa-

teve a seguinte phrase

monarchicos so esses homens da Liga, que


no hesitam em ir perante o rei dizer-lhe como elle hade exercer as mais altas prerogativas que lhe conere a coroa!
Na sesso da camar alta de lo de Junho, levantava a questo, o par do reino Dantas Baracho, respondendolbe Dias Costa,
que efectivamente a Liga tora ao pao informar el-rei dos seus
fins de promover o bem da monarchia e da ptria, agradecendo
D.

Manuel

as afirmativas.

Liga entrara no pao

em

marista

para talar ao

se tratar

d'uma representao.

rei,

dia de recepo e pedira ao ca

o que se auctorisou na ignorncia de

ARMANDO RIBEIRO

100

A extranha evasiva suscitou o seguinte comirentario de Dantas


Baracho

Ah

entrou no pao

com uma gaza

da Liga, mas em vez de se lhe


oppr o desmentido pela serenidade da discusso, o parlamento
mais se accirrou em agitaes.

No agradou

governo,

a ideia activa

ia

postergando os trabalhos parlamentares pelo

encerramento successivo das sess5es, processo com que pretendia, baldadamente, addiar a sada inevitvel, suscitada pela im*
prensa

em campanhas

fortes.

Veiga Beiro, quiz manter a ordem opposicionistae a prpria unio ministerial.


Comtudo no prprio dia lo, em que se censurava o acto da
Liga de Deteza Monarchica, um incidente surgia que lhe deu
razo

camar alta o conde de Bertiandosque^


apesar de mezes antes (A Liberdade
Janeiro de i91o) haver
declarado afiastar-se da politica activa nacionalista, mantinha
o seu conselho dentro do partido e auxiliava os progressistas
como primeiro passo para o bloco que com elle devia formar
Presidia sesso da

em

breve.

Bertiandos, no
verno,

marcou

desempenho do

triste

dever imposto pelo go-

sesso para dias depois e ante os protestos, teve a

phrase extra-parlamentar e de arrogncia.

Pois

A
res,

assim

mesmo!

attitude irregular exarcebou os polticos e os regenerado-

criticaram assim o acto:

conde de Bertiandos enganou-se. Imaginou que estava talando aos seus criados do Minho, quando
certo que se dirigia aos seus pares da camar alta. Os seus criados do Minho esto, naturalmente, sujeitos, pela servido, a rea

Decididamente, o

ceber,

como

se

sr.

lssem de mel, as suas palavras rudes c os seus

modos descompostos por uma arrogncia irritante os seus pares


da camar alta esto, sempre, em condies de Ihi applicar o
correctivo devido quando essas palavras e esses modos os attinjam, como os attingiram hontem, em circumstancias, de todo o
ponto intolerveis. J a meio da sesso o sr. conde de Bertiandos
;

A REVOLUO PORIUGUEZA

uma

ra de

101

accentuada impertinncia na maneira

como

se di-

Joo Arroyo, que lh'o itz sentir; mas no final requintou, assumindo uma attitude de manifesta provocao, quer
prestando-se a ser instrumento da cobardia politica do governo,

rigira

ao

sr.

quer pretendendo justificar esse acto, que o no honra, em termos


de pimponice, que os seus caseiros minhotos podem, talvez, supportar, mas que no encontram no parlamento quem esteja disposto

a sorel-os. (*)

de outras fraces, onde se


declarava que os apares de opposio no so os descendentes
dos castelhanos que nos Atoleiros levou a bordoada a seu illuscondestavel at de campainha na mo tora de
tre av.
a estas aggresses, seguia-se a

Um

tempo.

(*)

conde de Bertiandos, desgostoso ficou e, aproveitando a


queda do governo, mas antes de constitudo novo gabinete, pedia a demisso de presidente da camar alta, originando o seguinte decreto

Attendendo ao que me representou o digno par do reino


conde de Bertiandos; hei por bem conceder-lhe a exonerao,
que pediu, do cargo de presidente da respectiva camar, para
que tora nomeado em 3o de Dezembro ultimo. O vice-presidenda camar dos dignos pares assim o tenha entendido para os
Rei
effeitos convenientes.
Pao, em 23 de Junho de 191o.
te

Francisco

Felisberto Dias Costa. id

Bertiandos na sua despedida teve signaes inequvocos e merecidos de considerao, expressos

n*uma mensagem entregue

pelo conselheiro Cabral Metello, director geral da secretaria da

Camar dos

Pares:

Vem Vossa Exconde de Bertiandos:


cellencia demonstrar mais uma vez, n'este momento, os primores do seu grande caracter e a grandeza de uma alma verdadeiramente fidalga. Sabendo que vossa excellencia viria hoje aqui,
despedir-se de todos os empregados da Camar dos Dignos Pares,
aqui estamos tambm a fazer as nossas despedidas, afirmando a
111.^

{*)

Ex

^'^

Sr.

As Novidades de 10 de Junho de 1910.


O Imparcial^ de 10 de Junho de 1910

(**)

ARMANDO RIBEIRO

102

que da sua passagem pela presidncia da Gaficar sempre uma inolvidvel recordao. Todos
ficamos devendo a vossa excellencia um grande reconhecimento
pelo modo como se dignou tratar-nos e pela maneira to justa e
to nobre como sempre nos attendeu. E* esta, simples na rma
V^ossa Excellencia

mara Alta nos

mas verdadeira e sincera, a expresso dos sentimentos que n*este


momento nos cumpre manifestar quelle que toi nosso digno
Presidente.

Acabava entretanto de

toldar-se o horisonte politico, ao sur-

de novas violentas palavras de accusao e forando o governo a retorquir com energia ficticia. Estava escripto que a vida

gir

parlamentar havia de assignalar-se improductiva.


A questo do poder, era auxiliada pelos republicanos, vendo
nos successores dos progressistas, os regeneradores, a ponte de
transio para a republica, facto alis relembrado pela antiga at-

firmativa de

Paiz de Janeiro d*esse anno:


Pouco nos interessa que triumphe este ou aquelle, mas a
verdade manda que se diga que a victoria do sr. Teixeira de

Sousa no deixaria de ser extremamente til para ns, republicanos. Se o sr. Sousa nos no attendesse, ns republicanos, teramos muito mo elementos de effeito para o obrigar a cumprir certas promessas.

Os tumultos da sesso de Junho da camar dos deputados,


trouxeram novos maus prenncios para o governo, atacado por
commentarios custicos dos democratas, salientandose o dr. Atfonso Costa que gritava

Abaixo os encobridores de criminosos confessos!


J no constituir seguro indicio de estabilidade ministerial,
a attitude do presidente da camar alta e, eflectivamente, o golpe projectado para a derrocada do gabinete no tardou a ser da:

do.

politica

agitou-se e

como cada

chefe possuia seu appoio,

Para as suas ascenses, auxiliavam os governantes as grandes emprezas; Jacinto Cndido, tinha por si a
Liga Naval, mas sem bases firmes: a dissidncia, possuia a Companhia do Gaz; Pimentel Pinto, o fraco brao da Liga Monar-

a lucta foi grande.

chica; Jos Luciano, o Credito Predial; Ressano Garcia, a

Com-

A REVOLUO POKTUGUEZA

10

>

panhia das Aguas; Arroyo e VasconccUos Porto es Caminhos de


Ferro e Teixeira de Sousa, o Banco Ultramarino. Poz se este em

campo

queda do ministrio Beiro.


14 de Junho ia ao pao o presidente do conselho expor a
e acirrou a

situao a D. Manuel.

parlamento era a espada de Damocles pendente sobre a


Cabea do governo e este, mantendose em crise, espera dos
trabalhos rgios, fugia lucta nas camars.

Tentou pois o golpe parlamentar, que daria margem a esse


statu-quo e a dissoluo. D. Manuel apoz uma recusa, teve largas
conferencias com Sebastio Telles e Wenceslau de Lima, emquanto o gabinete encetava o dispor das derradeiras vontades.
Desde logo o crgo principal do partido regenerador, principiou combatendo a dissoluo projectada pelo ministrio e
a coroa toi de novo atacada de uma forma que se houvesse o pudor necessrio, esses politicos no mais pizariam os paos rgios.

Os ataques

aos progressistas caberiam perfeitamente no cam-

po a alvejar, se os outros partidos se no medissem por egual


bitola, rus

de todos os crimes, eivados dos

Falavam assim

A
ria,

mesmos

as Novidades: (*)

dissoluo da

camar em que o governo dispe de maio-

dadas as circumstancias actuaes, concedida a

por todos considerado perdido, seria


erro de
casse.

tal

Mas

uma

para a camar

com

um

falta to

magnitude, que no suppomos haver


ir

erros.

ministrio
grave,

quem

o prati-

o alarde publico de que o go-

verno leva comsigo o regimen, o monarcha, o sceptro

mado em

um

real, ar-

no
significa a ameaa de sabbado
chega a attingir as raias da
loucura. Se o governo vae camar, attribuindo-se nota do
eCorreio da Noite o significado que transparece da sua redaco, j todos ficamos sabendo que o sr. presidente do conselho

tem na

cacete, para castigar as opposies

e outra coisa

algibeira o decreto da dissoluo para expulsar do par-

lamento os deputados que

se

atreverem

difficuldadcs aos planos do

sr.

Jos Luciano de Castro. Tal a

f^#)

cO de Maio de 1910.

a levantar

quaesquer

ARMANDO RIBEIKO

104

lgica

No

que deriva das declaraes do rgo

officioso

do governo.

tocante ao partido regenerador a situao seria a seguinte

quando se organisaram os governos dos srs.


Ferreira do Amaral, Canipos Henriques, Sebastio Telles, Wenafastado do poder

ceslau de

Lima

e Beiro, convencer-se-hia

de que o seu papel

de simples comparsa na pea do constitucionalismo portuguez e


de que previdente foi o sr. Jlio de Vilhena no querendo prestar-se a elle. A monarchia pertenceria aos progressistas e reaccionrios, com excluso systematica de um grande partido que ao
paiz e s instituies

Tal

tem prestado

os mais relevantes servios.

seria a verdadeira significao da dissoluo

da camar dos

deputados concedida a um governo que dispe de maioria parlamentar e cujo activo tem os marcos milliarios da questo
das luminrias e da fuga vergonhosa de 22 de abril! No possivel. O senhor D. Manuel, rei de todos os portuguezes, no pode,

nem
Se

quer, por certo, ser rei de

a situao clara

xe o regicdio, a

i9io, trouxe

Uma

uma

em I907, trouSculo, em Junho de

dos artigos do Popular

situao clara do

inaes

faco.

symptomaticos;

em uma

adega diz-se que estraga

o vinho bom. Ora o regimen avinagrou!.


Tudo indicava que se ia dar a stima crise do curto reinavasilha de vinagre

do de D. Manuel l.
Debalde o governo, tentando encobrir

pouca decorosa

fu-

ga parlamentar s discusses dos escndalos polticos, assegurava

todas

possuir

as

condies para

bem cumprir

o seu

man-

dato.

E' certo

que na sua bagagem

legislativa

muitas medidas de

valor, especialmente pela pasta das obras publicas, se

assignalar,

sem

a persistncia inepta

poderiam

do obstruccionismo parla-

mentar.

porm para os partidos, que, aproescndalos para desmanchar gabinetes, sem cuidar

De pouco peso

era isso

veitavam os
depois de os remediar ou sequer procurar fugir

a erros

seme-

lhantes.

N*esta con)unctura critica, pedia


tas,

uma

parte dos progressis-

representada pelo Liberal, a dissoluo da camar dos

A REVOLUO PORTUGUEZA

105

dscolos, aconselhando o menospreso dos protestos opposicionis-

perBlhando o concerto os henriquistas.


Os teixeiristas, que deviam succeder aos progressistas, iam
de encontro ao monarcha, allegando que com a dissoluo da
camar o governo arrastaria a pessoa do rei para o atoleiro de
misrias do Credito Predial b () e n'uma perteita inconscincia,
tas,

n'uma cegueira de cubiosos, talavam de

como

chee de estado inexperiente,

um

Manuel, dando-o
inexperiente que se afirD.

mou, caindo nos braos dos regeneradores, cujos chefes, longe


de chamar raso esse que se lhe entregou, o lanaram no ca-

minho do

exilio,

inexperincia

sem

o appoio dos prprios conhecedores da sua

quando no meio da ambio super omnia; quando se reina n*um tremedal de ganncia, afogada em politica sem brios e sem orientaes!
Triste officio o de reinar,

Reunia-se o directrio

em

dia de Santo Antnio para tratar

approvando ali a nota officiosa


Considerando que o partido republicano tem o dever de
combater intransigentemente os governos monarchicos e que o
actual governo por especiaes motivos de ordem moral e politica
legitima maior violncia no ataque, o directrio resolveu rennir
amanh com a junta consultiva para assentar no processo que
melhor se coadune com o actual momento.
A sesso do dia seguinte originou a seguinte exposio dos
da situao

politica,

seus fins:

tPor unanimidade resolveu-se combater intransigentemente


todos os governos monarchicos e atacar com a maior violncia
aquelles que, por motivos de ordem moral e politica, se collocarem, como o governo do sr. Francisco da Veiga Beiro, em antagonismo com os interesses nacionacs e em guerra desleel e
perseguidora ao partido republicano. Decidiu-se mais que se organise um vehemente protesto contra qualquer oflensa aos princpios do regimen representativo, e especialmente contra a dissoluo da camar electiva, qualquer que seja o partido ou grupo
que a solicite ou obtenha, e sejam quaes rem as circumstan(*)
VOL.

As NovidadesM de 14 de Junho de
II

TL.

14

1910.

ARMANDO RIBEIRO

106

cis

em que

esse facto se produza,

mentendo-se

mais absoluta

independncia do partido republicano em relao a qualquer


partido, grupo ou individualidade da monarchia.

seu protesto porm

mais alm

ia

e,

occultamente, accir-

rava os elementos populares contra o regimen decrpito, mais


decrpito pela allencia dos polticos, do que pelos erros da nova
dynastia.
D. Manuel, que queria a todo o transe
vesse

com

um

as camars, julgou entretanto til

governo que viouvir quem de lar-

go tivera por maus conselhos: Julio de Vilhena.


Este estadista, mais pensador do que guerreiro, e, mais cheio
de devaneios do que de maus passos, foi ao chamado rgio, a
pretexto de agradecer a recente

premo tribunal administrativo.

nomeao de presidente do

Satisfeito pelo acto,

su-

no lhe deu

orientao fatalista do agourador dos successos de Janeiro e Fevereiro de

1908, a percepo da pouca estabilidade do novo

cargo.

Contente, accorreu

ao

chamamento

real,

percorrendo de

novo as galerias palacianas, trilhadas tempos antes, por


ceslau de

Lima

va, obrigada

em

e Sebastio Telles,

Wen-

para a contradana consulti-

crises ministeriaes e

que

a esses estadistas

deu

de successores de Veiga Beiro.


Vilhena, assim que recebeu o convite rgio (24 de Junho)
saiu de Parede em automvel do estado e enveredou aos paos,

foros

pressuroso.

longa. Vilhena, ante a situao, alludiu a


nistrio constitucional,

com

com

Manuel II foi
possibilidades d'um mi-

conversa do ex-chefe regenerador

D.

o appoio das maiorias, citando no-

mes, entre os quaes o prprio, para a presidncia.

Manuel, rodeando o assumpto, alvitrou outro governo,


reprovado pelo antigo ministro, visto lhe ser concedido apenas
um ncleo no seu, pactuando com as opposies, ou fosse um
governo de conciliao, transitrio, ponte de passagem para outro, mais estvel. Vilnena queria um gabinete de combate opposio, dando a pasta da justia a Jos de Alpoim. Mas o proD.

jecto

era contrario s ideias regias, apresentando-se-lhe

como

espectros terrorifcos as duas mais altas figuras anti-realstas do

A REVOLUO PORTUGUEZA

107

tempo da dictadura: Vilhena, o propheta da revoluo ou do


crime e Alpoim, um dos que acompanhavam o movimento destinado a fazer a revoluo, que degenerou na janeirada.
D. Manuel queria o conselheiro Vasconcellos Porto, para a
pasta da guerra, Wenceslau de Lima para a dos extrangeiros,
conde de Bertiandos para a das obras publicas e Almeida d*a
para a da riiarinha, cabendo a presidncia e reino a Vilhena,
que escolheria os
Alpoim.

titulares

da fazenda e da

Houve intransigncia de

parte a parte.

toi acceite.

soluo vilhenista no

justia,

excluindo

Os teixeiristas, actuandesmanchavam at conciliaes

do mais fortemente na politica,


e Teixeira de Sousa, entrevistado, dava a ideia do seu antecessor como um aggravo pessoal, e clamava que Vilhena nunca seria

presidente do conselho.

Uma

entrevista (*) do segundo,

exalando as unies vilhenistas

com

punha

a claro a situao,

a dissidncia

que to mal

pagaria aos primeiros o seu lealismo,

monarcha, principiando por recusar a dissoluo progressista e o ministrio Vilhena, abriu caminho para o approximar
dos regeneradores, que atraz de si traziam como elementos aggregados, a dissidncia, que cooperando em vrios actos dos republicanos trazia estygmatisada a suprema queda da monarchia.

Portugal a caminho da republica,

na dissidncia

como que

em

plena revoluo^ teve

o sonho de tuturo.

governo continuava entretanto a preparar as malas e enchiam os seus. Dias Costa, ministro do reino, recebia a grancruz de Christo e iria assumir por decreto de i6 de Junho, o
cargo de vogal do Tribunal de Contas, deixando o de director

do ultramar, para o governador civil de Lisboa, Ramada


Curto. O director do Liberal, dr. Alexandre Correia Telles de
Arajo de Albuquerque, ia para contador do Tribunal de Contas. O conde de Penha Garcia e o conselheiro Arthur Montenegro, iriam por cartas regias de 25 de Junho, exercer legares no
geral

OO

Porto de 24 de Julho de 1910J

ARMANDO RIBEIRO

108

tribunal permanente de arbitragem estabelecido pela conveno

de Haya; o conselheiro Albano de Mello, era nomeado commissario regio junto da Companhia dos Tabacos; o deputado Chaves Mazziotti era agraciado com a carta de conselho. Effectuava-se isto emquanto o conselheiro Antnio de Azevedo, convidado,
se recusava (i8 de Junho) a formar gabinete, e Teixeira de Sousa
esquecido de que Vilhena lhe dera a che6a do partido, protestava no pao contra as suas pretenses.

inimisade dos dois chefes definia-se porm: se Vilhena no


lembrou Teixeira de Sousa, para a successao ministerial, este

no lembrou tambm aquelle. Por seu turno (i6 de Junho) insinuaram vultos a quem por mera cortezia promettiam appoio e
o teixeirismo citava a D. Manuel que queria a todo o transe o

funccionamento da camar, os conselheiros Antnio de Azevedo,


Anselmo de Andrade e Wenceslau de Lima, que dizia appoiar.

Jos Luciano via a sua estrella desmaiar no horisonte politico,

que
riso

demonstrou hbil como nenhum. Tentaram


sanccionasse um gabinete mixto. Naoquiz, com um sor-

onde
elle

que

elle

se

justificou

certa

prophecia, adeane citada e feita

em

carta a D. Manuel.

Os

conselheiros

do queriam

um

Anselmo de Andrade

Antnio de Azeve-

ministrio regenerador, presidido por Teixeira

de Sousa. Os wenceslausistas, depois de indicarem o mesmo politico, mostraram-se reservados, no faltando insinuaes de que
se haviam valido das previses fatalistas do chefe navegantino,

desmentidas pela indicao segura de que haviam proposto Teixeira de Sousa.


Falouse ento n'um governo de fora, presidido por Dias
Costa.

Conhecia-se que o vulco estava prestes a explodir.

Embora

no desse publicidade, sabiam-se no s as excitaes da armada, como os successivos addiamentos de sada dos revoltosos
saturados da politica e querendo ver governantes novos, envolse

tos

em
Os

esperanas.
progressistas, accossados por

todos,

nota de descontentamento: o governo no

deram
foi

a primeira

ao pao cumpri-

A REVOLUO PORTUGUEZA

109

mentar D. Manuel como era da praxe, peio dia do s^nto do seu


nome, a 7 de Junho.
i

no Centro Progressista, resolvia-se s patrocinar


um gabinete sado das maiorias parlamentares, ou ssem progressistas e henriquistas, sob a presidncia de Campos Henriques.
essa hora,

Teixeira de Sousa liquidava

Vencia

elle.

porm todos

os concorrentes.

coroa, impellida pela fatalidade, ia ao encon-

Avanando para os regeneradores caminhava


paia o abysmo. Mas ao destino ningum resiste.

tro da sua

ruina.

Jos de Alpoim, a
possivel successo

de Junho

quem

um

uma
em 1 7

Teixeira de Sousa assegurava

gabinete seu,

chamado ao pao

que seria funesto o proseguir


da politica de rotativismo e do engrandecimento do poder real.
A' oferta, ceremoniosa, de poder, Alpoim, declarava que a dissideclarava a

el-rei

dncia s o acceitaria independente, para fazer politica radical,

de reivindicao social, abolindo


a deeza

do poder

civil e

leis

de excepo e promovendo

do clero portuguez contra

do clero estrangeiro, exalando

as pretenses

velha e tradicional egreja por-

tugueza.

Por detraz da dissidncia estava comtudo o dio navegantino, a preponderncia de Jos Luciano, que se jactava de receber
cartas do rei, de ser este sempre a dirigirselhe primeiro e de
ter o

cuidado de responder

aem

sultante d*esse acto:

tade

me

honrou.

a regias

com a formula recom que vossa mages-

missivas

resposta carta

dissidncia no logrou convencer,

mas

a finura

do seu

chefe exemplificar-se-lia.

Alpoim, ao sair do pao, ia falar com Teixeira de Sousa,


ao tempo que D. Manuel recebia Jacinto Cndido, o general
Moraes Sarmento e os conselheiros Anselmo de Andrade, Campos Henriques e Vasconcellos Porto.

chefe regenerador-liberal, negou-se a quaesquer entendi-

mentos com os progressistas e Alpoim, como sempre illudido


com a esperana de alcanar o poder, iniciou assim os jubil

os:

Se amanh o partido dissidente fosse poder, cresceria a


herva, em pouco tempo, porta do pao dos navegantes. Fica-

ARMANDO RIBEIRO

110

riam alguns fieis, dos que


que por devoo politica.

No

esto mais por dedicao pessoal

do

dirigimos supplicas ou memoriaes para que nos

lhe

d o poder. Afirmamos direitos, definimos situaes Veremos

como

do poder moderadcr
na escolha dos seus ministros. Sua magesiade medita e tenta
acertar ha doze dias. Deve pois sair obra limpa e aceada, se
se exerce a prerogativa constitucional

a Divina Providencia o illuminar.

No

foi

de

bom

. (*)

agoiro a evocao e

Providencia, longe de

esclarecer D. Manuel, encheu-lhe de tal trma o

vas que, ao fazer-se a

luz,

devia ver

caminho de

agitarse deante

tre-

d*elle,

trazida pelas fraquezas do ministrio Teixeira de Sousa, a bandeira da revoluo.

Seguiam entretanto

as

accusaes dos partidos, formuladas

sem rebuo, na sua imprensa.


Os henriquistas falavam assim

ffO Imparcial entende que j o

momento de

evolucionar,

a todo o pano, para a esquerda,

onde est a desordem e o ataque directo s instituies, dando-se com a ponta do p na nica formao que em volta do throno pe um cinto de segurana
e de respeito. Seria um grave erro! Isso que seria a revoluo.
O evolucionar para a esquerda ha de ter fatalmente o seu momento, quando a violncia, a arruaa, o conluio com os inimigos das instituies no r o processo n*esse

campo

seguido,

e,

sobretudo, quando o tempo e a aco houverem realmente can-

ado

e desfeito a fora incontestvel, ordeira e serena,

momento
do

n*este

representa a confederao das energias conservadoras

paiz. Esta tora

tem

como boa

manter em proque a coroa accei-

a coroa de a respeitar e

veito da sua prpria conservao.


tar

que

norma da

No

dia

em

violncia revolucionaria,

principal dcs inimigos das instituies,

em

proveito

como norma de

escalar

o poder, no mais haver governos n*este paiz, e por pouco tem-

po haveria monarchia Assim o entendemos, muito sinceramente,


e assim o proclamamos, sem olharmos a pessoas, para as qtaes
!

(#)

O Dia

de 22 de Jnnho de 1910.

A REVOLUO PORTUGUEZA

111

no temos a minima malquerena; mas tendo em vista, unicamente, interesses superiores das instituies e do paiz. (*)
A dissidncia, posta de lado, dizia: ()
ttFoi m a obra politica do reinado anterior: mas, pelo menos, ainda teve certa grandeza, at nos prprios erros e na derradeira lucta. O que se passa agora n*esta misria politica e
n'esta depresso moral, para que se no encontra precedentes,
mil vezes peor do que tudo a que assistimos ha alguns annos,
quando amda no era to fcil o triumpho para os sub-mediocrs, nem to baixo descera a dignidade do poder, que permittsse a escalada aos que assim levam a monarchia para um caminho que no sabemos onde vae dar.
No nos cega a paixo politica; escrevemos iria e serenamente. Resignamo-nos
>

marcha forada dos acontecimentos, como se tivssemos lido os


dizeres sinistros d*uma sentena que houvesse de cumprir-se, e
da qual no ha recurso.
Por seu lado os regeneradores, os futuros governarnentaes,
para no tugirem sua triste sina de prophetas sinistros, decla-

ravam

(*)

mais o rgo officioso do defunto ministrio que


as opposies se dirigem actualmente n*estes termos ao Poder
Moderador; Se quer tranquilidade, se quer dias alegres e retAffirma

pousados, volte-se para ns, abata o sceptro real

em

continncia

ponha ahi no cho o rgio manto, para sobre elle passarmos


victoriosos. No sabemos que haja algum que fale assim a elrei, que todos os opposicionistas monarchicos respeitem como elle
tem todo o direito de ser respeitado e como todos ns temos o
esiricto dever de respeital-o. Mas deixe-nos dizer-lhe o Correio
da Noite, sincera e rudemente, que antes abater um sceptro em
continncia deante de uns principios justos e de umas boas intenes, que mergulhal-o na lama de uma to srdida immundicie como a da Companhia do Credito Predial; e antes pousar o
manto real sob as taboas limpas do cho que cobrir com elle,

{) O Noticias de Lisboa de 17 de Junho de 1910.


(#j .0 Dia de 18 de Junho de 1910.
(***) a O Dirio lllustrado de 18 de Junho de 1910.

AKMANDO RIBEIRO

112

para gudio dos burles e dos seus cmplices, as mais reles tram-

mais baixas e escandalosas concesses.


Perdido no meio d*essa nuvem de acridios pairando sobre o
throno, D. Manuel, corria de novo p?ra junto do chete navepolinices e as

em

gantino, expondo-lhe

carta, os resultados de todos os traba-

n*uma larga lista de nomes


aquelles que poderiam compor

lhos e at a convenincia de escolher

de individualidades progressistas,

um

governo mixto.

velho estadista, affirroou,

em

resposta,

voto de conservao do gabinete que se pretendia substituir, re-

geitando todos os nomes de indicados para governos de outros


partidos e declarando que
ria

o appoio do partido

nenhum

em

dos seus correligionrios

te-

ministrio de varias marcas.

conselheiro Jos Luciano ainda,

n'uma extranha previso

de que o governo regenerador seria o ultimo da dynastia de


Bragana que arrastaria na queda, escrevia a D. Manuel dizen
do-lhe que achava tudo conveniente
e

ainda que

menos

a Teixeira

queda dos progressistas equivalia

de Sousa

queda das

ins-

tituies.

Wenceslau de Lima, protegeu comtudo


nete presidido pelo chee regenerador, acto

a ideia

que

conselheiros Veiga Beiro, Sebastio Telles e

pedindo porm segredo

a D.

Manuel sobre

foi

d*um gabi-

auxiliado pelos

Eduardo

Villaa,

indicao d*aquelle.

Esses conselhos seriam depois tristemente relembrados n'um sero em Woodnorton, o exilio rgio, nascido da revoluo d'Outubro.

Wenceslau de Lima pagaria, por

com uma atmosphera

de suspeio

em

todos, esse alvitre e at

todos os expatriados

mo-

narchicos.

Citouse ainda o boato de que o soberano havia chamado ao


pao, os conselheiros Villaa, Dias Costa e Soares Branco, para

no provou.
Novas conferencias houve, sem que a crise se solucionasse.
Dava-se ento e como que a confirmar as apprehenses de

lhes pedir a ida s cortes, o

Jos Luciano,

uma

que

se

mysteriosa entrevista entre o chefe regenera-

dor e os republicanos.

Pouco antes das 1 1 horas da noite de 19 de Junho, Teixeira de Sousa ia esperar n*uma casa do Rocio n. 45, o dr. Antnio Jos d'Almeida que apeando-se d*um elctrico na rua do

A REVOLUO PORTUGUEZA

113

Amparo, seguiu para a mesma casa, onde em reunio com mais


dois politicos se demoraram.
Ainda Teixeira de Sousa era visto de trem na tarde de i8
de Janho, no largo do Corpo Santo, com o caudilho republicano
e um dos mais acirrados trabalhadores da ruma do throno, dr.
Afionso Costa.

Posteriormente seriam esses factos desmentidos por Teixeira

de Sousa,

mas sem

base certa.

passeio

negado sob o fundamento de

com
que

o dr. Aflonso

no
tinham relaes pessoaes; (*) a entrevista com o dr. Antnio
Jos de Almeida, alcunhada de phantasia do Correio da MaCosta, era

para

isso

nh.

Certo

foi

que, breves dias depois, a 2!, e

turava a chegada do ministro de Portugal

um

em

emquanto

sc fu-

Inglaterra, para

conselho de estado e se annunciava outro ministrio de

com Wenceslau de Lima

tor-

que elle no
poude levar a efieito, por escassez de elementos, mais ou menos
previsionistas do que se tramava nos planos interiores, se deu
como formado um governo assim:
Presidncia e reino, Teixeira de Souza;

a,

e Vasconcellos

Porto

Manuel Fratel;
Fazenda, Anselmo de Andrade ou Rodrigues Monteiro;
Estrangeiros, Jos de Azevedo;
Guerra, Raposo Botelho;
Marinha, Freire de Andrade, ou com mais probabilidades, Marnoco e Sousa
Obras Publicas, Pereira dos Santos.
Justia,

Estava quasi certo.

governo de Teixeira de Sousa, sob a sua chefia, iam servir n*uma irriso suprema, os conselheiros Jos de Azevedo e
Pereira dos Santos, que tanto batalharam para o collocar fora do
)

partido.

Voltas do destino!.

Junto

(J

d'elles estava o dr.

Para a

Marnoco

Sousa, antigo democra-

Historia da Revoluo, por Teixeira de Sousa. Pag. 108 e

-390.

VOL.

II FL. 15

ARMANDO RIBEIRO

114

mais inclinado ainda

ta, e

democracia, o que no evitou que

Joo Chagas o atacasse, nas Canas Politicas, sob o titulo de


O caso social de Marnoco e Sousa, republicano de hontem e
ministro de hoje.

O
e

sorvedouro estava a cavar-se junto da dynastia brigantina

do seu derradeiro

um como que

Chegou ento
de

blicano

rei.

Valncia,

vindo n*um jornal repudenominado El Pueblo (Junho de


aviso,

1910).
A.

monarchia portugueza deixa no anim.o

so da Beta,

uma

mesma

impres'

prodigiosa obra prima, de genial inspirao

ha pouco entregue ao teatro pelo italiano Sem Benelli. O espectador ri e ri durante o desenvolvimento da pittoresca fara scenica; mas, misturado com o riso, ha o quer que seja de indefinido que se chama inquietao. Parece que ao lado das ridiculas
situaes que

corre

um

provocam

sopro de tristeza qne escapa

o o presinta.
creta

a hilariedade,

murmura

O
lhe

um

analyse,

espectador sorri, verdade;

n'um momento

sangrento ponto.

mas uma voz

Ningum

rei

e o

Carlos de Bragana passou pela vida,

var a amisade dos prncipes, gosar

elle.

Culti-

tumar charutos caros

a \ida,

Champagne, pedir aos seus ministros complacentes gran-

des adeartamentos sobre a


tar, toi

se-

corao experi-

alegre e descuidado; o povo s era despresivel para

e beber

a intui-

ponta do punhal faz


recorda a mancha de sangue do

impresso do horror trgico.

Terreiro do Pao?

embora

que aquilio acabar mal. Repentinamente,

ultima hora, o riso gela-se

menta

mas muito mais profundo,

lista civil,

para

em

seguida os gas-

o objecto das suas reaes solicitaes. Aquella alegre, lou-

terminou bruscamente, como


todos sabem. E como terminar esta segunda comedia que tem
Portugal como vasto scenario? Os espectadores, os que de longe
assistimos ao desenrolar da fara, tambm rimos. Sim, rimos!

ca orgia de toda

Ha

uma

tanto de ridiculo

existncia,

em

tudo aquilio.

Mas o

nosso riso s

pde ser cortado por um fatdico presentimento. As figuras so


muito divertidas; mas, no fundo do quadro, parece levantarse
uma nuvem que pde ser um sudrio. Na informao telegraphica que El Pueblo hontem publicou, talvez passasse inad-

A REVOLUO PORTUGUEZA

115

vertido o penltimo telegramma, ou talvez o leitor o lesse

mas reproduzimo-lo

indiflerena,

com

agora, pela sua excepcional im-

portncia:

chamados pelo

Manuel para formar


governo, recusaram esse oflerecimcnio. Falta s chamar o regenerador Teixeira de Sousa, mas os elementos clericaes e conseraTodos

os politicos

vadores so-lhe hostis.


luo

conflicto

rei

que apparece

coroa d de so-

diflicil.

No

fcil conceber a gravidade assignalada n*este tele-

gramma sem conhecer um pouco

o estado actual da politica

portugueza, mais perigoso do que o dos ltimos tempos do


D. Carlos.
dial,

em

Um

grande desfalque na Companhia do Credito Pre-

que andam implicadas

d*esta crise
Bello, antigo

rei

sem

fcil soluo.

deputado

altas

personagens,

foi

a causa

Jos Bello entrou na cadeia;

grande agente

eleitoral,

tambm

mas

gran-

de amigo do chefe do partido progressista que occupava o poder,


Jos Luciano de Castro. A opinio no considera este, isento de
responsabilidades no desfalque, e os ministros, por

elle

feitos,

foram obrigados a demittir se. O rei, sem noo da gravidade


do momento, consulta o mesmo Jos Luciano de Castro, o Portugal ainda se escandaliza mais. O juiz encarregado de instruir o
processo do Credito Predial pessoa grata a D. Manuel e amigo
intimo do chefe progressista, e a opinio, vendo o representante
da justia ir a casa de Jos Luciano de Castro para receber conselhos e dar liberdade a Jos Bello, clama contra o rei, contra a
justia

contra o politico influente, lanando os seus olhares

para a Republica.

Assim chegou
ordem que se

a formar-se

em

Portugal

uma

atmosphera de tal
respira perigo e, fatalmente se
recordam os ltimos tempos de D. Carlos. Nem os politicos mais
ambiciosos se atrevem a assumir as responsabilidades do poder.
O prprio rei perde a cabea e cada dia acrescenta um novo erro aos muitos anteriores, afastando as sympathias que a sua juventude e a sua tragedia de familia poderiam grangear-lhe. Perante o iminente perigo do levantamento do paiz pela Republica,
um dia commete a imprudncia, que nem os seus poucos annos
desculpam
de garantir que c valente e que se coilocar frente do seu exercito para defender a monarchia. Assim, de erro

ARMANDO RIBEIRO

116

em

erro,

de inconscincia

em

inconscincia, abrese a sepultura

da monarchia portugueza. Aprendei, principes!


Era tarde para aprender.

sentena estava o povo a lavral-a,

como supremo

legislador, lhe devia pr o

25 de Junho, o

solvida,

mas com mais

5.*^

mas

o destino que,

referendum.

dia da crise, era esta finalmente re-

difficuldade ainda

do que

do gabinete

Jos Luciano, de Janeiro de 1890, que esteve 10 dias


cesson

sem

suc-

Teixeira de Sousa aggrupava todos os seus amigos, indica-

dos alguns pelos republicanos e taltando apenas ao grupo o mi-

da marinha.
O chefe do governo ia logo demittir-se de governador do
Banco Ultramarino e administrador geral das alfandegas, no
sem que no pao mostrasse o duro aspecto de sua educao de
montanhez.
D. Manuel, a quem, de entrada, sollicitava a dissoluo, essa
nistro

dissoluo to criticada
alvitrou

O
tiu o

quando pedida

do governo

ida

rei viu-se

pelos progressistas,

s cortes antes d*esse acto de fora.

logo sob o peso da esquerda e decerto presen-

primeiro abalo do throno, na resposta secca de Teixeira de

Sousa

Isso

uma

creancice

Magestade, sou eu!

Quem

governa agora no

com

a )unta consultiva

do par-

Vossa

()

16, o Directrio, reunido

tido republicano, resolvia tornar publica a seguinte declarao

Tendo
22 n 9

Directrio do Partido Republicano Portuguez:

ouvido a Junta Consultiva e de harmonia com o art.


da lei orgnica, que diz: So atribuies do directrio.
9.^
Tomar as providencias que julgar precisas para que, do irregular funccionamento de qualquer corporao partidria, da m
orientao de qualquer jornal republicano, ou do comportamento de qualquer membro do partido no resulte prejuizo ao bom
nome ou interesses partidrios Repele, em nome do Partido
Republicano, toda a solidariedade com opinies e actos de qual.

Portugal de 30 de Junho de 1910.

A REVOLUO PORTUGUEZA

quer

membro do

117

partido, destinados a cercear a livre aco da

imprensa na descoberta e apreciao de crimes pblicos, taes


como os praticados na Companhia Geral do Credito Predial
Poriuguez.
A 27 de Junho, os regeneradores teixeiristas, tinham a sanco official, pela publicao do decreto, datado de 26, que demissionando o governo de Veiga Beiro, o substitua por outro, o
6. e ultimo ministrio manuelino, assim composto:
Presidncia e reino, conselheiro Teixeira de Sousa.
Justia, dr.

Manuel

Fratel.

Fazenda, conselheiro Anselmo d*Assis d'Andrade.


tGuerra, general Jos Nicolau Raposo Botelho.
Marinha, dr. Jos F^erreira Marnoco e Sousa.
Estrangeiros, conselheiro Jos d*Azevedo Castello Branco.
Obras publicas, conselheiro Jos Gonalves Pereira dos
Santos, deputado desde 1881 e pela primeira vez ministro em
1901.

A
dendo

coroa evolucionara efectivamente para a esquerda, attenos conselhos dos

que a compunham, affirmando que a

di-

reita estava inutilisada.

N'esse dia reunia-se o conselho de estado, presidido por D.

Manuel, tremulo e pallido, no desfitando o olhar d*esses conselheiros que lhe pareceram mais graves, mais ttricos, n'uma imponncia a que a viso do futuro emprestou cores dolorosas.
Jco Franco, Soveral e o infante D. Afonso no apparece-

ram nem

se representaram,

n'uma symbolica mudez.

Teixeira de Sousa apresentou o pedido de dissoluo da ca-

mar composta por 3o regeneradores, 8

dissidentes e

17 ad-

convocando-se as cortes para fins de Setembro.


Disse-se que sorria n*essa hora e sem que nada motivasse
esse sorriso que mui:os alcunharam de irnico,
Jos Luciano escrevia uma carta, lida no conselho de estado
por Veiga Beiro manifestando opinio contraria dissoluo,
julgando inoportuna, porque o dever do governo era ir camar e procurar habilitar-se, nos termos da constituio, com o
oramento, que ainda no foi discutido; e se por ventura, se demonstrasse que na camar no podia caminhar, pensasse, ento
versrios,

ARMANDO RIBEIRO

118

em

soUicitar da coroa

uma

dissoluo; inconveniente, porque a

dissoluo concedida aos arruaceiros da camar,


trar,

com desluzimento

vem demons-

das Instituies e do regimen, que esse

sysrema excellente para derrubar governos


camars.

e azer dissolver as

Novaes, ranquista, no comparecia, mas enviava declarao de voto contrario.


Jos

Veiga Beiro, de egual parecer, dizia que o novo governo


devia ir s camars, onde estava prompto o oramento e que s
ante a regeio d'esie, ou ante embaraos graves, devia pedir
a dissoluo. Vilhena, votando contra esse acto, affirmou fazel-o
pelo lacto d*elle se ter prompiificado a organisar

um

gabinete

que vivesse com a camar sem necessidade de a dissolver


Votaram a avor do golpe parlamentar de Teixeira de Sousa, os conselheiros Mello e Sousa, Wenceslau de Lima, Antnio
de Azevedo e Pimentel Pinto.
O decreto marcando as eleies para 28 de Agosto e a abertura dds novas cortes para 23 de Setembro, estava prompto: D.
Manuel assignou-o e o a Dirio do Governo publicou-o no dia
seguinte.

Junho

Seguia-se-lhe no ultimo dia de

a publicao

pose dos ltimos trabalhos parlamentares da

da

em

Abril de

l':;gislatura

da syno-

comea-

9 10.

Era a seguinte essa resenha, curiosa, por conter os derradeiros trabalhos camarrios da monarchia

Projecto de

lei

Gamara dos Pares


ris

em

prata,

da Gamara dos Deputados, approvado pela

Auctorisando

cunhagem de SooooSooo
em moedas de i^ooo ris, para commemorar o
a

centenrio de Alexandre Herculano.

Gamara dos Deputados, que ho de ser devolorigem pela Gamara dos Pares do Reino, por terem ca-

Projectos da
vidos

ducado; Organisando o plano geral das estradas: Applicando


compra de tundo externo portuguez o producto da venda de
bens desamortisados a converter em titulos de divida publica;
applicando o dierencial de 5o por cento do assucar produzido
em Moambique, at a provincia de Angola attingir o limite de
9:000 toneladas; Reformando a secretaria da Gamara dos Se-

A REVOLUO PORTUGUEZA

119

nhores Deputados; Considerando monoplio do estado a telegraphia sem fios; concedendo vantagens s entidades constructoras

de noteis de luxo; Preferindo na construcSo de edifcios escolares aquelles para que haja donativo, doao ou legado; Auctori-

camar municipal de Reguengos de Monsars a contrahir um emprstimo de 5oo:oooooo ris, para construco
do primeiro troo do caminho de ferro do Guadiana Fixando a
tora do exercito para o anno econmico de 1910-19I 1
Auctorisando a camar municipal de Castro Marim a contrair um
emprstimo de 2:oooooo rdis; Fixando o contingente de recrutas para o exercito, armada, guardas municipaes e fiscal para o
anno de 19I0; Fixando a tora naval para o anno econmico de
1910-1911.
Projectos da Camar dos Pares do Reino que na mesma caducaram.
Determinando que seja de nomeao annual feita
sando

pelos respectivos ministrios qualquer cargo palatino da casa ci-

ou militar do rei ou de outra pessoa da amilia real; Annullando as auctorisaes parlamentares que no tenham sido usavil

das ate abertura das cortes; estabelecendo multas aos eleitores


abstencionistas;

abonando o subsidio de 4^000

pares e deputados no domiciliados

4:oooooo annuaes

uma companhia
Mandando

em

ris dirios aos

Lisboa; elevando

a reis

o vencimento dos ministros; Organisando

de vinhos de Portugal com sede

pioceder a

um

em

Lisboa;

inqurito geral sobre a situao das

no continente do reino; Estabelecendo preceitos para a execuo de quaesquer diplomas do poder executivo,
quando contenham matria legislativa nova ou alterem ou revoguem a existente; tornando autnomas e independentes do miclasses operarias

da fazenda as reparties de contabilidade dos diversos


ministrios, a cujos ministros somente ficam subordinadas; Concedendo a penso de 3poooo annuaes viuva do administranistrio

dor do concelho de Sabrosa, Gabriel Narciso Alvares Pereira de

Arago; dispensando do pagamento de quaesquer contribuies


pelo recebimento de condecoraes estrangeiras, os officiaes do
exercito

em

determinadas condies

Estabelecendo providencias

para attenuar o^ efleitos da crise agrcola; Descentralisando os


servios industriaes do Estado; Garantindo

independncia do

ARMANDO RIBEIRO

120

poder judicial; Auctorisando e regulamentando os jogos de azar;


Modificando o progranima do curso dos lyceus, relativamente
organisao do ensino secundrio; Remodelando os servios de

Reformando

investigao criminal;

Reorganisando

os servios do poder judicial.

constituio do jury criminal;

Melhorando

situao dos delegados do ministrio publico, cuja lotao seja


inferior a

8oO(|iooQ

ris

annuaes. Organisando

em

Lisboa

no

Porto tribunaes especialmente encarregados da instruco dos


processos criminaes; Determinando a torma de substituio dos
juizes

de direito de Lisboa e Porto; Modificando as

liberdade de imprensa;

Refogando

a lei

leis

sobre

de i3 de fevereiro de

1896, relativa a attentados anarchistas; Creando duas escolas


agricolas de regenerao de menores do sexo masculino na cidade do Porto; Reduzindo a dois annos o tempo de servio ettectivo nas dierentes armas, como subalterno, para a promoo
ao posto de capito; Revogando a lei de 21 de Julho de 1899
relativa ordenao de portuguezcs em theologia, pelas Universidades de Roma; Promovendo da 3.* 2.* classe os officiaes da
administrao naval, quando tenham seis annos de permann-

Tributando as empresas jornalisticas que eflectuem


loterias por meio de coupons; Creando o imposto de i por cento ad valorem iobre as mercadorias, no isentas, que transitarem pelas delegaes aduaneiras do districto de Faro com applicao. a obras de reconhecida utilidade publica do mesmo

cia n'aquella;

districto.

A campanha

resurgira entretanto

com

phrases violentas, ver-

dadeiro symbolo da derrocada.

mal classificados partidos monarchcos, era


curiosa e symptomatica e ante ella, a coroa, se depois increpou
pela sua queda o governo teixeirista, no excluiu decerto as opposies, que n*essa hora de prejuzo para o throno, envergaram
talvez inconscientemente, o manto da democracia mais pura e
mais radical.
ttitude dos

Liberal de 27, exclamava logo:


Triumpha a arruaa! O futuro dir

com

triumpho.
governo, onde o conselheiro Marnoco

esse

quem

foi

que perdeu

Sousa, representa-

A REVOLUO PORTUGUEZA

121

va a dissidncia, vinha publicidade sob o titulo de o ministrio gabiruf, ou o tgabinete dos arruaceircs.

Ainda o Liberal como representante do navegantismo,

di-

zia:

Para os progressistas, nunca houve a dissoluo. Houve-a


logo para os que os derrubaram com vozearias e com assuadas

turibundas!

atronta teita ao nosso partido no pode ser mais

chega a attingir propores inconcebveis. Pois


bem E* necessrio laval-o e esse dever ha-de ser rigorosamente
grande partido
cumprido.
o nico forte, vigoroso, disciviva!

ultraje

Um

plinado e unido
brao dado

Portugal.

seu

amor

foi

tratado

como

se tivesse

andado sempre de

os republicanos, para implantar a Republica

sua dedicao, a sua lealdade, a sua correco e o


monarchia, foram espesinhados. Quem recebeu o preaquelles que

nunca souberam o que

fidelidade s Instituies. J se sabe a

em

mio foram
tecto

com

ha de viver.

Os

aprumo,
regra em que

af-

se

e,

com

elles, os

Mas por

isso

mesmo,

arruaceiros cantam victoria,

republicanos e os dissidentes. Seja!.

era

cm nome

da dignidade da nao e por honra do partido progressista, necessrio varrer em breve das cadeiras do poder,

que as

esse lixo ministerial

Correio da Noite

guintes phrases (2 5
Deu nos el-rei
constitucional

Podia

el-rei ter

est

maculando

e polluindo.

consagrara o ministrio
de Junho):

uma

com

os se-

excellente e suggestiva lio de direito

parlamentar.

Ha

apenas, que notar a demora.

principiado por onde acabou.

Tinha

sido mais

menos fatigante. Tinha se dispensado de um adiamento hbil, mas inconstitucional, de cortes, que ha perto de quinze
dias deixaram de tunccionar, sem que, legalmente, estivessem

simples e

adiadas cu dissolvidas.
El-rei consagrou o principio da arruaa e

derrubar governos
lente, cobriu-o

de

el rei

com

um

julgue opportuno.
II

sua coroa, tocou-o

Acceitou-o

com

permittir, que recebida a lio regia,

tamento, cada

VOL.

e conquistar o poder.

L.

16

do tumulto, para

procure no esquecel-o,

como

excel-

o seu sceptro. Ha^

com

o devido aca-

e applical-a,

quando

ARMANDO RIBEIRO

122

No

exaspero ainda, o

Manuel de Orleans.

a D.

Os

nacionalistas,

de Buissa, diziam,
do Porto

As concluses

rei,

passou de D. Manuel de Bragana

depois de declarar no poder a carabina

em

trechos vrios, a comear pela Palavra

do procedimento da coroa, so estas


s os desordeiros medram e trepam n'esta mar; no vale a
pena ser-se monarchico sincero, porque se perde o tempo.

lgicas

Foi a carabina do Buissa que entregou o poder quellas


mos que a carregaram, a engatilharam e a desfecharam.

aPortugal, declarava

Pois os favoritos, que so os mais novos conselheiros dos


principes, tiveram artes de lhe

ir

arrefecendo, at se extinguir

de todo, esse amor pela constituio, que s

nalmente graves permitle

governo, solitrio,

compunham:

em

casos excepcio-

um

remdio extremo.
s tinha o appoio dos ncleos que o

o teixeirismo e a dissidncia.

Dia de 27 de Junho apresentava assim a sua opinio,


digna de ser transcripta, para o contraste futuro entre essas
phrases encomisticas e o proceder politico de alguns dos bio-

graphados da dissidncia:
O governo do sr. Teixeira de Sousa composto, na sua
maioria, de homens novos Com excepo dos srs. conselheiros
Anselmo d'Andrade e Pereira dos Santos, que j oram minis*
tros e que so, o primeiro um notabilissimo escriptor muito versado em assumptos econmicos e financeiros
ao qual o Dia
que tem tido por vezes a sua honrosissima collaborao, deve o
e, o outro, um
antigo ministro da comais grato afifecto
roa que pela sua illustraao e alta situao no partido tem
direito ao logar que vae occupar. o ministrio formado de
gente nova. O sr. ministro da justia, dr. Manuel Fratel, um
liberal apaixonado, grande parlamentar, e um caracter como

poucos, to bello talento

como

mos na moderna gerao


que

elle

bella figura moral.

qualidades distinctissimas.

individualidade que mais do

politica

merea as sympathias

sr.

No conhece-

o apreo do paiz pelas suas

ministro da guerra. Raposo Bo-

A REVOLUO PORTUGUEZA
telho,

tem tama de

donoroso.

sr.

um

espirito

123

muito illustrado

Jos d'Azevedo Castello Branco, bibliothecario-

mr do

reino e dos mais notveis ornamentos da

pares,

incontestavelmente,

pun-

e militar

um

camar dos

altissimo espirito, orador e jor-

tem exercido as mais elevadas luncdr. Marnoco e Sousa, lente de Direito

nalista de raros mritos, e

es diplomticas.

sr.

na Universidade de Coimbra, uma das mais poderosas encerebraes de protessor e conhece muito as questes coloniaes,
tendo

um

notvel trabalho sobre administrao colonial; verda-

deiro e ardente democrata,

como tem mostrado nas suas

lies

do professorado, defensor dss regalias do poder civil contra as


tentativas usurpadoras do Vaticano, recusou fazer parte do gabinete Wenceslau de Lima por se lhe afigurar que no seria
conforme s suas ideias liberaes. Tanto elle como o sr. dr. Franovos com profundas creanas liberaes, fortalecidos por uma grande educao
scientifica. Eis o ministrio. Nada temos contra os homens que
fazem parte d*um governo que se acha longe do nosso radicalismo. S olhamos aos principies. Vemos, contra elles, uma conjunco dos elementos conservadores, A imprensa reaccionria
aggride apaixonadamente o novo ministrio. Os defensores do
chefe do Credito Predial vo ao menoscabo e insulto. Progressistas, clericaes, todos os reaccionrios e conservadores, no gostaram. E* symptomatico! Para ns, uma garantia. Os nossos
votos so para que, sem violncias que no aconselhamos, avantel

so, permittia se a velha phrase, dois

ce pelo

caminho

liberal.

Reunia-se a 28 de Junho, a commisso executiva do partido


progressista, sob a presidncia de Jos Luciano e assistncia de

Veiga Beiro, Eduardo Villaa, Pereira de Miranda, Dias Costa,


Eduardo Jos Coelho, Sebastio Telles. D. Joo de Alarco, Moreira Jnior, Espregueira, Mathias Nunes, Arthur Montenegro,
Antnio Cabral, conde de Penha Garcia, Azevedo Coutinho e
dr.

Vicente Monteiro.

sahiu a resoluo de se organisar uma colligao eleitoral de todos os aggrupamentos monarchicos de opposio ao goD*ali

verno. Encarregou-se o conselheiro Jos Luciano de

commisso para

dirigir os trabalhos eleitoraes

nomear uma

do partido

em

todo

AHMANDO RIBEIRO

124

O paiz e confiar ao

mesmo

a escolha de dois delegados para se

entenderem com os outros aggrupamentos colligados


Idnticas resolues tomava n'esse dia o grupo henriquista.
A opposio jornalistica, ficava constituda pelo Correio da
Manh, Liberal, Correio da Noite e Portugal, contra os
favorveis ao governo, Dirio Popular, Novidades e Dirio Illustrado.

Reunia-se tambm em 28, o Directrio Republicano, d*onde


sahiu a seguinte nota officiosa:

Reuniram hontem o directrio e a junta consultiva, resolvendo organisar immediatamente o protesto do partido republicano contra a soluo da crise politica. Fonderou-se que a dissoluo da camar electiva teria por fim evitar que o parlamento
se occupasse desde j do apuramento das responsabilidades da
monarchia nas questes pendentes, e muito especialmente na do
Credito Predial em que todo o regimen se encontra compromettido. Deste modo o acto da dissoluo j illegitimo perante os
princpios do systema representativo, seria de tacto o resultado
de um conluio entre os dirigentes dos partidos monarchicos para encobrir delictos infamantes. Resolveu se ainda tornar bem
publico que o partido republicano, certo da ineficcia de qualquer soluo dentro da monarchia e da urgente necessidade nacional do estabelecimento da Republica, considera e declara sem
valor e faltas de sinceridade as promessas do actual governo,
saido de um partido com insophismaveis responsabilidades nos
crimes dos adeantamentos e Credito Predial. Este movimento de
protesto ser iniciado em comicio publico, n*esta cidade, no prximo domingo, seguindo-se-lhe outros em todo o paiz.
Os republicanos juntavam-se pois, e occultavam a troca de
elementos para o movimento anti-dynastico, com sesses officiaes

como

a de Torres Novas,

em 29

de Junho, onde a politica era

violentamente fustigada.
Ali era approvada

uma moo

assim terminada:
A assembleia resolve expressando o seu voto de que s a
revoluo pode trazer, com a republica, uma nova era de justia

em

que

mum

seja possivel

impune

e a

dar o devido castigo a muito crime com-

muito delicio de

lesa-patria, e

que

essa revo-

A RKVOLUAO PORTUGUEZA

cumpre que

luo

seja

125

nacional e para ella c mister preparar,

povo portuguez:

saudar o directrio do partido republicano pelos seus actos, incitando o a continuar a manter a sua attitude de absoluta intransigncia com os homens que
hora

a hora, o

i.

menos convenientemente expressam


interesses

traduzem

os principios, os

as afirmaes de facto do partido republicano. 2.

affirmar a sua solidariedade

com

os republicanos de todo o paiz

que sabem exemplificar na pratica da sua vida os principies da


sua doutrina, nunca contrariando os interesses do partido, mas
antes contribuindo por vezes

em

sacrifcio prprio para a reali-

sao d*elles.

ainda esta

Considerando que o reinado de D. Manuel, apesar de contar apenas dois annos e meio de vida, j adiou o parlamento 4
vezes e o dissolveu duas, continuando assim, ininterruptamente
a srie de attentados contra elle commettidos durante o reinado
anterior; considerando que esta facilidade de adiar e dissolver o
parlamento, se demonstra que os homens da monarchia que leem
estado frente dos negcios pblicos, de

tal

modo

esto verga-

dos ao peso de responsabilidades, de desleixos e crimes contra


os

interesses

menor

nacionaes perpetrados, que fogem espavoridos ao

protesto d'onde

algum

lhes possa

tomar contas perante

o paiz, prova, por outro lado, saciedade, a absoluta falta de


respeito da parte do

regimen pelo systema representativo; Esta


assembleia, constituda pelos representantes do partido republicano do districto de Santarm, protesta bem alto contra o absoluto desprezo com que, pela monarchia, olhada a soberania
nacional, embora grotescamente mascarada para sua illegitima
deteza por uma lei eleitoral absoluta e geralmente repudiada.

O
so de

ministrio Beiro cahira pois, dando


Jos Luciano, a

chamara,

em

quem

Janeiro d*esse

um

pretenso fracas-

Depeche Coloniale de Paris,


anno de 910, o Gladstone portua

guez.
Affirmou-se que o gabinete mais resistiria se tivesse querido.

queda, comtudo, foi a tempo, c sbia como Jos Luciano


o premeditava. O facto justificou-o Teixeira de Sousa, ao accu-

ARMANDO RIBEIRO

126

mais colossal testamento que um gabinete lepar do convencimento de revolta prxima, a en-

sar a recepo do

gou

a outro: a

trega a 27, no prprio pao, pelo conselheiro

Eduardo

Villaa, o

demittido ministro dos negcios estrangeiros ao conselheiro Tei-

do novo governo, da informao circumsauctorisada de que tudo estava preparado para a re-

xeira de Sousa, chee

tanciada e

voluo rebentar d*um

momento

para o outro.

Esse documento, trabalho do ministro de Portugal,


ris,

em telegramma
Paris,

avisa

em

cifrado, dizia:

26 de Junho de 191 o.

Chefe da

tido informao fidedigna de

ter

Portugal para

movimento

um movimento

que

est

em

Pa-

policia secreta

tudo preparado

contra as instituies e que o

esperado pelos revolucionrios hespanhoes para

tambm tentarem um

golpe

em

Hespanha. Malato est decidido

mas receia ser expulso


do paiz pelo governo hespanhol. Falei com o embaixador de Hespanha que est egualmente aprehensivo e j tambm avisou o seu
governo. Rogo a v. ex.* que mostre este telegramma ao sr. mia partir

nistro

para Barcelona para esse eeito,

do reino.

Essa nota cahia nas mos de


tos.

quem no

ignorava os projec-

Teixeira de Sousa, parece confirmal-o no seguinte trecho:

A onda

um

grande volume e
ameaava subverter a monarchia. Na cidade de Lisboa j eram
republicanas a camar municipal, a maioria dos professores das
escolas de instruco superior, secundaria e primaria, e nas associaes secretas estavam inscriptos milhares de cidados. O
districto de Lisboa tinha na camar dos deputados seis representantes. Aos jornaes o Mundo, a Lucta, o Paiza e a
Vanguarda juntou-se a attitude decididamente republicana do
Sculo, o de maior tiragem em Portugal. L fora uma misso republicana, preparara o meio internacional para a Revoluo;
c dentro apressava-se o cadastro do pessoal republicano e Cndido dos Reis passava revista no paiz s foras revoluciononas.
Foi esta a situao que eu encontrei ao tomar conta do governo
no dia 27 de Junho de I910. ()
f#)

Pagina

republicana tinha attingido

Teixeira de Sousa.
147.

Para a Historia da Revoluo. = Volume

A REVOLUO PORTUGUEZA

Ainda o novo presidente do conselho,

127

affirmaria, a despeito

de a esse tempo, os depoimentos dos presos implicados nos casos das associaes secretas terem desvendado muitos dos seus
segredos:

()

Quando

entrei no governo, o juizo de instrucao criminal

tinha organisado processos acerca de alguns implicados no delic*


to

de associaes secretas. Conheceuse alguma vez a sua orga-

nisaio? Nunca. S depois de 5 de Outubro que se soube que


a

associao revolucionaria era a Carbonria, tendo

co*ntt dirigente a

como

seu

Alta Venda, de que a policia nunca teve co-

nhecimento.

Simulando desconhecer

engrenagem revolucionaria aue se


agitava, o trabalho aturado dos republicanos, iam tentar-se, como embarao, apenas os processos simuladamente liberaes.
A Revoluo avanava comtudo e Teixeira de Sousa, que
a

decerto sonhou participar dos seus efleitos, por

uma

attiiude de

represso, veria desabar a torre de Babel dos seus idealis-

talsa

mos.

imprensa progressista ameaou a coroa de que cahindo o


ministrio, no mais haveria governo monarchico em Portugal
e, como espelho de uturo, queda de Beiro, correspondiam
tumultos ena Figueir dos Vinhos, ficando a villa entregue, por
algum tempo a caceteiros que gritavam viva a Republica!
Por seu turno e emquanto Joo Jaurs na Humanit, irisava o fim da dynastia, sahia no Portugal de 3o de Junho em
artigo assignado pelo padre Jos Loureno de Mattos, a seguinte previso dos acontecimentos, sob o titulo de aO Paiz em perigo

No
est

uma

figura de rhetorica,

verdadeiramente

em

perigo.

uma rcalidade.O

paiz

esse estado, a cada dia, a

cada hora, se vae aggravando mais. Se no houver um prodigio


de dedicao a catastrophe inevitvel. O modo como se resolveu a crise ministerial arieleceu immenso a esperana que an
dava adstricta s instituies. Uma grande paite dos amigos do

{*) Vide depoimentos de


gal^ pelo auctor, 1. volume.

paginas 76 e seguintes da Bevoluo Portu-

ARMANDO RIBEIRO

128

regimen comea a esquecer-se de que so monarchicos, para se


lembrarem apenas de que so poriuguezes. A intriga que se evidenciou, para se eflectuar

media que

se

uma

transigncia vergonhosa, a co-

representou para fazer triumphar

um

ambicioso,

monarchia secular, sob cuja


bandeira a Historia escreveu as suas paginas mais formosas, diminuiu-o consideravelmente. Ningum quer ser mais realista do

se

no extinguiu de todo o aeco

que o

Quando cUe

Rei.

se guia pelo conselho avesso a todos os

n*uma incons-

pblicos, pelo conselho dos favoritos,

interesses

ciente abdicao dos seus direitos e dos seus sentimentos, o

havemos ns de fazer para


rem cegos, nunca se viu.

nenhum

que

da queda fatal? Cegos a guiaconselho de maus nunca produziu

o livrar

bera,

que estamos na ultima eiape da monarchia Brigantina. E tenho uma


sincera magua, uma profundssima pena d*esse joven, cheio de
ambies generosas, de sentimentos de'icadissimiOs, alma aberta
A*s vezes chego

a pensar,

a todas as aspiraes boas,

depois de muito

reflectir,

corao largo e grande, capaz de

tc-

dos os sacrifcios, tornado victima da cegueira, da inhabilidade,

da ignorncia dos que no sabem lei nos factos


a orientao a seguir, nem nos tempos os signaes eloquentes do
que convm evitjr. E, apesar de todo o meu aflecto por esse representante da gloriosa e valente monarchia de outr*ora, e da
da leviandade

regimen ao qual andam ligadas as minhs esperanas mais patriticas, eu sentiria muito menos a derrocada da dynastia, se no fosse convico minha, dolorosa convico esta!
de que com elle, para o mesmo abysroo, para a
mesma morte, ir tambm a autonomia da minha ptria, a independncia d*este solo abenoado c querido, que eu tanto desejava ver livre, respeitado, considerado no mundo.
a Ha factos que parecem insignificantes na vida dos povos e
dos quaes muitas vezes depende a sua felicidade ou a sua desgraa. A queda de um ministrio, a ascenso de outro, a subs-

minha dedicao por

este

tituio de

um homem

ce dever influir

entre ns
pao.

em que

Mas no

politico por outro

pouco no futuro de

um

homem

povo, principalmente

no tempo e no esexemplo. Estava no go-

a sua aco to reduzida

assim, e ahi

temos

um

politico, pare-

A REVOLUO PORTUGUEZA

verno

um

129

ministrio de incontestvel envergadura moral,

com

profundas raizes de sympathia na alma popular, disposto a governar e administrar honrada e honestamente, a promover o de-

senvolvimento do interesse publico, a dar uma reparao justa


e indispensvel ao paiz e ao mundo, reparao devida pelo bom

nome da
mado de

ptria conscincia universal. Pois esse governo, ani-

cumprir se sujeitara a
grandes sacrifcios, viciima de uma comedia, indigna de quem
foi coagido a represental-a, durante os seus longos mezes de gerncia. Combatido com todas as armas, assediado por todos os
obstculos, nenhuns encontrou maiores para o cumprimento da
misso que se impuzera, do que os que lhe eram levantados
mysteriosamente, que elle via, sem saber d'onde vinham, vagos
to bons desejos e que para os

na sua formao, impalpveis na sua contextura,

que o desarmavam

mas

fortes por-

governo olhava para si,


via-se forte na linha homognea das suas vistas, no esforo do
seu animo para luctar, na dedicao sincera para vencer, e quando
mais decidido era o seu empenho, quando mais sereno e resoe

inutilisavam.

luto era o seu anceio, via-se forado a recuar, a cruzar os traos,

diplomaticamente embaraos, na ingenuidade de que


o estorvo partia dos acontecimentos, quando a verdade que
partia dos.
favoritos. Mais de uma vez, muitas e muitas vezes, aqui asperamente o censurmos pelas suas tibiezas, pelas
a tornear

suas transigncias e fraquezas, na supposiao de que elle falseava o seu dever faltando ao que devia ao paiz, ao rei e a

mo; quando

afinal a sua aco era entorpecida,

si

mes-

definhada pela

que j preparava, em conferencias nocturnas com indivduos que saam s escondidas pela trazeira
dos prdios, a substituio que mais tarde se eectuou. Aqui
deixo eu a manifestao do meu arrependimento por tantas e
tamanhas censuras speras, applicadas com a sinceridade do cumprimento de um dever. Aos favoritos no convinha assim um
governo no poder. A sua queda no foi indiferente ao paiz. O
intriga das antecmaras,

alguma censura dirige ao gabinete demittido


pela sua infantilidade, pela sua ingenuidade que mal se comprebende em homens politicos experimentados Ah! no se erguerem a toda a altura da sua envergadura moral e da misso
paiz sentiu-a, e se

VOL

II FL. 17

ARMANDO RIBEIRO

130

que O paiz

um

d*elles exigia, e

falarem aos aulicos

aos favoritos de

ambos collaboraram na comedia indignis


sima, que estavam ali, e ali continuavam, chamados pelo rei
mas por consenso unanime da nao trabalhadora, e no arredando p, sem inutilisar tudo, intriga e ambio, nas suas varias formas e feitios, no cumprimento de um dever que impli*
cava ao mesmo tempo a salvao da ptria e do rei.
Mas venceram elles. Ei-rei evolucionou, para a esquerda,
outro sexo, que

suggestionado, ameaado, compromettido.

Ha

arrepender-se, se que no est arrependido


ra o

j.

de infelizmente

Ningum

igno-

que era preciso para fazer rejuvenescer a nao, arrancai a

d*esta

vida

ficticia

por extraordinariamente anormal.

Em

pri-

em

segundo, economia administrativa. Cumprir a lei, azcr respeitar e amar o principio da


auctoridade, promover o bem publico pelas garantias da paz e

meiro

logar, honestidade politica,

tranquilidade, dar satisfao justia e fomentar


rasoaveis o progresso nacional.

podia sem custo efectuar, se

moral indispensvel,
prestar.

Vejam,

quem

Tudo

com medidas

governo transacto
o no desamparasse com a fora

por

isso o

lh'a

devia

perigo.

Quan-

dever indeclinvel

pois, se o paiz est

ou no

em

quem manda e governa so os favoritos, quando so elles que


demittem e nomeiam os ministrios, quando se pe de banda os
do

que querem baldadamente trabalhar, para ajudar na ascenso os


que se querem arranjar; quando so expulsos os que se propunham estabelecer a ordem, para dar logar aos que vivem da deno est bem evidente que ha quem queira proposordem.
.

sitadamente perder o paiz, conservando-o n*esta intranquilidade


prejudicialissima ? Quem pde dormir descanado sabendo que
est

no poder

um

governo revolucionrio, amparado

e sustenta-

do nos seus efforos para governar, pelo partido repubiicano,


aspirante chronico a todas as revolues? Quem nos garante a
conservao do regimen, sabendo-se que o chefe do ministrio
no prprio dia em que foi chamado a constituir gabinete, esteve
em demorada conferencia com o principal caudilho do partido
revolucionrio?

el-rei, a

victima das grandes intrigas palacia-

pode por ventura dormir tranquillo os seus somnos, tendo


a guiar a nau do Estado como timoneiro, o mais ambicioso ponas,

REVOLUO PORTUGUEZA

131

politica

ampla
se tem

El-rei pde

dormir

litico

de todo o paiz, cuja conscincia politica larga

como

emboccadura do Tejo, cuja honestidade

em

revelado
a
a

somno

toda a sua vida de eleioeiro.

de rei? Pode confiar a sua vida e


o futuro da ptria, a um homem cuja

solto as suas noites

sua coroa; o seu tuturo e

cubica to grande e to dominadora, que a


? No pde elle, mancommunado como anda

ella

deve quanto

com

os seus

com-

panheiros da vspera nas arruaas parlamentares, estender a vista

da sua cadeira presidencial, para logar mais alto onde poder


fixal-a? Quem garante ao chete do Estado e famlia real que
amanh, pela alta madrugada, no ser transferida dos seus aposentos reaes para o beliche de um cruzador? No disse elle a
Vossa Magestade, quando lhe falou na convenincia do governo
se apresentar s camars antes de as dissolver, estas palavras
bruscas, duras, que devem ter feito tremer o seu corao, e que
deviam ser no seu crebro o relmpago que lhe illumina o abys-

mo:

Isso

uma

creancice!

Quem

governa agora no

Vos-

sa Magestade, sou eut>.

Um

vorazmente ambicioso um
homem absolutamente perigoso.
Rei proscripto era uma
grande desgraa, sem duvida, mas era mais um. Eu sentiria
muito, por elle, mas sentiria mais ainda pela minha ptria, cuja
liberdade e cuja autonomia iria com elle tambm. O paiz est
em perigo. E* preciso que acorde e elle acordar!.

A viso era certa e o tuturo como que se rasgou vista do


padre Loureno de Mattos, n'uma scena de clarividncia.
Teixeira de Sousa iniciava a sua senda governativa, mandando annullar o aviso de concurso para os servios de fiscali'
saco dos impostos, onde se abriam 262 logares, occasionando
uma despeza de 60 contos. O caminho politico comcou-o procurando por intermdio do dr. Joo Ulrich, oappoio, negado, do

*No

disse elle isto?

homem

Um

conselheiro
o norte,

Campos Henriques, que em

em

de Julho seguia para o

propaganda, sendo ali porm recebido aos gritos de:


Abaixo os traidores do partido regenerador!
teixeirismo no deixou pois sem vingana a recusa de

Campos Henriques.

ARMANDO EIBEIRO

132

tentativa junto de Vilhena, antevendo a honra do seu ap-

que com muito empenho sollicitava e a que procuraria


corresponder com dedicao no teve melhor resultado.
Teixeira de Sousa, enveredou, ainda que disfaradamente,
poio,

para os republicanos, e junto aos dissidentes, lego atacados


a

do Dia de 23 de Fevereiro de I904, onde se lia:


Para a monarchia, seja a nossa, seja a estrangeirb, um
entrada no parlamento de elementos republicanos e assis-

citao

mal
te

com

aos governos o dever de evital-o.

com o fundamento de que no


feito com elle.

Affonso Costa era visado


cava o governo por estar

ata-

Foi n*esta situao que, a propsito do Credito Predial, e da


escolha de advogado para

dente veiu pr

em

dos rus, Jos Bello, outro inci-

foco os republicanos.

Escolhido o dr.

mo

um

direito attenuar

Cunha
as

e Costa,

procurou

No

fez

membro do

legiti-

correligionrios o

publico appelio.

conformou o directrio republicano com o

se

reunindo

em

n*um

responsabilidades do constituinte, mas,

n*um passo errado pretende obter dos prprios


silencio sobre elle,

este,

tacto e

publica nota de todo procedimento de qualquer


partido sobre actos proteccionistas ao escandaloso

caso:

Era visado Cunha e Costa no repudie, e este, polemista ir*


me, no desdenhou vir defrontar-se com o directrio, trazendo a
publico em 29 d'esse mez de Junho o seguinte curioso e altivo

documento
Sr.

Segundo

li

nos jornaes da

manha de hontem,

o Di-

Republicano votaram,
ante-hontem, a seguinte declarao: O Directrio do Partido
Republicano Portuguez, tendo ouvido a Junta Consultiva e de
harmonia com o art. 22.% n. g. da lei orgnica, repelle em nome do partido republicano, toda a solidariedade com opinies e
actos de qualquer membro do partido, destinados a cercear a livre aco da imprensa na descoberta e apreciao de crimes pblicos, taes como os praticados na Companhia Geral de Credito
Predial Portuguez. Esta declarao entende se, evidentemente,
rectrio e a Junta Consultiva do Partido

comm2o,

eu poderia limitar-me a responder que,

em minha

A REVOLUO POKTUGUEZA

no

casa,

meu

escriptorio e na

minha

profisso,

133

mando

eu.

Mas

o Directrio a representao official do partido e este, pela justia at e pelo

carinho

conr

que sempre

me

bastante mais do que essa resposta secca.

distinguiu, merece

Ao

Directrio, pois,

do partido, vou expor algumas consideraes amenas que o correr da penna r trazendo. No
tudo quanto teria a dizer, mas o suficiente para pr no seu
logar varias coisas que, sem duvida alguma, esto desarrumadas. No so palavras de represlia ou desforra. O Directrio conhece-me bem para tazer-me a justia de suppr que se eu pre-

como

representante

official

caminho iramos longe. A providencia,


o habito do estudo e o conhecimento dos homens e dos acontecimentos, dotaramrae de armas de deteza e ataque que no so
para deitar tora. Acima, porm, das naturaes paixes, esto os
tendesse enveredar por esse

principios e a nao, que s o regimen republicano

poder salvar. Por este

terei pois,

me

parece

necessariamente, de sacrificar^

me um

pouco, no dizendo seno o indispensvel e deixando o

resto

conscincia de cada

um

dos correligionrios eminentes

que o suffragio collocou na direco do partido. Cumpre me antes de mais nada, tazer uma ligeira rectificao s informaes
qui classificam de unanime a resoluo acima transcripta.
No o foi. Do Directrio faltaram, que eu saiba, os srs. Cupertino Ribeiro, Jos Relvas e Bazilio Telles. Da Junta Consultiva
votou (Tcontra o sr. dr. Bernardino Machado. O meu illustre
collega sr. dr. Alexandre Braga, no recebeu convite e t^iria votado contra. O sr. dr. Antnio Jos d'Almeida no compareceu. So detalhes que teem sua importncia, principalmente para
mim. Posto isto, e ainda antes de entrar propriamente no mago da questo, ouso lembrar com a devida vnia, que talvez o
papel do Directrio, sobretudo n'um periodo em que a unio de
todos os republicanos se impe, fosse o de procurar

uma

formu-

de conciliao entre as duas partes


eu e o sr. Frana Borges
tanto mais fcil de encontrar quanto a nossa polemica se
manteve sempre nos limites da maior cortezia. Nem tudo lemla

quem tanto tem que pensar, e muito menos a solidariedade com um correligionrio, gro de areia ou gotta de
agua perdidas n*este vasto mundo de Christo. Nem sequer ao
bra,

porm,

ARMANDO RIBEIRO

134

Directrio

mim

se

occorreu que entre os que se pionunciaram contra

um

achava

illustre,

antigo e sympathico advogado, que

no ha muito tempo ia a uma cidade do norte, sem o menor


protesto de quem quer que tosse, defender o mais implacvel adversrio do partido republicano e dos seus chees. Entrando, finalmente, em matria, afigura-se-me que os que votaram a declarao referida, j devem estar profundamente arrependidos
do acto que praticaram, a menos que o partido seja (o que no
creio), uma tribu de cannibaes, e os homens qne o dirigem no
disponham (o que tambm no creio), da reflexo e ponderao
necessrias. Com efleito, a declarao do Directrio, que deveria
ter sido pesada palavra a palavra, baseia-se n*um erro de tacto,
n*uma affirmao absolutamente inexacta. Eu nunca pretendi
cercear a livre aco da imprensa na descoberta e apreciao
de crimes pblicos. Eu disse, sim, e repito, com toda a convico e energia do
civilisao,

homem

branco, herdeiro de vinte sculos de

que desde que o pretenso criminoso

entregue ao

poder judicial, encarregado de instruir e julgar o seu processo,


a interveno da imprensa dever ser o mais cuidadosa e cir-

cumspecta para que o accusado, cm vez de ser julgado pelas


provas dos autos, o no seja pela preveno. Eu disse ainda

sem

menor

impugnao por parte de escriptores e


chronistas marroquinos, que esse escrpulo se impunha tanto
mais imperiosamente, quanto o processo criminal portuguez
o

receio de

exclusivamente secreto
que eu disse, e repito,

accusatorio at pronuncia. Isto

foi

do que no saio e bem dierente (oh!


bem diflerente!) do que se contem na nota e pareceria intencionalmente transformado e adulterado se a virtude dos chefes
republicanos no estivessem acima de qualquer suspeita. Bastaria

este facto

para tirar declarao referida todo o valor.

outro ha para o qual


Directrio.

me

No andarei

atrevo a

talvez

chamar

douta attenao do

muito longe da verdade,

cando de clamorosa iniquidade

Mas

declarao referida.

como

classifi-

Um cor-

no se trata como um esfrego ou um trapo vil. Pratica sempre um


grave erro politico quem o faz. A politica dos nossos tempos
no c arte de inutilisar camaradas, nem, sobretudo, a de arre-

religionrio leal, dedicado e desinteressado

eu,

A KEVOLL'AO PORTUGUEZA

dar

ncophytos inclinados

sob

este

de

uma

aspecto,
a

commungar

nas nossas ideias. E,

magua

declarao referida (com

ingratido e descorteziai

135

o digo),

sem nome.

Obriga-me tal procedimento a recordar factos que deveriam


estar profundamente gravados no espirito e no corao dos esclarecidos e generosos directores do partido. Toda a gente se
lembra das condies cm que voltei actividade partidria. Revoltado contra a crudelissima

Mundo, renunciei de
sa

de Portugal

de direito sorido pelo

alesao

chofre aos

e Brazil e corri

meus ordenados na impren-

expontaneamente

tomar o

ponto mais arriscado. Custou-me esse gesto como se diz agora, quatro contos quatrocentos e sessenta mil ris annuaes)^ Bem
sei

que no

demasiado

sacrifcio para

republicano arregimentado,

quem, na qualidade de

honra de ser dirigido peles


homens mais eminentes do paiz, mas no sei de muitos casos
idnticos ou parecidos na historia do partido republicano portuguez. Desde ento at agora no houve servio que no prestasse ao

sao,

meu

partido,

ia ter a

sem nada

em troca, e, em compenme tratava com carinho

lhe pedir

emquanto o povo republicano

inexcedivel, no houve desconsiderao que no scflresse do seu


Directrio. Prestei ao partido o

buna.

No

eloquente,

mas

concurso da minha palavra na

tri-

Entendem-na, por
ouvem saem sempre

culta e elevada.

egual, os intellectuaes e o povo, e os

que

do logar onde a ouvem com menos dio no corao e uma ideia


mais generosa da republica. Prestei ao partido o concurso da

minha palavra nos tribunaes. No


va,

eloquente,

mas

persuasi-

porque, ferindo, de preferencia, a nota conciliadora e affec-

com agrado os juizes e no se irritam com ella


os accusadores. No Congresso Municipalista dei-me todo a essa
obra simultaneamente libertadora e pacificadora, com applauso
unanime e commovido de amigos e adversrios. Na imprensa,
tiva,

ouvem-n*a

emquanto o

Directrio

abandonava completamente

a defeza

de

campanha
contra o juizo de instruco criminal. Na imprensa, emquanto
o Directrio abandonava completamente a campanha de descrtodos os direitos individuaes, eu azia, ssinbo, a

dito do estrangeiro centra o regicdio, eu procurava ssinho^

explicar

a nacicnaes e extrangeiros as causas

e,

por ventura, as

ARMANDO RIBEiRO

13G

Na imprensa, emquanto

razes da tragedia.

donava totalmente

o Directrio aban-

as desgraadas victimas das associaes secre-

a ellas

campanha contra a barbara perseguio


movida. Na imprensa, emquanto o Directrio esquecia o

infeliz

Diogo Ramires

tas,

eu

fazia, ssinho, a

grande vergonha que da sua dolosa

e a

tradio resultava para o paiz, eu fazia, ssinho, a

ex-

campanha em

sem outra recompensa alm das lagrimas de gratido


da sua pobre me. Emquanto tudo isto, em menos de dois an-

seu tavor,

nas, eu fazia, o Directrio

no tinha para

mim uma

palavra de

agradecimento ou de afago. Nem sequer a teve quando impedi,


ssinho, no Centro Antnio Jos d'Almeida, a conflagrao
de todas as commisses locaes acontra elle. O ultimo aggravo
que entendeu dirigir a quem nunca o aggravra e antes por disciplina partidria apoiara, foi excluir-me da reunio magna de

maro, para e qual, alis, convocara ioda a gente. No emtanto,


foi graas ainda minha abnegao que a Gamara Municipal
de Lisboa se fez representar, porque os meus collegas (honra lhes
seja!) deixaram essa representao dependente do meu assenti-

mento. Ultimamente, essa guerra surda de que desde o meu


regresso vida partidria activa vinha sendo victima, accentuouse com o boato de que o meu nome ia ser incluido na lista
deputao pela minha
toda a gente
te

terra, por Lisboa.

completamente extranho

fosse verdadeiro,

no

me

Eu

era

bem

a esse boato,

faziam favor algum.

o sabe

mas

se es-

assim, es-

do primeiro pretexto para justificar um acto de censura


publica, que diminusse a minha auctoridade moral no partido,
vae-se buscar ao escriptorio do profissional o que algures se no
pudera descobrir. Jos Bello, meu cliente nas horas de prosperidade, preso como implicado no descalabro do Credito Predial. Trata-se de um delicto commum. E aquillo que eu jamais recusei ao correligionrio em circumstancias idnticas ou
anlogas, exigia o Directrio que eu o recusasse ao adversrio.
Durante uma vida inteira, em homenagem a principies
juridicos que no so nem monarchicos nem republicanos,
mas humanos, intensa e penetrantemente humanos, o advogado, o profissional, o homtm da lei clama contra a instrucpreita

A RKVOLUAO PORTUGUEZA

137

perturbao do jury, por


via da interveno apaixonada da imprensa. Clama e todos
lhe do, atinai, razo. De repente, porm, surgem Jos Bello, a
nlcabilidaie inJefinida)), contra

esposa, a irm, os filhinhos.

publico, que

a e a deeza

sei

Que

sabe o Directrio, que sabe o

eu da sua culpa, se

nem

instruco apenas come-

sequer principiou? Nada. Pois bem. Porque

Jos Bello defraudou a eleio do Peral, porque


rio

um

advers-

mais ou menos perigoso, renegue o advogado

politico,

publicista os princpios da sua vida inteira, retaa a sua educa-

o juridica, diga branco onde disse preto e diga preto

onde disse branco, engula as lagrimas de piedade, se lhe orvalham os olhos, arranque o corao, se lhe despedaa o peito,
julgue e condemne sem provas, por palpite ou rancor, e diga ao
desgraado, s pobres senhoras, aos filhos: Rua. Aqui s ha

uma carta imprensa a propsito do meu cliente?! Sim, escrevi uma tcarta circular, firmando principios )uridicos sem uma accusao,
sem uma insinuao, sem uma alluso a quem quer qrie ssc
E que essa carta no era destinada (destinada, que tristeza!) a
justia

para os republicanos.

Mas eu

cercear a livre aco da imprensa,

escrevi

na descoberta e apreciao

sem reconcedeu, sem por rma alguma

de crimes pblicos, prova-o a publicidade prompta


servas que a

imprensa lhe

julgar cerceada a sua

berdade. Escrevi essa carta, escreveria

cem, duzentas, mil, tantas quantas suppuzesse necessrias para


crear esse ambiente de serenidade, sem a qual o accusado achega

condemnado ao

tribunal que o hade julgar.

trio reputa esse tac.o

um

delicto politico, ento a

se o Direc-

minha

vi-

Assim, quando, ha menos de dois annos, o


commerciante Gonalo Heitor Feireira soria uma grande leso
de direito, eu, que nunca pedi nada para mim politica monarchica e, aos vinte e dois annos, recusava propostas do mais
brilhante futuro, que raros membros do partido republicano
teriam recebido, eu escrevi ao sr. Jos Luciano uma carta a favor do meu cliente, e note o Directrio
carta de quem pede, porque quem pede no manda. Esses crimes eu os
pratiquei e praticarei sempre. Para supprimir ou suavisar as anda est cheia

d*elles.

gustias de
VOL.

II

uma

FL.

18

creatura

humana

confiada ao

meu

conselho

ARMANDO RIBEIRO

138

no ha diligencia que no empregue ou no tente, e se de


me ajoelhar aos ps dos meus mais irreductiveis adversrios depender a liberdade ou a justia para algum, no hesitarei um
estou certo
os princpios do
instante em azel-o. Sero estes
luturo governo e da futura justia da republica. Deus nos livre
que no ssem! A tremenda exaltao da hora presente raia de
zelo,

sangue os olhos de correligionrios e adversrios, mas o socego


e a reflexo ho de vir e, com elles, necessariamente a noo, o
respeito e o culto do tdireito. Reflicta, pois, o Directrio do
partido e ver que andou com evidente precipitao. No duvido que o zesse de boa f, mas a minha casa, a minha profisso, o meu escriptorio so inviolveis, e acima de todas as
resolues dos corpos dirigentes do meu partido esto a minha
conscincia pessoal e profissional e princpios de humanidade e sociabilidade que o bero e a educao me deram e de que

no prescindo. Intil ser accrescentar que, de futuro, a minha


actividade politica se resentir naturalmente da profunda tristeza que a resoluo do Directrio me inspirou. Entretanto, se alguma vez o Directrio precisar de conhecer os princpios que
regem a conscincia jurdica moderna, ou prenderem sem
culpa formada e mantiverem incommunicavel algum dos seus
membros, ou carecerem da auctoridade moral de um advogado
coherenie

com

Directrio, pela imprensa lhe

posta que lhe devo, subscrevcndo-me,


alta

Soares da

vida inteira,

que no

mento da resoluo do
mais

uma

meu modesto escriptorio encontrar livros


patrocnio E como s pela imprensa tive conheci-

fique certo de

conselho e

aquelles princpios atravez de

considerao pessoal e

Cunha

com

politica.

a expresso

De

v.

dou

a res-

da minha

ex.^.

Jos

e Gosta.

Indo a todos os recursos, o governo provocou sciso no partido franquista, indo buscar-lhe velhos elementos do partido regenerador. Evolucionando tambm para a esquerda, o Dirio
Ulustrado, transformado em rgo do teixeirismo, publicava
em 4 de Julho a declarao oficiosa de que os grupos Mello e
Sousa e Malheiro Reymao se separavam do grupo regeneradorliberal por discordncia da alliana

Na

com

os progressistas.

resoluo entravam o par do reino e conselheiro de estado,

A REVOLUO POKTUGUEZA

139

Jos Adolpho de Mello e Sousa, o antigo ministro Jos Malheiro

Reymo,

os pares do reino Jos Lobo, Teixeira de Vasconcellos

Antnio da Gosta, os antigos deputados Adolpho Guimares,

Nicolau de Vilhena, Oliveira Soares, Fidelio de Freitas Branco,

Augusto Patricio dos Prazeres e Carlos Lop^^s.


Ao tempo que D. Manuel, resolvida a crise, saa emfim
para a doce calma do pao de Cintra, d'essa Cintra potica can-

Carlos

Pereira,

tada por Biron, a terra to adorada pela rainha D. Amlia,

os

republicanos, talvez para que l chegasse o ecco dos seus ranco-

de novo erguiam a voz

res,

em

comicio publico, no prprio dia

da partida: domingo 3 de Julho.

Credito Predial deu enseio censura larga monarchia,


o desafogo de quem via chegada a realisao do ideal: a

com

republica.

Manuel estava como que, moralmente collocado ra do


throno. As injurias comeavam a abrir o caminho para as balas
que o haviam de derruir. Teixeira de Souza, manietado, segunD.

do

se affirmou, por extranhas

republicanos, deixou passar

em

promessas de liberdade

feitas aos

claro todas as alluses violentas

monarchia.

No

comicio os governantes sentiram de novo sobre si o ltego irreprimivel da democracia e ao passo que o dr- Joo de
Menezes dava progressistas e regeneradores como ligados no
caso do Credito Predial, o dr. Brito Camacho, citava o caso de
Badajoz em 1894, onde appareciam Teixeira de Sousa e Jos

Azevedo fazendo-se eco no parlamento de que os republicanos queriam vender Portugal a Salmeron.
A palavra democrtica de novo eccoou aos ouvidos dos seus
adeptos, indicando-lhes, em publico, a marcha impectuosa para

de

a reivindicao republicana.

Discursavam os democratas Theophilo Braga, Miguel Bombarda, cognom.inado o Terror dos Padres Joo de Menezes,
Bernardino Machado, Brito Camacho e Joo Chagas e os socialistas

Alfredo Ladeira e S Pereira.

Os

partidos monarchicos tiveram pois nova disseco e Tei-

xeira de Sousa, logrou por parte de Joo Chagas, o


te

ataque, expresso nas seguintes phrases

mais vibran-

ARMANDO RIBEIRO

140

situao grave porque ha

quem

queira frustrar o pen-

samento revolucionrio portuguez. Est no poder


especuladores politicos.

No

o sr.

um

bando de

Teixeira de Sousa o chete do

governo, porque o governo de dissidentes. Teixeira de Sousa

um

anonymo. E

luctando

com

os dissidentes

andaram d*arma ao hombro,

os republicanos contra o franquismo, conhecendo-

lhe os segredos. Portanto, o primeiro acto

do partido

que per-

tence, perante o actual governo, no podia deixar de ser de ata-

que

da mais absoluta intransigncia.

Gomo complemento,

o dr. Antnio Jos d*Almeida dizia:

E* preciso que se acabe


litica

com

palavras para se passar po-

intensa dos artos, aue a que necessria. J o arguiram

de haver lido

com

sr.

Teixeira de Sousa

uma

conferencia. E'

Os monarchicos teem todos para elle a mesma cor. Por isso, a todos atira bem cabea
para os deixar definitivamente sem vida. No sabe qual dos monarchicos deve odiar mais, se os que pacatamente mandaram
mentira. Preferia engulir brazas vivas.

matar no Rocio quatorze homens, se os que, pela provncia, correram pedra os democratas. O governo pde no fazer nada,
mas nem por isso deixar de o combater com a maior energia.
Odeia mais os liberaes fingidos do que os reaccionrios. A monarchia uma velha megera hedionda e bexigosa, que preciso
guilhotinar quanto antes. Entretanto, os governos procuram
metter mais vinho para o estmago e mais tnicos para os nervos. E o estafermo l vae continuando, contra a. vontade do paiz
inteiro O sr. Teixeira de Sousa j podia ter feito alguma coisa.
Podia ter dito ao rei que se o chamava era por ter medo que o
movimento revolucionrio rebentasse e que deitasse o throno
abaixo, que puzesse na rua toda a gente indevidamente presa, e
podia exigir a demisso do juiz de instruco, para o castigar devidamente, mettendo'0 na cadeia. Disse o sr. Teixeira de Sousa
que era homem do seu tempo. Do seu, d'elle, porque o tempo dos
homens civilisados outro. No sabe se o chefe do governo usa
botas de duas solas ou sapatos finos. Se usa as primeiras, para
fazer um barulho tal que se no se oia o ruido dos cofres pblicos a abrir-se Se traz os segundos, para lanar a corda liberticida, sem ser presentido, ao pescoo do pcvo. O governo de-

A REVOLUO PORIUGUEZA

141

ve pedir ao papa que resuscle Joo Brando c Jos do Telhado


pari os

pr frente do Credito Predial. Secundo parece, o chete

do Estado quer dana. Pois ha de

com uma

gnifico

tel-a.

orchestra de fuzilaria

maque no deixar de cumo baile ha de ser

prir o seu deyer.

No eram hypotheses mas prophecias


lho republicano.
A alma popular se antes estava
brava agora

em

as palavras

do caudi-

caminho da republica,

vi-

plena revoluo.

fogo revolucionrio lavrava

quasi ra do sub-solo, lam-

madeiramento carcomido do throno pcrtuguez.


A moo approvada no comcio, no foi pois um libello novo, foi apenas um novo estreitar de mos, uma nova permuta
de signaes, para a emprazada lucta, um novo passo para a gibendo

gantesca obra de Outubro:

aO

povo de Lisboa, reunido em comicio, considerando que


a dissoluo da camar dos deputados evitou que o parlamento
desde j se occupasse das responsabilidades da monarchia, nas
questes pendentes e muito especialmente na do Credito Predial, em cuja escandalosa administrao o regimen se encontra
compromettido; considerando que tal attentado contra a representao nacional apenas pode explicar-se por um conluio entre
os dirigentes dos partidos monarchicos para encobrir delictos infamantes; considerando que a monar^^hia, alm de incompatvel
com a liberdade e progresso, accentuando cada vez mais o seu
caracter clerical, se encontra

tuao de

um

pelos crimes com.mettidos, na

si-

commum; considerando
sado de um partido com

delinquente de direito

que as promessas do actual governo,


insophismaveis responsabilidades nos crimes dos adcantantamentos e do Credito Predial, so destitudas de valor e faltas de sinceridade; considerando que ser ineffica?, alm de illusoria, qualquer tentativa de soluo dos problemas nacionaes dentro da
monarchia, afirma que a republica a nica soluo nacional,
consideraa urgente e repellc toda a solidariedade com os partidos ou os homens do regimen vigente, sejam quaes forem os
programmas ou as promessas com que elles pretendam illudir a
questo nacional

ARMANDO RIBEIRO

142

ao debandar sereno d*esse povo, apparentemente ordeiro,

ningum

diria que, certa

leo, para proceder

Assim

como

madrugada, havia

elle

de surgir como

collosso.

daria elle a resposta altiva luva que n*esse

mesmo

comcio lhe lanava Joo Chagas

Se o povo no accorda perante os escndalos governativos porque est embrutecido ou por que perdeu o senso mo-

ral.

repto

oi

injurioso^

mas

o seu erguer

toi

sublime de au-

dcia.

Na

noite de 3, fazia o dr. Bernardino

Machadu uma

confe-

rencia no Centro Antnio Jos d'Almeida, sobre o regicidio e as


associaes secretas. Trivialmente,

passava-se

plomtica sobre o acto do Terreiro do Pao,


cia,

relate dos

e,

uma

esponja di-

como convenin-

acontecimentos vinha diluido no apaixonado

das apreciaes.

d comcio, vieram as revelaes extranhas e at certo ponto incorrectas do Povo de


Aveiroi, (N. iSy, de 3 de Julho de igio) que em artigo intitulado Est vaga a suprema magistratura do paiz, derrua,
mais do que os prprios republicanos combatentes, a combalida

Coroando

as apostrophes violentas

dynastia.

Como documento

das ultimas cartadas democrticas,

como

symbolo do perfeito estado anarchico portuguez n'esses mezes


que precederam a revoluo, o liquidar da realeza fallida pela
culpa e ganncia dos partidos que sua custa medravam e cresciam valendo-se da coroa como capa acobertadora de seus escndalos feitos,
elle soberbo, embora desvirtuado no s com a
phraseologia despejada, como com as allegaes, forjadas ou verdadeiras, de que andavam ali as malevolencias sadas do pao
navegantino, contra o pao real que levantara a mesa ministe-

rial e

contra os polticos principaes influentes d'esse acto rgio,

dictado por toda a serie de convenincias, desde as necessrias


ao abastecimento pantagruelico de outros partidos, at s teis

de alijamento d'um governo representante dos vultos escandalo-

samente envolvidos na questo predial.


Vejamos porm esse testemunho no menos escandaloso.

A REVOLUO PORTUGUEZA

Bravo,

rei

143

de Portugal!

Bravo, redem piores! Cidad5es da libardade!

>

Zeladores da

moralidade publica!

Ah, como

vingada!

Gomo

honra
nacional! Gomo a moralidade publica est redimida! Eu, que
nunca tenho vontade de chorar nem de morrer, come Herculano
a ptria est

est salva a

ou Jeremias, mas de pegar n'um cajado, como Hercules, e de


deslombar tudo isto, senti mpetos de gritar, ao rei. Fora d*ahi!

Rua! Ao

rei,

que no nasceu com vocao para homem, o

inteliz!

Eu

j disse a este rei,

mas piedade, piedade

pelo qual no sinto dio

nem amor,

pela sua desgraa, pela sua alta d'altivez

que no era elle quem governava em Portugal, mas o Calcinhas. Ultimamente, porm, surgiu um outro rei, rei d*alcova, que eu ouso cognominar, certo de que pase pela sua covardia,

sar historia, tanta propriedade e jusia envolve o

cognome:

Venceslau I, o ...* E eis-nos gravemente embaraados, a todos


ns que somos dignos, ainda, do nome de portuguezes. A isto
chegaram os descendentes d'aquelles,
a quem Neptuno e
Marte obedeceram! Era muito triste a poca de Leonor Telles,
.

Gorreu grave risco, ento, a independncia do paiz.


Mas a breve trecho appareciam trs homens que levantavam as
almas, enchendo-as de coragem e de esperana. No menos triste foi a poca que se seguiu ao desastre d*Alcacer*Kibir. Mas
ainda houve um homem, por mais pequeno que elle tosse em
talentos, que teve a coragem, a inaudita coragem, a admirvel
resoluo de disputar pelas armas o seu direito e a independncia d'esta terra ao maior poder do mundo. Hoje estamos cados na maior vileza, pois para resistir s arruaas, desordem,
voragem da anarchia, no temos mais que as luzes e os
conselhos dos mais imbecis e dos mais torpes favoritos. Ainda
se, ao menos, elles tivessem talento, como Mazarino.
Anna
a prostituta.

(*) Supprimimos, por convenincia do


loso.=N. d'A.

leitor, o

epitheto assas cscanda

ARMANDO RIBEIRO

144

mos d'um tavorito. Mas esise lavorito


chamava-se Mazarino, Apesar de se chamar Mazarino e de ser,

d*Austria entregouse nas

com

seduco physica da sua pessoa, o seu talento e a sua ha-

quem dirigia a rainha, a rainha e o rei menino, e no a


quem o dirigia a elle, a conscincia da nao, indignada,

bilidade,

rainha

umas poucas de

vezes se revoltou contra a corte e contra

elle.

duas vezes o levou ao exlio. A elle, o verdadeiro vencedor de


Rocroi, de Friburgo, de Lens e Nordlingen! E' preciso talar claro, bem claro, cada vez mais claro, porque a situao mais do
que nunca, gravissima. Esse rei que ahi est, e toda a corte,
oendeu a conscincia universal com os actos que praticou nos
dias immediatos ao do regicdio. A conscincia dos monarchicos,
dos republicanos, dos socialistas e dos r.narchistas.

dos pes, das m.es, dos irmos

mana, que no tem


Se tudo

toi

partidos.

hor^ivel,

dos

filhos.

conscincia

conscincia hu-

alma universal commoveu-se.

horrvel de crueldade e covardia, n'esta

que se succederam ao dia


trgico do regicdio, nenhum acto impressionou tanto o n:;undo
a alma da humanidade inteira, a conscincia dos homens de
todos os paizes e de todos os partidos, que esse acto espantoso
terra de bandidos, nos dias tunebres

d'um homem exauctorar seu

pae,

com

o cadver

ali, a

seus

sob a presso dos assassinos. No se diga


na sua frente,
que hoje, porque fazemos o jogo da reaco, que falamos assim. Gem vezes temos estigmatisado, como conhecem e sabem
os leitores do a Povo de Aveiro, esse procedimento indecoroso.
olhos,

Verdadeiramente indigno. Quando tudo tremia, quando ningum


ousava afifrontar os assassinos, com medo d*elles lhe cortarem a
lngua,

um

homem

teve

coragem para

os fulminar, talando,

altivamente, a voz da verdade e da justia.

mo tempo que lanvamos em

Fomos

rosto ao rei vivo

ns.
e

Ao mes-

nunca mais

a sua vergonhosa covardia. No se dir,


deixmos de o fazer
pois, no poder dizel-o a torpe e acanalhada especulao politica, que por amor, ou fazendo o jogo dos reaccionrios, que
estamos agora a dizer isto. Foi espantoso. O que fez o rei D.
Manuel, o que fez a corte, em cima da morte de D. Carlos, foi

espantoso,

mento.

foi

assombroso. No s

Tambm

um

acto contrario ao senti-

contrario aos interesses do paiz e aos interesses

A REVOLUO POKTUGUEZA

145

da prpria monarchia. No s um aitentado moral. Tambm


uma monstruosidade politica, de que resultou toda a desordem,
perturbao e imbecilidade que at hoje se seguiram. Allegavase porm que o rei era uma creana. Allegava-se, porm, que a
rainha era uma senhora. O rei, uma creana, e demais a mais

sem experincia nenhuma dos negocies pblicos


com educao de principe no sabia o que fazia.

nem sequer
A

rainha,

uma

V l, que passasse a desculpa. Eu com


dezoito annos, era um homem. Meu pac morreu-me tinha eu dois
annos. Cresci, e vim a saber que meu pae tinha grandes inimigos. Disseram-me os seus nomes. Contaram me as suas faanhas.
Nunca convivi com elles, nunca lhes apertei a mo, nunca me
approximei, sequer, de nenhum d*esses indivduos. Nunca! Nunca! Os inimigos de meu pae considerei-os meus inimigos. Vinte,
mulher apavorada.

annos depois assim os considerava c vinte, trinta annos


depois como taes os tratava. E Deus sabe se eu, pobresinho e humilde, quasi s no mundo, no sacrificava e no arriscava muito mais, airontando, desde a infncia, o seu poderio, que o rei
D. Manuel se tivesse posto a mo frrea da sua auctoridade sobre a fraqueza d'aquelles que infamemente lhe assassinaram
seu pae c seu irmo! Mas v que passasse a allegao, que passasse o pretexto, que vingasse a desculpa. Mas hoje? Ainda est
trinta

cndida donzella? O rei menino?


Pois se elle aos vintes annos ainda usa cales, no deixar, jamais, de os usar. E se havemos de ter rei para vestir cales toda a vida melhor despir-lh*os, desde j, na praa publica. Isto
no a linguagem d'um revolucionrio. Note-se bem. D*um revolucionrio d*ofi5cio. Isto a linguagem d'um patriota que v
em grave risco o seu paiz. E no ha revolucionrio mais icrrivel que aquelle que se inspira nos interesses e no espectculo da
ptria afflicta. A magistratura suprema da nao est vaga. Desenganemo-nos. No haja illuses n'esta hora tremenda d'agonia.
Eu dizia aqui ha oito dias, ha quinze, ha mez e meio, desde o
momento em que comeou a crise: teremos homem? V-lohemos. Este era o problema. O grande problema! O rei, util,
pueril, no viu. No viu isto. No o viu a corte que o cerca,
como elle ftil, e como elle pueril. No o viram os seus mais
coacto, o rei?

VOL

II

FL.

19

Ainda

ARMANDO RIBEIRO

146

ntimos conselheiros, os favoritos, os ... . Nenhum d'elles


teve noo das circumstancias e no sabemos se a teve algum
n'este paiz.

emfim,

Ha

Pois o grande problema era s

este:

demonstrar-se^

capacidade ou a incapacidade governativa do chefe da

que vinhamos sob o imprio da desordem.


Da mais tremenda desordem. Da mais pavorosa anarchia. O rei
ha dois annos que abdicava deante da anarchia Ha dois annos
que o rei, solicito, corria adeante dos desejos da anarchia Pelo
nao.

dois annos

menos no tinha ora para


brio. Mas punha-se, emfim,
problema.

deixar de ser seu joguete, seu ludiflagrante,

um

vivo problema. Por

deante dos seus olhos, o

acto de resoluo e d'ener-

gia o rei ia dizer ao paiz, ao paiz torte, ao paiz que pensa, qual

emfim, o seu caminho. Como cortaria elle o n gordio? E


cortaria de tacto, o n gordio? Continuava escravo da desordem,
ou poderiam, finalmente, contar com elle homens d*ordem?

era,

aO

que

se agitava, ento?

Que

grave problema trazia

divi

homens n*esta terra? Simples: saber se o rei era emfim


o homem da ordem ou o homem da desordem. O agente definitivo e humilde dos miserveis que mataram seu pae e seu irdidos os

mo,
lrio

dos que querem, a todo o transe, arrastar o paiz no dedas suas ambies, ou o chefe d'aquella parte honesta da
e

nao que est prompta

a desfraldar bandeiras,

pos d'Al)ubarrota, para quebrar lanas

em

como

nos cam-

deteza da integrida-

da honra do pf.iz. O rei no saiu Joo I. Ah, no saiu,


infelizmente! Saiu Fernando I, a desgraada viciima d'intames
prostitutas. Est vaga a magistratura suprema da nao! A mo
que salpicou de lama, n*um esquife, a face do rei D. Carlos e do
prncipe D, Luiz Filippe, cados sob os golpes traioeiros, armados covardemente, na sombra por ladres e assassinos, a mo

de

que

se

estendeu ha dias, n*um banquete, a

um

grilheta, collcga

dos souteneurs que, n*um pasquim nascido e creado no lodo


dos prostbulos, vinham cuspindo ha dois annos, talvez, em parte,

justamente, as

nos esbofeteia

damas da

todo

mundo

corte e a rainha, a

mo que

digno, collocando, a pretexto de

moralidade, e depois de derribar

um

ministrio

cm nome

da ho-

nestidade publica, frente do ministrio dos extrangeiros, o sa-


A REVOLUO PORTUGUEZA

147

onde Portugal recebe e trata com o mundo culto, um homem que os seus prprios correligionrios baptisaram
com o nome de a ... w A camar dos deputados no oi dissolvida
para que continuassem frente dos negcios pblicos seis homens sem rabos de palha, mas que tinham commettido o
crime horrendo de serem correligionrios do Governador do
Banco Hypotecario Portuguez. Mas foi dissolvida para que sse
feito presidente do conselho o verdadeiro heroe dos adeantamentos, para que ficassem impunes os assassinos do rei D. Carlos e
seu filho, para que ficassem gozando os fructos dos seus crimes
os homens da Companhia dos Assucares e para que fizesse as

honras de Portugal junto do mundo o


Basta, que j fede! Est vaga a suprema magistratura da
nao portugueza! Urge reunirmo-nos em congresso secreto, todos aquelles que prezamos ainda, seja qual r a nossa opinio
religiosa ou politica, a honra e os interesses d*esta ptria desditosa. E oxal que ale'm da voz eloquente de Joo das Regras appaream l guerreiros que possam imitar o gesto e a deciso
herica de Nunes Alvares Pereira. Deciso e energia. E' a hora
mais grave da nossa historia. Deciso e energia, nicos meios de
Io de recepo

salvao

em

horas d*amargura.

Ou

di

lo-hemos sem cessar

Portugal est perdido.

Supprimiu

a historia ceitas passagens escabrosas,

porque se

desnudar erros, imp5e se-lhe o dever de


cobrir trechos que percam pela forma por demais realista.
Assim falavam os republicanos, embora, como o director
do a Povo de Aveiro, tivessem menos acceitao a dentro das
hostes mandatarias e a tal ponto que a republica o collocaria entre ferros, dando-lhe depois, como merc, uma amnistia, que em
lhe assiste o direito de

conspirador monarchico o transformou.

prximo do throno. A derrocada era geral e os dynasticos s levavam de vantagem a phraseologia mais cuidada, insinuando em linguagem
sybillina, as mximas peripcias realengas ou os seus mais re

Comtudo, no falavam melhor

os partidos

conditos pensamentos.

Estava escripto nos livros do destino que a monarchia devia


cair. As balas que a derrub.iriam seriam republicanas, mas os

ARMANDO RIBEIRO

148

primeiros

empuches seriam dados

violentos

pelos monarchi-

cos.

Dissertava assim a politica de opposiao: (*)


A que mos inhabeis ou criminosas esto entregues os des-

do paiz? Que

que deixa desapparecer, roubar, papeis de altssimo interesse e permitte, de braos cruzados, sorridente, alegre, satisfeito, talvez eliz, que esses
papeis, que no procura rehaver sem demora d*um instante, sejam publicados n*um jornal republicano, com annuncio feito
vinte e quatro horas antes? Ha ladroes nas secretarias do Estado Roubam-se ali documentos! Como pde a nao estar tranquilla? Gomo pode el rei dormir socegado? Tudo indica que )
tinos

lixo

de ministrios

esse,

teem auctoridades suas, j podem


publicar vontade documentos confidenciaes, que mos criminosas lhes entregam! Foi para isto que a coroa evolucionou para a esquerda? Foi para este resultado desastroso que ram maguados todos os monarchicos fieis e leaes, entregandose o poder
a quem nunca devia exercel-o? Foi para isto que se guindou s
cadeiras ministeriaes um governo de traidores? Traidores, sim
Traidores ptria e ao rei. Traidores monarchia e nao.
Pois necessrio, urgente, que o ministrio seja expulso dos
bancos do poder, que est deshonrando, para que se estabeleam, sem demora, a confiana e a tranquilidade publicas!
Era este o systema de ataque dos progressistas.
Duros eram os termos e retumbante seria o seu ecco se ou-

governam

os republicanos! J

tros fossem os accusadores.

Mal cotadas todas

as conscincias partidrias, as aggresses

iam de recochete mutilar


erros

como

aquelles a

os prprios aggressores, to cheios de

quem pretendiam

ferir.

No meio

da desorientao s o rei era o maior padecente.


Desprendido dos assumptos pblicos, ennovellado na cada vez mais
intrincada

da

engrenagem

rainha

politica, D.

augmentavam

Manuel,

r*)

sem
O

foras,

quem

os conselhos

desprestigio por o tornar

creana, submettia-se s luctas de ambio

vadas

em

redor

no procurava desembaraar

Liberal de 8 de Julho de 1910.

se

da

sempre

d*elle tra-

teia per

A REVOLUO PORTUGUEZA

149

do circulo vicioso que o prprio governo desenhava,


consciente, em torno da sua inexperincia, ou melhor talvez, do
seu desprendimento.
Entretanto apparecia no Porto um novo orgao jornalistico,
que se quiz dar como subsidiado da reaco pelo uso do rotulo
de catholico,
dirigido pelo dr. Abundio da Silva, escriptor,
niciosa,

bacharel

em

Pro Ecclesia

a cruz

com

direito e theologia e agraciado pela Santa S


et Pontfice.

Deu-se at pela primeira vez, o facto da beno solemne das

machinas de impresso,

2 de Julho, pelo parocho da freguezia da Victoria, do Porto, dr. Jlio Maia, que implorava ao Altssimo as graas para o novo jornal O Correio do Norte ()
Para maior successo, veiu a publico no primeiro numero do
novo peridico, a documentao seguinte, sob o titulo O nosso
jornal perante a auctoridade diocesana, e sub titulo, No seu
primeiro numero o Correio do Norte folga em dar publicidade ao seguinte documento, que mostra o escrpulo da empresa em observar rigorosamente as determinaes da Suprema
Auctoridade, e o vigilante cuidado que ao nosso venerando
Prelado merece a aco social e a imprensa catholica, e bem assim a confiana que lhe inspira o nosso director:
a

Ex.^^ e Rev.^ Snr.

Manuel
logia

Isaias

formado

em

Abundio da
direito pela

Silva, casado, bacharel

em

theo-

Universidade de Coimbra, ad-

vogado etc, vem muito respeitosa e humildemente perante V.


Ex.^ Rev.^ expor: O supplicante o director d'um grande jornal catholico que, no principio do prximo mez de Julho, deve
comear a publicar-se diariamente n*esta cidade, sob o titulo de
Correio do Norte. em preoccupaes ou compromissos partidrios de qualquer natureza e espcie, procurando to somen-

bem

novo jornal por todo o seu


esforo e empenho em ser, desde o seu inicio, modelar na obedincia e acatamento aos ensinamentos e regras dadas pela Santa S Apostlica e por V. Ex.^ Rev."^^ Busca o novo jornal fazer
uma grande obra de unio de todos os esforos, dentro do canate

is;

servir a Egreja e a Ptria, o

Numero

1.

de 3 de Julho de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

150

po da Egreja, sufiQcientemente grande para abranger todos os


combatentes, e todos sero poucos se, como mister, escolherem
o terreno da aco social e popular, onde ha tanto e tanto que
tazer, na reconquista do povo para a e para a moral de Jesus

Redemptor e Senhor. E* a conquista do povo, segundo a inteno de Sua Santidade Leo XIII, de felicssima
memoria, e a restaurao da sociedade em Christo, como fervoroso empenho de Sua Santidade Pio X, que Deus gjarde e
Christo, nosso

conserve o grande ideal que o novo jornal pretende ajudar a


realisar.

supplicante collocado frente d'esta empresa, cr po-

der apresentar todo o seu passado

como

garantia de fervorosa

dedicao Igreja e outra ambio no tem s^no a de ser

til

sagrada causa que tem sido at hoje o maior amor


vida. Atreve-se, pois, o supplicante a pedir a V. Ex.^

e prestavel

da sua

que pela sua auctoridade ordinria e como Pastor do


mesmo supplicante, se digne conceder a sua approvaao ao
novo emprehendimento, approvaao que afervorar a dedicao
de todos os que dentro do novo jornal vo congregar todos
os seus esforos para dar um grande impulso obra catholica
em Portugal. E timbrando o supplicante em conservar o novo
jornal escrupulosamente dentro de todas as prescripes da suprema auctoridade ecclesiastica, supplica a V. Ex.^ Rev ^ que,
Rev."^^,

em

observncia da gloriosa encyclica Pascendi se digne no-

mear-lhe

um

assistente ecclesiastico,

Ex.* Rev.^ junto do novo jornal, e

que a referida encyclica

que

seja o

desempenhe

delegado de V.
n'elle a

misso

novo

jornal,

lhe assigna. Ser talvez o

o primeiro de entre os peridicos catholicos portuguezes que to

voluntariamente se coiloca na firme


d*esse portentoso

um

monumento, com

incondicional observncia

o qual o zelo apostlico de

Pontfice amantssimo desmascarou e

condemnou

rigosa de todas as heresias e velou pela pureza da

mesma

f.

mais

pe-

E como

citada encyclica, suscitando a observncia, entre ns to

descurada, de

um

preceito do immortal Leo XIII, exige que da

redaco dos jornaes no faam parte sacerdotes sem haverem

conseguido licena expressa do seu prelado, o supplicante, para


todos os efeitos, declara que actualmente, no pertence sacerdote algum ao quadro redactorial do jornal que vae dirigir, e que


A KEVOLUgAO POKTUGUKZA

'

151

nenhum

admittir de aturo sem que essa admisso seja expressamente auctorisada por V. Ex.^ Rev.^^ N'estes lermos e bei-

)ando o sagrado annel, o supplicante


se

Pede

digne approvar o novo dirio catholico da

do Norte

a V. Ex.^ Rev.^-^

manh

aCorreio

nomear-lhe o assistente ecclesiastico.


E. R. M.
Manuel Isaas Abundio da Silva.
Porto, i8 de Junho de I9I0.
Despacho.
Tendo sido nosso constante desejo animar o
e

desenvolvimento da aco social catholica, que encontra na imprensa o seu principal elemento de propaganda, louvamos a publicao do jornal

aCorreio

do Norte

que

se

prope ins-

educar o povo segundo os ensinos da Santa Igreja, bem


como louvamos os seus propsitos de inteira subordinao aos
ensinos da Santa Sc Apostlica e aos da aucioridade ecclesiastitruir e

Por muito confiarmos na e sos principies de


que G Director do novo jornal sempre tem dado provas e porque
ns mesmo tencionamos ler o
Correio do Norte
no nomeamos assistente ecclesiastico por o reputarmos dispensvel.
Porto, 25 de Junho de 19 Io.
A. Bispo do Porto.
'f"
A mascara catholica caa, e em seu logar surgia um adver-

ca diocesana.

srio terrvel do jornalismo d'aquella cathegoria, e defensor

governo que do catholicismo no possuia

do

as boas graas.

Conheceu o bispo o erro, e Palavra commettou, uma


semana depois, o encargo de desmentir a talsa orientao do
tCorreio: (10 de Julho de 19I0).
aS. Ex.^ Rtv.^^ o
clarar

que o

sr;

Bispo do Porto encarreganos de de-

Correio do Norte, jornal que se publica nesta


dade desde ha dias, no rgo de S. Ex.^ nem mesmo do
f

bispo recebe qualquer inspirao.

nenhum rgo
Norte por o

do a

S. Ex.^

official.

sr.

dr.

Auctorisou

Abundio da

sr.

ci-

sr.

Bispo do Porto no tem

publicao do Correio do

Silva, no requerimento dirigi-

Rev.^, ter declarado sujeitar-se por completo

doutrina da Egreja Catholica.

A artimanha governamental no deu

o resultado

em

pro-

assim desmascarado pelos prprios


A ideia de uma politica de represso, e at de uma dictadura militar, surgiu logo depois da queda do sr. Joo Franco.

jecto,

Sabe-se que, infelizmente, os primeiros a apaixonar-se por ella

ARMANDO RIBEIRO

152

foram certos elementos mais ou menos palacianos e catholicos.


E* notrio que a fizeram alma dos seus apostolados e combates,
aberta ou distaradamente, vrios defensores da causa religiosa.
Depois, foram crescendo cada vez mais, e em toda a parte, os
admiradores, os adeptos, os propagandistas, fleugmaiicos ou ardentes, do

mesmo systema

de salvao publica. Este variava,


certo, conforme as circumstancias intimas ou exteriores. Nunca,
porem, perdia a essncia e ndole. E era elle que tinha por fim
as maiores devoes

at exaltados fanatismos

em todos

os

formando a oligarchia artificialmente conservadora. Os que assim desejavam a destruio do pacto inicial do rei com o paiz, nunca abandonaram tal feitio de pensar
e de sentir. Acceitaram, no ha duvida, o gabinete do sr. Campos
Henriques, o do sr. Sebastio Telles e o do sr. Veiga Beiro. Alguns at quasi apoiaram o do sr. Wenceslau de Lima, quando

campos onde

se ia

Medeiros e tentou cair nos braos da direita. Sempre queriam todos, porm, que esses governos se resolvessem a executar o plano da violncia. E, no meio
de tudo isto, alimentaram muitos d*elles, constantemente, a esborda fora o

este deitou pela

perana de

uma

Acima de tudo
no

em que

cellos

sr.

situao especial e caracteristica para esse fim.

se preconisava e

entrasse,

com

um

tramava por ultimo

outras figuras typicas, o

Porto. Fazia-se correr que havia

numerosos

exercito anciosos por servir de sustentculo a

um

sr.

gover-

Vascon-

ofiBciaes

do

ministrio de

Para a pasta da guerra no havia outro como quem a tivera no gabinete do sr. Joo Franco. Era um homem. Contavase que o sr. Porto quizera ir muito longe, at onde era preciso,
nos tempos agitados de 1908. O sr. Joo Franco no deixara no
28 de Janeiro estalar a Revoluo c ra. Sufocra-a ingenuamente dentro dos edificios da cidade. O sr. Porto queria que ella
viesse bem grossa e rugidora para as praas e ruas. As balas
dos seus regimentos dariam cabo dos radicaes e dos republicanos. Fora um erro, uma desgraa, no se ter feito isso ento.

fora.

Tudo

se teria liquidado por

uma

vez,

sem

regicidio,

sem o

res-

que veiu depois. Positivamente o sr. Porto valia mais do que


o sr. Joo Franco para a consolidao da ordem. Era necessrio
utilisalo agora. Estava ahi a redempo publica. Respirar-se-hia
to

finalmente.

paiz, depois

administrao.

REVOLUO PORTUGUEZA

do

feito

mavortico, teria sade, paz,

alguns, para a obra ser mais

livre,

mais

fcil,

mais decisiva, achavam mesmo que o sr. Porto devia ser o presidente do conselho. Teriam alguns meditado e admirado, ao
luar politico, o expressivo golpe de Estado francez de i85i?
TaUez; o figurino vem de l para tudo. O presidente Luiz Najurado a constituio republicana. Resolvera, po-

poleo havia

rm, depressa,

em

concilibulo

com Morny, Maupas

Persigny,

passar por cima d*isso e da Assembleia Nacional para o imp-

rio.

general Magnan,

commandante do

em

exercito de Paris,

ti-

democracia convul
sionada. Na manh de 4 de Dezembro, grupos numerosos invadiram alguns dos boulevards e bairros de Santo Antnio, S.

nha de

ser o executor

Martinho

face da

Magnan deixou os vontade. Pelo meio


tinnam ) um aspecto bem srio. O general conti-

S.

as barricadas

da ideia,

Diniz.

nuou immovel no quartel. A's duas horas da tarde as massas de


povo eram enormes. Chegara o momento: Magnan, cahindo-lhes
em cima com as tropas, fazendo lagos de sangue, dominou a in-

realmente n*aquella faanha


contada pelo prprio Magnan. Mas ahi tambm nasceu outra
fora ainda maior: o dio popular que havia de engrandecer e

surreio.

agitar
nos;

um

foi

segundo imprio

fez-se

partido para o destruir-

necessrio Sedan;

e pela aflronta,

Formada

que

estava

elle

j a

Foram

mas na onda

precisos dezoitos an-

levantada pelo perjrio

tinha de naufragar e

morrer

colligaao eleitoral de opposio ao go-

verno, e os progressistas, delegavam junto d*ella,

conselheiros Sebastio Telles, Pereira de

Miranda

em
e

Lisboa, os

Dias Costa;

Bragana, conselheiro Eduardo Jos Coelho; Villa Real, conselheiro Eduardo Vilaa; Vianna do Castello, conselheiro Manuel
Afonso Espregueira; Braga, Valrio Villaa; Porto, conselheiro
Pedro d*Araujo; Aveiro, conselheiro Albano de Mello; Guarda,

da Silva Fonseca; Vizeu, Antnio Tavares Festas;


Coimbra, conselheiro D. Joo d'Alarco; Castello Branco, Dr.
Gonalo d'Almeida Garrett: Leiria, Joo Serras da Conceio;
Santarm, conselheiro Manuel Antnio Moreira Jnior; Portalegre, conselheiro Joo d'Azcvedo Coutinho; vora, Joaquim
Nunes Mexia; Beja, Libanio Fialho Gomes; Faro, Joo Lopes
Jos Abel

VOL

II

FL. 20

ARMANDO RIBEIRO

154

Garcia

Reis;

Ponta

Delgada,

conselheiro Luiz Poas Falco;

Angra, conselheiro Antnio Cabral; Horta, Antnio Garcia


Guerreiro; Funchal, Joo Gatanho de Menezes.
Para a commisso eleitoral chamados eram outros marechaes progressistas.

symbolisava apenas um junccionamento ficticio de ncleos divergentes e os franquistas bem e lealmente o


registavam, frisando no seu orgao official O Correio da Manh
de 2 de Julho, que a colligao se limitava aos dois mezes das
coUigao

que ao deitar da ultima lista, cada um dos partidos


seria livre para no dia seguinte hostilisar os outros.
Os republicanos por seu lado, indicavam sob reserva a lista
eleies

dos futuros candidatos, dando para o circulo oriental, os nomes


dos drs. Aflonso Costa, Antnio Jos d'Almeida, Bernardino Machado, Miguel Bombarda e Augusto de Vasconcellos, e para o
Occidental os dos drs. Alexandre Braga, Eusbio Leo, Joo de
Menezes e Bettencourt Raposo e Joo Chagas.

Um

escrutnio secreto do Directrio dava

substituio no circulo oriental,

lho) a

porm (18 de Judo dr. Augusto de Vas-

concellos pelo dr, Alfredo de Magalhes e no circulo occidental

dos

dr.

ma

Bettencourt Raposo, dr. Eusbio Leo e Joo Chagas, preciSOS revoluo, pelos drs. Antnio Luiz Gomes, Magalhes Li-

Theophilo Braga.
O dr. Magalhes Lima, dedicado especialmente propaganda no estrangeiro,
onde levava a ideia revolucionaria
e a obter

em perspectiva, pedia substituio,


indo occupar o logar na lista, o vice-almirante Carlos Cand/do
dos Reis, que s ento se apresentava a publico e descoberto,
d'elle

o statu-quo ante o acto

como

republicano.

Por Setbal, sanccionava o directrio Jos Barbosa e Innocencio Camacho, que envolvidos no trama a executar, da revoluo, ponderaram o facto sendo substitudos por Fernandes Costa,
Feio Terenas e Ferno Botto Machado. O Porto, propunha pelo
bairro oriental, Abilio Guerra Junqueiro, Cerqueira Lima, Alves da Veiga, Duarte Leite e Paulo Falco e pelo bairro
occidental, Adriano Pimenta, Anto de Carvalho, Arthur Marinha

de Csmpos, Eusbio Leo e Pereira Osrio; por Coimbra,

dr.

A REVOLUO PORIUGUEZA

155

Evaristo de Carvalho, dr. Antnio Leito, dr. Joaquim Corteso,

Antnio Augusto Gonalves e dr. Joo Pessoa Jnior; por Aveiro, Albano Coutinho, dr. Antnio Brda, dr. Antnio Joaquim
de Freitas, dr. Francisco Couceiro da Costa Jnior e dr. Bessa
de Carvalho; por Portalegre, dr. Abilio Matias Ferreira, dr. Hen
rique Jos Caldeira Queiroz, dr. Jos de Andrade Sequeira, dr
Manuel Antnio Gonalves Pinheiro e dr. Antnio Mattos Car
doso; por Santarm, dr. Augusto Teixeira de Almeida, dr. Fran

Mon
Beja, Ma

cisco de Sousa Dias, Jos Luiz dos Santos Moita e dr. Jos

Guarda, Pedro Amaral Botto Machado; por


nuel de Brito Camacho, Antnio Aresta Branco, Antnio Bene
venuto Ladislau Piarra, Ernesto Augusto Campos de Carvalho
Francisco Manuel Pereira Coelho; Leiria, Jos Eduardo Raposo
de Magalhes, Antnio de Sousa Neves, Jos Cupertino Ribeiro
Jnior, dr. Balthasar de Almeida Teixeira e Gaudncio Pires de

tez;

pela

Campos.

propunham: Manuel Jos da Silva e Csar


Henrique Nogueira, empregados no commercio; Antnio Fran-

Os

socialistas

Miguel Luiz Vieira, opeFernandes Alves, compositor typogra-

cisco Pereira, impressor typographico;


rrio

cortador;

Jos

phico.

colligao reunida

em 8

de Julho, dava o veredictum aos

nomes de Guilherme Ivens Ferraz e dr. Manuel Duarte, franquistas, Jos Joaquim da Silva Amado e Jos Mathias Nunes,
progressistas ? Manuel Francisco de Vargas, henriquista, para o
Antnio Maria Dias
Pereira Chaves Mazziotti, progressistas, lvaro Pinheiro Chagas,
e Henrique de Paiva Couceiro, franquistas, e Rodrigo Aonso

circulo

i5, oriental; Altredo Carlos Lecoq,

Pequito, henriquista, para o circulo

6, occidental.

conselheiro Altredo Carlos Lecoq recusava a entrada na


lista de concentrao, que o substitua por Joo Jos Sinel de

Cordes, ao tempo que, n*uma extranha afirmativa, os concentrados se ententliam com os regeneradores em Paos de Ferreira, emquanto o conde de Caria, progressista durante 20 annos,
se despedia

da

politica.

Formando clculos, os monarchicos contavam que viriam s


cortes, 755 deputados, sendo gb regeneradores, 20 progressis-

ARMANDO RIBEIRO

156

I2 dissidentes, 12 republicanos, 6 henriquistas,

tas,

tas, 3

5 franquis-

nacionalistas e 2 vilhenistas.

nacionalismo, isolando-se nos outros crculos, propunha

por Braga, o dr. Alberto Pinheiro Torres; pelo Funchal, o cne-

Homem

de Gouveia; por Ponta Delgada, o tenente-coronel


Josc Correia de Mendona e por Setbal, o engenheiro Jos Fer-

go

nando de Sousa.

Os regeneradores, vidos de pr ra do combate rivaes de


pulso, usavam processos no vulgares, indo at demisso de
tunccionarios que se no submettiam coaco de votar

com

governo.
Isso originou a nota officiosa de

25 de Julho, publicada na

imprensa da colligao

colligao eleitoral julga

que qualquer dos partidos

n*ella

de seu dever de honra, logo


representados r

chamado

ao

poder, reentegrar nos seus logares os tunccionarios de qualquer

cathegoria que rem transferidos ou demittidos por motivos


eleitoraes.

i>

combate

eleitoral

comeou, intenso

com

imprevistas ac-

cusaes.

Os republicanos, a quem o governo, querendo fugir ao enxame enorme de adversrios, procurava agradar, insistiam pela
dadiva d*uma amnistia, cuja base era trazer para o campo da revoluo latent', preciosos elementos, ausentes por perseguies
politicas.

Teixeira de Sousa, conhecendo perfeitamente toda a soberba

organisao do trabalho eleitoral republicano, longe de procurar


uniicarse

gou,

com

com

os partidos

monarchicos, mais

o annuncio de apresentar

d*elles se desli-

lista prpria.

Atacaram o fcto os regeneradores-liberaes esclarecendo o


entendimento extranho dos governamentaes com a democracia
e citando o
a Correio da Manh
de 8 de Julho, phrases do
caudilho Affonso Costa, affirmando que o sr. Teixeira de
Sousa j sabia que se no apresentasse tambm lista pelos crculos de Lisboa, quatro dias depois o governo cahiria estrondosa-

mente.

Por seu turno o

dr.

Antnio Jos d'Almeida, afirmava, con-

A REVOLUO PORTUGUEZA

victo e

prophetico, ji'uma sesso do Centro Republicano Hlio-

doro Salgado (6 de Julho)"


Os deputados republicanos tecm no parlamento

bm

157

feito

tam-

obra revolucionaria. Creio que se os republicanos tiverem

uma

minoria de dez deputados, as camars nunca mais podero


lunccionar regularmente, o que obrigar o governo a prse em
dictadura, o que, por sua vez, provocar inevitavelmente, a re-

voluo.

Dura opposio tinha o governo por parte no dos republicanos, mas dos concentrados eleitoraes, que presentiam o plano
c Teixeira de Sousa, procurando aquietar quanto possivel as imposies democrticas, das quaes no queria abster-se porm, por
convenincia jurada, ia provendo em republicanos, cargos vagos
na administrao

politica.

Assim veio discusso b caso de ser nomeado administrador do Taboao, o padre democrata lvaro de Azevedo Osrio,
capello da Quinta do Carvalho, do qual se disse () que no dia
immediato ao regicdio, puzera lao vermelho, mostrara contentamento no jornal dissidente Taboacense pelo acto e celebrara e ajudara uma missa por alma de Buissa. A camar munici
pai chegou mesmo a telegraphar a D. Manuel II, que incumbiu
o marquez do Lavradio de inormar do successc o presidente do
conselho, que ouviu o recado rgio e nada annullou.
Gomo ataque aos regeneradores, cheios egualmente de erroi
veio o caso do mobilirio dos sanatrios da Madeira, que se disseram usuiruidos, a bom talante, pelo novo governador civil do
.

Funchal, Jos Ribeiro da Cunha.

Ergueu
verno

o aLiberal (**) o extranho succcsso, forando o goa nota officiosa, onde se dizia que o ministro da fazenda,

pedido do do reino e este sollicitado por Jos Ribeiro da Cunha, auctorisra que de um dos edifcios pagos a Hohenlohe,
sahisse para a residncia do chefe do districto funchalense, os
a

objectos de que necessitasse, sob obrigao

ao abandonar do cargo.

r*)"Libera] de 9 de Julho de 1910.


(**) 21 de Julho de 1910

porm de

es restituir

ARMANDO RIBEIRO

158

Assim passaram para o

palcio do governador, bellos lustres,

crysiaes preciosos e tapetes de preo.

alarme restringiu-se com a nota officiosa e o silencio que


se lhe seguiu, deu margem a boatos de que as comadres depois
de descobrir o caso, se haviam apertado as mos.
Outro ataque nasceu d*uma tentativa de accusao ao con
selheiro Teixeira de Sousa de ter albergado em sua casa o in.

tcrvencionistaB Aquilino Ribeiro, facto que o alvejado esclarecia

com

depois

a transcripao de certa nota judicial recebida pela

presidncia do conselho (6 de Agosto):

suelto publicado pelas Novidades explica se assim:

Da redaco do Portugal procurouse transaccionar com um


dos indivduos que tomou parte activa no movimento de 28 de
Janeiro, afim de que escrevesse dois artigos para serem publica-

dos n*&quelle jornal, provando que Teixeira de Sousa, logo

apoz o regicidio, recolhera


este

em

sua casa Aquilino Ribeiro. Por

negocio dava se ao auctor dos artigos a quantia que

gisse.

NuO

se estipulava

nem

se fazia preo.

O sujeito,

recusou. Procurava se assim influir junto do Pao,

com

elle exi-

porm,
a culpa-

bilidade de Teixeira de Sousa a fim de o anniquillar, perdendo

a confiana regia.

do que

se passava

fora avisado por

presidente do conselho

foi

posto ao corrente

por intermdio de Alpoim, que por sua vez

Azedo Gnecco, que sabedor do

caso, quasi

em

primeira mo, e fazendo o jogo politico, correra pressuroso a


avisar o Alpoim. Aqui esi nas suas linhas geraes e que causou
certo alvoroo nos centros polticos

negava-o Teixeira de Sousa mais tarde, (*) afirn ando porm ter tido pessoalmente a affirmao por Azedo
Gnecco, que ao ministrio fora solicitar a creaao d*uma repartifacto

o de trabalho.

caso valeu ainda o esclarecimento do Paiz (*) de certas antigas nebulosidades sobre Aquilino:

aSegundo
Agosto de

afirma o

sr.

Teixeira de Sousa, houve

quem em

191o, quizesse convencer o Pao de que o ultimo

(*) Para a Historia da Revoluo, por Teixeira de Sousa, 1 volume,


paginas 111 e 1 2.
(**) O Paiz de 23 de iMaio de 1912

A REVOLUO PORTUGUEZA

159

do conselho da monarchia occultra, em sua casa,


Aquilino Ribeiro apoz o regicidio. Mais uma peta do sr. Teixeira de Sousa, porque 4 mezes antes, j o juizo de instruco criminal tinha em seu poder, provas irrefutveis de que Aquilino
Ribeio, apz a sua uga da esquadra do Caminho Novo, estivera occulto n*uma casa escolhida pelo. director d*este jornal, onde

presidente

conservou at 4 mezes depois do regicidio. Como podia pois


o Pao convencer-se da generosidade do sr. Teixeira de Sousa
em presena d*essas provas?
Arranje outras para reclamo, que aquella no presta.
se

Por seu lado effectuava se um corte de 2:000 eleitores, originando recurso para os tribunaes, o supremo tribunal de justia, que sustentava o processo, allegando no se haver provado
que os inscriptos tossem portuguezes e maiores.
O governo simulava-se preoccupado com projectos, annunciando o ministro do reino medidas de assistncia publica, moldadas nas de Hintze Ribeiro; o da guerra, a organis3o do estado maior central e uma nova lei de recrutamento; o da justia,
creao de reparties de estaiistica e archivo, inventario de bens
da mitra, uma retorma judiciaria e remodelao do regimen da

cruzada; o das obras publicas, projectos de fomento


agricola pelo aproveitamento dos trabalhos de Moreira Jnior;
o da marinha, o desenvolvimento da cultura do arroz, borracha,
e algodo em Mossamedes, e, enganado, ou para desnortear, penbulia da

sava

em

desdobrar o ministrio da marinha, creando o do

ul-

tramar.

porm, ao passo que procurava a forma de obter a


promettida anmistiapor delictos politicos, buscava entendimentos
com o bloco, e com o prprio Jos Luciano, o que se desmentiu
com a allegao de ter havido simples troca de bilhetes praxischefe,

tas.

Entretanto e pouco a pouco, conseguira o governo (8 de Julho) prover os cargos de governadores civis, tendo-se apresentado mais srios embaraos, o de Castello Branco.
Em Lisboa, ficava, o deputado desde 1902, major de estado maior, Alfredo Mendes de Magalhes Ramalho; no Porto,
o doutor em philosophia, lente da Academia Polytechnica do

ARMANDO RIBEIRO

160

Porto,

scio

Arroyo;

em

do Instituto de Coimbra, e escriptor, Jos Diogo


Aveiro, o dr. Henrique Vaz Pereira; em Beja, o dr.

Feria Theotonio;

Jos

em

Braga, o dr. Francisco Botelho;

em

Bragana, Jos Antnio da Rocha Louza; em Castello Branco,


Ernesto da Costa Ornellas; em Coimbra, o dr. Jos dos Samos
Pereira Jardim; em vora, Abilio de Lobo Soeiro; em Faro,
Francisco Teixeira de Azevedo; na Guarda, conselheiro
Amndio Eduardo da Motta Veiga: Leiria, dr. Jos Eduardo

dr. Jos

Simes B?io; em Portalegre, conselheiro Jeronym.o Jos de Andrade Sequeira; Santarm, Antnio Bellard da Fonseca; Vianna
do Castello, dr. Arthur Alberto Vaz Pereira; Villa Real, dr. Albino Maria de Carvalho Moreira Vizeu, Jos Victorino de Sousa e Albuquerque; Angra, visconde de Agualva; Funchal, Jos
Ribeiro da Cunha; Horta, conselheiro Antnio Emilio Severino
;

de Avellar e Ponta Delgada, Francisco de Arruda.

deu logo signal de rebate na nomeao d*essas


auctoridades, e, como revelao extranha, partiu o ataque do
Liberal (28 de Julho) reproduzindo tactos d'uma histrica mapolitica

nifestao

em Lamego

a D.

Carlos

At aqui temos copiado da Palavra, agora tambm nos


chega a vez de dizermos alguma cousa relativamente s arruaas feitas ao infeliz D. Carlos,

Houve planoa

quando passcu per Lamego. Ahi

para essa manifestao. Os regeneradores combinaram-se, antecipadamente e resolveram


vae!

e preparativos

uns dar vivas, frente d*este grupo estava o dr. Caldcr, professor do iyceu, que todos os annos envia um cesto de bella cereja
da Penajoia a uma pessoa altamente collocada. Este grupo
representava a parte mais accomodaticia, mas era indispensvel
que assim fosse para no comprometter todas as auctoridades
locaes. Se todos dessem morras, o prestigio di auctoridade ficafortemente abalado. N*outro grupo estavam os que davam
morras, a este pertenciam vrios, salientando se o actual administrador, dr. Miguel Moreira e o ex vereador Estanislau e opharria

maceutico Monteiro, que eram os commandantes da arruaa.


vereador Estanislau linha ao tempo

uma

loja

de quinquilharias,

cuja especialidade consistia na venda de botes.


tella,

dissidente,

foi

sr.

dr.

Quin-

encarregado por todos os conjurados, de

ir

A REVOLUO PORTUGUEZA

apresentar

uma mensagem

161

El-Rei, pedindo lhe a construco

do caminho de terro, e agradecendo-lhe o decreto da questo vinicola. E, quando se fazia este agradecimento, havia individues
combinados para cortar os automticos ao automvel real, ar-

mados de

navalhas, talvez at dispostos a outras cousas.

go do Rocio,

s janellas do Cabido, estava o

actual governador civil da capital,


lia,

com

sr.

No

lar-

major Ramalho,

outras pessoas da fam-

assistindo sereno a estas scenas, que he no

repugnaram,
que ha muito sabia da sua combinao. Isto junto ao que

por isso

Palavra, d mais

disse o nosso collega a

umas informaes

preciosas para a historia d'estes dois ltimos annos, que

tem andos
arruaceiros
dado merc
de todos os gneros e feitios.
Servindo de modelo para essas accusaes, viera a tPalavra,
(14 de Julho) com elementos ainda mais seguros sobre a individualidade que o ultimo governo da monarchia collocava frente
do districto de Lisboa:

No

seja to

Vemos que no conhece


governador civil de Lisboa. Mas co-

ingnuo, collega!.

bera os fgados do illustre

nhecemol-o ns. E oia o que nos contam Nos tempos torvos


da dictadura franquista, e na volta das Pedras Salgadas, passou el-rei em Lamego, onde o illustre major preparou uma ma:

nifestao estrondosa,

morras

em

com

bandeirolas

dictadura. Por esse

vsperas do

governador

28 de

tempo

Janeiro, o

vermelhas, assobios e
e no periodo mais agudo,

mesmo

major, e hoje illustre

do primeiro districto do paiz, disse n'aquella


cidade, alto e bon^ som:
O que elle precisava eram 2 tiros.
<iElle^ era o rei D. Carlos, affirmam-nos que ha testemunhas.
J v o collega que o major Ramalho no to ingnuo como
parece.
e o sr. Soeiro de Sousa, que o poz frente do dis.

tricto

civil

de Lisboa,

teve as suas razoes.

Em

chete de policia, interino, de Braga, era collocado, um


dos revoltosos, republicano, de 3 i de Janeiro de i89i, Manuel
Maria de Oliveira Carvalho; como administrador do concelho de

Regoa, era collocado o chefe republicano

deputado democrata

Anto de Carvalho.
Ao mesmo tempo era transferido o escrivo de fazenda de

pelo Porto, dr.

um

concelho alemtejano,
VOL.

II

FL

21

em

virtude de, por convenincias elei-

ARMANDO RIBEIRO

162

no querer liquidar os direitos de transmisso d'uma


herana de 200 contos, que se pretendia fazer passar por 20! ()
Em boas mos estavam pois, para a causa anti-dynastica,
as rdeas do governo e este se encarregou de paientear-se o ultimo gabinete da monarchia. Oclericalismo, por seu lado conhe-

oeiras,

cendo o perigo, baldadamente insinuava situaes miguelistas,


em trechos sugestivos, arrancados no s historia portugueza,
e

Hespanha.

E no houvera

de 1828 a

como

da Frana

em

gnero

amar

os lobos o

caada

Tambm

geral.

no

dio

nas

est

um

exemplo do mesmo
Miguel jurara a Carta,

tinham
Fr.

boticas,

Tambm

liberdade.

Pedreirada

minada como

D.
a

lei

que

clamava

Agostinho

Tambm

Portugal!

obrigando-se a

1834

sido

em

liberal

na

rei

profana,

foi

aO

rem-

na fidelidade e

mandar

necessria a montaria. D. Miguel, forado pela

grada

uma

Inglaterra: por

honra,

no valor para pegar em armas, quando o

exter-

fosse

Fortunato concordava
est

Jos

e julgar

demagogia

sa-

lhes fazendo a vontade, a elles e a outros.

Depois de restaurar o absolutismo, deu-lhes o ministrio prprio


para a operao venatoria

arcabuz

corpo de emigrados

e a forca

do furioso

trabalharam.
e

Mas

ao

inepto conde de Basto.

mesmo

passo,

tormouse

de revoltados que havia de levar

D.

pouco mais ou menos, que


se arrastada o animo de senhor D. Manuel. Haviam mudado as
formulas e as armas: as linguagens, por um caso de atavismo,
eram em parte as mesmas. O sr. Porto, sem saber como, via se
predestinado a salvador da monarchia, da corte, da religio e da
Miguel

vora Monte, Era para

ahi,

ptria pelos milagres certeiros da metralha.

dido, ignorandoo,

para o

mesmo

sem duvida alguma,

sr.

era outro

neo-messianismo epilptico

Jacin;o Cn-

nome lanado

destroador.

Ou

tal-

vez melhor; para a obra lastimvel de comprometter e arriscar

ainda mais o
ja

sr.

D.

o catholicismo

Manuel,

em

a politica da fora tinha

(*)

Lucta de

l>i

a sr.* D.

Amlia,

dynastia, a Egre-

Portugal. Figure-se por hypothese, que

homens capazes de

de Julho de 1910.

a exercer

com

tena-

A REVOLUO PORTUGUEZA

cidade, herosmo e

dio

intelligencia.

163

Ainda assim

ruina do senhor D. Manuel,

como

ella seria a per-

o tora de D. Miguel

senhor D. Manuel seguramente o ccmprehendeu. Viu muito bem que devia manter-se fiel conveno inilludivelmente feita no principio do reinado para um ree

de Luiz Napoleo.

gimen de equilbrio, de paz e de liberdade Foi essa a razo suprema do movimento do soberano para a esquerda constitucional.
Os outros, porm, haviam trabalhado com tervor para o prejurio rgio e contavam com elle. Por isso ficaram excessivamente

fundamentaes de toda a situao existente. Que resta tazer? Trabalhar para que o pacto
seja respeitado por todos, mantido coro imparcialidade e execu-

contrariados.

tado

estas so as causas

com proveito publico. ()


Ao incitamento nada correspondeu. Apenas

a lucta contra

maior grau intensidade offensiva,


chegando o Correio da Noite, (6 de Julho) a expor n'estes termos a sua opinio sobre o governo
Entregasse el-rei o governo do seu paiz a um sargento da
municipal e a seis soldados da mesma guarda. Entregasse*o, se
quizesse, a sete homens que, ao acaso, visse nas ruas ou em
qualquer praa publica, Entregasse-o a um regedor e a seis cabos de segurana. Tudo isso seria prefervel tremenda humilhao que soflreu a coroa e ao profundo aggravo feito a todos
enos partidos monarchicos, entregando as rdeas do governo
tregando-se e entregandonos
ao bando de arruaceiros, que
Teixeira de Sousa assumiu

tem

to nefasto

sido monarchia, administrao publica, ao

prestigio do parlamento e

Gomo

outr*ora

do

paiz.

Campos Henriques ao

sorrir ante o aspecto

indiferente de Teixeira de Sousa no caso do assalto e incndio


s

reparties

de

fazenda durienses, assim

elle

por sua vez se

sorriu aos ataques progressistas.

caminho estava

dissidentes,

Unido aos republicanos e aos


se a teve
nada temia. Como suprema illuso
traado.

apenas o convencimento de que, assim amparado, ampararia o


throno. Rude desengano!.
.

(*)

Correio do Norte ('Porto).

ARMANDO RIBEIRO

164

povo, a

um

Sousa

ver

em

Teixeira de

apenas na escala para

elle

deprimente,

suprema

auxiliar, oi

ora, se

d*uma ponte de passagem, para


rubada por

intil,

julgou

a sua

onda invasora, ponte der-

apoz o transito sobre

ella

ataque dos progressistas era directo e verdadeiro, justas

as arguies: Teixeira

de Sousa era p derrancado do throno

manuelino.

Comtudo, medocre

era a craveira dos arguentes

todos,

com

excepo do tranquismo, haviam picaretado o solo onde assentava

cadeira real.

tal

continuo trabalho no podia

resistir a infeliz cente-

nria brigantina, deixada pelo seu primeiro possuidor, o pusil-

lanime D. Joo IV.

Havia de tombar e tombou, pela invencibilidade do destino


mais do que pelo esforo dos homens, pois o fatalismo que
a

suprema lei em toda a humana legislao.


Procurando conciliar as suas tendncias democrticas com o

de convenincia, realeza, o governo, fazia ento pua portaria que censurava o arcebispo de Braga pelo caso
da (Voz de Santo Antnio. (*)

servio,

blicar

Dizia esse

Foram

documento

celebre: (*#)

presentes a sua magestadc

el rei,

pela secretaria de

estado dos negcios ccclesiasticos e de justia, os documentos seguintes: (A)


exemplar do jornal de Lisboa tO Portugal,
do dia IO de Maio ultimo, que contem uma carta dirigida pelo

Um

Eminentssimo Cardeal Secretario de Estado, Merry dcl Vai, em


nome do Santo Padre, ao Reverendo Arcebispo de Braga, acerca do peridico t A Voz de Santo Antnio, na qual se diz que
chegaram Santa S graves e repetidas queixas dos catholicos
portuguezes contra doutrinas sustentadas na referida revista; que,
por isso, mandara o Santo Padre examinar os artigos incrimi-

nados

eectivamente se verificara que muitas das suas doutrinas esto em opposio com o espirito da egreja e com as insiruces da Sanra S; que Sua Santidade, no intuito de remee

Vide o 1. volum! d'e8ta obr.i, pagina )22.


f*#) Legislao Portugueza de 191U= 1." volume.

(*)

= Pagina 403.

A REVOLUO PORTUGUEZA

diar o mal e evitar

denara ao

perturbaes entre os

mesmo Eminentissimo

165

fieis

portuguezes, or-

Cardeal Secretario de Estado

que transmittisse ao reverendo Arcebispo Primaz o seu desejo e


a sua vontade de que o alludido peridico suspendesse immediatamente a publicao, devendo o reverendo Arcebispo adoptar as providencias conducentes a esse fim; (B) A copia do texto
italiano da mencionada carta, enviada pela Secretaria de Estado
dos Negcios Estrangeiros, extrada do Osservatore Romanos,
rgo officioso da cria romana, que a inserira em seu numero
de 4 de Maio; (C) Um ofiQcio, de 14 do mesmo mez, mandado
reverendo

pelo

de

1,

da

Arcebispo,

Direco Geral

qual relata que,

em

resposta

outro,

com

data

dos Negcios Ecclesiasticos, e no

realmente, o correio do estrangeiro lhe trou-

franqueada de Roma, uma carta assignada pelo Eminentissimo Cardeal Merry dei Vai, cujo original correspondia verso que lhe fora remettida conjunctamente com o dito

xera,

do dia i e assegura no ter dado imprensa conhecimento d*esse documento, porque havendo sido recebido ra das vias
officiaes, lhe parecia no ser destinado publicidade, o que justifica a surpreza que teve ao vel-o divulgado pelos jornaes do
pais, a cujo conhecimento chegara a noticia pela imprensa de
Itlia; (D) Uma declarao dos redactores da a Voz de Santo Antnio, exarada no Portugal, de 8 de Maio, onde annunciam
que, apenas lhe foi communicada a carta do Eminentssimo Secretario de Estado, pelo reverendo Arcebispo Primaz, immedictamente acceitaram a sentena e lhe deram cumprimento; (E)
Outro officio do reverendo Arcebispo, de 23 de Maio, respondendo ao officio expedido em 18, pela direco dos negcios ecclesiasticos, em que explica que, dirigindo-se a carta principalmente conscincia dos redactores da Voz de Santo Antnio
apenas communicra o seu contedo, sem estrpito de solemni^
officio

i ;

dades, ao director d*este jornal, convencido

no seu

como

ponderara

do dia 14, de que no viria ao conhecimento do


publico; e em que affirma que nenhum outro documento recebeu
ou apresentou a qualquer dos redactores da revista. O que tudo
visto e ponderado; e Considerando que a carta, directamente
dirigida ao reverendo Arcebispo Primaz, a propsito da revista
officio

ARMANDO RIBEIRO

166

A Voz

de Santo Antnio,

manitestamente,

uma

determi-

nao da cria romana, porquanto toi publicada no seu rgo


officioso e toi escripta em nome do Summo Pontfice, que depois
de haver

feito

examinar os artigos incriminados, )u!gou muitos

pontos da sua doutrina

com

as instruces

em

com

opposio

da Santa S,

o espirito da egreja

por isso, ordenou a

e,

imme-

diata suspenso d*esia publicao; Considerando que, nos termos

expressos do 14. do artigo yS. da lei fundamental do pais,


cuja observncia se impe a todos, sem excepo, es decretos dos
conclios, letras apostlicas e

quaesquer outras constituies cc-

no podem ter validade n'este reino sem o rgio beneplcito; Considerando que o citado 14.*^, synthetisa n'este
assumpto o pensamento de toda a legislao, anterior e poste
rior Carta Constitucional, e nenhuma duvida deixa subsistir
acerca do seu alcance bem definido em numerosos diplomas, como a lei de 5 de Julho de 1728, a qual sujeita ao beneplcito
todos os despachos de Roma, e o artigo
38. 2. do Cdigo
Penal, que pune o ministro da religio que executar bulias ou
quaesquer determinaes da cria romana, sem ter precedido
clesastcas

beneplcito rgio,

na forma das leis do reino Considerando


antiqussimo direito de conceder uu negar beneplcito
tem sido em todas as pocas da nossa historia sustentado como
um dos attributos da soberania nacional, e no pode ser pretendo

que

este

sem perigo

para a boa harmonia que

convm que

exista entre a

egreja e o Estado; Considerando que a remessa directa da sobredita carta oflende as prerogativas da coroa, pois se no segui-

ram

as

normas estabelecidas na correspondncia de

os prelados portuguezes, e representa

com

es, incompatvel
e

uma

Roma com

invaso de attribui-

os nossos direitos de nao

independente

soberana; Considerando ainda que o referido documento, por-

que mandava cumprir


rantidos na

uma

deliberao contraria aos direitos galegislao vigente a todos os cidados, no podia

obter a regia approvao, pois que alm de o no consentir diversas leis antigas, ainda no revogadas, a isso se oppe, em especial,

dade

civil

de

de Abril de 1907, que a nenhuma auctoriou ecclesastica permiiie a suspenso de quaesquer

a lei

impressos; Considerando mais que

ordem dada ao reverendo

A REVOLUO PORTUGUEZA

prelado

toi

por elle indevidamenie cumprida e produziu os seus

com detrimento das incontestveis


Portugueza; Mas aitendendo a que das

eeitos,

roa

167

attribuies da Co-

explicaes constan-

do reverendo Arcebispo Primaz e da sua anterior conducta se deve inferir no ter tido inteno de ofender
as regalias do Estado e s a precipitao ou m comprchenso
da lei se deve attribuir um procedimento, que, de outro modo,
demandaria enrgicas providencias; Manda sua magestade el-iei
tornar bem patente o seu desagrado pela irregularidade que o
tes

dos

officios

reverendo Arcebispo de Braga praticou, recebendo e communi-

ordem da Santa S, concernente suppresso da revisA Voz de Santo Antnio, e assegurar, ao mesmo tempo,

cando
ta

expressa e terminantemente, o firme propsito que tem de,

em

todas as occasies, salvaguaidar as prerogativas da Coroa, no

consentindo

laltas

nem permittindo actos ofenEspera o me^mo Augusto Senhor

de respeito

lei,

da nao.
que o reverendo Arcebispo Primaz jamais esquea no ser licito
a nenhum prelado dar execuo a determinaes que no tenham
sido transmittidas e acceites em harmonia com a legislao e
praxes tradicionaes, e concorra, pelo seu acatamento s leis do
sivos da soberania

que no surjam ccnflictos, nocivcs paz do Estado


e de que no podem beneficiar os interesses espirituaes da egreja. Pao, em g de Julho de 1910.
Manuel Joaquim Fratel.
Dava-se o tacto como de necessidade visto o governo haver
censurado o partido navegantino pelo seu silencio sobre to grave oflensa s leis do reino.
Fez-se salientar tambm a animosidade dos regeneradoies
reino, para

contra o prelado bracarense, idntica dos progressistas contra

n'umaextranha afirmativa, citou-se o documento de censura como trabalho do gabinete pjrogressisia de Veiga
Beiro e que o ministro Fratel aproveitara. E' certo que a portaria no possuia o tom custico e aggressivo d*uma reprimenda em trma, mas, externamente, deuse a benevolncia do acto
ccmo manejos do nncio apostlico, trabalhando para congraar
o de Bragana

com

e,

Corriere de Itlia, outro rgo officioso do Vaticano, corria tambm a dar toras ao Papa e ao arceo estado
bispo

a egreja.

6 de Julho de

o) affirmando constar-lhe

que A Voz

AR.AJANDO RIBEIRO

168

de Santo Antnio lra supprmida no s por combater o partido

mas por maniestar

catholico nacionalista,
e arbitrarias,

como

arcebispo

o fizera sentir Merry.

que

no mostrou satisfeito, e percebendo


manifestar, sendo o primeiro o da se-

se

o clero tratou de se

isso,

opinies modernistas

de diocesana que escrevia a seguinte

men agem

Excellentissimo Senhor Arcebispo

Est aqui ao lado de

v.

Separam-o, por certo, ideias politicas, mas une o


palavra de obedincia e reverencia ao seu prelado; une-o, pa-

ex.^ o seu clero.


a

amar

admirao pela sua esclarecida e zelosa


aco- pastoral Acredite v. ex.* que no tem aqui quem venha
adulal-o ou grangear as suas graas. Nada queremos de v. ex*
e muito sentiramos que alguns dos nossos collegas aqui viessem
com to pequeninos intuitos. A portaria do governo que o cenra o

sura e

e venerar, a

por igual nos censura e fere a todos. Se a

fere,

mim,

igno-

mensagem de adheso e respeito por v. ex.^, o


santo padre se dignasse honrarme com as suas venerandas ordens, eu as cumpriria immediatamente, sem receio de outro qualquer poder. V. ex.* aqui a voz do Papa e o seu interprete. Ns
estamos com o Papa e com v. ex.*. Na ordem espiritual, o Papa
o nosso chefe a quem o Senhor disse na pessoa do primeiro:
Tu s Petrus. Ao lado de Pedro e de v. ex.*, successor dos
apstolos, formamos fileiras cerradas. Conte v. ex." com o seu
rado

leitor d*esta

que saber cumprir

clero,

Deus

em

sua

De

igreja.

v.

sua misso contra os inimigos de

ex.% sbditos e admiradores.

mais longe o clero de Guimares, que reunido a convido arcypreste Manuel Moreira Jnior, protestava na seguinte
Ia

te

mensagem:
Ex."" e
res,

reunido

rev.^

sr.

em numerosa

rev.* a respeitosa

clero do arcyprestado de

assembleia, delibera prestar a

homenagem da

Comprehendendo

Guimav.

ex.*

sua solidariedade e dedica-

dr que n*esta occasiao inunda a alma


de V ex.^ rev.* por ver desconhecidos, menosprezados e ofendidos os sagrados direitos e justa liberdade da santa madre egreja, no lhes pcrmitte a conscincia nem o corao, como a filhes

o.

devotissimos

d'ella e

que abafem no peito

sbditos dedicadssimos de
a sincera expresso

v. ex.^ rev.^,

dos sentimentos que os

REVOLUO PORTUGUEZA

dominam. Reconhecem que


asseguram a

v.

ex.^

lhes loca grande parte d*essa dor, e

rev.^ que

tomam, unindo-se como irmos


do

em

Egreja, o servio de

como

entre

sua a querem tomar e a

como

em

torno
unio que professam e
todas as conjuncturas em que a causa da

slio archiepiscopal de

promettem manter

169

v.

v. ex.*

si e

filhos

ex.^ rev."'^:

rev.^ e as necessidades da discipli-

na ecclesiastica o demandarem. E protestam, do tundo da sua


alma, a mais viva e firm.e repulso de tudo quanto represente
uma oensa liberdade e independncia com que Jesus Christo
quer que a sua egreja desempenhe a sua divina misso de paz
e salvao. Mas, certos de que, por outro lado, a alma de v. ex.^
rev.*, como a dos apstolos ao sarem da synagoga, se sente
teliz

em

ter soffrido afronta pelo

nome

de Jesus Christo, repre-

sentado no seu augusto vigrio, congratulam-se vivamente.

manifestao presidida

Manuel Moreira
eflectuada por 5o padres,

pelo arcypreste

Jnior e pelo abbade de Tagilde, era

recebendo os documentos, declarava


sentir a portaria, no por si, peia egreja a que obedecia.
Seguia-se-lhe a entrega de novas mensagens do clero de
a

19 d Julho

e o arcebispo,

Ponte de Lima e Villa do Conde.


Entretanto, o ministro da justia para ver se debellava a
corrente, fazia publicar uma portaria sobre cngruas parochiaes
tendente a attender as reclamaes dos parochos sobre a deficincia da sua cobrana
tConstando a sua magestade el-rei, que em muitos concelhos de diversos districtos se tem mostrado deficiente e morosa
a execuo dos servios do lanamento e especialmente da cobrana das cngruas parochiaes, como j por vezes foi arguido
ao parlamento e perante as competentes secretarias do Estaao;

Vianna do

Gastello,

Considerando que no processo da arrecadao d'aquelle rendimento, destinado a decente sustentao dos parochos, como importa BO respeito das suas funces espiriuaes e gravidade
das obrigaes a seu cargo como tunccionarios do Estado, se
dtve empregar a mesma solicitude, que no lanamento e cobrana das contribuies da fazenda publica, a que foi equiparado
pelo artigo 12. da carta de lei de lo de Julho de i838; Considerando, que, devendo as juntas do arbitramento das cngruas
e

VOL.

II FL. 22

ARMANDO RIBEIRO

170

mez de Julho de cada anno aos trabalhos da diviso


e derrama das mesmas cngruas, e sendo estas inalterveis no
seu quantitativo pelo disposto no artigo 4 da carta de lei de 8
de Novembro de 1841, o primeiro dos mencionados servios se
proceder no

limita a algumas modi6ca5es consequentes da diflerente situa-

o dos contribuintes ou do julgamento de anteriores recursos,


como tambm expresso no artigo 5. do citado diploma, e portanto no de receber qualquer allegao de

mingua de tempo

para que os respectivos conhecimentos deixem de ser entregues

ao dia 3o de

Novembro

competentes recebedorias, nos


termos do artigo 17. do decreto de 3i de Dezembro de 1897;
Considerando que a observncia do citado artigo 17. a regra
at

como foi recommendado na portaria de 16 de Setembro de I898 e reconhecido, entre outros


diplomas, no accordo do Supremo Tribunal Administrativo de

que

se

deve seguir n'este ponto,

l3 de Dezembro de i9o5, e por isso a pratica da nomeao de


cobradores por treguezias se deve restringir aos casos em que

por tora maior no se possa fazer dentro do praso legal a entrega dos conhecimentos nas recebedorias; Considerando que

ainda n*estes casos excepcionaes a cobrana no

do arbitrio dos cobradores, aos quaes


as responsabilidades

comminadas nas

se

devem

citadas

fica

dependente

tornar eflectivas

leis;

Considerando

que aos administradores de concelho compete especialmente responder pela regularidade do servio das cngruas na sua trplice
qualidade de presidentes das juntas de arbitramento, fiscaes das
execues das leis e juizes na cobrana coerciva do mesmo ren-

dimento, que respectivamente lhe* conterem a carta de lei de


29 de Outubro de 1840, o artigo 277.^ n. 2., do cdigo administrativo e o artigo 32. do decreto

de Maro de

i8g5:

com

ora de

lei

de 28

O mesmo

augusto senhor, confirmando e


reiterando as anteriores instruces n*este assumpto Ha por bem
determinar que os governadores civis dos diversos districtos tenham em especial atteno o que fica ponderado, e efficazmente
:

o
,

recommendem

aos administradores de concelho da sua depen-

dencia, exigindo-lhes a inteira execuo das disposies

em

vi-

procedendo nos termos legaes contra aquelles que a tal


respeito se mostrarem negligentes, quer no cumprimento das
gor, e

A REVOLUO PORTUGUEZA

171

suas obrigaes privativas, quer na fiscalizao das que perien<

cem

a outras entidades.

Pao, em 5 de Julho de 1910. Ant-

nio Teixeira de Sousa. (*)

No conseguiram enganar ningum, nem mesmo


sados, essas disposies

os interes-

mal acatadas.

arvorado o pendo de revolta contra


o governo. As egrejas haviam-se ^onvertido em logar de comi-

Os

cios,

prelados haviam

onde

os padres vociferavam

anathemas contra o ministrio,

levados pelo bloco, que soube aproveitar os eeitos da poitaria

em

de censura ao arcebispo de Braga, que, embora merecida e


termos excessivamente benvolos, at no prprio pao alcan-

ou azedumes.
Teixeira de Sousa, que tentara avanar contra o clero, appoiado um pouco pelas doutrinas do apregoado liberalismo dos dissidentes progressistas, teve que annunciar eleies prximas,

passo para attrahir a

si

esse

mesmo

um

clero.

havia de falhar e o presidente do conselho devia, um


depois, perdidas as esperanas, ante um cheque junto ur-

Tudo
mez

que contra o gabinete moveu o clericalismo, lanar-se abertamente contra elle, em louca represlia, extranha imitao pombalina, levado amda pelas insinuaes
de Jos Maria d*Alpoim, para que combatesse o clero, como Canalejas em Hespanha, afim de rehaver a confiana do povo, abana, ante a lucta gigantesca

lada, perdida.

Outro projecto de decreto chegou


sa

enviar Teixeira de Scu-

para o conselho superior de nstruco publica, o qual lhe

dava parecer favorvel, (29 de Setembro de 19 lo). Visava a retirar dos seminrios os exames de preparatrios para o curso

que seria organisadocomoo curso dos lyceus centraes, com 5 annos de curso geral e 2 de complementar
de lettras. As disciplinas, methodos de ensino e livros, seriam
triennal de theologia e

bem como o exame. Facultado


mas com exame no lyceu, como

idnticos aos dos lyceus centraes,

curso nos seminrios,


alum.no extranho, accentuando-se na respectiva certidau que o
era

.0

acto s produziria efeito para a carreira ecclesiastica, provimen-

(*) Legislao Portuguesa de 19101.* volume, pagina 41.

ARMANDO RIBEIRO

172

to de benefcios ecclesiasticos e matrcula

na aculdac!^ de theo-

logia da Universidade.

Era mais um golpe ao clero, tirando-se-lhe certas regalias


dos cursos autnomos mas legaes dos seminrios e para isso se
disse que os exames n*aquelles estabelecimentos serviam de poderosa arma politica^

Essa

medida no chegou a

ser

promulgada, por

se lhe an-

tepor a revoluo.

No antecipemos porm
competem.

successos que a outras paginas

XXVII
As

dividas da rainha D. Maria Pia.^Projectos de homenagem a Tolentlno


Visita do presidente eleito da Argentina. =-Reabertura
de Porto-Arthur.=Boatos de attentados contra o presidente Fallieres = Novo ministrio dinamarquez- -Congresso dos caminhos de
ferro em Berne. =Morte de Schiaparelli, Godfrled Galli, general
Henrique Costa e Mendes Franco =^A instruco na Itlia. == Incndio da fabrica Vencedora
Monumentos a Ferreira de Al
meida e AValdeck Rousseau. Boatos de attentado contra Mehmed V =Monnmento a Mussett.=Homenagem a Lamartine Julgamento do Paizo.
Entrada em Silves do bispo do Algarve.
Commemorao da annexao de Nice Frana.=GoDflicto religioso em Portalegre.
Novo ministro do Japo.
Fundao do
Instltuto Agrrio =Obra de Solidariedade Humana.
Incndio

de Campbelltown.= Morte de Emilio Monteverde =Signal submarino no Cabo da Roca. Projecto de creao d'uma repartio de

trabalho

^ e

queda eai queda

ra o sorvedouro,

a realeza via-se arrastada pa-

sem conseguir

reagir.

Impellida pelos prprios monarchicos, a dygia

atundavase oa ruina onde a misria emerdando o brao ao esbanjamento.


A rainha D. Maria Pia era de novo atiingi-

da,

como

nastia

parte raca.

Merencrio final de existncia, tinha essa figura veneranda,


avergada ao peo da fatalidade hereditria do seu destino!

ARMANDO RIBEIRO

174

Nas suas longas viglias, ou a invadia o dclirio ou a massacravam os pesadellos. No primeiro, via o filho D. Carlos, curvava-se ante elie, acariciava-o, aconselhava-o a bem do reino, a bem
Nos segundos, gritava, ante o espelho hrrido de
dos filhos
tragedias inconcebiveis, o espectculo sangrento do Terreiro do
Pao, erguendo as vestes para no pisar o sangue, que via ver.

melho,

Os

a correr.

seus gatos, a desviavam s vezes de seus pensamentos e

ao aagal-os

com

a sua

mo

phantasma

esqueltica e fina, esse

de mulher, e erecta estatua de rainha, descia do sonho trgico


e

do orgulho

car.

alto,

para

.^

infantilidade da creana vida de brin-

mais era o declinar lento d*um sol a vida d*essa rainha


que o povo s conheceu por aD, Maria Pia.
No occaso da existncia, no comia, porque a paralysia lh'o
impedia. O intante D. Aflonso lhe chegava bocca os precisos
alimentos, em jantares melancholicos, abandonados di fidalguia,
onde se cravavam apenas com amor nas faces decompostas da
soberana de cabellos tulvos, os olhos sinceramente aitentos do
velho creado Franco, do no menos velho reposteiro Antnio
Duarte Citka, servindo desde o reinado de D. Fernando 11 e da

sempre vigilante Helena Duboc.


Assim se passava n*esses aposentos do palcio da Ajuda,

serva

fiel,

n*essas

salas

modestas, descriptas por

mo

de mestre, analysta

que mais parece empunhar cinzel que a penna ()


a Apenas convalescente do accesso febril que a prostrara, a primeira resoluo da me de D. Carlos abandonar os aposentos
do rez-docho do pao, onde sempre habitara, e transterir-se
para a sala vasta do guarda-roupa, situada no primeiro andar
da ala sul do edificio. Por que superstio ella assim se exilava
do conforto luxuoso, resignando o fausto decorativo da realeza?
O motivo exclusivo d*aquella mudana dizia-se serem as melhores condies de ventilao e luz, de ares e panoramas, que a regia enclausurada ia encontrar na nova habitao. Voltado ao
poente, dominando o Tejo, desde Belm ao mar, por duas amfino

(*J

Do

Desafio

DebaDdada=Volume ll^^Pagioa

127.

A REVOLUO POttlUGUEZA

pias janellas,

uma

das quaes

175

communicava com uma

estua on-

de vivia encerrada uma grande palmeira solitria, o novo quarto da viuva de D. Luiz era uma sala vastissima, de consiruco
recente, destinada arrecadao dos seus vestidos numerosssi-

mos. Appendice adaptado muito posteriormente ao inacabado


palcio, grande sala com as suas dependncias, faltava tudo a

que possa chamar-se apparencia de belleza ou de conorto. Tanto poderiam servir s aulas de um lyceu como s enfermarias

um

de

hospital.

Um

parquet encerado,

em que

preciso

durante o dia, communica

tres

do

corredor extenso, sombrio e estreito, de

vestibulo.

espera.

Nem

a sala

antecmaras

E* para o corredor,

sem

de

accender as luzes dos

com

lus-

passagem longinqua

recepo

a transio

nem
de

antesalas de

um

nico, por

mais minsculo que seja, aposento intermdio, que abre a porta


do quarto real. Antecmaras para qu? Esse phantasma de uma
rainha no recebe visitas. Essa magesiade deposta pela dor j
no tem aulicos, nem cortezos, nem comitivas, nem estados.
E' apenas uma mulher que soflre
que soflre com altivez
e se
despediu do mundo como uma severa monja. O seu pao, dentro do immenso pao da Ajuda, reduziu-se quella grande cella
monstica de onde no sae, cujo limiar no ultrapassa, como se
lhe impedissem o accesso do mundo exterior implacveis sentinellas armadas, Ah! esse quarto, onde a moribunda se abrigou,
tugindo dos aposentos reaes, como ellc prodigiosamente se harmonisa com a aco pungente do drama que ali se oesenrola
Quem o pudera suppr tal como , evocando a rainha dos beijamos ou das noites de gala de S. Carlos, resplandecendo de

jias,

do

com

as esmeraldas da

collo, os brilhantes

baredas do cabello!

Coroa scintillando no setim ebrneo

do diadema chammejando nas ruivas

Em

la-

volta das paredes brancas, pintadas a

alguns grandes e banaes armrios de nogueira. O tecto d


de estuque branco. O soalho tem apenas a cobril o, n'uma rea
restricta, ao centro, um tapete vulgar.
antigo lustre para
leo,

Um

que se adaptaram quatro lmpadas elctricas, illumina


mesa elstica, coberta com um panno de velludo vermelho

gaz, a

uma

So de velludo da mesma cr os reposteiros das portas. As paredes, nuas. Nem um s quadro compromeie a alva monotonia

ARMANDO RIBEIRO

176

da celia conventual.

Ao undo

entre as janellas,

uma commoda.

Sobre a commoda, um relgio. A* esquerda, um espelho de vesnica nota feminina naquelle severo
tir, de moldura doirada:
leito de pau santo, do sculo XVII,
desconforto monacal.
com columnas sustendo um baldaquino, esconde uma das janellas. Envolvem-no cortinas de velludo verde, desbotado e ve-

Um

lho.

Parece

um

catafalco.

Raras vezes

Ao

ella

lado ha

o occupa nas suas noi-

um

grande soph forrado de setim vermelho. E* ali que dormita a regia moribunda.
Trs biombos.de velludo resguardam-na das correntes de ar,
armando uma trincheira movei em redor daquelle esconderijo.
calorifero de faiana mantm de inverno uma temperatura
tpida no aposento real. E todo o mobilirio do quarto da filha
de Victor Manuel e de Adelaide da .ustria, da rainha ostentosa
que desbaratou em quarenta annos de realeza eflectiva e honodo omnipotente
apenas
rria o rendimento de trs annos,
Rockefeller. E por isso num paiz de penria, a cognominaram
ta prdiga, E' deste vasto palco onde se ensaia para morrer,
que cila se transfere, no vero de 19io, para o pao de Cintra,
do qual s sahiria para a ratoeira de Mafra, de onde a levam
tes entrecortadas

de

vigilias.

Um

para a lancha dos pescadores da Ericeira.

Que melhor

local po-

dia escolher a rainha da elegncia para scenario de theatral ago-

que o seu immenso deposito de otoileites? A* esquerda


do quarto real, fica uma outra sala de dimenses idnticas: o
guarda roupa branco, onde dorme n*uma chaise-longue a creada favorita. Helena Duboc. Ha ainda um qnarto de banho communicando com o aposento da rainha. Mas desta vez nada mais
nia de

nos

fica

despeito de arrastar nos paos

necessidades

prias

xa

para inventariar.

com

a sua

monetrias, levando o nobre pessoal quei-

popular sobre o pssimo servio de jantares, o palcio da

Ajuda, ameaou tornar-se albergue de credores,

um

doena, as pr-

(*) Essas dividas, seriam


jornal do Porto:

em Dezembro de

(*) que,

embora

1910, assim descriptas

em

Dividas do Pao d' Ajuda: A. Innocencio Rodrigues, com talho, ris


Jos Maria Filds, fornecedor de gallinhas 6:406)^000 ris; F. J.
Oliveira, carruagens, 4:07c^900 ris; Manuel Tavares da Silva, de Cascaes,
mercearia, 2:636i985 ris; Jeronymo Martins e tilhos, mercearia, 6:489^073

5:4)3i650;

A REVOLUO PORTUGUEZA.

177

curvando SC realeza, a aggrediam quando os


mais alto do que as convices.

Ao povo

veiu pois o surdo

interesses falavam

rumor d*um processo escandaloso.

Depois surgiu o facto:

firma monarchica Antnio Soares de Castro,

com

loja

de

modas no Chiado, chamara aos tribunaes a rainha, para ser compellida a satisfazer 1 8:279^833 ris de confeces fornecidas.
Distribuido o caso em 2 5 de Abril de I910 ao escrivo Ferreiimprensa republicana aiirouo logo publicidade, salientando se o Mundo com o espelho de toda a ques-

ra, transpirou e a

em

documento escandaloso e sobtitulo A av doente do rei novo chamada aos tribunaes para
pagar o que no contentaria a actriz Delys Gabby:
Foi hontem distribuda no tribunal do comercio desta
cidade uma aco comercial ordinria, pela qual chamada
directamente a juizo, por si mesma, e no por intermdio do

to

triste,

artigo, intitulado

administrador da sua casa, a


viuva do

rei D.

Luiz,

me do

Maria Pia de Sabia, rainha


D. Carlos c do actual principe

sr.^ D.

rei

av do rei reinante, D. Manuel II. A aco foi


proposta por Antnio Soares de Castro, comerciante de modas

real D. Afonso, e

com

estabelecimento na rua Garrett,

n.*

17 a 23, fornecedor

titulado e exclusivo de todos os artigos de vesturio de que ca-

Maria Pia e em que elle comcrceia (sic). O advogado o dr. Almeida Furtado. O pedido de i8:279$838
ris
menos de cem mil francos ao cambio do dia. A pequena actriz Delys Gabby no recebe menos do que isso n*uma
rece

sr.^

D.

tourne'e de 8 dias. Se os vestidos fossem para ella, talvez cus-

tassem menos dinheiro, e no

Como

se trata,

porm, da

quem
nem se

faltaria, decerto,

sr.* D.

Maria Pia,

os pagasse.
ter

toma-

Cesrio Fernandes Martins, carne, 3:30i^670 ris; Companhia Panifica


o Lisbonense, padaria, l:096i^650 ris; Manuel Florncio Cannas, de Cintra, carnes, 1:520^0^5 ris; Manuel Nunes Correia, alfaiate. 158240 ris; F.
A. Justus, deatista, 3^^100 ris; A. Bobone, photograpbo, 414|1000 ris; M.
Hermann, instrumentos elctricos, '25z?i^610 ris; Filippe da Silva, confeitaria, 1:657^77!) ris; Joaquim Bonifcio Soares, de Cascaes, peixe; 37^450
ris; Jos Ferreira, estofador, 1:157^910 ris; Martins e Rebello, manteiga,
86j5 lOO ris; Antnio Jos Soares, de Cintra, mercearia, 2:839il70 ris; Jos
Franco Canas, de Cintra, mercearia, 2:839i^l70 ris; Jos Franco Canas, de
Cintra, talho, 252^990 ris Total, 4i;189;^065 ris.
reis;

VOL

II

FL.

23

ARMANDO RIBEIRO

178

do cuidado com os exageros provveis da factura, nem ha quem


a queira liquidar. Coisas da edade, do sangue ou do meio. Coisas que no se encontram nas tamilias mais pobres. O autor
nesta causa to triste para a monarchia (ou tambm o no ser?) alega que por necessidade sua impretervel, proveniente
das imposies dos seus credores, que se v forado a recorrer
aos tribunaes. Bem sabe que a rainha av no tem actualmente
largueza de rendimentos, mas no tem remdio se no demand-la. O sr. juiz mandou subir o processo sua presena. Parece
que ha tempos

toi

julgado,

ali

numa

questo de gneros

ali-

demandar o administrador da
qualidade ou mandato para receber

mentcios, *qu no era possivel


casa da rainha, por no ter

em nome

d'ella a

primeira citao.

av do

soal velha e doente

xar credores

sem

rei.

dahi talvez, a citao pes-

Decretal-a-ha o

sr.

juiz?

Ou

dei-

direito contra os seus reconhecidos devedores?!

aco acompanhada do seguinte pavoroso documento

aSua Magestade a Rainha Senhora Dona Maria Pia


Deve a Antnio Soares de Castro:
Fornecimento de artigos de vesturios por mim
feitos mesma augusta senhora, conforme a
factura entregue

em

2 de Janeiro de

em

Idem, conforme a factura entregue


o de

Bog

7 de

18:558S788

Mar-

19I0

82io5o
19:3791)838

Recebido da Administrao da Casa de Sua Magestade

Em 3i de Maro de
Em 3 de Maio
Em de Junho
Em 3o de Junho
Em 3i de Julho
Em 3 r de Agosto

9o9

loo^ooo
loo0oo
looooo
looooo
lOoooo

loo-^ooo
Recebido de Sua Magestade a Rainha:
a Em
18 de Setembro de 1909
200^000
Recebido da Administrao da Casa de Sua Magestade

A REVOLUO POKIUGUEZA

Em
Em
Em

dc Outubro de i9o9

3o de Novembro de 1909
28 de Fevereiro de 9I0

179

lOoSooo
lOoSooo
loo^ooo
1

00|)000

T8:27 9S83 8

Deve

uma passagem aflictiva:adaquelle


pagamento de 20oooo ris, eito em 18 de Setembro ultimo,
directamente pela senhora D. Maria Pia! E a somma presta*
se a reflexes bem amargas. Ella representa uma parte pequenissima dos rendimentos do neto da devedora, calculados em
Este documento contem

do aumento escandaloso da
sua lista civil, da recepo dos seguros de vida do pae, da liquidao dos tundos depositados no estrangeiro, c da desonerao
das propriedades da casa de Bragana, feita no tempo de D.
Carlos com o dinheiro dos adeantamentos. Monarchia nova! Monarchia nova! Veste-te de galas, que o mereces admiravelmente.

cerca

de

700 contos de

ris depois

Era essa uma das dividas particulares. Quanto s officiaes,


registavamse no Banco de Portugal um debito de i lo contos de
cuja odysseia mais
ris, caucionado alis por jias valiosssimas,
tarde explanaremos
e na Caixa Geral de Depsitos, um debito
de l45:526688 ris, por contracto assignado sob auctorisaao
por portaria de 19 de Dezembro de 19o5 do conselheiro Manuel Aonso Espregueira, sendo regente o principe real D. Luiz

Filippe:

administrao da casa de sua majestade a rainha


a senhora D. Maria Fia devedora Caixa Geral de Depsitos da
quantia de l45;526688 ris, em conta dos emprstimos levantados nos termos das escripturas de 2 i de Maio de 189I e de

Sendo

sendo necessrio que aquella ca?a reembolse o thesouro da importncia de 58:2952)700 ris, levantada
do Banco de Portugal para despezas prprias da sua administrao, nos termos da respectiva nota datada dc 3 de Novembro
findo, sem que haja alterao na deduco mensal em conta da
dotao da mesma augusta senhora, sem aupmento da respon14 de Julho de

1900

sabilidade para a administrao da Caixa Geral de Depsitos em


relao s duas mencionadas escripturas e ao compromisso to-

ARMANDO RIBEIRO

1-0

mado com

o Banco de Portugal pela portaria de

3o de Junho
de i9o3: rann ajustadas aos desenove dias do mez de Dezembro de 1905 as seguintes condies entre o governo de sua marepresentado pelo conselheiro Luiz Augusto
Perestrello de Vasconcellos, director geral da thesouraria do mi-

jestade fidelssima,

nistrio
tos,

da fazenda

e a

admistraao da Caixa Geral de Depsi-

representada pelo seu director dr.

Sampaio:

Thomaz

Pisarro de Mello

Caixa Geral de Depsitos empresta ao governo,


em conta da administrao da casa de sua magestade a rainha
D. Maria Pia, a quantia de 60:221^275 ris, para despezas da

mesma

i.^

administrao, comprehendendo-se n*ellas a quantia de

58:295^700

ris

levantada do Banco de Portugal,

como

caixa

do thesouro para esse fim 2.^ O emprstimo ser pago com


dois cheques um de 58:295^700 ris para ser reposto no Ba^co
de Portugal, outro pelo saldo que houver para ser entregue
administrao da referida casa. 3.* O governo obriga-se a embolsar a caixa do saldo em divida do presente emprstimo, no

geral

caso de fallecimento de sua majestade a rainha e


r o saldo

em

paga-

divida dos emprstimos contrahidos pelas citadas

escripturas de 21 de
se

tambm

Maio de 1895

de I4 de Julho de i9oo,

o fallecimento tiver logar depois de findo o praso dentro

do

qual deveriam estar amortisados, nos termos das mesmas esciipturas e se fallecer dentro d*aquelle praso o governo pagar
caixa a

mento

parte dos

mesmos emprstimos que

estaria amortisada se

do laliecipelo presente contracto no houver

sido diminuda a quota de amortizao.


tos

data

Todos

estes

pagamen-

so feitos logo que a caixa apresente a respectiva conta.

4^

Se at ao fim do praso em que deveriam ser liquidados es emprstimos feitos em virtude das mencionadas escripturas o governo no tiver obtido do Banco de Portugal a desistncia ou o

adiamento da elevao da prestao destinada aos encargos do


emprstimo feito pelo referido Banco administrao da Casa de
sua magestade a rainha e ao qual se refere a portaria de 3o de
Junho de I903, o governo entregar ao mesmo Banco a impcrancia a que se obrigou.
A accusao particular foi a que maior escndalo ergueu e,
especialmente, a de Soares de Castro.

A REVOLUO PORTUGUEZA

181

Doloroso espectculo, o d'essa rainha, to abandonada dos

uma

seus que a deixaram levar aos tribunaes por

verba nfima,

abandonada de partidrios que no ousavam com uma suspenso de fornecimentos, rasgar as lettrEs que iam ferir a realeza de que se diziam vassallos fieis!.
Triste contingncia essa, a da soberana que depois de tratar o dinheiro, bem mais rei do que ella
cora todo o despreto

quem s sabe usar d'elle, se via, por fim, escrava d'esse


mesmo dinheiro, d*elle faminta, soflrendo por que elle a despre-

zo de

zara,

em

Das
I

revindicta!
prprias

...

jias

se

lo contos ao Banco de Portugal,

cauo de
que valiam 400 con-

dando-as para

desfez,

ellas,

tos!

D. Maria Pia,

de

exilada,

de

parentes

lias

lembrou

acabaria os

que

se

do regresso

seus

dias,

ptria, Itlia, on-

sob a tutella importuna

no tinham que desazer-se

em

contume-

Foram ainda os republicanos quem atiraram para o meio


do povo, com phrases que simulando d, constituiam outras
tantas ofiensas quella que se muito gastou, muito com os pobres repartiu

A Rainha

Maria Pia parece deixar Portugal e ir definitivamente residir para a sua ptria. No somos dos que tecemos elegias saudosas cauda da pobre rainha. A sr.^ D. Maria
Pia comeu nos bastante. No nos deu muito peixe espada nem
nos atulhou de padres, mas ajudou a limpar-nos as algibeiras.
E* sem duvida um corao excruciado e porque o de uma
mulher o nosso respeito redobra de intensidade. Maria Pia de
Saboya, essa ruivosa princeza do histerismo e da elegncia, arrastava na corte caudas de vestidos que representavam a misria
de milhares de desgraados. O dinheiro para ella no tinha valor, diz-se. Hoje, deve tel-o. Depois que o dinheiro lhe pz dois
cadveres no corao e os credores, como porta de qualquer
amanuense, lhe foram tocar nas argolas do palcio. O povo porSr. D.

tuguez no seu mrbido sentimentalisnpo, apesar das suas revoltas, ainda guardou n*um cantinho do seu corao a figura d*essa
mulher. Ama-a, no sabe bem porqu, mas ama a. Talvez o

ARMANDO RIBEIRO

182

contraste odioso e negro de

algum que

povo a vontade de acaricial-a.

substituiu desse ao

(*)

no Tribunal do
Commercio, o juiz da 2.^ vara dr. Joo de Paiva no ordenava
a citao, sob o fundamento de que a rainha o no podia ser
pessoalmente, mas apenas n pessoa de um administrador.
Recorreu a firma Soares de Castro, n*um anceio de escndalo, para o Tribunal da Relao, o qual em sesso de 3o de
Julho, dava provimento ao aggravo, por unanimidade de votos,
em accordo assim expresso:
Acordam da Relao de Lisboa, de 3o de Julho de 191 o,
em aggravo commercial da 2." vara de Lisboa. Agravante Antnio Soares de Castro. Acordam em conferencia na Relao:
Que toi agravado o agravante, Antnio Soares de Castro, nos
despachos transcriptos a fl. e fl., de que recorre. A citao para
comeo de causa deve ser teita na pessoa contra quem se intenta a aco, e s pode ser teita na pessoa de procurador^ quando
elle tenha poderes especiacs para recebclo, (Cod. do Proc. Civ.,
art. 186 e i92). Dos autos no consta que a sr.^ D. Maria Pia
tenha procurador com aquelles poderes. A's regras geraessse
admitem excepes expressamente designadas na lei, e na hypotese dos autos no as ha. O art. 84. da Carta Constitucional,
em que o juiz quo se funda, apenas se refere s pessoas e
aos bens, de que falam os artigos anteriores, e at os bens particulares de el-rei S2 regulam pelo direito commum, conforme o
art. 9. da L. de 16 de Junho de i855, declarada em vigor durante o actual reinado pelo art. 6 da lei de 3 de Setembro de
1908. Assim, ainda que a ultima parte d*aquelle art. 84. esteja
em vigor depois da publicao do Cdigo Civil e do Processo
Civil, no tem elle aplicao ao caso dos autos por se referir soEntretanto seguia a aco commercial

mente

casa

custas afinal.

de

Do, portanto, provimento ao aggravo, e


Lisboa, 3o de Julho de 1910.
Veiga
Almeida

Ribeiro Horta

justia

el-rei.

e Costa.

no quiz

fazer politica e recusou

immunidades

pobre rainha, facultando a citao no prprio pao!

(*J

Paiz de 25 de Junho de 1910.

A REVOLUO PORTUGUEZA

183

ataque da democracia renasceu.

No

poJer Teixeira de Sousa, a aco republicana buscou,


com a sua ajuda, novos elementos de desprestigio para o pao e
para solemnisar a victoria alcanada, appareciam as seguintes
phrases, encimadas

com

o titulo Ruinas;

()

senhora Dona Maria Pia de Saboya, viuva de D. Luiz


e av de D. Manuel II, de Portugal, filha de Victor Manuel

prxima parenta d'outros reis da Eluropa, vae ser


citada no Real Palcio da Ajuda, como rc, n'uma aco contra
ella intentada pelo sr. Antnio Soares de Castro, estabelecido no
Chiado, com loja de modas, por talta de pagamento voluntrio
II,

de

Itlia,

d*uma conta d*alguns contos de vestidos. O


de Castro franquista, mas commerciante

Antnio Soares
no mantm cer-

sr.

tamente aberto o seu estabelecimento para fornecer gratuitamente as suas fazendas. E mesmo na qualidade de monarchico
da fraco franquista, no se julga na obrigao de vestir de
graa e luxuosamente as rainhas de Portugal. O sr. Antnio
Soares de Castro tem razo. O juiz do Tribunal do Commercio
sr, dr. Joo de Paiva, que c tambm franquista, no ordenou a
citao para a aco,

quando

ella foi

requerida quelle tribunal

de primeira instancia, sustentando que a senhora D. Maria Pia,


como rainha que , no pode ser citada pessoalmente. Era uma
doutrina insp/rada nos sentimentos monarchicos do juiz e no
nos principies de direito.

juiz

do Tribunal do Commercio da-

va assim viuva de D. Luiz e monarchia

uma

prova de dedi-

que lhe no custava nem o sacrifcio d*um vintm. Ao


sr. Soares de Castro que a dedicao monarchica do juiz podia custar uns contos de rdis e ento aggravou do despacho do
sr. dr. Joo de Paiva, seu correligionrio. No dia 3o do mez
passado o Tribunal da Relao, por accordo unanime, annullou o despacho do )uiz do Tribunal do Commercio e considerou
para o efleito a rainha D. Maria Pia, como uma pessoa particular, de/endo n*esta qualidade ser citada pessoalmente no seu docao,

micilio por
titude

(*)

um

imparcial e

de diligencias. E' digna de applauso a atindependente dos trez juizes da Relao de

cficial

Capital, de 8 de Agosto de 1910.

ARMANDO KIBEIRO

184

Lisboa, que so os

mesmos que recentemente annullaram todo

o processo relativo a

uma

das victimas do Juizo de Instruco

condemnado a priso na primeira


supposio membro d*uma associao secreta. A
Criminal,

de numerosos

instancia,

como

amilia real dis-

que se
lhe possa conceder tambm o de no ser compellida a pagar as
suas dividas, quando o no faa de vontade, tanto mais que
exactamente para que viva intangivel a certas contingncias,
que a nao faz o sacrifcio de desembolsar em seu beneficio
umas centenas de contos de ris por anno. Custa annualmente
ao paiz a famlia real portugueza 5o i contos de ris. Poucas faructa

mlias reinantes

onde

isso

e injustificados privilgios, para

saem relativamente

to caras; e ainda assim,

succede, as receitas e as despezas

andam mais

equili-

bradas, as dividas publicas so proporcionalmente menores e os

encargos d*essas dvidas oneram menos cada contribuinte. N*es*


circumstancas a nao tinha direito a ser poupada ao espec-

tas

tculo deprimente, que se est representando nos tribunaes porruguezes, D'ella recebe a senhora

Dona Maria Pia de Saboya 6o

contos por anno, que deviam bastar cobrir as despezas da sua


situao subalterna e apagada, que no exige grande represen-

Se a rainha av viver ainda quando lr proclamada a Republica em Portugal, certamente no ser expulsa d'esta sua p-

tao.

tria

adoptiva sem recursos de

Maria Pia

foi

sem conta

uma

nenhuma

espcie.

senhora Dona

rainha perdulria, esbanjadora, que excedeu

sem escrpulo

porm, no o
teria sido, se n*este paiz os ministros tossem menos servis e mais
probos. O povo reconhecendo esta verdade e fazendo o confronto
entre a av e a mSe do actual monarcha, tomando em considerao que a viuva de D. Luiz conseguiu ser sempre mais rainha
e ao mesmo tempo mais popular do que a viuva de D. Carlos,
entrando em conta com os sentimentos anti-clericaes da senhora
D. Maria Pia e com as tendncias jesuiticas da senhora D. Maria Amlia, attendendo tambcm a que o marido da filha do liberal

Victor Manuel

II foi

sua

um

lista civil. Ella,

rei

estimado

que o marido da

do reaccionrio conde de Paris foi um monarcha justamendetestado, no hesitaria em pr na fronteira ou fora da barra

filha

te

a descendente dos Orleans, as passo que seria bastante generoso

A REVOLUO PORTUGUEZA

185

para consentir que a descendente dos Saboyas acabasse tranqui-

lamente os seus dias n*este paiz, onde vive ha 40 annos, sem


ter nunca merecido outra accusao que no seja a de prdiga.
Evidentemente uma rainha prdiga no convm a um paiz po-

mas uma rainha reaccionria, beata e jesuitica ainda convm menos a um paiz, que aspira emancipao da sua cons-

bre;

pssima impresso produzida no publico pela situao humilhante em que se encontra a


cincia. N'estas condies explica-se a

Os republicanos no sentem nenhum reverem envolvida n*um processo por dividas a av do

senhora D. Maria Pia


gosijo por

sentem que urge substituir um regimen por


cujo decoro se no interessam j nem mesmo os seus mais altos
representantes. A senhora Dona Maria Pia uma lainha em
ruinas, desde que no tem com que pagar, nem tem quem
por ella pague, o que traz vestido. E em ruinas fica um tnrono
quando uma rainha tem descer os seus degraus, para receber
rei.

uma

que

elles

citao

por dividas da

mo d'um

official

de diligencias.

J no bastava a palavra e se para aggredir el!a

gada,

oi

empre-

para ironias recorreu-se gravura e apresentouse a rai-

um

nha como

conduzido por dois beleguins, com o distico


Novo caro da ingratido cortez.
Os thuribularios de hontem vcltam-lhe as costas, ao passo que os lueirinhos lhe abrem
os braos.
Tremenda queda de F Monarchista, vencida contra a F Penhorista. (*)
As luctas partidrias fizeram esquecer um pouco o processo
extranho e assim ficaria se outros successos idnticos no o fizesanjo,

sem

reviver.

Emquanto nas
desmandos

a ruina

altas regies os politicos

cavavam com seus

da monarchia, e o povo, apparentemente

so-

cegado mas, na realidade em plena revoluo, ia tramando a queda da realeza, esta, alvo constante dos dios dos partidos postos
ra da mesa do oramento, via-se de novo trazida a popular
censura, por meio de documentos, irrefutveis, mas dados publicidade por processo condemnavel.

Teve
(n)

VOL

A
II

inicio

o novo escndalo, n'umas censuras do Impar-

aCapital de

PL. 24

i)

de Agosto de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

186

acompanhando assim

ciai (i de Julho)

uma venda

sobre

a D. Carlos

Manh,

o aCoireio da

publica de objectos de vesturio pertencentes

I.

Veio assim descripto o acto:


As roupas brancas de D. Carlos.

Amargamente
vendido,

terem

sem que

vos ao rei D. Carlos,

se

vendendo-se, objectos allusi-

estarem ainda

Manh de

queixa o Correio da

se

terminem com o

as auctoridades

abuso.

Acho bem.

E* indecoroso bulir

quer que seja para

me

revoltar

amesquinhar

tambm,

memoria de quem
envilecer. Mas eu tenho de

com

commigo certamente

se insurgir o

contra a venda, em publico, dos objecda Manh


de vesturio que pertenceram a D. Cari is.
Eu vi, ainda ha pouco tempo, uma mulher andar a mos-

Correio
tos

trar, pelas caixas

dos theatros, camisas de seda, ceroulas e luvas

brancas do tallecido

dados

um

tez

autenticas

a branco, quasi novas.

desdobravam

sas,

rei

com

As mulheres da

coroa e o

bor-

scena, mais curio-

ajustavam-o ao corpo;

e a adela

excellente negocio, porque as camisas, pela sua

amplido

este estendal,

davam bem para se fazerem lindissimas blusas de vero. Houve quem sentisse relutncia em usar a
roupa de um homem que fora assassinado; mas a maioria com-

e pela leveza

da sua seda,

prou-a exactamente por esse picante motivo

um

e por

poder dizer

que aquella blusa j em tempo servira de camisa


a um rei A casa real no est em apuros para recorrer a
estas minudencias de economia, como qualquer familia miservel que precise de vender os trapos que pertenceram ao seu chefe. O que certo,
porm, que esses objectos appareceram
venda, para quem os quiz vr, sem lhes occultar a origem, que
dia, ufana,

nem mesmo

se poderia

cisamente n*esse aperitivo

mudas, esquecidas,
Correio da
teste

porque

estavam

esconder
e

a denunciar

Manh no

tambm, commigo, contra


arantes

coroa ? a inicial,

a provenincia.

seu protesto;

Acompanho

mas espero que

elle

pro-

esta indecorosa exhibiao de rou-

pas brancas de D. Carlos, que


seios

o negocio estava pre-

andam

a esta hora, a cobrir os

de alguma linda mulher de theatro, cujas aven-

A REVOLUO PORTUGUEZA

187

um

acrscimo de celeridade pela treta doentia


com que ella ter acompanhado a historia da sua blusa. ()
A notoriedade do successo de Fevereiro, no deu s essa noturas tero tido

ta

verdadeira da pobreza realenga,

em venda

em

Lisboa, corriam as ruas

apregoada, alfinetes de gravata

D. Carlos, de

chapu

com

Mazzantini, e charuto,

a caricatura

formando o

de

figu-

rado fumo a palavra adeantamentos.

Assim

se

procurava sempre trazer o ridculo coroa, quan-

do no o dio.
A alma popular, sempre impressionista, adora o que se envolve n'uma aureola de bondade e desrespeita o que se lhe aponta como indigno de seus affectos.
N'esses transes, em que o espirito do povo cada vez estava
mais avesso ao pao, em que nas ruas e comcios, as apostrophes violentas contra a familia regia nada futuravam de bom, o
t

Mundo, rgo

como
scena d*uma anonyma

principal do partido republicano, reeditou,

do caso das cartas do caso Hinton, a


remessa de certo documento compromettedor para a rainha D.
Maria Pia.
Surgiu como uma surpreza, o primeiro aviso do escndalo: (-*)

aUm

documento.

oflBcio e

um

A vida da monarchia em

acto judicirio importante

Portugal.

Um

que vem parar redac-

o do Mundo.

Dentro de um sobrescripto, sem mais indicao alguma, recebemos hontem, nesta redaco, um documento acompanhado
do seguinte officio:
Ministrio dos Negcios Ecclesiasticos
reco Geral dos Negcios da Justia
12. 793.

2.^

Dida Justia.
repartio L. 5l

111.^

Ex.> Sr.

Envio a V. Ex.^ o incluso acto judicirio, destinado a sua


magestade a rainha a senhora D. Maria Pia, que pelo Ministrio

dos Estrangeiros

foi

transmittido a esta Direco Geral, a

fim de ser entregue nos termos da conveno da

Haya de 27 de

Ex.^ se sirva promover a entrega do


referido documento e enviar opportunamente o respectivo reci-

Julho de iQo5.

(*)
{**)

Rogo

O Imparcial de
O Mundo de 6

a V.

1 de Julho de 1910.
de Julho de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

188

bo.

Direco Geral dos Negcios da


Procurador
em 4 de Julho de i9iO.
Geral Albajunto da Relao de Lisboa. O

Deus Guarde

Justia,

Rgio,

a V. Ex.^

111.

e Ex."^ Sr.

Director

no de Mello.

No

sabennos,

enviados por

mesma

um

nem podemos

saber,

como

estes

documentos

funcionrio progressista a outro funcionrio

vieram parar s nossas mos, sem ns os


comprarmos ou pedirmos, e desconhecendo inteiramente quem
nol-os enviou. Tambm no importa. O que importa o que
diz o acto judicirio a que o officio transcrito faz referencia, e,
portanto, publicaremos amanh o seu texto, para o leitor ficar
sabendo qual um dos assuntos que hoje d que fazer diplomacia portuguesa. Ao mesmo tempo, queremos socegar
aquelles que podem, e devem, lamentar o desaparecimento desse documento que amanha podia ser reclamado ao governo
portugus pela legao da Frana. No ser por nossa culpa que
o governo portugus ter de passar pela vergonha de responder
que
o documento desapareceu. O acto judicirio e o officio
da

politica

de remessa sero por ns enviados ao


para evitar aquelle desaire.

Mas

ministro da justia,

sr.

chamado

acto judicirio

tem

de publicar-se, para que, repetimos, se ve)a qual hoje um dos


assuntos que chama a atteno do ministrio dos negcios estrangeiros. Ver-se-ha,

uma

vez mais,

como

liquida tristemente a

monarchia portuguesa
a cara e dispendiosa monarchia dos
adeantamentos. Trata-se, em verdade, de um facto a todos os
titulos triste. Tristissimo!

No

fez

caso ogabinett Teixeira de Sousa,

desde

os primei-

governo dado como entendido com os republicanos


de espcie de praso concedido pelo jornal possuidor da citao.
N'um auxilio ao escndalo, cruzou os braos e esperou, emquanto no ministrio da justia se simulava um alarme que estave longe de ser verdadeiro.
A 8 de Julho, appareceu zincographado, em copia textual do
ros dias de

original francez, o extranho e triste

documento, negra odysseia

d'uma vida de desperdcios.

Acompanhavao
tarios

a respectiva

traduco

seguintes

commen-

A REVOLUO PORTUGUEZA

189

"SUA MAJESTADE A RAINHA MARIA PIA EM LISBOA


PAPEL ESPECIAL

Intimao

(PORTUGAL)

Anno de

mil novecentos e de^^ primeiro

Copias de
citaes
e

commanlcao
de documentos

Edgar Morgan

sr.^

vniva

[joalheiro)^ **estdcnte

em

Paris, rue de la Patx.

602

para os oficiaes de

d ahril^ a requerimento da

Elegendo domicilio na minha residncia

dili-

gencias

Louiz Richard
de diligencias
do Tesouro

Oficial

COPIAS

Eu, Louis Edouard Richard^ official de diligencias junto du tribunal civil do Sena, com
sede em Paris, morador no aboulevardyy
dos Italianos, 27, abaixo assinado, intimei

Sua Magestade a Ranha Mana Pia de


Portugal, moradora em Lisboa, e isto no
Procurador da Republica
junto do tribunal civil do Sena, com sede
gabinete do

ta

em
do

Paris, no palcio de Justia, onde estane

falando a

<*

um

dos srs. Substitutos gu

meu original para neste

assinou o

sr.

dia

como unico pra^o, pagar ao requerente ou


a mim, official de diligencias^ encarregado
d receber, a soma de vint e seis mil francos, que a citada deve requerente por fornecimento de mercadorias, sem prejuzo de
udo o mais devido, direitos de aco, custas e juros.

DeclarandO'lhe que, no caio de no satisfazer d presente intimao no dito pra^o,

passado

este,

os meios legais

a requerente usar ae todos

para

a isso a constranger,

E, citada, domicilio e falando como


Original

Copia
Selo

Registo

ma

aci-

deixei esta copia.

Custo sete francos, 3 o/", incluindo uma


folha de papel especial, cujo custo 0/60'''.
Sis palavras e duas linhas riscadas nu-

Remessa
las

Amiard.

ARMANDO RIBEIRO

190

tTrai3-se,

como

nha de Portugal,
contos de

ris.

se v,

a sr.^ D.

citao

de

uma

citao velha e doente rai-

Maria Pia, para pagar cerca de cinco

foi feita

por via diplomtica ao minis-

que a enviou ao ministrio dos


negcios da justia. Aqui, o director geral, o sr. Albano de Mello,
figura importante entre os prediais, mandoua ao procurador
rgio, sr. Paulo Gancella, predial autentico. Mas a citao, em
trio dos negcios estrangeiros,

aMundo.
documento pde e

vez de seguir o seu destino, veio parar redaco do

Como? No

sabemos. Sabemos apenas que o

que

uma

vergonha para Portugal ter o


governo que o representa que alegar ao governo francs que
elle desaparecera. O governo da ilepublica diria, certamente,
que o papel se sumira por se tratar da av do rei de Portugal.
O documento vai, pois, ser enviado hoje ao ministro da justia,
porque no ser por culpa nossa que ser vexado o nome portudeve fazer

falta, e

seria

guez.

A
sidir

rainha manifestara intenes de sair de Portugal, indo re-

no palcio de Moncalieri, junto da irm, a princeza Maria

Clotilde.

Demoveram.-na, mas em breve l estaria, na Itlia, no por


vontade prpria, mas da revoluo portugueza.
Desenvolveu-se a polemica jornalstica, muitas vezes fazendo
incidir a luz sobre assumptos mysteriosos.

governo, e s ento,

consummado

o facto que no quiz

entregou o caso do documento ao juizo de instruco


criminal, para inquiries que nenhum resultado deram.
O Mundo afirmou a crta como apparecida entre o expediente, vindo at ali trazida por um moo desconhecido.
evitar,

elmparciaU, regenerador, dava a nova de que a citao fora


subtrahida da mesa do porteiro do ministrio, quando aguaraa
va a remessa d*ali para as mos do procurador rgio, dr. Paulo
Cancella, que d*elle tomou posse mas s depois de publicado.
A*s insinuaes redarguiu o Liberal com accusaes positivas, sob o titulo de O Governo cmplice do Mundo e onde se dizia
Foi o governo quem mandou ao Mundo o documento
:

de caracter diplomtico que este jornal semi-republicano publi-

A REVOLUO PORTUGUEZA

cou ha
antes

dias.

foi

No

soffre duvidas.

fornecido ao

documento no

Mundo propositadamente

191

foi

roubado,

para que o

governo 6zesse o seu jogo. Os argumentos so concludentes. i.


Porque o governo no impediu a sua publicao. 2.
Porque o Mundo, depois da publicao, o recambiou ao ministrio da justia, conforme a combinao com o governo. 3.
Porque o Mundo accentuou que eram progressistas o sr. Albano de Mello, que enviara o documento, e o sr. Paulo Cancel
la, que o devia receber, desviando assim as culpas do verdadeio governo 4.
Porque o sr. Frana Borges,
ro culpado
cmplice do governo, ainda no foi preso para averiguaes.
Apreciemos os quatro argumentos um por um.
Tratando-se d'um documento subtrahido do ministrio da
justia, cuja publicao foi annunciada com 24 horas de antecedncia, a obrigao legal e o dever moral do governo era tratar de o rehaver immediatamente, azendo-o restituir ao seu
logar, tanto mais que se tratava d*um documento diplomtico
com o qual se prendia o prestigio da Nao e da Familia Real.
Pois o sr. Frana Borges annuncia que possue um documento
roubado ao governo e que vae fazer uso d*elle, provocando o escndalo, e o governo no o manda apprehender immediatamente?! Nem se diga que pela lei de imprensa no teem logar as
apprehens5es! No era da apprehenso do Mundo que se tratava, mas da apprehenso d*um objecto roubado que sahira frnudulentamente da posse do Estado. Como se explica a indifierena do governo, mais, o seu tcito consentimento ante a publicao d'esse documento? Unicamente porque foi o prprio governo que o forneceu ao Mundo. Ha agora a considerar o
segundo ponto que o facto do sr. Frana Borges ter enviado o
documento, depois da sua publicao, outra vez ao ministrio da
jiistia. Ainda no ha muito tempo que *0 Mundo publicou
umas cartas do sr. Antnio Jlio Machado, explicando que mo
anonyma as enviara ao sr. Aionso Gosta, explicao que este j
primeiro tinha dado no parlamento onde leu algumas d*ellas.
Quando se perguntou ao Mundo porque que as cartas no

foram restitudas ao seu dono, respondeu que tendolh*as enviado mo anonyma, no sabia a quem entregal-as. A hypoihese

ARMANDO RIBEIRO

192

um

mesma. Agora

desconhecido,

um

anonymo, portanto (sem-

anonymo a encobrir a prpria vilania)


entrega um documento ao a Mundo que se apressa a publical^o
no 6cando com elle, ames enviando o, no ao desconhecido,
mas ao Ministrio da Justia Como explicar esta differena de
pre a suja explicao do

Unicamente porque loi


Frana Borges quando o governo

altitudes?

essa a condiro imposta ao sr.

documento.
Vamos ao terceiro ponto. Para que accentuaria o Mundoj)
que o sr. Albano de Mello dir-^ctor do Ministrio da Justia que
tinha enviado por officio o dito documento e o sr. Paulo Cancella, Procurador Rgio, que o devia receber, eram progressistas? O intuito malvolo manifesto. Era para desviar a responsabilidade sobre estes dois funccionarios, insinuando miseravelmente que toram elles, ou um d*elles, que lhe fez chegar por
mo desconhecida o documento. Mas o sr. Frana Borges que
muito pouco intelligente no reparou que todo o interesse do sr.
Albano de Mello e Paulo Cancella era que os seus ncmes de
empregados zelosos e honestos que sempre teem sido, no fossem
envolvidos no lamentvel caso? Ah! O sr. Frana Borges para
desviar as suspeitas do governo quiz lanal-as idiotamente sobre
dois funccionarios honestssimos

lhe forneceu o

como

se a publicao d*esse do-

cumento no aproveitasse ao governo, que de todos


serve, ainda os

timido de

mais indecorosos, para

No ha duvida,

es meios se

se assenhorear

do animo

que forneceu o
documento ao sr. Frana Borges? Quando foi das cartas, comprehende-se que o sr. ASonso Costa no fosse preso, porque era
deputado. Mas o que se no coraprehende o previlegio
bem
extranho previlegio!
do sr. Frana Borges. Perante a lei, o sr.
Frana Borges o ladro do documento, at prova em contrario, visto que se no explica como elle se encontrou na sua mo.
E' curioso este novo direito inventado pelo sr. Afonso Costa e
servilmente imitado pelo sr. Frana Borges. Ora vejam na pratica.
sujeito accusado de ter furtado um relgio que se encontra em seu poder. Defende se:
mandaram-me anonymamenle pelo correio, ou ento, um desconhecido chegou a minha casa
e entregou-o, ndo-se embora. E prompto
cessa toda a investigao No ha que ver, o sr. Frana Borges no preso, porel rei

foi

o governo

Um

A RKVOLUAO PORTUGUEZA

193

que o governo no quer, e o governo no quer porque toi quem


forneceu o documento! Governo e Mundo valores entendidos

cmplices!
um

Fez-se

com

(*)

inqurito, escasso

em

boa vontade, facto provado

no descoberta dos auctores da remessa, cabendo ao prprio governo a responsabilidade do escndalo, pelo seu consentimento, mantendo-se inerte ante um praso de 24 horas como lhe

loi

concedido.

No

exitou o Liberal

em

o accusar de connivente

com

os

republicanos, que no cessavam de dar o governo teixeirista co-

mo

nas suas mos, por concesses a que se obrigara e que

elle

cumpriria, trs mezes depois, entregando a coroa fora revolucionaria.

Por seu lado, os adversrios dos progressistas, defenderamse atacando e dando a perceber, sem grandes rebuos, que poderiam ser participantes no successo, as entidades remettentes e
destinatria, ou fossem o director geral dos negcios da justia,
conselheiro Albano de Mello e o procurador rgio Paulo Cancella, que, como amigos e correligionrios de Jos Luciano no
teriam recuado em collocar nas mos republicanas essa arma
contra a realeza que os expulsara do poder.
O Mundo no se atsteve (6 de Agosto) de insinuar que ao
receber o documento pensara na hypothcse de elle lhe ter sido

mais dado por Paulo Cancella ou Albano de Mello.


Nada havia que o justificasie e s subsistia a hypothese do
roubo, alis com precedentes no caso das cartas da questo Hinton.
O caso ficou em segredo, e apenas como triste exemplo das
falsas amisades que os reis se ligam, emergiu o espectculo n esquinho do rei, no ter atirado aos ps dos beleguins e dos credores postos ao servio da causa anti dynastica, a bolsa libertadora da atmosphera de escndalo que envolveu a rainha av

No diz a phisiologia se a alma dos reis formada como a


dos chamados vassallos. E* certo, porem, que os exemplos apontam que a base eectiva e sentimentalista d'estes mais solida
garantida que a d'aquellcs.

(*;

VOL.

Liberal de 9 de Julho de

II FL 2

19l(.

ARMANDO RIBEIRO

194

Retrocedamos aos princpios de Julho, principiando por assignalar o dia i., em que a Academia das Sciencias de Portugal recordou um vulto notvel da velha litteratura: o poeta Nicolau Tolenino, allecido a 22 de Junho de i8i i.
O presidente, dr. Theophilo Braga, propunha ali a celebrao do centenrio do celebre trovador satyrico. No seguiu po-

rm

um
tas,

Academia abanilonou

a ideia e a

o plano para se entregar

pouco politica.
Toleniino no teve assim as festas centenaristas ali propose o mesmo succedeu a Bocage. Irmos da mesma arte, com-

panheiros na
esquecidas.

mesma

exturdia, eguaes ficaram nas solemnisaes

iniciativa era

Quasi ao
conhecimento

renovada

mesmo tempo

Academia,

(6

pelo

(*)

no anno seguinte.

de Julho de i9lo) era dadc^


general

Schiappa Monteiro,

d'uma importante descoberta geomtrica.


Visava obteno da propriedade geral dos cnicos, ou

fos-

de que os crculos que teem por dimetro os diver-

se pratica

sos raios vectores focaes

principal da

mesma

d*uma cnica so tangentes ao circulo

cnica.
4k

Logo

dava

um

acontecimento importante e que o extrangeiro registou como de bom agouro para as nossas relaes
com uma das mais florescentes republicas americanas.
Foi

a 2 se

elle, a

l*;

de

chegada

Maio de

1911,

a Lisboa

do presidente

eleito

da Argen-

tina,

mez

REVOLUO PORTUGUEZA

D Roque Sacnz Pena,


anterior,

um

quem

D.

195

Manuel enviara

26 do

lelegramma para Bordus, convidando o

a vi-

sitar I^oriugal.

Era esse chefe de estado, natural de Bucnca Ayres, onde


nascera a 19 de Maro de i85, e sempre afectuoso pela sua
ptria, affirmando as suas ideias, quando deputado, desde 1876,
e d*ahi, ptlos successivos cargos de presidente da camar, ministro plenipotencirio em Montevideu e na talia, senador pela
provncia de Buenos Ayres, e at, combatendo junto das tropas

do Fer, ligado amistosamente

Argentina contra

a Bolivia c

Chile.

Elemento valioso na
era proclamado candidato

politica

argentina, diplomata cotado,

presidente

em

1891.
No quiz D. Roque e indicou para o espinhoso cargo, seu
a

pae.

Mais tarde, era proposto primeiro candidato, o governador


de Buenos Ayres, Manuel Udaondc, que interpretando, na realidade, o desejo dos argentinos de ver na presidncia Saenz Pena,
desistiu, tazendo com que elle sse eleito sem opposio.
Quiz Pena antes de entrar cm exercido percorrer os estados
europeus.

Na

sua visita coroa portugueza

foi

recebido

ras devidas jerarchia, representando el-rei D.

com

as hon-

Manuel o conde

de Sabugosa e indo cumprimental-o o ministrio

corpo diplo*

maiico.

Saenz Pena tinha com D. Manuel uma entrevista no pao


das Necessidades no prprio dia da chegada.
A 3 ia de passeio villa de Cintra, seguindo se-lhe banquete e recepo na legao da republica a que presidia, saindo de
Lisboa no dia seguinte.
A 21 realisavf?in se as eleies presidenciaes, que davam a

Saenz Pena, 264 votos contra 36, sendo

eleito vice presidente o

ministro dos negcios estrangeiros, dr. Victorino La Plaza, por

259

votos contra 41.

Ao tomar

posse e prestar juramento perante as cortes, (13

de Outubro de 1910) Saenz Pena referia-se s suas visitas officiies, annunciand que trazia Argentina as saudaes dos go

ARMANDO RIBEIRO

196

vemos de Portugal,

Itlia,

Hespanha, Suissa, Frana,

13razil e

Uruguay.
Expondo o seu plano dizia ser necessrio modificar o systema do suflragio eleitoral no sentido de reprimir a tendncia
abstencionista do povo, pelo que reconhecia a necessidade do

uma

voto obrigatrio; promettia fazer

paz duradora, garantindo

no seria alterada no seu governo, nem por actos abusivos d*elle, nem por debilidades de
aco; promettia o exoro para o barateamento dos gneros de

a nacionaes e estrangeiros

que

ella

primeira necessidade e a reforma dos impostos, a recair de preferencia sobre o contribuinte mais rico e progressivamente sobre

heranas e latifndios; recommendava a votao de leis sobre


accidentes de trabalho c de ccnstruco de vivendas para ope-

propunha a manuteno de leis de residncia, a economia


moderao nas despezas publicas, exerccio moderado de cre-

rrios;
e

dito, restrico

das penses e subsidios, o augmento da instrnc-

o, pretendendo crear
data;

4000

escolas ara as

l55l

existentes

promettia a proteo aos emigrantes, pelo facultar da ac-

quisio de pequenas propriedades e ao fim do seu longo discurso

dizia-se

o presidente de todos os argentinos, collocando se

acima da lucta dos partidos, guiado unicamente pela evoluo


da grandeza argentina.
N'essa hora, tomava posse o novo e primeiro ministrio do
governo de Saenz Pena, constitudo por: Indeclecio Gomcz, interior; Ernesto Bosch, estrangeiros; Jos Rosa, fazenda, Juan
Garo,

justia, instrucao e cultos;

Ramos

Mexia, obras publicas;

Eliardo Lobos, agricultura; general Gregrio Velez, guerta; contra-almirantc Saenz Valiente, marinha.

Argentina, occupandose, entretanto (i3 de Setembro de

l9io) das suas finanas, apresentou no congresso o projecto de


lei mandando adoptar como unidade monetria argentina o peso de ouro equivalente a 2,20.

de Julho era reaberto ao commercio Porto Arthur,

chado desde

as guerras russo-japonezas

communicaes alfandegarias

de mera

fe-

que o interceptaram s
visita.

A REVOLUO PORTUGUEZA

O
CO d

primeiro navio

Gama,

ali

entrado,

cuja chegada

toi

197

o cruzador portuguez aVas

ao porto coincidiu

com

o da sua

reabertura.

Em

Porto Arthur erguiase

um

ento sobre

uma columna de
coroado por uma

60 metros,
granada de pedra e interiormente cavado n*uma escada de 3o5
degraus. Assignalava no s a guerra enorme onde o Japo
venceu a Rssia, como a sepultura de 20:000 japonezcs.
A' oficialidade do Vasco da Gama era oerecidoum jan2o3 metros de

alto,

obelisco de

governador de Porto Arthur, no palcio sumptuoso que


fora a se'de do governo russo.

tar pelo

No
cises

era exclusivo das pequanas potencias, o grau de inde-

em

matria social e a Frana, surgira entretanto a dar ca-

exemplo da completa anarchia das suas ideias.


De quando em quando, as praas oruamentavamse com o
trgico apparelho denominado Guilhotina, a viuva para os
bal

trancezes.

Estes que s vezes assistiam, enthusiasticos, ao macabro es-

pectculo do crte de cabeas, tendo ido at, no carnaval de

danar can-cans

em

909,

do ensanguentado instrumento, decidiram, em Julho de 191 o, oppor se execuo d*um malfeitor


chamado Liabeuf, o assassino de policias e recentemente do
agente Deray,

em

frente

Janeiro d'csse anno.

Unisonos rogos subiram

at ao presidente

da republica Fal-

liers, a elles inacessivel.

prophetisaram tumultos, chamados por vibrante artigo em edio extraordinria da Guerra Social, on
de em i de Julho, dia destinado ao terminar da existncia de
Liabeuf, se estabelecia o nivelamento de Falliers com Sadi Carnot,

Desde logo

assassinado

se

pelo anarchista Caserio por se haver recusado a in-

dultar Vaillant, accusado de ter lanado

camar dos deputados


Foi

tido o artigo

plena

futurava fim idntico.


ameaa e logo as chanccll&rias es-

e se lhe

como

uma bomba em

ARMANDO KIBEIRO

198

trangciras espalhavam boatos de


te

um

attentado contra o presiden-

da republica franceza.
Excessivas precaues ram tomadas, e os revolucionrios

limitaram-se a assobiar o carrasco, a gritar assassinos! assassi-

nos!

c travar lucta a tiro

contra as tropas que rodeavam o ca-

no momento em que elle cortava cerce o pescoo de Liabeuf, aogando-lhe o ultimo grito

dafalso,

Soccorro

exaspero dos manifestantes, embora contidos a meio kilo-

melro do logar sangrento, attingiu o auge. Novos tiros se permutaram, ficando ferido com uma bala na garganta um inspector de policia. Resolveu o conflicto uma carga de cavallaria onde
novas victimas caram. O carrasco teve que retirar escoltado,
como viera e os crceres receberam bastos hospedes Noannul1ou ainda assim a Frana a pena de morte, nem o povo que
veio rua oferecer combate tropa, para livrar um malfeitor,
se uniu para reclamar do presidente a abolio da pena ultima.
Novas execues se lhe seguiram e o protesto no surgiu.
A Frana, de novo voltava a admirar aquillo contra o qual
no desdenhara derramar o seu sangue, nem oferecer os pulsos
s algemas.

Extranha incoherencia, nascida porm da airophia moral de


todos os povos, quer os governe um presidente, quer os subjugue um rei.

Frana assumiu ainda depois responsabilidades histricas

pela satisfao n*esse

mesmo mez d*uma encommenda

para a remessa da primeira guilhotina,


nisava-se assim, querendo competir

com

raa amarella moder-

branca nos seus pro

Frana concedeu a inveno


no sem que o internacionalismo mumurasse.

cessos
tin,

de extermnio.

chineza

Guillc-

Agitada estava ento a vida politica na Dinamarca, forando a demisso em i de Julho do ministrio, nomeado em maio.

Quatro dias depois

era resolvida a crise, sendo

incumbido

A REVOLUO POKTUGUEZA

199

de ormar gabinete, pelo rei Fiederico VIII, o antigo ministro


Claus Berocsten, que abrandou as dissenses congregando em
volta de

Em

si,

poderosos auxiliares.

Berne, a linda cidade suissa, inaugurava-se

em

congresso internacional de caminhos de ferro, levado a


cinco

em

2,

o 8.

effeito

de

cinco annos e destinado ao estudo dos progressos nos

meios de communicao e transporte em viao accelerada.


No congresso de Berne representavase a Allcmanha, por
28 congressistas; ustria Hungria, 61 ; Blgica, 57: Argentina
20; Bolivia, i; Brazi!, I6; Bulgria, 8; Chili, 7; China, 9
Dinamarca, 14; Egypto, 2; Equador, 2; Estados Unidos da
America, 842; Frana, i63; Hespanha, 14; Hollanda, 2 5; In
glaterra, 201; Grcia, I2; Itlia, 1 06; Japo, 3; Luxemburgo
Perii, i ; Romania,
Noruega, 7 Paraguay, 1
Mxico, i
I

I2; Rssia, i3o; Republica de S. Salvador, 2; Servia, 8; Sio


: Sucia,
24; Suissa, 55 Turquia, 19 e Uruguay, 8.
Por parte de Portugal ram nomeados delegados do gover
I

Manuel Affonso de
Espregueira, Luciano Simes de Carvalho, Mendes Guerreiro,
no, os engenheiros, general Cabral Couceiro,

Costa Couraa, Antnio de Queiroz

Oliveira Simes; dos ca-

minhos de lerro do estado, Fernando de Sousa, Joo Gualberto


Povoas, Guedes Infante, Duro Sequeira, Arthur Boal, Joaquim
Pires de Sousa, Arnaldo de Novaes Guedes Rebello, Telles de
Vasconcellos e Ernesto Navarro; da Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portuguezes, Fourquenot, Vasconcellos Porto,
Ferreira de Mesqu ta, Levialle de Anglars e Antnio Bossa; da
Companhia dos Caminhes de Ferro da Beira Alta, Emygdio da
Silva

da Companhia Nacional,

Gomes

de

Lima

^Manuel

Bello.

congresso encerrava-se

em

i5, tendo discutido largamen-

questes technicas relativas a locomotivas de grande velocidade, manobras de agulhas e signaes, e transporte de mercado-

te

rias perigosas.

AKMANDO RIBEIRO

200

Foi designado o congresso seguinte para

191

5,

na cidade

de Berlim.

4 de Julho

allecia

em

Milo, o celebre astrnomo italia-

Deixou grande numero de trabalhos scienque lhe haviam dado entrada em todas as academias de

no, Joo Schiaparelli.


ti^icos

sciencias.

Antecedeu apenas sete dias na morte, o astrnomo allemo


Gcdtreed Galli, universalmente conhecido e tendo ligado o nome descoberta de numerosos cometas, dos quaes 3 em i839
e no curto espao de 3 raezes. Falados ram ainda os seus estudos sobre o planeta Neptuno, resultados de observaes colhidas em 23 de Setembro de 1846 em que se obteve a descripo mais presumivelmente exacta da aco d'essa estrella, atd
ento quasi desconhecida. Nascera Godreed em 1812 e allecia
em Potsdam.

No

dia 5 allecia o general de diviso reormado desde

4 de

Maro de 1897, Carlos Henriques de Gosta, antigo

chee da repartio de chronometria da direco geral dos trabalhos geodsicos. (*)

Nos tempos da mocidade,

ra o dictador da

moda mascu-

Antes porm, demonstrara a sua tora de governo, combatendo intrpido na Patuleia, junto do marquez de S da Bandeira, seu intimo amigo, salientando-se como heroe, na batalha do
Alto do Viso. Nascera em Condeixa em i823.
lina.

(#)

Substituiu o o

filho,

coroucl Feruaado Carlos da Costa.

A REVOLUO POUIUGUEZA

Na

vspera (4 de Julho) extinguia-se


notrio Luiz Mendes Franco.

em

201

Torres Novas, o

Deixal-o-hia ignorado a carreira judicial, se se no houvesse

nome

deixando como valiosos attestados da sua erudio Os Annaes do Municpio de


Torres Novas e o auxilio reforma do notariado, como mem-

dado

musica, onde creou

e s lettras,

bro da commisso nomeada por Joo Franco. Fundara o peridico regenerador liberal

Luctava
seu idioma
N*essa

Julho

um

O Olmonda.

Falleceu

com 48

annos.

a Itlia pela instrucao e pelo desejo de espalhar o

em

todo o

ordem de
projecto de

mundo

culto.

ideias, o

parlamento approvava

em

5 de

de caracter patritico, creando escolas

lei,

de italiano no estrangeiro e levando a tolerncia ao ponto de


permittir o ministrar do ensino laico,

no prohibindo o religioso

com

fundamento de que
no cumpria ao governo illiminar o
o

livre.

Uma

das escolas seria creada

em

Portugal e para isso foram

iniciadas negociaes.

Na madrugada

de 5

um

violento incndio destrua, apoz a

curta existncia de quatro mezes, a importante fabrica de conserva de peixe

em

Setbal

A Vencedora.

Os

prejuzos foram totaes.

VOL.

II

PL. 26

ARMANDO RIBEIRO

202

Muito devera a cidade de Faro ao conselheiro Jos Bento


Ferreira de Almeida.
Apoz a sua morte logo a capital algarvia projectou elevarIhe um monumento como perdurvel lembrana dos melhoramentos obtidos, no s protegendo a industria da pesca em Faro e desenvolvendo a viao publica,

como creando uma

esccla

de alumnos marinheiros.

Era o monumento inaugurado

5 de Julho.

Descerrava-o o presidente da camar municipal, conde do

Gabo de Santa Maria, depois de vnia ao presidente da commisso,

commendador

Ferreira Netto.

ministro da marinha, Marnoco e Sousa, fizera-se repre-

sentar pelo ento chefe do departamento maritimo do sul, capito de

mar

guerra Antnio Jos Machado.

Relembrava por essa occasio a Frana, o legislador Waldeck Rousseau, que fornecera em vrios projectos de lei um guia
completo da organisao administrativa da democracia do futuro e que,

como

presidente do conselho fizera figura notvel.

inaugurao em 6 de Julho, do monumento a esse estadista, no jardim de Tulherias, o presidente da republica


Assistia

Armando Fallieres com o seu antecessor Loubet.


Como nem a todos agradasse Waldeck e este j no podes-

franceza,

se

sentir

peso dos desagrados, sofreu-os Fallieres, apupado.

Quatorze manifestantes eram presos.


O monumento ficou de p, porm, como eterno desafio a
quantos no vissem com bons olhos, as doutrinas grandes d*uma
democracia cingida nas linhas gratas d*uma abnegao e d*uma
tolerncia adaptvel ao
tor

Marqueste

bem

e architecto

estar dos povos.

Rives,

era

um

obra do esculp-

prtico abrigando

REVOLUO PORTUGUEZA

Waldeck e rodeado de
menagtm.

figuras allegoricas

203

que lhe prestavam

ho-

No quiz

Turquia fugir

assolavam os chetes de estado

Assim, ticultada
Julho,

s chancellarias estrangeiras

em

em 7

e assas-

membros do gabinete

Mas em
to,

de

Constantinopla d'uma vasta

rede de sociedades secretas tendentes a derrubar o sulto


sinar os

que

seus governos.

e os

da descoberta

nota

foi

s evolues revolucionarias

socego ficou tudo, para no suscitar receios ao sul-

sobre represlias por ter recahido nos velhos processos do

antecessor, a

No

quem

se limitou

alis se

aitribuiram os manejos.

a accusaes

aos partidrios de Abdul-Ha-

mid. Levou-se o atrentado conta de tendncias antiliberaes,

com que

Turquia encobria as doutrinas repressoras necessrias ao segurar do throno de Mehmed V. Indo contra o patriarcha encunemico, procurou este destorrar*se, levando aos seus
partidrios a luz do pretenso liberalismo sultanesco Por seu lado, a Albnia, agitada, dera j antes os primeiros combates entre turcos e albanezes, jurando os kurdos a morte de todos os
chrisios.

a joven

Os

albanezes,

habituados complacncia de Abdul,

forcejavam por sacudir o regimen Tiolento de


tendo-se

nham

em

Mehmed,

franca opposio contra este, passo

man-

passo lhe pu-

entraves ao governo. As luctas de Abril de l9lo, provo-

cadas pelas insurreies da Albnia, se para esta lram trgicas


e prejudiciaes, no lram menos para a Turquia, e o suflocar
tremendo da rebellio, verdadeiro mar de sangue de que o novo
sulto se rodeou, motivo pois de represlias occultas, j de que
de outras se illibava por forma idntica de Abdul, dito o sanguinrio. revolta estendeu-se e eternisou se. Adversrios os
albanezes da

moderna

realeza

surreies (Fevereiro de

sempre, mas levando

ottomana detrontaram-se

com os jovens turcos,


Mehemed, receios justificados
191

2)

em

in-

abafadas,

de atten-

ARMANDO RIBEIRO

201

engendrados na sombra, ante a queda das intenes


banezas e dos partidrios de Abdul.

tados,

A' Turquia porm,

assoberbada

de

envolvida

em

por

passos estavam reservados e alm

luctas internas, vl-a-hemos

guerra

Emquanto

maus

isto se

com

ai-

(igii-i9i2)

a Itlia.

dava, era descerrado

em

Paris

um monu-

mento a Alredo Musset, no angulo do Gours de la Reine e da


Avenida Autin.
Poeta de sonho, d*essa poesia doce que conduz meditao,
Musset captara os

espiritos, fazendo-os

vogar ao sabor das suas

phantasias primorosas, das suas evocaes grandiosas.


J tinha elle o busto, no theatro rancez,

em

obra finamente

cinzelada por Antnio Mercier.

O
d'essa

monumento
vida que

kzia-o resurgir,

elle

como que cheio de

soube espalhar, d'essa vida que

elle

vida,

soube

attrahir.

mo

Moncel, o esculptor, collocouo entre columnas antigas, coque o templo da Poesia. No centro, o genial auctor das

Noites, quedava-se melancholico e meditativo, qual estivesse

na concepo das suas brilhantes paginas e perto, dispontavam,

figuras divinas, d'ellas evocadoras

a Noite de

Maro,

sorri-

dente, a Noite de Dezembro, glida e triste.

Assim acompanhavam
que

elle

cantou

em

o grande poeta os dois

symbolos do

versos magistraes: a noite de vero e a noite

de inverno.

Reunindo consagraes posthumas


sua poesia, a Frana glorificava n*esse

aos grandes cultores da

mesmo

dia 7 de Julho,

no amphitheatro de Sotbonne, o grande Lamartine.


Diversos cnthusiastas relembravam o orador, o estadista, o

romancista e o historiador.

Alphonse de Prat de Lamartine, que nascera em Macon em


1790, vindo a lallecer no anno de i869, fizera jus tambm a
homenagens como membro do governo provisrio de I848.

A REVOLUO PORTUGUEZA

205

Exalando as suas iguras primaciaes, os irancezes, mais que


outros povos, demonstravam, alm do amor pelo nome ptrio, o
orgulno legitimo de conterrneos de to excelsos vultos,
Portugal, collocado
nar-se de alguns

em

nivel interior,

ponuguezes

na litteratura nacional

illustres,

com

elles,

embora devesse

ufa-

esquecia os seus mestres

Camillo Castello Branco

Alexandre Herculano.
Em compensao, outros somenos, tinham na praa publica
sobre pedestal glorioso, o busto brnzeo.

Comiudo

obras falavam mais alto que

as

justo era erguer estatuas, para espalhar o

nome

monumentos
de

quem seno

podia proclamar as tamas internacionaes.


*

Davase

a 8

de Julho, apoz addiamento

julgamento do director do jornal


Afonso Gosta

em

em

ly de Junho, o

Paiz, defifendido pelo dr.

cinco processos contra outros tantos artigos

Manuel comeou mal


Prova cabal
Grande allivio
tSuprema dedicao e Pelos domingos,
publicados nos n.^ 1 207, 1 lOy e i ig8 de 4 de Maio, 22 e 23
de Abril de 1910 e julgados oensivos para el-rei D. Manuel;
Hypocrisia Real, publicado no n. i 180 de 1 de Abril e julgado oensivo para o rei de Hespanha e t As querellas do Paz^,
publicado no n.*^ 1209, de 7 de Maio e julgado ofifensivo para o
delegado do ministrio publico. Meira c Sousa, era condemnado
em 4 mezes de priso correccional e 20 dias de multa a 5oo
intitulados

ris,

tD.

alm das custas

salvou por

uma

e sellos

tiana de

do processo, pena de que Meira

2 contos de

Resurgiu tambm no tribunal,

uma dama franquista,


cm 25o^ooo ris de multa, do
aberta

ris.

a celebre

pela

se

questo da Carta

condemnaao

n*essa data

jornalista Csar Frazo, ex-di-

do Povo de Oeiras, que transcreveu esse art'go aggressivo da pessoa da rainha D. Amlia. Frazo respondeu egualmente por outros artigos polticos, como o Regedor de Carnaxide, Regedoria de Carnaxide e Fora ladroes! contrrios ao
rector

ARMANDO RIBEIUO

20S

presidente do conselho e ao ministro da fazenda e publicados no


n. 23, de 2

de Maro d'esse anno de 1910.

Havia o bispo do Algarve, D. Antnio Barbosa Leao^ tomado posse, por procurao, em i9 de Maro de 1908, apoz c haver sido retirado da mitra de Angola e Congo, para servir no
Algarve, onde entrou solemnente a 3 de Abril de lgo8. A 9 de
Julho de 19 10, visitava porm a villa de Silves, que se engalanava para o receber.
De festa foi essa data pra o povo algarvio.
Enorme cortejo acompanhava o prelado da egreja dos Martyres onde o presidente da camar leu uma allocuo, para a
S, onde D. Antnio era recebido por todo o cabido e auctoridades.

Um

bodo

13o pobres

e illuminaes,

da do bispo, que o povo acolheu

com

celebraram

chega-

aflecto.

Compraziam-se de quando em quando as grandes potencias


em se arreliar mutuamente, como creanas amuadas.
A lo de Julho festejavam os trancezes o 5o. anniversario
da annexao de Nice Frana, fazendo o ministro Pichon certo discurso, semi-ironico, onde se recordava a fraternidade do
exercito franco-italiano e brindando pela amisade e accordo entre os dois povos.

No andava em periodo

jubiloso a cleresia,

nas negras, longe de buscar no esquecimento

mas

as doutri-

prpria seguran


A KEVOLUAO POKTUGUEZA

a,

renasciam para

207

como que escudando-se na


como a jesutica.

a lucia, soberbos,

mal cotada

influencia realenga, io

Assim, padres

unidos na deeza das suas prcrogativas, soffriam os duros embates do protesto popular. Irmanados
e reis,

na lucta, irmanados eram no combate.


a palavra de

ordem

throno c o

jesuita, era

entre o povo c seo segundo, rastejando, pro-

curou esquivar-se nos


roa, caindo, o

punha

criticos

momentos em que

a descoberto para o aflogar

sua capa, a codas pretenses

ponto de depois se dar a sotaina negra apenas como


base de ludibrio a um povo para o conduzir lucta na rua,

sumir-se
o

primeiro,

manto

o throno,

e a sotaina, se se

ra interesses

communs

no repudiaria essas tendncias, pois o


guerreiam por interesses communs, pa-

se

juntam.

Foi assim, entre o primeiro atear dos fogachos que deviam

reduzir a cinzas conventos e illuminar os seus pavores e as suas

derradeiras detezas, que surgiu o conflicto jesuitico de Portalegre.

Por vocao ou por suggesto, abandonara a residncia em


Portalegre, a o de Julho, Maria Valeria Roxo Castello Branco,
que acompanhada de duas irms da caridade e envergando trajo idntico se fez a caminho de Lisboa, convento das Trinas, sem
saudades pelo emprego no Asylo da Infncia Desvalida, onde a
vida conventual a

Uma
foi

foi

tentar.

ordem telegraphica do commissariado de Portalegre,

apanhar as fugitivas

em

Castello de Vide, onde a populaa

se exaltou.

As

que haviam desembarcado, abandonaram Valeria


e retugiaramse no comboio, ante a gritaria do povo e do irmo
da raptada, o i. cabo Antnio Virgilio que quiz abrir a portinhol da carruagem e que seria preso se os assistentes se no
freiras,

oppozessem.

mulherio lanando-se a

vestes monsticas,

dois jesuitas que

emquanto

ali

os

Valeria, rasgava-lhe furioso as

homens punham em debandada

vagueavam.

Os tumultos populares seguiriam,

no sse logo entregue familia, que alis linha larga educao conventual, avultando a dos prprios irmos, o i. cabo Virgilio e Jos
se a fugitiva

ARMANDO RIBEIRO

208

Gastello Branco, educados, respectivamente, no collegio jesuitico

no seminrio de Portalegre.
Essa tendncia levara a orpha a repudiar a alliana com
um official de infantaria, para levar vida fantica alguns contos de rib que lhe competiriam na maioridade, ambicionados,
mas perdidos para as classes religiosas, por desconhecedoras da

de

S. Fiel e

pssimo systema administrativo dos

sua no existncia, pelo

bens de Valeria.
Esta, affirma-se depois o prototypo do fanatismo, pela irres-

ponsabilidade de convices, pois que, indo por prazer, para as

Trinas, ao ver a derrocada dos planos fanticos, a que ^e presdeclarava

tou,

canas.

O
tar

em

carta imprensa professar

ideias

republi-

conselho de ministros reunido

em

i6 de Julho para

tra-

dos successos que s tiveram de notvel o protesto e agitao

popular tendente a airmar ao jesuitismo o


sava

resolvia o

mau

terreno que pi-

costumado inqurito, que cousa alguma pro-

duziu de novo.
Entretanto

sob o influxo do povo, o provedor da miseri-

crdia de Portalegre, dr.

Joaquim Lopes Portelheiro, impedia

todas as freiras a entrada no hospital, e prohibia que fosse imposta aos doentes a confisso e outros exerccios espirituaes.

Tinha o Japo novo representante seu na


Arakawe.

o diplomata Minozi

Era

este recebido,

em

audincia solemne na tarde de

Julho, por el-rei D. Manuel, a

quem

tratado, destinado a

ecto de

lei

fazia entrega

de

das suas cre-

um

novo
occupar o logar do de 1897, terminado j.

denciaes. Desde logo se iniciaram

No parlamento

corte portugueza:

negociaes para

hespanhol era approvado n*esse dia

de valor.

um

pro-

Creava

clle

REVOLUO PORTUGUEZA

209

o Instituto Nacional Agrrio, o qual teria por

funcionamento dos depsitos agricolas e lundar


bancos regionaes para emprstimos a agricultores em circumsdirigir o

tan:ias calamitosas.

Nascera

a ideia

dos prejuizos causados lavoura por innun

daes recentes e a aprendizagem que o extrangeiro lazia dos


resultados de acontecimentos ruinosos para lhes oppr o cabal re-

medi

era desconhecida de Portugal,

j,

embora

assolado, de con-

tinuo, por catastrophes grandes.

Comtudo, se os governos, s vivendo para a intriga politica


descuravam os problemas do bem estar social, alguns benemritos surgiam tentando aplanar lhe a incria com o prprio extoro, nem sempre levado a bom caminho por defficiencia de
auxilio.

D*esse gnero

d'um grupo

toi

a iniciativa,

em

de Julho, da fundao

que sob o titulo Obras de Solidariedade Humana se propunha soccorrer presos pobres, victimas de
perseguies ou de injustias sociaes, facultar mdicos e medicamentos a tamilias em precrias circumstancias, abrir credito em
mercearia e padaria quelles que no tivessem taes regalias, e
altrusta

fornecer vesturios a creanas pobres.

Compunham

o grupo, que vinha indicar aos governos o de-

ver humanitrio do oWido, por instantes, das dissenses politicas para a resoluo de problemas beneficentes, Mrio Antunes

Neves, Jlio da Rocha Villar, Vasco Augusto de Magalhjs


Francisco Pereira Lopes.

dos

fins

No foram

da Obra de Solidariedade

com agrado alguns


desde logo se deu como

vistos
e

partidria republicana, pelas ideias de soccorrer victimas de per-

seguies cu injustias sociaes. Partindo de democratas ou de


reaccionrios, certo era que as bases
ra da poca, egoista e

politica

II

FL

aflecta ao cuidar

tomou pore'm conta da

d^ella se talou.

VOL.

pouco

eram dignas de applauso

27

dos pobres.

instituio e pouco

mais

ARMANDO RIBEIRO

210

I2

A.

um

incndio quasi devorava a cidade de Campbell-

town, na Nova Esccia.


Destruidos ficaram terreno, os bancos, egrejas e grande nu-

mero de

habitaes.

N'essa data fallecia na Villa de Santo Antnio,

em

Massa-

m, o notvel caricaturista Emilio Csar Brando Monteverde

Era ento inaugurado (I2) o novo sino elctrico submarino


para avisar nuticos dimanados do Cabo da Roca. Trabalho demorado e difficil foi a collocaao do signal, em que se empregaram
rebocadores

Berrio e Azinheira e a barcaa Serra do


Pilar visto o cabo elctrico que partia do pharol da Roca pas-

os

sar

entre as

por

longo do

innumeras

e perigosas penedias estendidas

mar do Cabo, ao norte da Pedra das Gaivotas para

ao

seguir

encostado ao Caldeiro Grande e s Boroeiro


Pedra de Arca,
at ao sino, existente a 1 kilometro da terra e a 25 braas de undo. Acommunicao, pela inabordabilidade da praia, teve que ser
feita por meio d'um fogueto porta-cabos, lanado pelo Berrio
e

recebido pela barcaa.

sino, do peso total de

5:ooo

kilos,

era collocado no seu logar apz lo horas de trabalho extenuante.

apparelho, o primeiro sino elctrico signal C, estabelecida

nas costas maritimas poriuguezas, tocava,


pela electricidade, recebendo o

0,1 2 e

mesmo 17

som

em tempo

de nevoeiro,

os navios, at distancia de.

milhas, por meio de uns auscultadores micro-

phonicos especiaes adaptados ao costado.

A REVOLUO PORTUGUEZA

211

do signal, mas apenas para evitar desastres ao estrangeiro. Portugal, no possuia data, nem nos sees
navios de guerra nem nos mercantes, os apparelhos micrcphonicos receptadores das badaladas submarinas.
O sysiema oi pois implantado, mas sem que, por pratica
nacional, conhecssemos as suas vantagens.
til

foi

a collocao

Projectou o ministro das obras publicas, Pereira dos Santos,


crear

uma

congneres

repartio de trabalho,

do

com

attribuies anlogas s

estrangeiro: fazer codificar a legislao portu-

gueza sobre o trabalho

operariado; definir a situao das

industrias e ennunciar os projectos necessrios para o comple-

mento da legislao a esse tempo existente. Para esse fim, nomeava por portaria de I2 uma commisso composta por Ernesto Madeira Pinto, director geral do commercio e industria,
presidente; Jos Maria de Oliveira Simes, chefe da 2.* reparti-

o da

mesma

direco geral; Christovam Moniz, chefe da

lepartio de agricultura,

da

2.^

Nuno Bento

i.*

de Brito Taborda, chefe

repartio das obras publicas; Luiz Feliciano Marrecas

da Associao
Industrial de Lisboa, presidente da Associao Industrial do
Porto, presidente da Real Associao de Agricultura, e Eudoxio
Ferreira, chefe da

Csar

como

3.* circumscrio; presidente

Azedo Gneco, Manuel Jos da Silva

Ladislau Batalha,

representantes das classes operarias, sendo mais tarde ag-

gregado o conselheiro de legao Alfredo Monieverde.


A commisso installada em 27 d*esse mez, dividia-se em
sub-commises, encarregadas, uma de formular o anti- projecto
e tratar da codificao do regulamento geral das classes operarias, fabril e agrcola; e outra de elaborar o projecto da repartio de trabalho, codificar a legislao sobre servios operrios e
estabelecer as bases das novas

leis.

IJefficiente era a legislao sobre

tuao

d*este, e as providencias,

operariado e precria a

por envolvidas na

mesma

si-

escala

212

ARMANDO RIBEIRO

de inutilidade, pouco realce deram coramisso, que, viu ainda


os seus trabalhos prejudicados por nova aco governativa, a qual
levaria os operrios a reivindicar, por

si, os seus direitos. Apenas dava parecer para creaao immediata, o que se no fez, d*um

Instituto Nacional de Trabalho.

XXVIII
JalgameQto e fuga do director do aMundo.=^Ilha da Gortegada =Monumento a Davlz e Velarde. = Novo presidente da Golumbia.
Morte de Aacker. -^Politica polaca. = Colnia agrcola da Giesteira =Monumentos a Montcalme e Ijobert.=:Greve operaria no norte. =Novo consulado era Hanoi. Morte do cnego Dias da Silva.
Ricardo Ruivo e princeza Joanna Bonaparte. Attentado contra
Maura. = Estudo e fabrico de mostos. = Viao ordinria Congresso neo-s!avo. = Naufrgio do aTchoureimaru
Monumento

barcelonez aos heroes de Africa.


Capella de S. Silvestre em
Pernes.
Centenrio da morte de Andr Chenler. ^= Descoberta
archeologica no quartel do Carmo =Divlso concelhia daHorta.
Uma peripcia burlesca na egreja de S. Julio. Incndio do
Castello de Menlough.
O caso Rochette.

inda sob a gerncia

Veiga

Beiro lra querel-

Mundo com
cognonae de Tumba

lado o jornal republicano o

gem no

constante

plicado

na

seco

Dizse,

el-rei

D,

o*"!-

ap-

Ma-

nuel.

No

acceitou o juiz Horta e Costa a promo-

o do processo, applicando ao termo o sentido

de infeliz, no despacho assim expresso:


Segundo o Dccionario de Caldas Aulete e outras autoridades, a palavra

Tumba tem

pde, pois, ella ser considerada


respeito

que

devida

no posso deferir

Lisboa, treze,

a significao de

como

significativa

infeliz.

da

No

alta

de

sua magestade elrei. E, n'estes termos,

do ministrio publico.
quatro, dez.
(a) M. Horta.
a petio

Intime-se.

ARMANDO RIBEIRO

214

Recorreu o delegado, dr. Correia Leal, para a Relao que no


manteve o despacho judicial, e d*ali o novo veredictum do juiz:
Ninguess mais profundamente monarchico
Senhor!

Mas, se este o meu sentir como homem, como juiz


os meus despachos teem que ser e so sempre norteados por que
a minha conscincia e a minha pequena intelligencia me ditam.

do que

eu.

Folheei os nossos melhores dicionrios e n*elles encontrei que a

palavra
infeliz

Tumba

tinha unicamente

principalmente

significao de pessoa

ao jogo. Sendo assim, Senhor, no

pode aquella palavra traduzir ou significar talta do muito


peito que devido pessoa de Vossa Magestade.

O que

o julgador no pode,

tinar inteno criminosa no uso e


os nosscs mestres

dizem no

meu

vr,

res-

procurar descor-

empiego de uma palavra que

ser oftensiva, injuriosa ou sequer

desrespeitosa. Parece-me, pois, Senhor, no haver eito aggravo

ao aggravante.

tribunal de

v.

m. decidir, porc'm, com

a jus-

Lisboa, 20 de Abril de i9iO.


que nunca soube faltar.
(d) Miguel M. de Sousa Horta e Costa.
Dava-se isto, emquanto D. Manuel, como que para desmentir o cognome tristonho, caava em Mara, Jevando o desfastio, a internar-se no convento, para do bello rgo da capeltia a

la-mr tirar sons celestiaes (11 de Abril).


No usava d*esse volver para as cousas mysticas a feio reac-

oorgao principal da democraobtinha o seguimento do processo. No tribunal da Boa Hora,

cionria, e ateando os dios contra


cia,

era ento liquidado o processo de querella contra o jornal repu-

blicano

O Mundo,

accusado de designar a D. Manuel

11

com

cognome de Rei-Tumba.
Era levar ao poder

mesmo

judicial

uma

phrase inexpressiva e

elle

claudicava e claudicaria fazendo grossa vista sobre pala-

vras graves de elementos monarchicos no

suas garantias politicas,

debater acceso das

restringindo o assumpto ao campo

deixando vaguear a dentro do


condensava ento
prprio jornalismo democrtico trechos bem mais graves, artigos bem mais severos e at de flagrante ousadia e de descoberta

onde

elle se

responsabilidade.

A RLVOLUAO PORTUGUhZA

Desde logo

e talvez pela

Realisou se

elle a

215

pequena importncia do escripto


incriminado, teve o julgamento o aspecto dos casos de sensao.
i3 de Julho, presidindo os juizes Rodri-

gues dos Santos, Amaral Cyrne

Formulou

e Dias Ferreira.

a accusaSo, recaindo de

republicanos, o delegado Jlio de

novo no desagrado dos

Lemos

do-lhe, a deteza, pela palavra fluente

Correia Leal, retrocan-

do caudilho democrata,

dr.

Alexandre Braga.

Nasceu o primeiro incidente ante a classificao de leiscelerada dada lei de imprensa, e que ao juiz desagradou Seguiu se-lhe o da referencia ao Credito Predial, com egual desagrado, e o terceiro, por alluses s phrases de D. Carlos, registadas

publicamente.

Deu

origem

na acta das seguintes peas


jurdicas, bases histricas do julgamento:
Quanto ao primeiro incidente:
isso

Pelu juiz
dito,

foi

apreciando

lerada o

lar contra a

devido
pediu,

dito que, tendo o illustre

lei

Judiciaria, os srs

sua conscincia

lei

sce-

nem

advogados no podem

fa-

contra o espirito de obedincia

Na

sua qualidade de presidente do Tribunal lhe


toda a urbanidade, que desse ao seu discurso uma

lei.

com

advogado de defeza

de imprensa em nome d'uma

advertiu de que nos termos do artigo 1141.*^ da

Reforma

Novssima

inscripao

orientao que no fosse ofensiva das ditas disposies.

Que
illustre

primeira advertncia, pois que, antes de o


advogado usar da palavra, advertncia alguma lhe e.',

esta

porque esperava a mxima correco do mesmo illustre advogado, a quem conhece de ha muito, tendo sempre sido moderado
e respeitador da lei nos seus discursos. Que esta falta de adver-

commeitida por muitos dos seus collegas e pelo prprio


juiz, pela considerao que lhe merecem advogados do estofo do
sr. dr. Alexandre Braga.
Quanto ao segundo:
Tendo-se o illustre advogado de defeza referido questo
Hinion e Companhi:^ do Credito Predial, e sendo estes pontos
alheios matria da discusso, pediu-lhe o ju7 que taes referencias no fizesse, no significando isto advertncia, mas nicatncia

ARMANDO RIBEIRO

210

do seu desejo de que o illustre advogado


proceda de rma que no o obrigue a intervir, sendo grande,
para elle, juiz, a considerao que lhe merece o grande tribuno
Alexandre Braga.

mente

riu,

a manifestao

Quanto ao

terceiro incidente:

Peio juiz

toi dito

que,

quando

o illustre advogado se refe-

por rma que elle juiz considerou ofensiva do fallecido

rei D.

el-

Carlos lhe tez notar que no podia continuar a fazer taes

quando

advogado declarou que o rei se expressava com desprezo e desdm a respeito do reino, a que chamou
piolheira, ofendendo os artigos 409 e 419 do cdigo pereferencias,

elle

nal.

Deu

logar ao seguinte protesto de Alexandre Braga:

isto

que as palavras com que se referiu


a um pensamento expresso muitas vezes, como publico, notrio e nunca contestado, pelo pae do actual monarcha, no envolvem, nem podem envolver, a minima injuria para o rei D. Carlos, visto que o advogado requerente se limitou a reproduzir,
sem uma nica palavra de commentario, a expresso, muitas
vezes pronunciada pelo mesmo rei. Se n*ella injuria houvesse,
essa injuria no seria da auctoria do advogado requerente, pois
no foi elle que expressou esse conceito, mas sim o dito monarcha, nico que o pronunciou, dando-se assim o crime incompre
hensivel de uma pessoa se injuriar a si prpria. Mas, mesmo no
caso em que injuria houvesse e no estando o monarcha fallecido comprehendido nas disposies do artigo l8i. e mais applicaveis do Cdigo Penal, nomeadamente no capitulo 2., no titulo 3. do livro 2. do Cdigo Penal, e no nico do artigo
416. do mesmo cdigo, c claro que no podia o sr. juiz prohibir que o advogado requerente discutisse ou apreciasse os actos
do monarcha fallecido, visto que as disposies da lei de imprensa apenas prohibem quaesquer referencias, que possam julPelo advogado

foi

dito

gar-se incriminveis, ao

queria que,

cm

sidente d'cste

monarcha

obedincia

reinante. N'estes termos, re-

que a todos obriga, o juiz pretribunal permittisse que o advogado requerente


lei

continuasse nas suas consideraes


seu indiscutivel direito.

sem qualquer

restrio,

como

A REVOLUO PORIUGUEZA

No

se

conformou o

juiz Santos, j

ame

217

agitao do tribu-

nal e indeteria o requerimento, nos seguintes termos:

que indeteiia o requerimento do illustre


advogado de defesa, no s porque j classificara de injuriosas
as expresses para o monarcha, observando-lhe que no podia
continuar a dirigirse ao allecido el-rei D. Carlos, por forma
injuriosa e menos respeitadora para o augusto monarcha, mas
tambm porque, nos termos do art 417. do Cdigo Penal, no
e o crime
permittida a injuria contra pessoas j allecidas
no de natureza particular, como o quiz significar o illustre
advogado da defesa, citando o nico do art. 416 do Cdigo
Penal, porquanto o referido nico no torna dependente o procedimento judicial por difamao ou injuria, de requerimento
de parte, quando sejam praticados nos edificios pblicos. E, alm
d'isso, o i. do artigo 5. da lei de 1 1 de abril de 1907 considera crime a oensa ao rei, sem dizer se ou no fallecido,
nos termos do art. i59. e outros citados no dito nico.
Alexandre Braga tinha ento um d*esses mpetos violentos e
ao tempo que tirava a beca e queria esphacelala, bradou
O acamo fez se para os ces que o supportam. A defeza s
nobre emquanto livre. Todas as suas simulaes representam
uma perfeita indignidade para quem as pratica. Conveno-me
de que no estou em face da justia renuncio por isso ao meu
direito, por no estar disposto a defendel-o perante a liga moiPelo juiz

foi

dito

narchica

de beca.

republicano abandonava

audincia, interrompida logo,

recolhendo os juizes para deliberar.

sentena surgiu,

como

espelho da alma dos julgadores

at-

tingidos pelo desassombro de Alexandre Braga, que sabia tirar


efeitos

das situaes mais banaes.

Frana Borges era condemnado a cinco mezes de priso


correccional, vinte dias de multa a Soo ris e nas custas e sellos
do processo, motivado pelos artigos de 16 e 22 de Maio, tidos
como offensivos da pessoa do rei.

No

teve a justia

em quem

cevar

iras,

pelo desappareci-

mento, desde 20, do jornalista, que se disse avisado pelo prprio


presidente do conselho, facto impossvel de confirmar, a despeito
VOL.

II

FL. 28

AREJANDO RIBEIRO

218

de todos os patrocnios aos elementos democrticos, cada vez


mais fortalecidos pela ideia da victoria prxima.

Quando

de diligencias,

o official

Andr Ramos,

ia

citar

Frana Borges, para o conhecimento do veredictum do tribunal,


a boa distancia elle ia, conduzido para Hespanha, onde chegada
na noite de 22, n*um explendido automvel Mors, de 24 cavalos,

com

de companhia

os seus collegas de redaco Carlos Tri-

lho e Luiz Derouet.

e,

denodado, esse rgo jornalistico, no se intimiemquanto em gravura excntrica, applicava ao juiz, en-

os

exasperos d'este, todos os speciraens da historia natural

Valente

dou
tre

Mundo,
enviava d*ali, com

sob cabea dodr. Rodrigues dos Santos, o director do

zombando de

telegrammas policiaes,
a nota da sua residncia em Madrid, ou sse o Hotel de los Embajadores na Garrera de San Jernimo, 4, artigos politicos vigorosos, sob o nome geral de aCaldo Requentado o primeiro dos
quaes,

gal

inteis

descripto

com

os sub-titulos

La vida

La Monarquia: (Mundo de 2 de

politica

Agosto)

en Portu-

Historia de reys.
La corte por dentro.
Dona Amlia., una
beata desenfren:da.El infante y el prncipe.
Camarillas
palatinas. Las aficiones dei rey Manuel. Odios y rancores. El rey., tocando la Marsellesa. Influencia de los jesutas en los destinos de Portugal.
Situacin de lo'?, partiJos Luciano^ criminal y estafador.
dos.
El gobterno

actual., su politica

Crisis

orientacion.

La

Prensa de

tcloaca^,

de un trono.

En Espana
acontecimientos,

se sigue
el

ms que

com gran

movimiento

inters,

desde los ltimos

politico lusitano.

Los peridicos

unas veces por estimular sus elementos de partido, otras para comentar el suceso palpitante cumpliendo sus deberes informativos, publican sendos articules, ins-

radicales,

los otros,

pirados casi siempre en nuestros rganos de combate. Yo, que


por mi razn de periodista, por mi temperamento de luchador

y por mis

inclinaciones politicas, he seguido con toda devocin

campanas, creo que no se ha dicho en Espana toda la verdad de lo que en Portugal suceda. Mi entranable camarada Roesas

A REVOLUO POHTUGUEZA

drigo Soriano

me

invita

ahora

210

hablar sobre estas cuestiones

columnas de aEspana Nuevai, uer de testigo de mayor


excepcin, y yo no he opuesto Ia menor resistncia, porque
creia un debe- mio decir con toda sinceridad lo que en Portugal sucede. Y consta todos los que me lean que en estas apreciaciones no va el menor apasionamento. Por encima de mis
rebeldas est mi conciencia de escritor. Para formar mis juicios
procuro siempre aislarme de toda convenincia. Soy esclavo de
en

las

verdad, y por ser esclavo sur persecuciones de la justicia,


palade las amarguras dei proscripto y tuve como aposento lo
la

celda carcelaria. Creo que esto


tugal,

otro

el

hoy de

la

me

situacin es clara. De

da derecho hablar.

um

lado est

partido republicano, que es toda

la

la

En

Por-

Monarquia, de

Nacin. Hablemos

Monarquia. Al rey Gar!os, El adelantador, na succedido en el trono su hijo D. Manuel, El nino, que no habia
sido educado ni para ser hombre ni mucho menos para ser rey.
Era este el hijo segundo, el intente. Vivia, pus, por encima de
los hombres, pro por debajo de los principes. Era entonces
cuando D. Carlos, halagado por sus groseros apetitos de gastala

dor, se entregaba las orgias

ms

escandalosas, comprometien-

do en brazos de viciosas mujerzuelas en fastuosas caceras, no


solo el dinero de la Corona, sino tambie'n el dei Estado. Mientrs tanto, su esposa, en las apartadas habitaciones de Palcio
en lis lobregueces de una sacristia, celebraba intimas conferencias con los jesutas, aprendiendo aborrecer su marido y
conspirando contra , como qualquier enimigo. Y en ese amprincipe muerto y el infante vivo. Sin
contacto con sus padres, vigilados por preceptores com-

biente ueron criados


el

menor

el

placientes y por vassallos serviles, aprendieron odiar


an no habian aprendido querer. Cuando fu mayor

cuando
el

prin-

ya gozo dei beneficio de acompanar algunas veces la corte


en sus excursiones regias. Entonces era el infante Manuel el que
se quedaba slo en Palcio. No gustaba de recreos intantiles y
buscaba entretenimiento cultivando la msica Y antes de aprender los himnos reales aprendi los himnos revolucionrios, que
el cantaba ai piano, con gran contrariedad de sus hipcritas
preceptores. Apenas los reyes ponan su planta en el prtico de
cipe,

ARMANDO RIBEIRO

220

Palcio para tomar


vos acordes de

el

coche, en

el

saln central sonaban los bra-

La Marselleza

de Riego. Eran estas

las alegres notas dei

himno

despedidas que D. Manuel hacia siem-

las

pre sus padres. Cierto dia, sin esperarlo, antes de ser hombre,

rey y el principe. D. Alonso, tio de D. Manuel,


que entre algunos deectos tiene dos buenas cualidades
le gusenecieron

el

abomina de los trailes


quiso educar el corazn de su sobrino; pro dona Amlia se interpuso, hizo valer
sus derechos de madre, y apoyada por los jesutas y contando
con la complicdad de los partidos, se apodero dei muchacho.
tan las mujeres y

En tiempos de

aquel odioso y criminal Carlos, los jesutas entraban en Palcio por las puertas secretas. Hecho rey don Manuel, entran ya de la
cipal.

mano de dona Amlia

por

la

puerta prin-

El rey Carlos, que odiaba cordialmente su mujer, odiaba

mucho ms

no quizs por temperamento ant-cle*


rical, si por temor las conspiraciones. D. Manuel se ha dcjado
dominar por ellos, y ahora son ellos los que dominan en el pas.
El rey de Portugal no es, pues, un criminal consciente, como su
padre; es un autmata de sus inspiradores. Cuando no escribe
cartas politicas muy largas cuando no celebra entrevistas con
los

do.

los jesutas,

hombres de Estado, se
Puede decirse que en

halla en la capilla de Palcio rezanla

actualidad

la

mansin regia

es el

cuartel general de los jesutas.

II

aEn

derredor dei trono existen seis pequenas agrupacioncs

politicas, insignificantes

su arraigo en

la

por sus hombres, por

el

nmero y por

opinin. Actualmente, esos seis grupos se han

dividido en dos bandos. Existe


entre las sombras por

hombre

uno de

los

el

partido progressista, regido

hombres ms odiados en Por-

Luciano, viejo astuto y criminal, con


instintos de usurero y capaz de todas las traiciones, por alevosas
que sean. Con tal de enriquecerse no ha parado en los proceditugal. Este

es Jos

mientos, y l es el primer responsable de sucios y escandalosos


negcios, como los dei Crdito Predial, los de la Compania de

Tabacos,

los

adelantamientos y otros. Es una figura tristemente

A REVOLUO PORTUGUEZA

221

clebre la de este repugnante viejo, recluido en su casa desde

hace

muchos anos de

sus achaques, inspirador

director de toda

esa politica reaccionria y de chantage, que ha sido

ia

causa

mayores escndalos. Existe despus una pequena cuadrilla llamada henriquista, la cual est capitaneada por um imbecil, que monopoliza la impotncia politica. Este hombre es

de

los

Campos Henriques. Elegido como instruuiento por Jos Luciano,


Campos Henriques, en una ocasin en que el rey no tenia de
quien echar mano,

le

hizo jefc de

cay, desacreditado por

el

un gobierno. Aquel gobierno

chanchullo. Otra cuadrilla existe,

franquista 3, que tiene por negrero

un

cabecilla odioso,

la

Vascon-

que no son suyos y recitador de


discursos ajenos. Por ltimo, existe el grupo llamado nacionalista, partido de los jesutas, que tiene por cabeza de turco una
espcie de sacristn llamado Jacinto Cndido. Estos cuatro par*
tidos, que no renem entre todos mil adeptos, han ormado lo
que ellos llaman el bloque conservador. Su inspirador, direc-

cellos Porto, autor de escritos

y orientador es ese viejo invlido de quien ms arriba hablo,


jee de los apaches policos que han saqueado el Crdito Predial y han hecho los ms grandes negcios la sombra de la
Corona. En outro bloque* se encuentran los partidos Regenerador y Dissidente. El primero usuructa en la actualidad el Poder, y tiene por jete Teixeira de Sousa que ai asumir la jetatura ha presentado um programa tmido y vagamente
liberal. El dissidente tiene por jee Jos de Alpoim, el hombre
ms grueso y ms politico de Portugal, y su programa es traticamenie democrtico y irrealizable dentro de la monarquia portugueza. Los elementos conservadores odian tanto los elementos de Alpoim como los republicanos, llamando aqullos
tor

y santo hombre
que se llam Buissa. No perdonan ni perdonarn nunca los elementos reaccionrios Alpoim, el gran entusiasmo con que traabuissidentes en

commemoracin

dei herico

baj^ durante l dictadura franquista por la implantacin de la

Repblica.

Yo

creo sinceramente

esta opinin es personal

no de partido
que los elementos de Alpoim nc tendrn otro
recurso que volver la vista hacia nosotros, ya en el avance de
nuestra conquista. Algunos de sus humbres estuvieron valiente

ARMANDO RIBEIRO

222

y abnegadamente con nosoiros cn determinadas campanas liberales y de moralidad. En aquellos ruidosos debates parlamentarios sobie los escndalos Hinton y Predial, los papeies prmcipales

en

las

acusaciones corrieron cargo de nuestro gran Alonso

Costa y de Egas Moniz, ilustre catedrtico de la Facultad de


Medicina, notabilisimo mdico y una de las primeras figuras
dei partido de Alpoim. El Gobierno Teixeira de Sousa es proba-

que un dia ejerza de tirano y violento. Ahora no es ms que


impotente y cobarde. Llamado ai poder con el disgusto de los
palatinos, ya que era imposible la existncia de un Gobierno de
Jos Luciano, una vez desenmascarado y senalado como el principal responsable de todas las grandes estafas descubiertas en el
Crdito Predial, cl Gobierno de Teixeira de Sousa, por no irritar ai bloque y por aplacar los dios palatinos, en lugir de
combatir frente frente, se entrega discrecin ai enemigo con
ble

armas y

bagajes.

III

tambin com

monarquia. Estan algunas


mujeres, que seducidas por la juventud dei rey, que conservo
hasta hace poo el atractivo de la virginidad, militan en las
huestes monrquicas. Es ms un caso de sexualismo que de po-

^Quin

litica.

Con

el

est

rey est

la

policia

la

la

guardi municipal, educa-

monarquia precisamente para su custodia y


defensa. Fero aun dentro de estos elementos hay adversrios de
la monarquia Hay guardis de la policia que leen diariamente
O Mundo como un evangelio, y algunos hasta van la redacion comunicar cosas muy pintorescas que ellos saben. La
das

las

dos por

la

guardi municipal es por excelncia

la

guardi pretoriana de

la

monarquia portugueza. Sin embargo de esto, el dia i. de febrero, cuando yo me halUba incomunicado en el cuartel de esa
misma guardi, el soldado que se encontraba de centinela ai pie
de mi calabozo lleg hasta las mismas gradas, dicindme, muy
alborozado

gran
^Quin?? Franco?
jjMa.taron

ai

ladron!!

A REVOLUO PORTUGUEZA

No,

ai

223

rey Carlos.

Por eso tema razon ese rey cuando decia que Ia monarquia
portugueza no tenia monrquicos. Verdad es que no los hay.
Si en Portugal existiera una legion monrquica sincera y honrada, Jos Luciano, por ejemplo, non seria una figura dominante;
estaria en la penitenciaria en la degradacion. Esa legin seria
la primera empenada en depurar la monarquia. La depuracin
es imposible, porque, si la monarquia quisiera haccr seleccin,
se quedaba sin nadie. Tiene que contenlarse con lo que tiene.
la trampa. No puede subsistir ms que como viEl egoismo
ve, por la corrupcin, por la mentira y por la violncia. El carcter actual de la monarquia portuguesa se manifesta, entre
otras maneras, por una prensa que nosotros llamamos de cloa-

ca.

Adems,

sus rganos, los partidos conservadores, mantie-

nen una prensa que tiene por objeto ditamar, sea como
los

republicanos, figurando

como

sea,

editores responsables verdade-

un hombre digno no puede batirse y que no valen siquiera el tiro que se desperdicia. Para ver
como esos miserables calumniadores hacen la politica, bueno es
consignar lo que comigo han hecho recientemente, diciendo en
un peridico jesuitco, escrito por un mal hombre, que, entre
otras cosas, es un pillo, y denuncindolo los lectores y la policia, que yo no me encontraba en Espana y si escondido en
Portugal, cuando los peridicos de Espana han dado la noticia
de mi estancia en Madrid y por todos es conocido esc detalle.
Ese estado moral intelectual de estos miserables que asi esc:iben muestra la situacin por que atraviesa la monarquia.; Causa verdaderamenie lstima tanta inmundicia y tanta vcrguenza!
^Cmo vive y se desenvuelve lo que es el partido republicano de
Portugal? Ya he dicho que el partido republicano es la nacin.
Y en el prximo articulo he de probarlo y documentrio,
ros miserables, con los cuales

Eram

rudes os golpes, e se Frana Borges no pagou a aspereza dos termos empregados, toi porque sabiamente se coUocara a distancia respeitvel, na Hespanha hospitaleira, prompia

sempre

no desmeonde apparece Cas-

a acolher os expatriados portuguezes, para

re:er da sua velha e cavalheiresca historia,

ARMANDO RIBEIRO

224

como

retugio certo e seguro dos decados das graas regias


portucalenses e que d*ali arvoravam o seu pendo de revolta con-

tella

Havia tambm o refugio na casa de pasto do portuguez Jos Alves, que bastos emigrados protegeu.
No poupou o Mundo, o delegado Correia Leal e para o
tra a ptria.

ataque a

serviram alguns documentos particulares, cados,


por qualquer arte, em poder do jornal, querellado sucessivamente
por injurias ao juiz Santos, que, dando-se por suspeito, legava os
este,

fundamentos de accusaao ao juiz Dias Ferreira.


Entre os documentos publicados, apparecia
dinheiro necessrio para a liquidao forada

em

juizo corria contra certo individuo

um

pedido de

d'um processo que

amigo da pessoa

quem

o pedido era dirigido.

Desculpou-se a cana

com

juventude

e inexperincia

Correia Leal, ao estabelecer a sua banca de advogado,

do

mas

dr.

certo

que a queda d'esle foi notria.


Movidos os republicanos contra elle, e decerto pelas sempre
citadas promessas de Teixeira de Sousa alta democracia, la-

vrava-se

o decreto de transferencia de Correia Leal para Ponta

Delgada e ale'm d'este do juiz Santos, do 2. districto, por onde


corriam todos os processos jornalisticos, para o i..

Travada a lucta entre a reaco e a republica, aquella insinuava junto da rainha o trama e um telegramma entrava no
Bussaco, cinco minutos antes do conselheiro Teixeira de Sousa
ali

chegar para apresentao

assignatura

dos dois decretos so-

bre juizes.

A campanha

ganha contra os republicanos, no devia

ser

de

larga esperana.

Frana Borges

em

Hespanha,

recebido at pelo presidente

do conselho, D. Jos Ganalejas, preparava de l a revoluo,


emquanto de c se lhe preparava o regresso, para concentrao
de foras.

A REVOLUO PORTUGUEZA

225

I4 de Julho eram assignadas as escripturas de cedncia


a Aflonso XIII, da ilha de Cortegada. Serviram de testemunhas
os palatinos hespanhoes,

marquezes de Viana

e Riestra.

diviso ecclesiastica das Ireguezias de Paradella e Masca-

renhas, no concelho de Mirandella, fez dissenses entre os habi-

que entenderam derimir prioridades, pelo tumulto. De


14 a l5 trocaram os moradores, tiros, pauladas e facadas, e no
s os feridos lram em basto numero como morto ficou com um
tiro na cabea, Antnio Santos, moleiro, O assassino, Luiz Christovam andou a monte e s o sangue abrandou a pendncia.
tantes,

dia,

Engaldnavase a 1 5 de Julho, a cidade de Segvia. N*esse


inaugurou D. Aflonso XIII, a convite da ofBcialidade de ar-

tilharia, o

monumento

dro Velarde.

aos heroes hespanhoes, Luiz Daviz e Pe-

monumento, trabalho magistral do

em

esculptor D.

do histrico alcazar e tinha,


sobrepujando o pedestal, as figuras dos dois grandes capites de
artilharia a quem a nao hespanhola consagrava. Precedeu o
acto, ao qual assistia o presidente do conselho, D. Jos Canalejas
e o presidente da commisso executiva do monumento, general
Fernandez Grande, a beno da capella do pao de Segvia e a
abertura d*uma exposio de industrias militares e de tapearias
e mobilirio da poca de D. Joo II.
No fugiu aos velhos hbitos, o trajecto rgio de San SebasAniceto Marinas, erguia-se

frente

lian e Segvia, por Valladolid.

Organisadas foram prevenes excepcionaes, com fundamenVOL.

II FL. 29

ARMANDO RIBEIRO

22G

to

em

projectos trgicos orjados por espritos

noticias de

anarchia, sectaristas de guerra aberta contra


tosse

que sanccionasse ou desse

Preso era
acrata Vicente

em

Valladolid, na casa de hospedes Trapero, o

Moya

em

quem quer que

leis.

Pistol, natural

de Barcelona, sendo-lhe ap-

do negro
pratica entre as estaes de Venta de Ranas e

prehendidos documentos importantes


projecto a pr

em

e descriptivos

Medina.

Moya

estivera, de vspera,

recebendo santa

senha n*uma

cantina revolucionaria da Plaza Santa Cruz.

As buscas em casas de democratas

exaltados,

nenhum

re

sultado deram.
Foi esse caso do fallido attentado a nota grande da inaugu-

monumento

rao do

Realisavam-se a

a Daviz e Velarde.

i6 as eleies presidenciaes da republica

da Golumbia.
Os columbianos elegiam para chefe de estado, o antigo

es-

tadista Carlos Restrepo.

um

N'essa data perdia a Suissa


tos

do meio

lecia

em

artistico, o

dos mais notveis ornamen-

pintor histrico Alberto Auker, que

tal-

Berne.

Nascera

em

Yus, na Suissa,

em

83

e ra discpulo

do

ce-

lebre pintor Gleyrc.

Celebrara n
toria.

Era

ella

vspera a Polnia

uma

data celebre da sua his-

o quinto centenrio da vctoria de Tannenberg^

em

REVOLUO PORTUGUEZA

227

5 de Julho de 1410, pelo rei Ladislu Jagellon com


os slavos da Lithuania sobre os cavalleiros teutonicos, extranha

ganha

epopeia essa onde teraram armas

manha

Polnia, a Rssia, a Alle-

e a ustria.

Um

monumento soberbo

ao vencedor de Grunwald, Jagel-

desvendou n'esse dia de Julho, na praa Matijko. Deveu-o


a Polnia unicamente a um patriota grande, o musico Paderewsky
que o oftcreceu cidade de Cracvia.
Figurou o esculptor Wowulsky, o heroe Jagellon sobre um
lop, se

corcel vigoroso,

n*uma

attitude victoriosa e de desafio, assentan-

do tudo n*ura pedestal com baixos relevos onde se figurava um


escravo partindo as algemas e um soldado da Lithuania contendo sobre os joelhos um c.avalleiro teutonico.
Ruidosas esias de i5 a I7 synthetisaram o decorrer do 5.
centenrio de redempo da Polnia, alvejada com os boatos de
que com taes solemnidades s visava a attingir a Allemanha.
A Polnia era um punhado de infelizes. Tentou reagir contra o despotismo e toi amordaada. Revoltando se em i83o, era
vencida, como em 1862 Foi depois a Polnia martyr: iam tirar-lhe os filhos para os levar chacina da Mandchuria; o knunt
feroz despedaava as carnes dos recalcitrantes.

Mas

pensamento, elevado sempre, trabalhava na obra da


emancipao.
Todo um povo tem o dever de dar a nota impressiva do seu
o

patriotismo.

Polnia assim procedeu, sem intuitos reservados. Foi por


esse tempo que ella ainda deu um passo grande na sua orien-

Liga Internacional PoldCa, d*um jornal em


inglez e polaco, <rA Voz da Polnia, que procurava o reconstituir d*esse povo em uma confederao.
tao: o tundar, pela

Liga, que tinha por presidente, o principe Pawel

Riedcloki, no esquecendo o seu delegado

em

Zbawca

Portugal, o gene-

portuguez Constantino Jos de Brito, enviava-lhe n'essa data


uma mensagem de agradecimento pela sua devotada campanha

ral

pro-Polonia.

Rssia, querendo mostrar a sua fora, tentava, a despeito


das actas do congresso internacional de 181 5, tirar Polnia a

ARMANDO RIBEIRO

228

Terra de Ghelm, composta de 6 districtos com 8oo'ooo habitantes. As mulheres polacas dirigiram (Dezembro de 9I i) um
appello ustria, Rssia, Inglaterra, Frana, Sucia, Hespanha,

Suissa

Portugal,

como

signatrias da acta ou assistentes do

congresso de 181 5 para a proteco Polnia. Esta, porm, infeliz sempre, no teve resposta e o autocratismo proseguiu, se

bem que com denodados

numero

adversrios. N*esse

se con-

Pawel Riedelsky, presidente da Liga


Nacional Polaca e Internacional dos amigos da Polnia, que,
pugnando pela sua terra j em i9oQ publicara um pamphleto

tava

principe polaco

sobre o

restabelecimento polaco, visando a

dio e honroso para os litigantes.

Polnia,

um

ponto interm-

compondo

um

n-

autnomo, seria governada na parte allem, por um principe ou unccionario allemo, estabelecendo-se a sede capital em

cleo

Posen;

a russa,

capital

cm

por

um

principe ou unccionario russo,

Varsvia, e a austraca por

um

com

archi-duque ou unc-

Um

em Lemberg.
governador gede origem polaca, assumiria a gerncia d'esse estado, com
residncia em Cracvia ou mesmo na Lithuania. Os outros governadores teriam a categoria de presidente de conselho de

cionario austraco, e a capital


ral

ministros, responsveis perante


te

um

parlamento

pelos polacos e o qual votaria todas as

eleito

livremen-

leis.

projecto no tinha, apparentemente, largos attritos,

mas

a Polnia seguia a sua existncia escrava,

no sem que a voz de


sua deeza, at no Congresso da

Pawel se erguesse sempre em


Paz em Londres (19 12) que a seu tempo ser

Constituirase entretanto
proteger a inancia.

uma commisso

descripto.

benemrita, para

Mais tenaz nas intenes altruistas e na anci caridosa da


misso santa, adquiria no Alemtejo edifcio condigno para a pratica do generoso pensamento.

16 de Julho era lavrada a escriptura de arrendamento a


longo praso, com opo de compra, da cuinta da Torre da Gies-

REVOLUO PORTUGUEZA

229

na freguezia da Boa F, no concelho de vora, de que distava 14 k e a 5 da reguezia da Giesteira, para estabelecimento

teira

da

I.*

colnia agricola destinada regenerao de menores in-

digentes do sexo masculino,

dando preferencia

das ruas e abandonados, das edades de 10

mendicantes

15 annos.

Ali lhes seriam ministradas noes elementares de carpintaria, e

de arte de ferreiro, na parte applicada agricultura.

Era

quinta da Giesteira adoptavel por inteiro obra da

caridade.

Renegavase completamente do

mystico o que se

desti-

nara antes, seminrio e antigo albergue varatojano, sob disfarce

de aula de instrucao primaria at 1902.


Longe do povoado, envolta em mattas de sobreiros e azinheiros, daria na bella paisagem d'esse recanto alemtejano, alheio

aridez habitual, fartos elementos de vida aos recolhidos da

Giesteira.

Ligaram o nome

a essa obra,

como

direco iniciadora dos

Branco e Mascarenhas, D.
Izabel de Ornellas e Vasconcellos, Ruy de Albuquerque d*Orey,
Jos de Oliveira Soares, dr. Pedro Mousinho de Mascarenhas
Gaivo, Joaquim Pedro Quintella, dr. Francisco Pinto Taborda
de Castello Branco, Jos Maria de Proena de Almeida Garrett.
Foi i. director da escola, o antigo commandante do deposito de degredados em Loanda, general de brigada de reserva,
Eduardo Csar Inglez de Moura.
Por esse tempo era tambm fundada na Travessa do Possollo em Lisboa, pelo conde de Agrolongo, uma escola modelo,
para leccionamento de 200 creanas^ s quaes seria fornecido
egualmente alimento e calado.
Assim procurava a iniciativa particular, reinedear a escassez da iniciativa ministerial.
trabalhos, D. Rita Ferro de Castello

Cabia a vez a Gand, de exalar a memoria d'um dos seus


heroes, o marqucz de Montcalm, so qual a Armnia Franceza,
deveu, apoz gigantesca lucta^ o definir da sua sorte.

ARMANDO RIBEIRO

230

Um

monumento grandioso

de 7 metros de altura

devido

ao esculptor Leopoldo Maurice, era inaugurado a esse vuito histrico, na melhor praa de Vertic Coudeal, em 17 de Julho. Para
1900 estivera o acto solemne, na passagem do anniversario da

fundao de Quebec, vindo

com

Julho de 19 10,

mesma

N'essa

dade

em

realisar-se

a assistncia

comiudo em 17 de

do delegado do Canad.

data era inaugurado na Praa da Universi*

Barcelona,

Surgiu ento

um monumento

ao

dr. Lobert.

maior greve operaria portugueza, conhecida

at essa poca

Avisinhando-se a Republica, o operrio, subjugado sempre,


comeava a dar os primeiros passos para a sua reivindicao.

No

mas tambm

repugnava o misero papel de escravo. Homem, queria o seu logar na sociedade, queria
a liberdade no seu meio de trabalho, deixando a vilania de, por
uns cobres rudemente ganhos, o capitalismo se arrogar o direito de lhe atrophiar a alma, lhe desbastar as foras, lhe comqueria ser senhor,

prar a conscincia
as

e,

lhe

ignobilmente, sob suas vistas lhes cubicar

mulheres e lhes maltratar os filhos.


Nem sempre nasciam as greves de simples caprichos opera

rios.

Na greve do

norte no imperou o socialismo,

mas o huma-

nitarismo.

As

fabricas apresentavam o aspecto de lodaal, pelo trabalho

concedido

miseras operarias sobre imposies escandalosas dos

mestres, forando-as a trocar, por ligaes de

cionadas pela egreja ou pelo registo

Ou

ou

momento

as sane-

civil.

tome!
Nas fabricas os menores, .lguns de nove annos, como escraisso

A KEVULUgA) POUTUiUEZA

eram

'ri

alm d*um trabalho


excessivo de longas horas sob paga nfima, 20 ris ou 40 ris
vos,

por dia!

sujeitos ao castigo da palmatria,

Aos operrios coarta vam'sclhes direitosindividuaes e apoz

um

trabalho de r3, I4 e l5 horas dirias, procuravase cercear com


multas, por pequenos atrazos de manufacturas ou de entrada, os

modestos salrios obtidos n'uma aina inconcebvel dos aftazeres


mais pesados. 5 minutos ra da hora legal de entrada, equvalami a 40 ris de perda; um descano no auciorsado, 200 ris.
E, escandalosamente,

n*uma

fabrica, o mestre, apoderava-se

da maioria das suas operarias.

Assim despontou, como elemento avanado dos gritos dos


opprimidos, 3 greve, em 19 de Julho, de 2:800 operrios da fabrica de Negrellos, prximo de Vizella, 60 da Ponte Santa Anna e l5o da Sociedade Txtil Elctrica de Canios, de Santo

Alm d*estas, os de Campellos, de largo pessoal. Seguram-se-lhe 800 da fabrica de Riba de Ave, i5o da do Bairro,
60 da de Gorredoura, 700 da de Pevidem e Fiao e Tecidos

Thyrso.

Limitada, de Santo Thyrso.

krgavam o trabalho
manufactores clamavam o seu protesto
Breve outros

maes, enrgicas, sem receio

deu oppr, embora por

Pediam

esta

os grevistas:

fora

em pouco 8:000

dentro

efectuavam suas recla-

armada que

se lhes preten

no houvesse desmandos.

uma

hora para jantar

em

vez de qua-

renta e cinco minutos, que tinham; doze horas de trabalho

vez de treze,

em

quartoze e at quinze; modificaes no regimen

das multas; retirada de certos empregados que os tyranisavam

adopo d'uma tabeli de preos das fabricas do Porabolio dos castigos corporaes applicados aos menores.

e aos seus;
to e

enorme coRebordes, na estrada de Guimares, onde se formu-

As tergiversaes dos
mcio,

em

industriaes,

deram

legar a

lou o projecto de reclamaes justas, ou fosse: trabalhar de ve-

ro das seis da

manh

manh

s sete da tarde,

s seis da tarde,

augmento de

no inverno das

salrios, abolio

sete

da

de seres,

ao sabbado no inverno no haver trabalho nocturno, permanente C' nscrvao dos logares aos operrios que durante alguns dias
no compareceram ao trabalho, no ser demittido nenhum ope-

ARMANDO RIBEIRO

232

sem

pagar pelo dobro do trabalho diurno qualquer servio urgente e nocturno para concerto do machinisino,
abolir os castigos aos menores, pedir a expulso immediata de
rario

justificao,

alguns empregados da fabrica de Negrellos por se terem evidenciado demasiado severos para

com

os operrios, no admittir a

interveno dos industriaes na questo de voto


eleies,

em

occasio de

melhoria de salrios.

22 adheriam as nicas fabricas em laborao: Coua, S


Martinho e Valle. Os grevistas percorriam as ruas armados de
varapaus e precedidos d'um tambor, emquanto os industiiaes
procuravam ugir

s soUicitaes

trabalho, ao passo

ziam cerco

Na

buscando novos elementos de

que toras de infantaria 8

e cavallarij, fa-

s fabricas.

de Pevidem,

em 20

os proprietrios

coUocaram

ratoeiras

de fogo.
A* chegada dos open^rios para chamar greve o pessoal que
alis se allegava satisfeito, duas d'essas machinas, dispararam-se
ferindo dois grevistas.

A
slia

base ordeira das reclamaes, transformou se

em

repre-

formidvel

Um

brado enrme saiu do p^ito dos oito mil homens, mu-

lheres e creanas.

As pedras estilhaaram
Conseguem descobrir o
ra,

que debalde implora

Os

as vidraas.

gerente,

Joaquim da Costa Vaz

Viei-

operrios applicam-lhe severo correctivo e s as mulhe-

res, intervindo, lhes

abrandam

a raiva, o desespero.

Comeara j ento a fome nos grevistas, retidos pela verdadeira alma do movimento humanitrio, Zepherino Moreira Coelho.

As reclamaes submettidas direco da fabrica de Negrellos, como representante das outras, no eram inacceitaveis
:

meia de trabalho dirio, com meia hora para o almoo, 1 para o jantar e 10 ris por cada metro de tecido.
Mas essas aspiraes rasoaveis no eram acatadas. A fome \eiu
e com ella os deses^^eros. A 23 houve lucta entre grevistas e no
grevistas. A 25 apresentavam os industriais uma proposta, irrionze horas

A REVOLUO POKIUGUEZA

233

nada de melhoria e apenas a readmisso dos operrios.


A industria via porm que d*elles precisava e olhando ao estado
de sitio em Santo Thirso, em 27, percorria as casas dos operrios convidando-os a retomar o servio. Annuiram alguns msoria

seros,

mas

embora horrorosa, criNegrellos houve as represlias, cho-

outros preteriam a situao

queda de sempre. Em
vendo as pedras sobre a fabrica. A' fuga dos de dentro, seguia-se
tica

aggresso pelos de fora, affastado tudo por duas cargas de cavallaria, que deixou o caminho com alguns feridos. Ripostou-se

a tiro,

mas

fora vencia, expulsando para longe os famintos, o

que no obstou a que os coniictos se repetissem no dia seguinte, com mais feridos. Reabria ento a fabrica de Santo Thirso,
acquiescendo aos desejos dos trabalhadores. As outras mantiveram-se

e a
2g),

situao tornou-se insustentvel.


gritava-se:

Viva

Abaixo a escravatura humanai


J no era a lucta do prolectario contra o argentario, era a
dos elementos prprios, do pobre contra o pobre, do faminto que
se no vendia contra o esfomeado que cedeu.
Trgico foi o encontro de 2g Os operrios submettidos necessidade imperiosa do alimento, eram aggredidos pelos que
a greve!

mais resistiam. O sangue correu, arrancado pela misria.


O governador civil intervindo, obtinha dos industriaes mais
algumas concesses o augmento de i real ezn metro de chita.
E' acceite e reabrem as fabricas excepo da de Pevidem, que
reage, para condescender afinal no ultimo dia do mez, com a
ameaa ainda de caso visse impossibilidade de satisfazer o compromisso, a encerraria, beneficio que no cumpriu, dando origem ainda (9 de Agosto) a nova greve e clamores contra o industrial Manuel Ribeiro da Cunha. Solucionou-se esta (17 de
Agosto) pela interferncia do ento administrador do concelho de
Gondomar, dr. Pedro Guimares e do abbade de Pevidem,
Raul Gomes Pereira, mas com o sacrifcio dos operrios que
:

ainda tiveram de ceder algumas das pretenses.


Entretanto lavrava o governo (portaria de 3 de Agosto de
i9io um louvor aos governadores civis do districto do Porte,

conselheiro Jos Diogo Arroyo, e de Braga, bacharel FrancisVOL.

II

FL.

cO

ARMANDO RIBEIRO

234

CO Botelho de Carvalho e Oliveira Leite, administradores dos

concelhos de Santo Thyrso, Antnio Augusto Andrade da Fonseca e Castro, de Villa Nova de Famalico, bacharel Joo Ma-

chado da Silva, e de Guimares, bacharel Pedro Pereira da Silva Guimares Jnior, o capito Alberto Salgado, inspector do
corpo de policia civil do Porto, o capito de infantaria 20, Joo
Maria Pereira do Pao, tenente de infantaria 8, Francisco Feio
Valle, e alteres de cavallaria 9, Antnio de Freitas Torres, de
infantaria 6, Joo Coelho Teixeira, de infantaria 8, Mrio Anto>
nio Ferreira, sargento Luiz Ferreira, e-de infantaria 20, Jos
Vieira de Faria pelos servios da manuteno da ordem publica

por occasio das greves, zelo'e cordura com que tomaram e tornaram eectivas, acertadas e efficazes providencias para segurana das pessoas c propriedades, respeito das leis e auctorida-

des publicas.

Era entretanto (Julho) creado

um

consulado portuguez no

Hanoi, China. Foi seu primeiro cnsul,

Suribaldo Francisco

Wenceslau Gracias.

ig dp Julho

tallecia o

cnego

dr.

Antnio Dias da Silva,

decano dos capitulares da S Patriarchal.


Vciu para Lisboa, em i885, pela extinco da eonesia de
Leiria, em que estava desde 2 de Maio de I860.

Tinha 85 annos.

23 de Julho tallecia em Paris, o pintor Ricardo Ruivo


Jnior, pensionista do histrico legado Valmor.

A REVOLUO PORTUGUEZA

235

Tinha quasi concluido um trabalho grandioso, destinado


Academia Real das Bellas Artes: uma tela de 4 metros de comprido por 3 de largo onde tratava a scena clssica dos christos
fugindo

No

perseguio de Nero.

dia seguinte lallecia

em

Paris, a princeza

Joanna Bona-

irm do principe Roland Bonaparte. Fiel s tradices


bonapartistas, embora em conversas ofiBciaes mostrasse o convencimento da perda irrevogvel das prerogativas da coroa, na intimidade manifestava a v illuso de ver sentado no throno, mais
parte,

que os Orleans, os representantes do seu nome.


Disse-se que nas ultimas horas ainda manifestava

esses idea-

lismos.

Foi

Maura

o estadista mais odiado pelos elementos libert-

rios

de Hespanha. Conservador, dedicado

mo

poucos, no tinha

elle

contra

prprios que

em

transio de ideias, buscando appoio

mas

os

si

causa dynasiica, co-

s essas faces avanadas,

nos ideaes retrgrados e nos ideaes de futuro, politicos evolucionantes, o encaravam sob o aspecto

d'um homem

superior, pela

intransigncia e pelo caracter.

O golpe tenebroso, mas enrgico, de Barcelonada, que

segurou

na cabea de Afonso XII, se por parte d'este teve o olvido, para se amparar do abalo nos braos dos liberaes, por parte dos revolucionrios teve o dio, o desejo de represlias, que

a coroa

por justia, assiste ao vencido.

Escolhido

foi

o dia 22 de Julho, para a tentativa.

Quando Maura chegava

a Barcelona,

um

anarchista,

Ma-

nuel Pozas, de 18 annos, logrando metter-se entre os convidados,


distinctos, erguia o brao e desfechava contra o antigo presidente

do conselho, trs tiros de revolver.


Maura, attingido, fugia para a carruagem, gritando:

Estou

ferido!

Valera-lhe pore'm, a attitude

garida

6rme da

Maura Domengue, que desviara

prpria sobrinha, Mar-

a pontaria

do acrata, su-

ARMANDO KIBEIKO

2C6

logo s aggresses desapiedadas dos assistentes, sendo arrastado, com o fato em farrapos, at ao posto policial.
jeito

Maura, era trazido de trem ao


barco cheio de agentes, at
ra ferido

n*um
quinta de Runola, em Palma. F

no tero superior do brao

ces, atravessando o rio

direito,

pela regio toraxica e saindo pelo tero

outra penetrou

na

regio

gltea

entrando

uma das

balas

mdio junto ao sovaco;

saindo pelo tero

superior

sendo outra bala empregada n'um assistente, oarchivista do pao episcopal Alfonso Oliveda.
Proseguiram as investigaes sobre o attentado e Manuel
Pozas, declarava a vontade de ser preso para occultar famlia
interno,

certas enfermidades.

evasiva excntrica, no deu resultado, an-

accirrou desejos de esmiuar intenes, demais aguadas

tes

as aprehenses de

documentos

e jornaes anarchistas, e

do

com

parti-

do de Lerroux.

Lembradas foram
que

as phrases de Pablo Iglesias,

propaganda contra

a dictadura

annunciando

maurista poderia chegar at

ao attentado pessoal, e para os republicanos convergiram as attenes. Estabelecia-se a vigilncia e izeram-se buscas intructiteras

na Casa do Povo, ao tempo que se reconhecia a identidade do


aggressor, o scio aa Juventude Revolucionaria, Manuel Pozas
Roca, distribuidor de mercadorias, processado sem fiana

Houve

efifectivamente conspirao, sendo distribudos

mais

cmplices, armados de revoivers, por todo o trajecto de Maura.


Descoberto o trama, os anarchistas appareceram sem rebuos, e
os de Sevilha, incitaram

emquanto

mesmo

os outros ao

exemplo de Pozas

os

radicaes visitavam este no Carctl Modelo, abrindo ainda na Casa do Povo, subscripes que attingiram Soo pesetas.

El Progresso de Barcelona, (24 de Julho) exaltou-o nas


nhas seguintes

li-

^Manuel Pozas no fez mais que executar o julgamento proclamado em todo o mundo e que o ouvido atravez dos Pyrineus, na gloriosa Barcelona.

Mas
no

leito

o epilego

alma de Pozas rejubilou ao ver


de dor. Maura, o dictador, Maura, o da barcclonada, o
foi triste.

Se

destino se encarregou de lhe abater os jbilos pelo attentado con-

A REVOLUO PORTUGUEZA

tra o

semelhante, levando lhe

galhadas da me louca!.

como dobres

237

de anathema, as gar-

Pozas indierente ficou, mas depois, entre as grades do manicomio para onde o arremessaram como irresponsvel, decerto
chorou o mau passo, vindo depois ainda oovoar-Ihe a existncia
o espectro

d*um cmplice,

rava

um

zias,

como envolvidos no

o anarchista Jos Busca, que dispa-

no corao (2 5 de Agosto) ao saber-se procurado.


Mais tarde (l6 de Dezembro) era pedida pelo delegado do
ministrio publico hespanhol, a priso de Lerroux e Pablo gle*
tiro

porque logo

attentado.

De mero

eeito

foi

o acto,

se estabeleceu a innocencia.

julgamento de Pozas, que


em pleno tribunal se declarava radical, negando porm que tivesse preparado o caso. Pablo Iglezias, indo ali como testemunha dizia no conhecer o accusado e a deteza, por Emiliano Iglezias, conduziu o assumpto afirmativa de que Pozas disparara
mas ignorando ser contra Maura.
Pozas, deendido s pela democracia, nica que o podia acompanhar, era condemnado a 3 annos e 7 mezes de priso (**), e
quasi o mesmo succedia ao jornalista Antnio Herrera, que publicou um artigo gloriricando Pozas, dandolhe os tribunaes de
Posteriormente realisava-se

Barcelona,

como premio

(*)

(*) 2 annos e

4 mezes de

priso.

A democracia portugueza por seu lado celebrisou


do a Maura com um commentario mal recebido:
Foram
de tiro

trs

baias perdidas, o

em Hespanha,

2I de Julho

Pequena

toi

que prova que

a instrucao

deixa muito a desejar. (*)

fallecia o jornalista e poeta

sua bagagem,

litteraria,

() 11 do Maio de 1011.
(**) 12 de Maio de 1911.
(*##) 6 de Junho de 1911.

(****)

o attenta-

A Lucta de 25 de Julho de

1010.

mas

Rodrigo Solano.

affirmou crenas e

ARMANDO RIBEIRO

238

sendo notvel a sua vida de imprensa conio redactor da


Tarde, do Porto.

valor,

Assignava por esse tempo

el-rei D.

Manuel, duas medidas de

valor. ()

Ligado a

ellas estava

cas, Pereira dos Santos, e

Uma

ia

nome do

ministro das obras publi-

dignas de meno se tornaram.

beneficiar a agricultura e era assim concebida

Considerando que a superproduco dos nossos vinhos, a


que no tem correspondido um augmento proporcional no con-

sumo

interno

nem na

exportao, a principal causa da inten-

sa crise que, ha j alguns annos,

vem assoberbando

a viticultura
nacional, e que urge dar novas applicaes s uvas para restringir a produco do vinho, sem desvalorisar o solo viticola, mas
antes com beneficio do seu rendimento liquido; Considerando

que os demais paizes vitcolas da Europa meridional, principalmente a Frana, a Itlia e a Grcia, e, na America do Norte, o
Estado da Califrnia esto j produzindo e exportando grandes
quantidades de mostos concentrados de uva, que em outros paizes no viticolas so utilisados na vinificao, alm de outras applicaoes,

com

vantagem de uma grande economia nos

trans-

no vasilhame, que so consideravelmente reduzidos;


Considerando que urgente seguir o exemplo d*essas naes para que o commercio de exportao aos nossos prcductos viticolas no seja cada dia mais reduzido e mais
prejudicado, mas
portes e

antes logre desenvolver-se;


as preparaes alimenticias

Sendo reconhecido que, para todas

em que

a glucose da uva pde ter


applicao, quer seja encontrada, no estado solido, em pes cu
em p, quer no estado xaroposo, sempre pretcrivel, em quali-

dade, glucose industrial, derivada do amido ou da fcula por


meio de saccharificao chimica, obtida com interveno de cidos mineraes, pois que existe j completamente formada na suco

(*)

Legislao Fortugueza de 19I0.=1. volume.=Pagina 423.

A REVOLUO POKTUGUEZA

239

do qual apenas carece de ser extrada; Tendo


em considerao que as industrias d'esta natureza, embora ainda
incipientes, esto tomando j muito sensvel incremento em alguns paizes vinhateiros, e que a elevada riqueza saccharina de
muitas das nossas castas de uva faz suppr que o nosso paiz
tem accentuada vantagem para o desenvolvimento d'ellas; Tendo
d'aquella

tructa,

^^m considerao o disposto no artigo 42. da carta de

lei

de 18

de setembro de igo8, segundo o qual expressamente prohbido, no fabrico, preparo ou tratamento dos vinhos e das geropigas o emprego da saccharose, da glucose industrial ou de qualquer outra substancia saccharina, que no provenha da uva;
Considerando que, pelo artigo 14. do decreto de 14 de Julho
de 1901, permittda a beneficiao dos mostos, durante o trabalho da vinificao, pelo addicionamento de mostos concentrados, provenientes de uvas de produco nacional e que, apesar
das garantias concedidas no capitulo V do referido decreto s
novas industrias que se estabelecessem para concentrao de
mostos por processos aperfeioados, a produco do mosto concentrado no tem tido no paiz aquelle desenvolvimento que seria para desejar e muito concorreria para a valorisao das mesmas uvas e do vinho; Sendo conveniente conhecer as causas que
teem obstado iinplantao das industrias de concentrao do
mosto da uva e da extraco da respectiva glucose, e, sob esse
ponto de vista, fazer o estudo das condies da viticultura nacional e das nossas castas de uvas, afim de se apreciar o grau de
proteco necessria para se promover o estabelecimento e asse-

gurar a prosperidade das referidas industrias, por

venham

a ser verdadeiros auxiliares,

e^cazes

tal

forma que

poderosos, aa

la-

voura das nossas vinhas; devendo esse estudo habilitar o governo a levar ao parlamento as medidas mais consentneas e fun-

damentadas, para
tade

el-rei

por

resoluo d*este problema:

Ha

sua mages-

bem ordenar que uma commisso composta do

conselheiro Alfredo Carlos Le Cocq, director geral de agricultu-

do conselheiro Antnio Joaquim Ferreira da Silva, lente da


Academia Polytechnica do Porto e presidente da commisso technica dos methodos chimico-analyticos, de Sertrio do Monte
Pereira, lente do Instituto de Agronomia e Veterinria e presira

ARMANDO RIBEIRO

240

dente da direco do Mercado Geral de Productcs Agrcolas; de


Antnio Teixeira Jdice, engenheiro chefe de 2 ^ classe e chete

da repartio da Propriedade Industrial; e de Armando Arthur


de Seabra, agrnomo director do Laboratrio Geral de Analyses
Ghimico-Fiscaes, dos quaes o primeiro ser o presidente e o ul-

timo o secretario, proceda:


1.

Ao estudo dos mostos das

castas das diversas regies

do paiz mais apreciadas sob o ponto de vista da sua riqueza saccharina e mais adequadas para o abrico de mosto concentrado
e de assucar de uva, ou de dextrose e de levulose, de mostos esterilisados (grape-juice), de xaropes, caldas, arrobes e quaesquer
outros productos apropriados preparao de conservas de tructas, confeitaria e outras applicaes alimenticias, ou confeco
de productos pharmaceuticos.
econmicas,

em que

lucrativamente
nal.

e pela

commisso

2.

Ao

estudo das condies

estas industrias podero ser estabelecidas

rma mais

uti!

ser auxiliada pelos

para a agricultura nacio-

agrnomos

districtaes, nos

respectivos districtos, utilisar de todos os laboratrios chimicos

dependentes da Direco Geral da Agricultura,

poder

solici-

dos nossos agentes consulares e pelo Mercado Central de


Productos Agricolas todas as informaes sobre processos de in-

tar

que forem necessrias para


o mais desempenho da sua misso, da qual apresentar um relatrio completo e quanto possivel documentado, que ser publicado no Boletim da Direco Geral da Agricultura i>. As des-

dustria, installaes, apparelhos, etc,

com

pezas

os trabalhos da

commisso sero custeadas pelo

capi-

da tabeli de distribuio da despesa ordinria do Ministrio das Obras Publicas, Commcrcio e Industria.
mesmo augusto senhor confia do provado zelo e competulo

4^,

artigo

63,

tncia

dos

vogaes da commisso o mais satisfatrio

desempenho do encargo que

lhes commeitido.

rpido

Pao, em 2l

Jos Gonalves Pereira dos Santos.


de Julho de 19 10.
A* commisso eram depois aggregados os agrnomos Adol-

pho Armando Bordalo e Tavares da Silva.


Pretendia a segunda portaria resolver os servios de viao
ordinria, para o que se ordenavam assim os competentes estudos do assumpto:

A REVOLUO PORTUGUEZA

241

Considerando que um plano geral de viao ordinria em


que se coniprehendam, agrupadas pelas suas categorias, no s
o

as estradas reaes e districtaes, ou de interesse geral,


as

municipaes

mas ainda

vicinaes ou de interesse secundrio e local,

absolutamente indispensvel para se poder proceder com methodo, ordem e economia no importantssimo ramo da administrao publica referente construco e reparao das estradas;
Considerando que na construco das estraias se deve por egual
atiepder importncia relativa d*estas artrias da circulao

e a

que o mais rapidamente possivel se valorisem as sommas j despendidas na construco das j comeadas e ainda no concluidas; Considerando que o plano annexo lei de I862, no tocante s

estradas reaes, e s fixado

em 1867

P^^^ ^^ districtaes, toi


de 1887, 3pprovando-se a nova classifi-

rrandado rever pela lei


cao em 1889; Considerando que n'esta reviso no foi attendida a prescripo legal, que limitava a extenso das redes, porque no novo plano se comprehendeu um desenvolvimento superior em mais de 2:000 kilometros aos das redes anteriores, pelo
que lei ordenada em 1892 nova reviso que no chegou a ultimar-se; Considerando que n'estas condies se pode dizer que
no existe hoje plano geral de viao regularmente approvado;
Considerando que, quando menos o houvesse, a sua reviso, de-

corrido to largo periodo, se tornaria necessria para obtemperar variabilidade de relaes que, por diversas causas, se esta-

belecem entre as povoaes do paiz; Considerando que essa reviso


se tornou mesmo indispensvel pela circumstancia de terem si-

do estabelecidos

no decurso dos ltimos dez snnos


os planos de viao accelerada, de que a viao ordinria c indispensvel complemento, nas zonas do norte, centro e sul do
paiz; Conderando a convenincia de se colherem no mais breve
praso, os necessrios elementos^ara habilitar o governo a apree decretados,

sentar ao p^-irlamento

uma

proposta de

lei

relativa construco

de estradas, afim de que este importantssimo tactor


do desenvolvimento da riqueza publica possa corresponder ao

e reparao

que
j

d*elle

tem

dispendidas e

magestade
VOL.

II

el rei

FL. 31

sommas
pelo muito que ainda resta dispender; Ha sua
por bem determinar que uma commisso prc-

direito a

exigir o paiz pelas quantiosas

ARMANDO RIBEIRO

242

sidida pelo inspector geral das obras publicas Francisco da Sil-

va Ribeiro, e tendo por vogaes os engenheiros chefes de


se

Alberto Aflonso da Silva Monieio

i.^ clas-

conselheiro Joo da

Costa Couraa, o engenheiro chete da 2. classe Baslio Alberto


de Sousa Pinto, e o engenheiro subalterno de 2.^ classe Alberto
Ferreira Craveiro Lopes de Oliveira, que servir de secretario,
seja

incumbida de

viao ordinria de

Elaborar

l. e

2^

unri

classe,

projecto de plano geral da

no continente do

reino, len-

do especialmente em attenao as redes de viao accelerada j


approvadas e as relaes commerciaes, industriaes e agrcolas
das principaes povoaes do paiz; 2. Propor as bases em que
deva assentar
pecialmente

um

em

plano racional de viao municipal, tendo

vista a

es-

inadivel necessidade de desenvolver e

completar a deficiente rede de viao d'esta categoria e as circumstancias financeiras dos diversos municpios do paiz, e bem
assim a rma de lhe dar mais prompta e efficaz execuo. Outrosim hl por bem o mesmo augusto senhor auctorisar a referi-

da commisso

requisitar das estaes officiaes, auctoridades e

corporaes administrativas
triaes e agrcolas os

tar para o

mettido.

elementos

associaes commerciaes, induse esclarecimentos

de que necessi-

bom desempenho do importante servio que lhe comAo provado zelo e reconhecida competncia dos unc-

cionarios nomeados, tem sua magestade el-rci por desnecessrio

mandar recommendar que

o assumpto, de to grande alcance e

urgncia, seja devidamente ponderado

que o resultado do seu


trabalho seja submettido apreciao superior no mais breve
Pao, em 22 de Julho de i9iO.
Jos Gonalprazo possvel.
e

ves Pereira dos Santos.

Inaugurava-se entretanto

em

um congresso neo

Sophia,

slavo.

votaram as seguintes concluses


Unio das academias e institutos scientificos dos diflerentes

se

paizes slavos: unio dos di(.:rentes artistas e escriptores da ln-

gua

slava;

unio central das camars de commercio; escolha da

A REVOLUO PORTUGUEZA

243

lingua russa para communicao entre as diferentes raas slavas; organisao de exposies indusiriaes e artsticas; remessa de

misses commerciaes de uns para outros paizes; troca de professores entre as diversas unidades slavas; formao de uma so
ciedade para traduzir as principaes obras de

uma

lingua slava

n'outras.

Marcado

foi

o congresso seguinte para

1912 na cidade da

Praga.

Dava-se entretanto no Japo

uma grande

catastrophe mar-

tima.

Na

noite de 23 pira

24 de

Julho, naufragava entre

Kobe

Dalnim, o vapor Tchoureijaru.


De 240 passageiros apenas se salvaram 40.

N*essa data era collocada na praa de Tetuan,


na, a primeira pedra do

monumento

em

Barcelo-

aos heroes de Africa Enci-

mal-o hia a estatua de Florio, sendo collocados junto ao pedestal, as dos generaes Odonell e Marusa.
Presidia, o governadjDr barcelonez, general Weyler.

de Pernes era inaugurada a 24 de Julho uma nova capella. Tinha a evocao de S. Silvestre e foi erecta junto
quinta do mesmo nome, propriedade da viscondessa de Andaluz.

Na

villa

ARMANDO RIBEIRO

244

Gravado estava nas paginas da historia de Frana revolucionaria, o nome de Andr Chenier.
Esboada sob uma nuvem diaphana, essa figura empolgante
ora surgia serena e meiga em nuvens arrebatadoras ora impulsiva e enrgica na propaganda possante, brilhante e firme dos
ideaes democratas.

No conhecia ento ainda

a Frana, os espritos batalhado-

do seu sculo rebellionario.


A aco demolidora da revolta trouxe aos elementos primaciaes da mesma aco, no o preito, mas a publica suspeita.
A' doutrina de subalternos e at de mandatrios, convinha o
eliminar dos factores principaes da queda da dynastia gauleza,
e, ao apontalos ao povo, como figadaes inimigos da liberdade,
orneciam o machado para o corte cerce dos seus degraus de
res

ascenso.

Como
nados de

Danton, Robespierre, Desmoulins

e Herbert, guilhotia

25 de Julho

apontando

a fronte, pas-

Chenier, rolava a cabea no cadafalso

de 1794.
D*ali teve elle a sua phrase celebre,

sando

hombros

mo

pelos cabellos bastos a cair-ltie

tos,

Tavais quelque chose delans?

Frana, porm, anarchica, s

povo.

anneis sobre os

largos:

Et pourtant
A

em

Sonhava com

via*

inimigos do povo, ante

expanao soberba de occultos elemen-

no intimo.
Depois, Chenier, victima, rehabilitou-se,

quando

a sua figu-

no podia ostentar se nos postos da Frana nova.


Foi o grande cidado, o justo, o revoltado!.

ra j

Glorificou-o a historia.

Cantavam
to

fim,

aos

lhe os poetas a trgica odysseia, esse sanguinolen1

annos, essa negra recluso, que

no joven capito.
Esse lgubre anniversario, celebrava Paris,

elle previa, de-

certo,

25 de Julho de

A REVOLUO POKTUGUEZA

i9io,

245

i6 annos depois das tragedias que macularam a revo-

luo tranceza.

Com

o dia

25 chegavam novos elementos de estudo

e pes-

quizas aos archeologos portuguezes.

Na

parede, de cantaria,

d*uma das casernas da primeira

companhia da guarda municipal aquartelada no antigo convento do Carmo, era descoberta uma lapide com a seguinte inscripo:

Esta capella
Lvis da Silva que

com

do conselho de estado de SVa Mag.de

toi

Veedor de sva fazenda,

mandov

de sves herdeiros,

descendentes,

ornar, D.

Alto cortezo da crie

do

Emquanto

Luiz da Silva, allecisepultado no local assignalado

F^ilipina lra

18 de Setembro de i636

pela lapide.

e a

Marianna Deslencastre sva mulher


Anno de 1641.

taser e

sva custa.

o carneiro de toda a sanchristia he de

archeologia rejubilava

com

desco-

berta, os eruditos encarregavam-se de restabelecer a identidade

de Luiz da Silva, sob as seguintes bases histricas:

Luiz d Silva a que se refere a inscripo oi Governador


da Relao e Casa do Porto por alvar de 3 de maio de I609
Chancellaria-Livro 23-fls 102) Alcaidemr de Ca,
successor de seu pae, com os montados da mesma villa

(Filippe

como

II

(Filippe II-Livro

fts.

355

alvar de 16 de fevereiro de

359)

1614

Vedor da Fazenda Real por

(Filippe lIChancellariaLivro

Antnio Caetano de Sousa, na sua Historia Genealgica da Casa Real Portugueza, diz que Luiz da Silva oi
Padroeiro do Mosteiro das Chagas de Lamego, tendo morrido a
18 de setembro de i636 Diz, ainda, o mesmo auctor que foi
enterrado com sua mulher na sacristia do Carmo d-^ Lisboa com
tste epitaphio Aqui J3z Luiz da Silva filho de Joo Gomes da
29-ls. 284). D.

Silva e

Dona Guiomar Henriques, do conselho de Estado

dor da Fazenda d'este Reino de Portugal. Falleceu

tembro de i636 Luiz da

Silva, foi casado,

como

e Ve-

18 de

se-

se sabe coro

ARMANDO RIBEIRO

246

D. Marianna de Lencastre; era esta senhora

filha

de D. Fran-

Senhor de Vimieiro, por merc de el-rei D. Joo


III e Vdor da Fazenda Real de D. Sebastio; e D. Guiomar de
Castro filha dos Senhores de Pombero D. Marianna de Lencastre, que parece sobreviveu a seu marido foi, como j disse
cisco de Faro,

enterrada junto a

elle,

rianna de Lencastre,

com

filha

este leitreiro Sepultura de D.

Ma-

de D. Francisco de Far-), IV neto de

Guiomar de

mulher
que foi de D. Luiz da Silva do Conselho de Estado, Veador da
Fazenda e Mordomo-mr. Falleccu a 3o de dezembro de I643,
sendo Aia do Principe D. Theodosio. Do casamento de Luiz
da 'Silva com D. Marianna de Lencastre, houve entre outros filhos; Joo Gomes da Silva (primognito) Regedor da Casa da
Supplicao e Ferno Telles de Menezes que foi o 1. Conde de
Villar-Maior por merc do rei D. Joo 1\^ e pae do i. marquez
el-rei D.

Joo

por baronia e de D.

Castro;

de Alegrete.

Decidia o ministro da fazenda, pondo de parte outros as-

sumptos mais importantes da respectiva pasta, alterar a classificao concelhia do districto da Horta. Assim, submettido era
assignatura rgia
()

a categoria

Um

d'sse

mez de

Julho, o decreto,

dando

ao de
ordem, ao concelho da Horta,
3.^ aos do Corvo, Lages das Flores, Magdalena,
Roque.

de

Lages do Pico e
Santa Cruz e S.

em 25
i.^

2.*

somenos na realidade, veio trazer o sobresalto


populao de Lisboa e, muito em especial ao clero em exercincidente

cio na parochial egreja de S. Julio.

Na manh
(*)

de 26 de Julho, perto da hora da missa, era des-

Legislao Portugueza de 1910^1. volume=Pagina 446.

A KbLVOLUAO

coberta, junto ao adro,

forma de pinha, com

Apagado

FOKlUGUtZA

uma bomba

247

de aspecto ameaador,

em

rastilho acceso.

conduzida a julgada perigosa machina de


guerra para o governo civil e remettida depois com especiaes
cuidados, fabrica da plvora em Barcarena, para analyse.
Ali se verificava que o envolucro continha apenas varias
caixas de phosphoros vasias, e dentro d'uma certo escripto anonymo onde a classe ecclesiastica era troada e insultada. As ineste, era

vestigaes policiaes

do mysterioso

nenhum

resultado

deram sobre

caso.

N'esse dia, tra

pasto das

chammas, o

Blacke, perto de Banislasloe, na Irlanda, e

Menlongh.
Era ento propriedade do inglez
a

a aucioria

celebre vivenda,

perdia a

filha^

W.

histrico castello de

tambm chamado de
Black, que junto

com

depois achada por completo

carbonisada.

Frana liquidava ento o alto escndalo financeiro e politico conhecido pelo nome de aQuesto Rochette.
Desde 1908 que o mercado monetrio de Paris se via assediado por extrsnha alluvio de aces de bancos e companhias,
sahidas da casa Rochette.
Este, cotado

como banqueiro

feliz,

attrahindo pelos fabulo-

que devia nascer, mas o agglomerar de pretendentes vidos do embolso de bons juros sem
cuidar da sua integralidade, via-se erguido nas finanas como
supremo arbitro.
Florescentes iam, na soberana apparencia do seu brilho, a
The Universal Gaz Melhasse, O Banco Franco Hespanhol, o
Credito Mineiro, a S ciedade Franceza do Bico Hella, a Sociesos dividendos, no a suspeita,

ARMANDO RIBEIRO

248

dade Garbonitera de Laviana, as Minas de Nerva e ) Vai de


Aran, quando surgiram as primeiras desconfianas. A imprensa,

com
te,

o Petit Journal treme, iniciou a

campanha

Rochet-

o grande financeiro perdeu terreno. A's indecises, ao baque

das petulncias, seguiu se

ram

aco judicial, e as finanas

o duro choque do escndalo. Desceram as aces, desappa-

receram os accionistas. A* bolsa


cias

sofire-

sem

confiana

O mundo

conto.

em

Rochette,

em

cheque, seguiram-se fallen-

financeiro culpou se do excesso de

quando

se devia accusar

de excesso de

ganncia. Nas finanas, o lucro tudo, a provenincia nada.


Isso se provou,

seus

37 annos

quando

o grande banqueiro, novo, floreando os

e a sua actividade, saiu,

dois

mczes passados,

da clausura, sob fiana de 10 contos, trazendo logo apoz si novos elementos confiantes. A syndicancia, dando trguas alta
finana, recambiou responsabilidades alta politica, dando-a
culpada na pedra que sobre o assumpto pesava

em

Jean Jaurs,

pleno parlamento, (Julho de 191 o) interpellava o governo, annunciando que na vspera da priso de

muitas pessoas venderam a preos fabulosos, aces


do banqueiro, recebendo milhares de contos, aces s entregues
quando, detido o grande financeiro, a cotao desceu, acompanhando-o na queda, sendo adquiridos quasi de graa, provocando as allencias.
Rochette,

Insinuou-sc que a politica obtivera da policia o annuncio da

prxima priso de Rochette, indicada logo a altos interessados


que provocaram a venda, desfazendo-se dos valores compromcttidos.

banqueiro cara por

financeiro das grandes

ter ido

de encontro ao estado maior

companhias que tinham preponderncia

sobre os poderes pblicos


Eleita
e,

toi,

(i

de Julho)

uma commisso

de 33 deputados

caso extranho, entre as testemunhas d*esse processo collossal

eram chamados

comparecer quasi como accusados


o antigo presidente do conselho Clemenceau, o chefe de policia
Lepine, o chefe do gabinete policial, Ivens Durant e uma infinidade de advogados, syndicos, deputados, senadores. Durant

ruidoso,

tinha sociedade

n*uma casa de fundos que lucrara com

queda

A REVOLUO PORTUGUKZa

249

Rochelte, confessando haver andado procura de also accionis-

que

pronunciasse contra o financeiro, achando por fim o


director do tPciit, Prevet. Este o levara a casa do banqueiro
ta

se

Goudrion, dito possuidor de documentos graves sobre Rochcttc, adqueridos por 20 contos ao seu coUega Chapuro.
Arranjado um accusador em Pichereau. jogador de lundos
pouco escrupuloso, aprestou-se tudo para o lance e a policia
coadjuvou o. Lepine confessava haver ordenado a priso d*um
accionista, para salvar as finanas rancezas,

de Rochette, assum.indo

menceau da atmosphera

com

o desapparecer

as responsabilidades, para illibar Cie-

suspeitosa que o envolvia.

presidente do conselho ajudou

antigo

erguendo se contra as
inlormaes jornalsticas e declarando que apenas obstara ao emprego de influencias tendentes a impedir a aco judicial, quando Lepine, mal industriado, dizia que elle no lhe dera quaesquer instruces e apenas julgara proceder bem, procurando o
queixoso e intorm.ando d'isso Glemenceau
Trazido aos tribunaes o grave escndalo, Rochette, deflendia se do largo embroglio, surgindo ainda a nota do indeferimento, pelos juizes, a Pichereaux, queixoso, da faculdade de declarar haver sido levado a fazer a queixa pelo banqueiro Gaudrion
que lhe dera com o chefe do gabinete de prefeitura, Durand, a
interveno da parte civil, facto certo, pois Gaudrion confessou.
35 audincias levou a questo a debater se, at que a 27 de Ju
lho, Rochette era condemnado, benevolamente, a 2 annos de
priso e 3.000 francos de multa por crime de furto e infraco
das

a defeza,

de sociedades anonymas

leis

e os

cmplices, Lecacheux, a

:ooo trancos de multa, Mayer e Creve5 000 francos de multa e Capdeville a 2:000 francos

4 mezes de priso
coeur, a

de multa.
Posteriormente, (2 de Fevereiro de 191 2) e merc de convenincias, o tribunal correcional de Paris annullava o processo
Rochette, mandando instruir um outro. De nada valeu e o banqueiro

o de

em

mais

critica

situao ficou, pois o tribunal da Rela-

Rouen (26 de Julho de 191

2)

elevava ainda de 2 a 3

annos o tempo de clausura imposto pelo tribunal do Sena.


VOL

II

FL.

32

XXIX

=A

misso republiProjectos minlsteriaes- O clero e o registo civil.


cana DO estrangeiro. =0 projecto revolucionrio de 15 de Julho.
clero ante os prepa
amnistia politica. =Luctas politicas
rativos eleitoraes.=Daello Beltro SolAno.=Inquerito sobre re
laes diplomticas
Syndicancia Caixa Geral de Depsitos
Morte de Bonifcio Teixeira, Walbechm Lopes, Leopoldo Delisle e conselheiro Carvalho Pessoa.
Obelisco de Messejana

=A

=0

Accordo commercial com a America. =Fundao da Academia de

Attentado contra as
O anniversarlo de Monza
rainhas de Itlia e famlia imperial japoneza.
O escndalo do
contrabando do arsenal de marinha.

Inglaterra.

^ntremos de novo na

politica

portugueza, hbil

fornecedora de histricos e sensacionaes assumptos.

Jogando iam
de

empenho

el

os ministros as diversas cartas

itoral.

da fazenda, annunciava

ou fossem, novo contracto


do Estado com o Banco de Portugal, resgate dos
caminhos de ferro do norte e leste e da Companhia das Lezirias,
substituio da contribuio de renda de ca^as e do imposto do
real de agua, que seria abolido, pagamento dos direitos em ouro, e remodelao da contribuio de registo; o da marinha,
novas propostas de

lei,

providencias sobre pescarias, reorganisao administrativa das


provincias ultramarinas, resoluo da questo do lcool de Angola, e

desdobramento do ministrio da marinha

dos estrangeiros, a applicao da

lei

ultramar; o

das sobretaxas aos paizes

A REVOLUO PORIUGUEZA

com
a

os quaes no tivssemos tratado de

reforma constitucional

da fazenda ainda,

251

commercio; o do reino,

e eleitoral.

com

o appoio geral dos collegas do mi-

annunciava que o governo ia perfilhar o levantamento


d*um grande emprstimo para melhorias coloniaes, j previstas
nistrio,

comtudo pelo gabinete

Beiro.

Emquanto uns davam

o projecto

como

certo, e tendente a

obter dinheiro para as extraordinrias captaes de eleitores, outros

davam-no como

filiado

em

doutrinas de attrahir, sob taes pro-

messas, arredios elementos ultramarinos, forando tudo ao des-

mentido officioso das operaes financeiras.


O da justia, a quem havia sido distribuida
de chamar ao atacado governo as sympathias de

incumbncia

iiberaes, fez in-

sinuar as suas intenes favorveis ao estabelecimento


tugal do registo civil obrigatrio, alis

em

Por-

decretado desde 1832,


sem violncias, pela no escolha das entidades a que devia ser
j

confiado o encargo, e pelo receio do cerceamento das

minManuel

guadas receitas do pequeno clero. Segundo os projectos,


Fraiel melhoraria esie c decretaria a lei.
A escabrosidade da ideia, na triste conjunctura do gabinete
Teixeira de Sousa, deu logo signal de si.
O chefe do governo que no conseguia a to proclamada
aureola de liberal, se no tinha por si crentes de taes pensamentos, lanava a semente do dio entre os reaccionrios.

contingncia era desagradvel,

s servia para a prova

da desorientao governamental.

Recebendo

dando bom acolhimento

commisso que foi


conhecer da veracidade das intenes do conselheiro Manuel
Fratel, sobre o registo civil a decretar, no podia o ministro
e

admirar-se da agitao ecclesiastica.

Lanou o primeiro brado, o prior da Encarnao, dr. Jos


Ferreira Garcia Diniz, que, aggrupando outros parochos, fazia
distribuir a seguinte circular:

Para apreciar dierentes actos do governo que mais ou


menos nos dizem respeito e em especial s declaraes feitas
pelo ex."^ ministro da justia, acerca do Registo Civil, temos a
honra de convidar v. ex.* para uma reunio da classe, que dese-

ARMANDO RiBEiHO

252

jamos

se realise

na egreja parochial da Encarnao, no prximo

sabbado, 3o do corrente, pelas 7 e meia horas da tarde. Esperamos


que se dignar acceder ao nosso convite, o que antecipadamente

agradecemos. De

v,

com

ex.^,

maior considerao

e estima,

Dr. Jos Ferreira Garcia Diniz, prior


amigos obg."^'*
P. Domingos Nogueira, prior da Lapa
P. Mada Encarnao
nuel Jos dos Santos Farinha, prior de Santa Izabel
Gonalo
de
Belcm
Joaquim Augusto Frazo,
Casimiro Nogueira, prior
P. Benigno Joaquim Fernandes, prior do
prior de Santo Andr
Sacramento.
Lisboa, 28 de Julho de 19 10.

coUegas

se

alis

enrgica,

desvirtuada ao

toi

com

dar o ministro da guerra conferenciando

commandante de

general

uma

attitude dos padres,

ponto de

diviso,

intentona, arirmando-se

Santos Farinha, reunia

em

(*)

casa

Manuel Raphael Gorjo sobre


que o prior de Santa Izabel
padres

militares para

uma

revolti.

reunio de sabbado

3o de Julho

teve o aspecto extranho

d'uma tentativa rebellionaria do clero, mas nos limites


tivos. Na casa do despacho da egreja da Encarnao,

legislae

luz

trocaram impresses sobre o registo civil, entre os


priores de Santa Izabel, Bjlem, Alcntara, S. Sebastio da Pedreira, Martyres, Garnide, S. Christovam, Santo Estevo, Beato,
S. Nicolau, S. Miguel, Graa, Sacramento, Lapa, Santa Engra-

das

vellas, se

cia,

Bemca

e S.

Pedro de Torres Vedras.

Ventilaram os priores, a convenincia de se manifestarem:


adherindo aos collegas da Guarda, aos quaes se queria nepar o
direito de cidados; protestando contra a portaria relativa ao ar-

cebispo de
Izabel,

Braga; sobre o projectado registo

civ-il.

de Santa

como
Hespanha, mas

o orador sagrado, Santos Farinha, dava o registo

no indo contra
nocivo a
chrisis.

ella

em

a religio,

como na

Blgica e

Portugal, por proposto pelas associaes anti-

de Santa Engracia, dr. Garcia Diniz, dcendia o mi-

nistro da justia, e o de S. Nicolau, dava

origem

a motins, pela

accusao justa, de que, se appoiava o prelado bracarense, tendo-se

abandonado o de

Beja,

no seu debater

f*)A Capital do 28 de Julho de

1910.

questo An,

A REVOLUO POKTUGULZA

emquanto

prior

253

da Lapa rematava o assumpto na seguinte

phrase:

Os
No

bispos

possuem assento na camar

alta.

Vo

l e

estarem silenciosos, mettidos nos seus paos, deixando passar todas as leis vexatrias para o clero. No a ns
falem.

que compete tratar do que aos bispos diz respeito.


Approvada era por fim uma representao ao ministro, fazendo ver as inconvenincias da projectada lei.
O ministro da justia, Manuel Fratel, no intuito mal acatado, de insinuar aos clericaes os perigos da sua agitao, proclamava os seus estudos sobre seminrios.
Se os boatos de projectos liberaes no levavam contentamentos s hostes reaccionrias e se mesmo no chegavam a ame.

drontalas, convencidas do auxilio

palaciano

em

transe

difBcl

ou pela ideia de que no passariam de ameass ministeriaes, os


republicanos egualmente no acreditavam nas pretensas pombalinas medidas e os seus missionrios no estrangeiro, o dr. Magalhes Lima e Josc Relvas, membro do Directrio, desmascaravam officialmente por exiranh.is terras as affirmaes do ministrio,

emquanto particularmente tramavam

desconsolidao

da monarchia portugueza.

No

congresso republicano do Porto, se resolvera a ida da

Magalhes Lima e Bernardino Machado, Jos Relvas. Discordara o segundo d*esses tramisso ao estrangeiro, confiada aos

drs.

em

sua substituio, juntou-se de ra aos missionrios


da revolta, o foragido do 3l de Janeiro de i891, dr. Alves da
balhos

Veiga.

Pretendera obter

uma

espcie de appoio moral para o

mo-

vimento, mas, a despeito das afiBrmativas dos delegados de que


elle no traria a anarchia nem a desordem, no logrou a sympathia dos sollicitados gabinetes internacionaes, e apenas o des-

prendimento ante

Tendo

um

acto

em que

se

no queriam envolver:

sido encarregados d*essa misso os

dino Machado, Magalhes

meiro d'estes delegados

Lima

srs. drs.

Bernar-

Jos Relvas, porque o pri-

se escusou, s os dois restantes a leva-

ram a cabo. Reconheceram elles, diz ainda o relatrio, que o


movimento revolucionrio, quando bem organisado e sem que


ARMANDO RIBEIRO

254

resultassem a anarchia e a desordem, se no tinha a sym-

d'elle

pathia das principaes naes estrangeiras, ao

menos o no con-

trariavam. (*)
Mais benvola se mostrou a velha alliada da realeza de Portugal e assim veremos o escriptor Angel

70 do seu
a Paris e
a

livro

Le Portugal

Londres, dos

dr.

et ses

Mawraud,

paginas

colonies, dar noticia da ida

Magalhes Lima

e Jos Relvas, para

preveno e garantia de statu-quo ante projectados movimen-

no repudiando a ideia de que ram receInglaterra, por Eduardo Grey, ministro dos negcios

tos anti-dynasticas,

em

bidos,

estrangeiros.

Mais longe

se toi

como affirmando

porm:

a dar-se

o prprio gabinete inglez

aos delegados republicanos, inteira indifierena

que s seria posta de parte ante um novo regicidio.


Auxiliando os trabalhos da misso em Londres, estava o diplomata Oscar de Arajo, que a apresentou na capitai ingleza,
conservando porm, para o governo portuguez, de que era representante, o conveniente grau de alheiamento da aco conspiradora.

Ao

mais tarde, tentar-se-hia uma censura


de reconhecimento a esses manejos, mas

ser ella conhecida

ao Directrio pela falta

Oscar de Arajo

fazia retroceder os

censurantes

com

seguinte

Novembro de 1910) onde. Republica em Portugal,


appareciam, j sem segredos, os servios causa:

carta (28 de

111.*^

Economista Portuguez.
Meu caro amigo:
Acalmo de ler no seu Economista o artigo: Qjem apresentou o Directrio em Londres, em que a sua
amitade lhe fez dizer, a meu respeito, muitas coisas amveis que
eu agradeo penhoradissimo. Preciso, entretanto, protestar contra
a censura que v. ex. faz, ou, antes, insinua, por no ter sido tornada publica a minha parte de collaborao na obra diplomtica
republicana

ex.^

sr.

l ra.

director do

E' certo que o

nas publicaes do partido,

mas

meu nome nunca appareceu

foi isso

unicamente dictado pe-

(*J Relatrio dos corpos dirigentes do partido republicano elaborado pelo dr.

Eusbio Leo e apresentado na sesso


em 28 de Outubro de 1911.

partido

inicial

do Congresso do

mesmo

la

A REVOLUO POHTUGUEZA

255

necessidade evidente de no desvendar a

minha aco em

em

Londres. Jos Relvas,


volta

carta

da misso, escreveu-me

Sem

me

que

que aconselham

as circumstancias especiaes

de reserva, o Directrio

e a

dirigiu para Londres, de

Junta far-lhe-hiam

uma

uma

gran'

manifesta-

o publica do seu reconhecimento.

Directrio,

alis,

manifestou o apreo

em

que tinha

minha cooperao diplomtica, dirigindome o seguinte


que transcrevo, para que no prevalea

a injustia

que

v.

officio,

ex^ lhe

faz:
111.^

e cx. sr.

Oscar d'Araujo, vice-presidente da Socie-

dade dos Jornalistas Estrangeiros.


Londres.
Iil. e ex.^
sr.
O Directrio do Partido Republicano Portuguez e a sua
Junta Consultiva foram largamente informados, pelo delegado
do Congresso do Porto, Josc Relvas, da valiosssima coUabora^o que V. ex.^ teve na misso realisada recentemente em Londres pelos representantes do partido republicano. Foi muito apreciada a forma como V. Ex.^ auxiliou a obra da misso e o concurso que lhe deu para tornar possvel um dos factos a que ligamos a maior importncia. O Directrio do partido, significando
a V. ex. os seus sentimentos de sincera gratido, desempenha-se
tambm da misso que lhe foi incumbida pela Junta de a associar na presente mensagem de agradecimento. Assim podemos
affirmar que no somos apenas representantes do sentimento de
alguns republicanos, mas que na realidade expressamos o leco-

nhecimefto de todo o partido republicano. Acceite

menagens da muita
att.*

ven. ob.*

v.

ex.* as ho-

considerao com que somos De

v.

ex.%

Theophilo Braga, Innocencio Camacho, Eus-

bio Leo, Jos Relvas, Jos Barbosa.

meu amigo que


republicana em Londres,

cJ v,
pela causa

pois,

o pouco que eu pude fazer


antes de proclamada a Re-

largamente reconhecido pelo Directrio em nome de


todo o partido republicano portuguez. Tambm do meu trdbaIho diplomtico, depois de proclamada a Republica, o meu amipublica,

foi

go Magalhes Lima informou o governo, segundo me

telegra-

phou para Londres, Foi, pois, v. ex.^ injustssimo com o Directrio,


a Junta do partido republicano e os membros da misso ao es-

ARMANDO KIBEIKO

256

trangeiro, attribuindo-lhes o desconhecimento dos

des servios diplomticos

em

Londres,

por

e,

meus humil-

isso,

obsequiava-

no prximo numero do Economista.


Agradecendo lhe, de ante-mao, mais esse favor, peo-lhe que me
creia sempre seu amigo sincero e obrigado, Oscar d*Araujo. b
D. Manuel era apenas uma existncia rodeada de traies.
A creana, que nascera ao baquear do throno do Brazil, a crcan que vira o pae e o irmo despedir-se da vida por uma tarde

me

publicando

de

sol

nistro

menos

esta caita

e s balas

de assassinos predestinados para o tablado

da tragedia,

falsos alliados

desventura que

elle

rodeada de ialsos amigos

estava

sua estrella era m: a

julgava brilhante

como

si-

de no

esirella fatal

da

Sirius.

De posse das opinies dos gabinetes estrangeiros, o


galhes Lima, fazia publicar em lO peridicos de alem

dr.

Ma-

frontei-

seguinte: (*)
O sr. Teixeira de Sousa (presidente do conselho) conven-

ras, o

mais cedo do que elle prprio imagina que no ha nada de vivel no actual estado de cousas. Ser liberal ser republicano. E' o sr. Teixeira de Sousi republicano? No, e por consequncia baldadamentc se exforar em querer conciliar o impossvel. Aquelles mesmo que se dizem monarchicos no o deixaro governar. A inveja, a cumulao, o receio da concorrncia
sobrepujam n'elles todas as razes politicas. A monarchia suecumbir aos golpes dos prprios monarchicos. Eis porque eu
sempre tenho sustentado no estrangeiro que a Republica um
facto inevitvel em Portugal, e que, se os republicanos a no fizessem, eu estou convencido que nem por isso ella deixaria de

cer-se-ha

se

fazer,

pela fatalidade

das circumstancias

acontecimentos. Tornar se-hia assim

um

pela lgica dos

tacto automtico, se-

d'um jornalista francez. E' para a


Republica que ns caminhamos com a segurana que nos do
gundo

a expresso pittoresca

os factos, logicamente, inexoravelmente!.

Por seu lado, Jos Relvas resumia assim

em communicao

officiosa

em 22

de Julho,

ao direcorio, os seus trabalhos:

Gomprehende-se bem o interesse que o partido republicano


f*) Julho de 1910

A REVOLUO PORTUGUEZA
tem em conhecer

mim,
dr.

257

misso que realismos no estrangeiro. Por


interpretando os sentimentos de Magalhes Lima e do
a

Alves da Veiga, posso assegurar que tenho grande satisfao

em communicar

imprensa os resultados, ou, talvez com


mais rigor, as concluses que devem tirar-se do contacto que tivemos com personalidades, algumas em condies de nos poderem dar uma noo precisa da opinio estrangeira acerca das
coisas portuguezas. A* affirmao que fizemos n*uma nota cfficial
publicada n*uma grande parte da imprensa europa e americana
condensando as nossas opinies acerca da crise e das condies
do povo portuguez para a resolver n'um regimen de administra nossa

o austera, corresponde, felizmente,


favorvel para o partido republicano.
afirmar que Portugal julgado

derao

e respeito

um

uma

espectativa bastante

Com

segurana podemos
paiz digno de toda a consi-

em Frana e na Inuma forma muito clara.

das outras naes, tendo

que verificmos por


Nas suas relaes commercaes com os estrangeiros, os portuguezes encontram uma grande confiana, pela fiel execuo de
todos os seus comprimisses, recordando-se, com grande louvor,
a honesta pontualidade com que solveram as suas obrigaes
durante a crise de 1891. A situao politica do regimen, que
glaterra sympathias

para muitos incomprehensivel, por outros julgada

com uma

palavra que, de resto, a caracterisa perfeitamente, c a queda au-

tomtica das instituies monarchicas. Direi que os esforos dos


republicanos portuguezes, a sua lucta pelo resurgimento da na-

tem despertado grandes sympathias a seu favor e em certos


meios, que fazem a chuva e o bom tempo nas correntes da

o,

opinio.
cas,

sua organisao, as suas reivindicaes, quer

politi-

quer moraes, a orientao definida no organismo que o par-

tido creou

em

face

do regimen, procurando despertar

as energias

locaes, instituindo escolas e incitando todas as manifestaes de

vida civica, as suas affirmaes insophismavcis, relativamente s


relaes externas, crearam, sem a menor duvida, uma situao
bastante favorvel para os republicanos portuguezes.

que poderia

resultar da

nenhuma

O equivoco

relao entre o estado da opi-

nio publica e a sua representao politica est completamente


esclarecido pelo conhecimento da lei eleitoral. Os ataques com
VOL.

II

FL.

ARMANDO RIBEIRO

>53

que

se

pretendeu

ferir

o partido republicano, dentro do paiz e

no estrangeiro, ficaram sem os efleitos procurados. Ningum de


bom senso recusa a sanco moral a um partido que tem dado
provas da sua orientao e que tem a apoialo homens que s no

bem

estar

na felicidade do paiz se inspiram.

Nenhum,

entre

que mais relaes teem com Portugal, deixaria de


respeitar as solues internas, que muito legitimamente a nao

os Estados

julgar convenientes e necessrias para a sua politica domestica.

Ao mesmo tempo, convm accentuar que os republicanos portuguezes em caso algum acceitariam a ideia de resolverem a crise
interna com o concurso de qualquer elemento estrangeiro. No
deve occultar-se a nossa impresso acerca das grandes responsabilidades do partido perante a opinio europa, quer na

a do regimen, quer na sua futura administrao.


to
e

que encontrmos

cional,

um

tem de

se affirmar

O acolhimen

ao partido republicano, pertencelhe

imp5e'lhe as respectivas responsabilidades.

8ctos,

foi f^ito

mudan-

como um

digno da confiana interna

Em

todos os seus

partido eminentemente nae externa e, portanto,

partido de governo. Seria talvez escusado di^er que

como

em

toda

nossa misso no perdemos o ensejo de dar o maior relevo s

qualidades do nosso povo e s condies


reconstituirse a vida nacional.

que

a nossa

misso visou

Sem

em

que julgamos dever

vaidade, podemos affirmar

a assegurar o credito

de Portugal no

Magalhes Lima que tem n*alguns paizes da Europa central uma excellente situao junto da imprensa e d'alguns
homens polticos muito representativos, no pronuncia jamais
uma palavra que possa interpretar-se em desabono do seu paiz.
Antes a sua f viva no futuro da nao, o seu especial temperamento e uma frescura de mocidade, que conserva, a despeito dos
cincoenta annos j passados, transmitte, a quem o ouve, todo o
seu enthusiasmo e inspira uma grande confiana nos seus sentimentos e aspiraes patriticas. Ao dr. Alves da Veiga, que
no perdeu, nos 20 annos de exilio, a menor parcella dos seus
perfeitos sentimentos de portuguez, ajustam-sc as mesmas palavras com que me refiro a Magalhes Lima. Verificada a desaggregao em que se encontra o regimen, e aberto o pericdo eleitoral, com as suas possveis surprezas, a presena de Magalhes
estrangeiro.

A REVOLUO PORTUGUEZA

Lima em

Paris conveniente

que poderiam
lei

i!59

para desfazer aquelles equvocos

resultar das eleies, ainda

uma

vez eitas

ignbil, assim classificada poi todos os partidos.

5to na opposio.

No

ser,

com

quando

certamente, pela victoria eleitoral

que o partido republicano alcanar o seu principal desideratum; c, comtudo, indispensvel lazer comprehender a discordncia entre a representao parlamentar e o estado da opinio
publica. De resto, para muitos homens que teem sufficiente conhecimento das condies actuaes da monarchia portugueza, no
ha tortes duvidas sobre a soluo final da crise. Por isso, um velho politico trancez nos dizia que se o rei D. Manuel escolhesse
a Frana para sua terra d'exilio, encontraria um acolhimento
digno do paiz que o festejou nas horas de prosperidade, mas na
realidade seria preciso considerar esse facto apenas como um novo capitulo a accrescentar aos Reis no Exilio, de Alphonse
Daudet.
\s accusaes, partindo de adversrios accerrimos da monarchia, seriam suspeitas em outras circumstancias.
Comtudo no ousavam retrucar os attingidos, porque viam
claramente o espelho, to embaciado, das suas obras, que mais
pareciam de cooperao ruina nacional e t aos prprios desejos dos inimigos do regimen realengo, que coroa de que dependiam, coroa que os aggrupava em torno de si, como se outros elementos de confiana no tivesse, ou mesmo considerpndo
que do mal de que elles eram arguidos, enfermavam todos.
Doloroso espectculo este e no menos dolorosa espectativa
para D. Manuel e para o prprio povo!.
.

documento

significou

ainda

para

uma

os conhecedores das

do
estrangeiro obra demolidora dos republicanos, rasgando cami
nho para a proclamao da Republica.
Aproveitava a Frana, os eccos levados para fora do reino
sobre a nossa vida interna, e, no podemos deixar de admirar a
incoherencia de quantos protestando, em tempos do rei D. Carlos 1
contra o apresentar sanco do estrangeiro, por Joo

suas entrelinhas, alis

Franco de
seu

factos

bem

claras,

portuguezes, de

tacita acquiescencia

ordem

continental, iam, por

turno, levar a esse ambiente externo a extranha proclama-

ARMANDO RIBEIRO

260

o do estado nacional, orando o Matin,

em 20

de Julho,

dar conta de impresses pessoaes, que boatos correntes no dei-

xaram

porm sem

publica. Veio

em

da indicao dos missionrios da


artigo intitulado Um throno que oscilla

do joven

rei

de Portugal*

E* o

Na

vspera de

em

a nota

S.

re-

Joo a populao de Lisboa passa toda a

accendem-se fogueiras nas ruas escarpadas da capital, organisam-se danas populares nas praas publicas, onde
se levantam lojas ao ar livie. Recordo-me de, ha alguns dias,
ter parado em rente d'essas lojas. Ao lado do tradicional Vso
noite

testa,

de manjerico, que todo o

bom

portuguez n*esse dia leva para

que os transeuntes compravam porfia: esses retratos estavam pintados sobre caixas de charutos ou
coUados sobre ventarolas; os chefes de familia compravam-nos e
davam-nos aos seus filhos, que os contemplavam com admirao. Eu prprio comprei tambm esses retratos mysteriosos, objecto da venerao popular. Sob as duas cabeas enrgicas, uma
ornada de uma grande barba negra, a outra de bigodes cados
aos cantos da bocca, de olhar altivo, dois nomes se acham inscriptos: Manuel dos Reis da Silva Buia, Alfredo Luiz da Costa, Eram os dois regicidas, aquelles que na Praa do Gommercio, vista de toda a gente, fuzilaram, ha dois annos e meio o
rei Carlos e seu filho, o herdeiro do throno. E' impossvel no
sentir passar sobre as coisas que nos rodeiam o sopro trgico do
drama, quando se pensa na posio nica de um monarcha de
vinte annos que governa um povo e que no pode impedir que
os retratos dos assassinos de seu pae e de seu irmo sejam, para
casa,

viam

esse povo,

se dois retratos

um

objecto de respeito.

recordao d'esse dia trgico

paira sobre a politica portugueza e lana

uma

luz sinistra sobre

aquillo que, d*outra forma, se nos afiguraria

mesquinho e banal
nos complts polticos dos homens de Estado d'aquelle paiz.
E a razo porque a nica coisa que importa, para comprehen-

der esta situao sem exemplo, penetrar nas massas populares


para conhecer os verdadeiros sentimentos do povo, d*aquelles
cuja cumplicidade tacita assegurou o successo do attentado de
periores a

si

que pensa hoje essa gente? Vem supartidos monarchicos que se agitam e intrigam de-

de fevereiro de 19o8.

A REVOLUO PORTUGUEZA

261

sesperadamente para se apropriarem do poder, synonimo, para


elles, de lucro. Na extrema esquerda d'esses partidos, um grupo
pouco numeroso de dissidentes ou radicaes, presidido por
um homem de raro valor, mr. Alpoim, e que affirmam o seu

d*uma monarchia liberal e democrtica. Em face d*esses


partidos, a gente do povo v alguns homens que, de ha muito,
conhece, e que prodigalizam os seus esforos e o seu talento
n'uma propaganda obstinada e fruciuosa: so os republicanos.
desejo

do partido o grande historiador e philosopho Theophilo Braga, Bernardino Machado, o patriarcha, outr*ora um dos sustentculos da Universidade, pae de l5 filhos e
av de todas as creanas de Lisboa pela afeio que ellas lhe
teem; Antnio Jos d*Almeida, o tribuno, cuja priso levantou
uma revoluo: Joo Chagas, o pamphletario que pagou a sua
propaganda com setenta e duas condemnaes e que se evadiu
dos mortaes presidies de Angola, e , emfim, Affonso Costa, o
homem de aco, que jazia no fundo d'uma priso quando se
praticou o regicdio, aquelle que reflexo junta uma audcia
E* o venervel chefe

louca, e cuja palavra vibrante

dominou inteiramente

mento. Todos estes homens correram riscos pessoaes

um

parla-

e quasi pa-

Existem centros em Lisboa,


collocados sob o patronato de cada um d*elles e onde se ostenta o seu retrato; quando passam so cumprimentados; toda a
elite intellectual os acompanha. Este enthusiasmo pela republica levou CS homens do povo a uniremse n'uma sociedade secreta, de que pude conhecer a organisao e os principaes chefes. So os carbonariosj> de Portugal. Esses homens souberam
tomar precaues minuciosas para evitar o serem perseguidos
em bloco. Os filiados formam grupos de quatro, chamados choas.
d'esses quatro (rma uma nova choaD de que s elle
conhece os trs scios. Trs choas formam uma cabana.
conselho supremo dirige esta organisao, que conta em Portugal milhares de membros. Os scios tratam se por tu e tomam
o nome de primos; mas, a no serem os chefes, s conhecem
trs a seis dos seus correligionrios polticos. Os cinco governos

garam com

a vida a sua f politica.

Um

Um

que succederam desde o regicido perseguiram esta associao;


conseguiram prender membros subalternos, que ram entre-

ARMANDO RIBEIRO

262

gues ao juiz de instruco crimiri:.! do reino. Este mantinha-os


incommunicav^ s durante mezes, promettendo-lhes a impunidade em caso d^ denuncia. Mas, graas hbil organisaao da sociedade, ape

poude prender

um

cento de filiados que, de les-

ram condemnados severamente^ Dentro d*um mez, a 28 de


agosto, realisar-se-ho as eleies. Os partidos monarchicos apropriar-se-ho, naturalmente, de mais de quatro quintos dos Iogato,

res de deputados.

quinta parte restante, quando muito, ser

concedida aos republicanos e aos dissidentes, coisa

acil

n'um

segundo as ordens do governo.


Os republicanos que teem actualmente sete deputados, viro a
ter talvez doze, graas ao liberalismo sincero, mas relativo, do
presidente do conselho, sr. Teixeira de Sousa, e os dissidentes
monarchicos tero, sem duvida, treze ou quatorze em vez de sete.
O povo portuguez julgar, certamente, que uma concesso insufficiente aos seus sentimentos democrticos. Se o governo proceder habilmente, talvez se evitem os tumultos sangrentos que
assignalaram as eleies d*abril de 1908. Mas um facto domina
paiz onde as eleies se fazem

a situao: entre os eleitores portuguezes

ningum ignora que,

sem fraude, os republicanos e os radicaes teriam metade da representao parlamentar, ou sejam setenta e cinco deputados sobre cento e cincoenta. Ora nenhum
governo monarchico, por mais liberal que o seu programma seja, pde permittir-lhes esse gigantesco passo em frente. Ento?
O que a legalidade no pode dar aos partidos avanados, ser
pedido por estes revoluo? Pergunta angustiosa de que depende o futuro de Portugal e que, sem duvida, o filho do rei
se as eleies se fizessem

assassinado

nem mesmo

ousa fazer a

si

prprio.

No eram errados os factos.


A Frana estava bem elucidada, e a Hespanha, pela Espana Nuevar aproveitou a citao do aMatini, para a reflectir
no seu governo.
Manejado ao sabor de paixes, accudia o aMatin, situao no dia seguinte, e por penna de Mareei Prevost, quiz dulcificar

em

trechos sentidos, os perodos da vspera, exaltados, ain-

da que sob o aspecto de ligeira censura.

d*ahi

quem

sabe se vibraria, livre de coaces, o cavalhei-

A REVOLUO POKTUGUEZA

2B3

resco e pairioiico espirito trancez, e qui insinuar-lhc o aCasta-

mento

d'um

d*essa agitada politica, sorvedouro da vida

gro corvo pairando, sinistro

Assim

pois falava

sobre es rgios paos?

e agcirento,

Mareei

rei e ne-

Pre^ost, sob o titulo de

Uma

heroina franceza

aQue

destino!

Parece havela creado

gica

s para demonstrar

uma
que

Providencia engenhosa
a

e tra

alma das mulheres bem me-

que a dos homens se nivela, s necessidades imprevistas, grandiosas ou dolorosas da existncia. Socialmente preparada, desde que as sociedades existem, a desempenhar o papel
de escrava ou mesmo o de favorita, a mulher, quasi sempre resilhor ainda

gna-se a essa condio.

vivo da aco, para o

defender contra

elles

Mas atirem n*a s circumstancias para o


meio dos homens hostis, e seja-lhe dado

logo ultrapassa os mais enrgicos d'entre os

mulher
homens; deslum-

o marido, o filho, os haveres,

bra os e s vezes o triumpho seu. Tal o motivo porque a historia

das rainhas, to gloriosa se apresenta nos annaes da femi-

A bem

nidade.

Esta de

dizer no hcuve nunca

quem

ms

rainhas.

escrevo nasceu no exilio,

em Twickenham,

d*um principe que podia aspirar um dia ao mais bello reino do


mundo. Mas esse principe fora riscado da sua ptria e tudo
ento deixava julgar que nunca mais tornaria a vl-a. Era um
anno antes de Sadowa. O Imprio francez alava se como um
no qual alguns videntes tidos por visionrios apenas conseguiam destrinar manchas e fendas de
ruina.
O destino de Maria Amlia Luiza Helena, filha do
conde de Paris, annunciava-se egual a tantos outros destinos de
princezas suas parentes: ou casamento austriaco ou bavaro, a
solido e radioso edifcio,

existncia

abafadia e v das pequenas cortes, o

mundo

visto

atravs dos rancores legtimos e dos prejuzos de casta, a come-

Sbito, um ribombo
n'um meio inane.
E' o imprio
desmoronamento se produz

dia da auctoridade

atroa os ares,

um

francez que desaba. Governada por monarchistas, a joven Repu-

abre as portas aos pretendentes exilados. Maria


Amlia sempre conhecer o agrado de ser educada na sua ptria: aguarda-a pois uma infncia e uma mocidade de franceza.
blica

franceza

ARMANDO RIBEIRO

2b4

no
ser ade nenhuma parte, como tantas vagas princezas que lalam todas as lnguas da Europa, a todas, porm, imprimindo
este facto j de

um

basta a tornal-a mais comprehensivel

si

acento estrangeirado.

Novo accdente de preo

n'aquella vi-

enamora-a um prncipe real. A piinceza vae ser rainha. Rainha d'um Estado pequeno, mas rico de magestosas tradies e que uma poderosa alliana parece, quando menos, garantir contra os perigos de ordem externa. A 22 de maio de
1886, Maria Amlia desposa Carlos, herdeiro de Portugal.
Nos enebriamentos d'essa unio, no lacre acolhimento que lhe
fazia a nova pnria, podemos a:aso crer, que a princeza sentisse
d*uma forma menos cruel, que pudesse levemente sentir a in-

da

juvenil:

cruenta amargura d*essa

lei

de

exilio,

que exactamente

um mez

depois lanava ra de Frana a famlia de seu pae?

Passaram-se annos. Maria Amlia rainha. E* me de dois


filhos, Affonso (*) e Manuel. Incarnando maravilha o patriotism j
portuguez nem por isso deixou de ser radicadissima franceza:
os francezes que passam por Lisboa podem dar d'isso testemunho,

mormente

os litteratos a

quem

ella favorece. E* a

educadora dos

sendo tambm, do mesmo passo, a companheira fiel


e desvelada de seu marido.
O horisonte politico foi escurentando pouco a pouco d*envolta aos jovens soberanos. Dissiden
tes monarchicos, republicanos, anarchistas, todos ameaam a segurana do throno
Recorre-se com imprudncia para a dicseus

filhos,

tadura d*um ministro.

O dio que este accumula

rsalta sobre a famlia reinante.

eis

mais espantosas tragedias que ainda


gico offico de

entre os partidos

que surge ento

uma

das

et hoje illustraram o tr-

de fevereiro de 19o8, D. Carlos e seu filho mais velho so fuzilados de surpreza pelas armas dos revolucionarios.
Attingida pelo sangue d*ambos, a me admir.

rei

muralha do prprio corpo, ante o seu segundo filho,


Manuel, que por felicidade escapou com um leve ferimento apenas. A partir d*esse instante, tudo o que resta de alento e animo
vel

fez

r#)

Quer

referir se talvez ao prncipe D. Luiz Filippe, citando, por erro,


filho de D. Luiz I.=N' d'A.

D. Affonso, infante,

A REVOLUO PORTUGUtZA

mulher que

n'essa

vida

fazer?

a dor amorteceu, ser consagrado

o throno do seu ultimo filho.

Quaes

os conselheiros a

quem

gana,

Fazendo calar toda

rainha,

fiel

Ihe-se legalidade.

em

E,

troca,

proteger

Mas que

fazer?

ouvir? Importar

os inimigos, ou desarmal-os, chamal-os a

mncia?.

265

bem

ir

que

contra

pela fora da cle-

qualquer velleidade de vin-

tradies de sua familia franceza, aco-

Applicar as

leis,

respeitando a constituio.

pede ao povo que no recalque aqueila

frgil e en-

do >angue de Carlos, como Andro*


maca diria. Que houvesse faltas no passado! a morte d'um marido, a morte d*um filho primeiro, no seria bastante. Deus do
cantadora cabea, resto

ceu

para de todo as resgatar? Esta supplica dorida d*uma

lher herica ante o seu

me

de

povo adoptivo

de rainha, que

mu-

esta supplica pathetica

se adivinha atravez

de tantos esforos

sinceros levados a eeito, de ha dois annos a esta parte, pelo go-

verno do moo

rei

qual

dentre os compatriotas de Maria

Amlia, poderia consideral-a sem admirao

mento? Quis
vilisado

em

talia,

sem

fando temperet a lacrymis?

enterneci-

O mundo

ci-

mais no podem

pezo, e de preferencia os francezes,

do que prestar homenagem a esta anciada, dolorosa e corajcsa


figura de mulher. Mas ai! que n*esse pequenino reino, ainda as
paixes no desarmaram. Vendem-se publicamente em Lisboa,
em dias de festa popular, ventarolas ornamentadas com o retrato dos regicidas e as raparigas do povo no hesitam em as uza".
.Vem prximas as eleies, que (toda a gente d'accordo),
se na verdade exprimissem o parecer da maioria, tornariam de
vez impossvel qualquer governo monarchico.
E ao encontro d'um tal futuro que a martyr caminha, Artemisa e Niobe ao
mesmo tempo, sem sequer ter o direito de chorar o marido e o
primeiro filho, sendo que utilmente queira defender a coroa e a
cabea do sobrevivente.
.

Que

destino!

destino triste, e que era o phantasma negro a


Era certo.
perturbar no s a alma d*um rei inexperiente e sem foras para
.

reagir a conselhos,

como

d'um povo,

feita pelos

monarchicos, a debater-se

povo, que

VOL.

II

sonhava

FL. 34

feita

e a

a adivinhar a republica

accusar o throno,

pelos republicanos.

elle,

ARMANDO RIBEIRO

266

Indeciso destino esse e extranhas conjecturas a martellar

em

crebros desconhecedores de a quanto poderia conduzir a tara

ambiciosa que abrangia,

em descommunal

grupo, a politica do

seu paiz, do antigo e glorioso reino, prdigo


pelo

nome grande.

em

feitos,

sobeiano

Mas, a doutrina radesca era de flagrante influencia.


A cleresia, mais forte da que o rei, macommunava-se quasi
contra elle, embora D. Manuel, deixasse seguir, mares fora, como
.

documento authentico de previlegios sacerdotaes, a nota extranha da nomeao d*um bispo, que a ndia citava no mez seguin
te como acto de exagerada submisso
Muito Santo em Ghristo Padre e Muito Bemaventurado Senhor. O Vosso devoto e obediente Filho Dom Manuel II, por
graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, d'aqum e d*alm
mar em Africa, Senhor da Guin e da conquista, navegao e
commercio da Ethiopia, Arbia, Prsia e da ndia, et caetera,
com toda a humildade Envia beijar seus Santos Ps. Muito Santo
em Ghristo Padre e Muito Bemaventurado Senhor. Tendo o Reverendo Arcebispo Primaz, Patriarcha das ndias Orientaes, feito subir Minha Prezena, em sete de junho ultimo, o termo
de proposta para Bispo da Diocese de Mangalore, o qual lhe ha-

communicado offi:ialmente por via do Arcebispo de


Bombaim, Metropolita da referida diocese, para os efleitos da
via sido

apresentao que a Vossa Santidade

Me compete

fazer nos ter<

mos do

artigo stimo da concordata celebrada entre Portugal e

a Santa

assignada

em Roma em

vinte e trs de junho de

Apresento a Vossa Santidade para Bispo da sobredita diocese de Mangalore o padre Paulo Perinni, S. J., inscripto em primeiro logar na mencionada proposta.
mil

oitocentos

oitenta

e seis;

Muito Santo em Chrislo Padre e Muito Bemaventurado Senhor.


Nosso Senhor por longos annos conserve a Pessoa de Vossa Santidade em seu Santo Servio. Escripta oo Pao das Necessidades
em onze de julho de mil novecentos e dez. Muito Obediente
Manuel, Rei (com rubrica e guarFilho de Vossa Santidade
da)
Jos Ferreira Marnco e Sousa.
Ante isto, pela base caiu o protesto do ministro de Portugal em Paris, conde de Sousa Rosa^ centra o artigo do Matin .

A REVOLUO PORTUGUEZA

26/

prpria imprensa estrangeira deu depois curso largo

portaria,

com commentarios que

a D. Joo

III,

o rei inquisidor,

no desagradariam
Foi na conjunctura da discusso dos artigos do Matin,
que o presidente do conselho, Teixeira de Sousi, discursando
em 26 de julho no Centro Politico Regenerador, varria as accusaces que lhe eram feitas, enviando-as aos monarchicos do
bloco, ou tossem, progressistas, nacionalistas e franquistas:
Saudava o regresso s fileiras do partido de tantos elementos polticos valiosissimos que d*ellas andavam arredados, significando essa reintegrao, alm do que representava de afecto
pessoal para com o orador, a confiana que a esses homens notveis merecia, em face da causa publica, o governo. E* falsa a
atoarda de que houvesse, como chefe de governo, ou do governo
qualquer entendimento, de qualquer espcie, com o partido republicano, ou com a collectividade d*esse partido, ou com quaesquer ou qualquer dos seus membros. E* falsssimo. Dil-o a todo
o paiz, a todo, e bem alto. E* monarchico convicto, hoje, como
sempre. Ha de combater, eleitoralmente, quanto em si caiba, os
republicanos. O que, porm, no o far, com violncias, com
fraudes eleitoraes, com arbitrariedade, com deshonestidades que
conspurcando homens desacreditam o regimen. Combate-os e
combatel-os-ha, mas legal, honesta e honradamente. E essa a
attitude que toma para com todos os outros seus adversrios.
Repudia energicamente, pois, a falsssima accusao, de que tenha tido ou tenha entendimentos de qualquer ordem com os adversrios do regimen. Se algum provar o contrario, que o con.

sidere

um homem

deshonrado.

Vae entregar totalmente, com

completamente, s commisses eleitoraes. Esses falsos monarchicos que


o accusam a elle, orador, de deslealdade para com o regimen,

todos os seus segredos,

so os que

a eleio

formaram o

do

districto de Lisboa,

provocando a diviso dos eleitores monarchicos afim de fazerem vingar mais candidaturas republicanas nos crculos do primeiro districto do paiz e com a
certeza previa de que assim no trariam, elles, falsos monarchicos,

nem um

so se

bloco,

s deputado por Lisboa,

enganaram

que

mas calculando

e n*s-

fariam victoriar mais candidaturas

re-

ARMANDO RIBEIRO

268

publicanas pela capital. Esses talsos monarchicos, que o accusam


a elle, orador, de entendimentos com republicanos, so os que

atacam nos seus jornaes a Coroa, quando esta no lhes conceda


o poder, so os que pelas suas campanhas mais preparam o meio
moral em que se desenvolveram os acontecimentos trgicos de
1908; so os aue por essa ocasio accusavam a elle, orador, de
trahir os sentimentos liberaes, por, apesar da dictadura, manter
sempre as mesmas rela5es de respeito e de cortezia para com o
chete do Estado! O governo no conquistou o poder por ameaas,

nem

por intrigas,

nem

por solicitaes. Jura-o.

sua

leal-

dade de chefe de partido, foi tal que, no s indicou dois nomes


a el-rei, quando o soberano a isso o convidou, para presidentes
de gabinetes que pudessem dispensar a dissoluo das camars,
como at a esses homens pblicos, oereceu incondicionalmente
todo, absolutamen:e todo, o apoio do partido regenerador. Nunca
ameaou a coroa, nunca intrigou, nunca pediu o poder. Nunca.
Salvar tentou o conselheiro Jos de Azeredo, ministro dos

negcios estrangeiros, o extranho e publico combate de monarchicos contra monarchicos e veio empoeirar o incidente d*esta

forma:

Se com eloquncia se podessem vencer as eleies de Lisboa o inimigo tinha de se retirar. Mas como no com discursos que a eleio se ha de ganhar, preciso trabalhar e proceder.

No

vale para o seu partido. seno o

que valem vinte

e tantos

annos de dedicao. Felizmente, juntou durante esses vinte e


tantos annos o bastant;: para que agora, chegado ao poder, saiba
o que o paiz precisa dos seus esforos. A monarchia no e^t

em

perigo,

mas tem inimigos,

dizem seus amigos.


gressistas

dirigida e

nem

os

vigiada.

Quem

e, esses

combate o governo no so os pro-

nacionalistas.

so justamente os que se

victoria

E*

uma

forte reaco

de longe

d*essa reaco seria a perda da

no haveria mais liberdade. Essa reaco quasi invisivel e para o governo intangvel. Quiz Deus que fizesse parte
do gabinete composto de homens que, como elle, sabem quanto
ptria,

n'este

moiiento histrico

delicada a

sua misso.

generador o anteparo da monarchia. Confio


quer Deus que representa a eterna justia.

partido re-

em que

assim o

A REVOLUO PORTUGUEZA

De nada serviu comtudo

26

o desmentido s palavras de Tei-

xeira de Sousa, pois o futuro a este daria razo.

A
leiras

attitude

apparente do governo causava mal-estar nas

fi-

republicanas, e estas agitavam-se, pondo conio escudo s

suas prprias intenes, falsas intentonas clericacs.

presidente do conselho, simulando acreditar nas insinua-

es, fazia

renascer o regimen

zendo aos navios de guerra

preventivo

um

terra e

regimen de licenas

assim ofiBciosamente descripto:

Commandantes

em

immediatos

Os

mar,

tra-

a bordo,

commandantes

im-

mediatos, sendo officiaes superiores, iro a bordo dos seus na-

que julgarem conveniente para o desempenho


dos deveres dos seus cargos, devendo, porm, cada um pernoitar a bordo duas vezes por semana, pelo menos. A majoria general regular o servio dos officiaes superiores de modo que
haja sempre um official superior de servio ao peno. Quando
houver nu porto menos de trs navios entram na escala d*este
servio, no numero que r necessrio, os commandantes ou immediatos dos navios em meio armamento. Officiaes
As trs
divises, rendidas s
i
horas dos dias teis, retirando os que
sairem de diviso, terminados os exerccios ou quando pelo commandante sejam dispensados; e devendo comparecer a bordo em
dias teis os que estiverem de folga desde as i i horas at que
terminem os exerccios ou pelo commandante sejam dispensados. Aos domingos, dias santificados ou feriados as divises sSo
rendidas ao meio dia, retirando a diviso que sae logo que a
outra chegue a bordo. Nos cruzadorcs em que ha 5 tenentes ou
menos ser o servio detalhado de modo que haja sempre a bor^
do, quer de dia quer de noite, 2 officiaes de marinha, incluindo
o commandante ou o mmediato. Estado menor.
A 3 divises.
Entra a bordo s 3 horas e meia da manha, a diviso de servio, e nos dias teis a de folga que retirar meia hora depois da
saida dos officiaes com a diviso que sae de servio. Aos domingos, dias santificados e feriados dispensada a comparncia da
vios todas as vezes

diviso de folga e a sair de servio retira a seguir diviso dos


officiaes.

Praas

Sero

de folga as praas da

divididas

em

i.^ e 2.^ classes

Do quarto
de comportamento podem
dois quartos.

ARMANDO RIBEIRO

270

ter licena todos os dias; as

4. classe de 8

em

dias.

de 3. classe de 4 em 4 dias e as de
Esta licena ser desde as 3 e meia

nos mezes de outubro a maro e desde as 4 e meia de abril a


setembro at meia noite ou at s 8 horas da manh seguinte

que o desejarem. As praas da

s praas

3.^ e 4.* classes

do quar-

podem timbem ter licena n*alguns d'outros dias


que os commandantes ou immediatos lh*as quizerem conceder,
quando o meream, mas s at meia noite. As praas com licena nos domingos, dias santificados e leriados podem ir para
to

de folga

terra a seguir ao estado

menor. A*s

recolhero meia noite.

sextas-feiras todas as licenas

Nos navios

escolas a

ordem do comeo

dependente do respectivo horrio escolar.


Quando haja trabalhos extraordinrios ou accumulao de servio excepcional poder o commandante, sob sua responsabilidade, dispensar de pernoitar algum pessoal da especialidade a
que esses trabalhos ou servios digam respeito.
Parecia renascida a antiga poca de 1870. Como ento, de
novo se lalava em lances militares, e se no figuravam ali, por
mortos, os vultos principaes do reinado de D. Luiz, appareciam
os altos democratas reivindicando ideaes novos em nome d*um
povo vido de governar.
Novos boatos de revolta assignavam pois os meados de Jud*estas licenas ser

lho.

Manuel estava ainda no Bussaco, despreoccupado, julgando-se longe d*uma tentativa contra elle.
Era triste, ver essa creana, sem conhecer o perigo, fazer
D.

em

automvel e a p, passear at pela matta,


n*uma quasi solido, desconhecendo os olhares que s vezes o
seguiam, o piar do mocho sinistro que reboava pelo arvoredo copado e mysterioso do Bussaco.
longas travessias

Quando

para

ali

foi,

vrios agentes da secreta,

mento de

cavallaria e

o governo enviara quarenta policias,

uma

como

fora de infantaria,

vigilante especial junto

um
do

destacarei,

te-

nente Joo Feij Teixeira.

Mas

o que seria isso ante a fatalidade dos acontecimentos!

Fez o governo renascer prevenes, embora desmentisse os


receios. Justificados

eram

elles.

A REVOLUO PORIUGUEZA

Directrio,

271

ao conhecer o relatrio secreto da misso ao

movimento, haexclusivamente civil, ou

estrangeiro, incrementou os preparativos para o

vendo divergncias apenas sobre

com

militar

se elle

o auxilio de civis, o que ficou assente.

Manobrando com

actividade,

a carbonria preparara tudo

em

Joo Chagas, reunindo, dia-

para a sada da revoluo

5.

riamente, militares no escriptorio da redaco do seu pamphe-

tCartas Politicas, na rua do Arco de Bandeira ou dos Sa-

leto

dava o seu trabalho por concluido. O.official da armada


2. tenente Carlos da Maia, j participara no Directrio Republicano, ao dr. Jos Barbosa, a agitao latente da marinha,
pateiros,

anciosa de sair para a rua.

Pouco

em

reunia-se

tos,

em I4

antes,

de Julho, por alvitre de Machado San-

magna

sesso

Grmio Lusitano, aggrupan-

do mais de mil maons e ante os quaes, o dr. Jos de Abreu,


esmiuava o andamento dos trabalhos conspiradores, suscitanaindi

do-se

as

financeiras para levar a eeito a

diffi:uldades

revolta.

De tudo nasceu

a eleio

d*um ncleo

secreto, a

Commisso

de Resistncia da Maonaria, com o dr. Jos de Castro gromestre adjunto da Mac.


e dr. Miguel Bambarda, iniciador
n'essa hora na C
P* ; almirante Cndido dos Reis, Jos
Cordeiro Jnior, Vig.
da loj
Accia; Francisco de Al

meida Grandella; Machado Santos, presidente da Alta Venda


da C'
P- , e membro da loj.
Montanha.
Mac.
Antnio Maria da Silva, vice-presidente da mesma Alt*
Vend
*, Simes Raposo, Ven
da loj.
Solidariedade, e
Martins Cardoso, Ven.
da loj.
Accia, que conduziram
o Directrio do Partido Republicano a dar mais largo incremento aos seus afifazeres revolucionrios e monetrios, visto os
.

escassos recursos da Carbonria.

Ao
com

passo

que

esta

manobrava

o Directrio, reuniamse,

em

incessante,

locaes diversos,

Maonaria

como

a sede

do Grmio Lusitano, o Club dos Macavenkos, de que azia parte o almirante Ferreira do Amaral, a casa de Francisco Grandella
e o escriptorio de Joo Chagas, na rua do Arco de Bandeira,
I04,

i.

andar. Confiada a direco dos elementos civis, ao dr.

ARMANDO KIBEIKO

272

em

grande pane ao
almirante Cndido dos Reis, os revolucionrios designaram a
revoluo para i5 de Julho.
Na vspera houve reunio de conjurados, na Cordoaria
Nacional, onde tinha residncia, o capito de fragata Fontes
Pereira de Mello, inventor do submarino do mesmo nome, official trazido aos comits pelo graomestre da Maonaria, dr. Ma-

Antnio Jos de Almeida

e a

dos militares,

galhes Lima, que egualmente trouxera o coronel de artilharia


Francisco de Salles Ramos da Costa, que alis a convite do
conselheiro Pimentel Pinto, trabalhava pelas eleies regeneradoras, na villa de Alcochete.

Do concluio

em

que a colnia ranceza celebrava ruidosa a data celebre da tomada da Bastilha, taziam parte,
o almirante Carlos Cndido dos Reis, Machado Santos e o capid*essa noite,

to de artilharia

Jos Affonso Paula, trazido s conspiraes

prprio capello do regimento, padre Elysio de Campos.

pelo

Analysaram-se situaes.

Contando com regimentos, infantaria i6 e artilharia i, o official revolucionrio, commissario naval Machado Santos, convidara antes na sede da Maonaria, o antigo capito de fragata,

lvaro de Oliveira Soares de Andreia, para assumir, no


to preciso,

commando do

primeiro d*aquelles regimentos. N'essa

porm, esse pacto olvidou-se. As intenes haviam mudaMachado Santos, combinava com Jos Carlos da Maia, a

hora

do

momen-

marinhagem sob o commando d*este, indo elle sublevar artilharia


com a qual occuparia as terras de Eduardo VII,
pelo plano approvado na Alta Venda da C*
P* *.

sada

da

Esse

projecto accenluou se e ao olvido de Julho, seguir-se-

hia a ideia de

Machado Santos de

gimento de infanteria

Todo

ir,

propriamente, buscar o

re-

i6.

esse plano transtornado, sobre infantaria

i6 a publico
viria mais tarde, commentado, nos seguintes trechos (*) de Soares de Andrea
tE voltando, sr. director d*A Alvorada, ao almirante Reis,
:

(*)

anno

I.

Alvorada^ de 30 de Abril de 1912

= Supplemento ao

n."

12 da

A REVOLUO PORTUGUEZA

273

porque o que a mim diz respeito ahi lh*o envio juntamente, mas
em cana separada, cuja copia fica em mo segura, tenho a confirmar-lhe que em meiados de julho de 19 lo, quando se pensava pr a Revoluo na rua, tui eonvidado no Grmio Lusitano pelo sr. Machado Santos a ir tomar o commando de infantaria 16, sem mais nenhum ofiQcial, declarando-me esse senhor
que estavam resolvidos a dispensar da revoluo tanto o almirante Reis, por que no se determinava a lanar a revoluo
com os elementos que havia, que se consideravam poucos, como
tambm o capito de fragata Fontes Pereira de Mello, porque
era todo de methodos e de pontinhos (sic) e nunca se resolvia a
actuar. Alm de que, dizia-me o sr. Machado Santos que a Alta Venda da Carbonria se contentava com um official superior
para chefe, como se havia feito no revoluo da Turquia. Eu declarei que acceitava ir tomar o commando do 16 de infantaria,
contanto que me prevenisse com antecedncia precisa para eu
preparar o lance com probabilidades de xito, mas que entendia
que tanto o almirante como o sr. Fontes no deviam ser lanados margem c que a lealdade mandava prevenil-os do movimento embora ultima hora. Ento tudo o projectado gorou e
ficou adiada a Revoluo, para a qual se considerava, e eu tambm o considerava, factor indispensvel a reunio dos trs crusadores no Tejo, a qual s se veia a realisar outra vez em fins de
setembro de i9io como se sabe e ha muita coisa que ainda se
no sabe.
Esse propsito, parecia evidentemente existir e o prprio
commissario naval Machado Santos, diz no seu relatrio, parecendo esquecido da officialidade oue j muito anteriormente

com

elle

cooperava:

Quando

as perseguies s associaes secretas

auge, havia combinado

com

elles

tar CS prisioneiros, fazendo-lhes

estavam no

ucn acto enrgico para liber-

comtudo

ver que o nico official

que tinham para os commandar era eu.


Cumpre porm registar
embora, embora n*este momento
parcimoniosamente
que o almirante Reis e at o capito de
fragata Fontes foi sempre dado como assistente s reunies preparatrias d*onde sahiram datas para as diversas tentativas.

VOL

II

FL. 35

ARMANDO RIBEIRO

274

De p estava

adhesao das

loj

Accia

aMontanhai>.

Havia adeptos na prpria artilharia de Queluz, baluarte realengo; no estado maior, no campo entrincheirado, e at na fabrica
da plvora, onde o coronel Correia Barreto, sempre julgado alecto familia real, se mantinha ao lado da rebelliao. Havia
tambm os estudantes militares que reunidos na tarde de i 5, na
Jardim Botnico, resolviam collocar-se s ordens do almirante
Reis, oferecendo-se at para procedimento isolado, o que o offirevolucionrio se

ciai

notificando-lhe o

E assim

zem

forcado a contrariar,

commovido

addiamento:
perde este povo!

se

que os senhores

me

agora, j m*o repetiram hoje dezenas de creaturas!.

Deviam

com

via

esses estudantes, constituir

carabinas Mausers-Vergueiro e

um

batalho,

sobocommando

di.

>

armada

dos tenen-

David Ferreira. As munies ser-lhe-hiam


fornecidas pelo comit, que as laria conduzir em automvel
Escola do Exercita, servindo a chegada do vehiculo para o signal de levantamento, a assignalar pelo arrombamento da casa
das armas, e a concluir pela priso de officiaes e alumnos desaffectos causa da revolta.
Hlder Ribeiro

tes

Contrrios

gregavam dos
infantaria

que

esse

Na

^2,

havia os corpos de cavallaria, que se desag-

apodados de thalassas, e ainda


comprovou no dia 5 de Outubro, em

factos a succeder, e

facto

que

se

regimento teve de ser destroado.

tentativa de Julho, o

commando

de caadores

5,

caberia

ao tenente de caadores 6, Pires Pereira, que na revolta final, a


de Outubro, seria substituido pelo capito Carvalhal Henriques.

Na armada,
de

officiaes,

o D. Carlos estava inhibido de secundar, por falta


estando a aco apenas a cargo superior dos 1,*

sargentos Joo Duarte e Gilberto Fastio Nos civis, o plano da


distribuio de grupos fora confiado ao revolucionrio Simes

Raposo.
ta

Avaliado tudo, vinham os desnimos, trazidos por uma cardo coronel Francisco de Salles Ramos da Costa, alvitrando o

addiamento ante indecisa attitude de caadores 2, onde Machada


Santos dava alis quasi toda a officialidade por republicana, e
por opinio do capito Palia, que no achava os elementos liga-

A REVOLUO PORTUGUEZA

dos

bem

2V5

constitudos, estabelecendo ainda a talta de

mento de intentaria que appoiasse


de armas para os civis.

artilharia

1, visto a

um

regi-

escassez

almirante Reis, deu a nota do desespero, querendo passar sem aquelle regimento, e s vezes convencer-se de que a indeciso no era verdadeira.

Como

6ns de

nos

Cndido dos

1907,

chete

Reis,

em

plena dictadura franquista.

militar da

revoluo, julgada defi-

adheso do exercito, queria levar


o povo e a marinha.

ciente

com

a eeito a tentativa

Demoveram-no.
Porm, abalado estava o throno que julgava tudo fiel: o rei,
a creana, cheia de esperanas, sem maculas e apenas com a
herana dos desperdcios paternos, tudo estava collocado sobre
alicerces fictcios.

co,

altitude do regimento, no significava lealismo monarchi-

o gro mestre adjunto da Maonaria,

tazia notificar a prpria opinio d*aquelle a

do o commando
Bastos, o qual o

dr.

Jos de Castro,

quem

d*esse ncleo, o tenente coronel

estava confia-

Andr Joaquim

dava como republicano, mas no convindo

tra-

zel-o ) para a rua.

Anteriormente

Andr

Bastes, junto do almirante Reis e

do revolucionrio Ferno Botto Machado, promeitera no se oppr a qualquer movimento, nosahindo comtudo em aco inicial, unindo-se aos republicanos logo que o governo mandasse
sahir o regimento contra os revoltosos.
Machado Santos, da opinio de Cndido dos Reis, dava tudo por bem organisado e o primeiro justificava o pessimismo do
capito Palia,
sncia

com

em Malhada

ignorncia dos trabalhos, visto a sua auSorda, onde o lra buscar o comm.erciante

David. ()

Porm

o addiamento sahiu da reunio, onde para mais

vi-

nha o aviso da descoberta do segredo, trazendo logo alvoroo

disperso de elementos.

(*)

na 50.

A Revoluo Portugueza

Relatrio de Machado Santos.

Pagi-

ARMANDO RIBEIRO

276

Nas ruas havia grupos espalhados, anciosos do voto

do

conselho revolucionrio.

Machado Santos, abandonando-o, avisava do contratempo

revolucionrio Jos Madeira, que esperava na Junqueira a or-

dem

tendente sahida dos revoltosos de Alcntara, do corpo de

marinheiros e de intaniaria

A m

nova, recebida

2.

com

desesperos, que se repetiam n*essa

Roque, onde Machado Santos, com o carbonrio e redactor da Lucta Amndio Saraiva Junqueiro, iam desvanecer as anciedades do 1. ogueiro, Manuel Joaquim, ao Frana, e artilheiros Jos Malta,
Joo Carvalho e Carlos Cadete, da guarnio do <rS. Raphael
que sublevariam como meio de pr termo sahida do cruzador
marcada para essa manh.

madrugada de

Quizeram

de Julho, no largo

de

S.

at suicidarem-se os marinheiros, desistindo ape-

nas ante a promessa de

movimento

breve, o ainda mallogrado

I9 de Agosto.

governo, por seu lado, era informado de todos os passos

revolucionrio?, excluindo, porm, o do addiamento.

Estava reunido o conselho de ministros,


conselheiro Teixeira de Sousn,

quando

um

em

amigo

14

em

casa

do

lhe participou

o projecto, ou fosse a revolta em Lisboa, a i5, e ^aproveitando


as primeiras indecises e o corte de communicaes, o anniqui-

lamento das foras do Bussaco, seguido da priso do rei.


A despeito do aviso legado pelo governo que substituiu,
Teixeira de Sousa, no acreditou, reproduzindo as duvidas da
revolta de 28 de Janeiro e a ignorncia, s 9 e meia da noite
hora a que ia ao pao real
de i de Fevereiro de 1908, do
local onde estavam os cadveres de D. Carlos e de D. Luiz Filippe, que toda a gente sabia depositados no arsenal de marinha,

rodeados de palacianos

Comtudo,

polticos.

grande a responsabilidade da inrcia ante a


preveno cathegorica do informador e, duvidoso ^.empre, o chefe do ministrio, voltava sala do conselho onde communicava
o aviso, fazendo logo participao telephonica para o juizo de
instruco, para as prevenes e vigilncias sem alarme.
O ministro da guerra, Jos Nicolau Raposo Botelho, telegraera

A REVOLUO PORIUGUEZA

277

phava immediatamente para Coimbra, ao commandante da 5."


diviso militar, general de brigada Jos Augusto Nogueira de S,
determinando-lhe a immediata remessa para o Bussaco de toda
a cavallaria disponivel, que devia acompanhar, e o estabelecimento do servio de rondas especiaes, e prevenes, tudo cumprido e ennunciaio no seguinte telegramma cifrado remettido
secretaria de guerra:

Sua Magestade,

quem

honra de cumprimentar, est excellentemente disposto e satisfeito. Ainda hontem deu um


passeio de mais de loo kilometros, passando tarde por Coimbra. Visitei attentamente as installaes de infantaria e cavallaria, onde encontrei o maior asseio, quer nos aquartellamentos,
quer nas prprias praas. Os oficiaes so todos da maior confiana, caprichando tanto e to persistentemente nos servios,
que teem conquistado os louvores de El-Rei e de toda a sua comitiva. A alimentao boa. A matta rondada durante a noite por patrulhas dobradas, que descem do Pao e seguem os va

tive a

caminhes at onde o permitta a escurido das noites, porque onde comea o perigo da marcha para cavallos, encontra-se
sempre a policia civil, que se espalha pelos sitios mais escuros.
As rondas a cavallo comeam s 8, as de infantaria s lo. A
tranquillidade c absoluta. O Pao, o quartel onde mandei sempre pernoitar um oficial, esto ligados por communicaes telephonicas. O capito e o 3. subalterno frequentam successiva
e constantemente os vrios aquartelamentos. A cavallaria, que
rios

retira

de Leiria para o Luzo, encontrou tanta diflculdade

wagons para embarcar, que chegou

a receber

em

ordens de marchar

em

duas etapes pela via ordinria. Tarde, porem, poderam transportar i6 cavallos que chegam hoje mesmo, devendo chegar os
restantes s 9 horas da manh. E* o tenente Calheiros que deve

commandar
de

este

destacamento, rapaz

um

tanto ardido, valente e

uma provada confiana. Conheo o.


Na capital, e em segredo, estava o commando

blica

entregue ao poder militar,

diviso, general

policia

Bussaco, tora

isto ,

da fora puao commandante da

Manuel Raphael Gorjo.


judiciaria

vigilava

atienta

em

a chefia confiada ao agente Branco,

Lisboa,

que n*um

no
re-

ARxMAND J KIBEIRO

278

latorio

das

datado de 17 de Julho dava a nota das precaues toma-

Inlormo V. Kx.^ que hoje correu tudo muito bem. Sua Magestade toi de manh tomar banho ao Luzo, de tarde passeou
a p pela matta, noite esteve no salo do Grande Hotel ouvindo musica, recolhendo ao chalet s i horas da noite; em seguida foram techadas as portas No interior do Chalet, junto aos aposentos de Sua Magestade, permanecem dois guardas da policia
i

preventiva.

No

exterior, postas s portas, 3 sentinellas

de infan-

3 guardas da policia de segurana, e rondam a matta 2


patrulhas de cavallaria e 2 guardas da policia preventiva. Junto
taria,

sentinellas est

sempre

um

official

do exercito

e a tora

que

descana est muito prxima do chalet. For tudo que exponho


creio que V. Ex.^ deve estar tranquillo e convencido de que so
rigorosamente cumpridas as ordens de V. Ex.*.

Em

Lisboa, assignalava a judiciaria, numerosos grupos es-

palhados pela cidade e que desapareceram pouco depois, sem


que ella soubesse a causa.

Eram

os efleitos

da transferencia.

tomara j posse do caso e assim veremos o governo, que sabendo perfeitamente de onde partia o
golpe, dos republicanos, fazia constar que os intentos eram da
politica inconsciente,

reaco.

bloco, conhecendo eguaes intenes, fazia dos projectos


questo politica e condemnavel e tomando o rei como barreira
s suas intenes negras e absoluta inconscincia,

accusavam o

governo de querer metter medo ao soberano para

effeitos cleri-

caes.

Iam

as culpas cleresia, attribuindo-se-lhe desejo de derru-

um outro, de tora e os republicavendo falhar os planos, devolveram aos padres as insinuaes da revolta que estes lhes laziam com dados certos, citandoIhe, com desembarao, o Bussaco, como o local onde se operaria
o acto, pela primeira vez posto em pratica, do rapto d*um rei,
D. Manuel, logo levado para fora de Portugal, emquanto se proclamava a republica.
bar o gabinete, para formar

nos,

Sorrindo, Machiavel, crivando de settas os clericaes sob a

REVOLUO PORTUGUl L\

2<i)

accusao de conspiradores, os republicanos forados oram a addiar porem os seus intuitos anti-dynasticos, reservados para me-

lhores auspcios.

ciava
o

uma

rainha, dissimulando os seus receios, annun-

ao sanatrio da Guarda, d'onde seguiria para

visita

Bussaco, a visitar seu

filho.

Teixeira de Sousa, envolvido nas malhas das suas promessas

quando longe o poder

tes

de optar pela primeira parte, a que

segunda,

com

efeitos

da vontade de

bem

teria

servir o rei, an-

de recorrer, tentou

de equilibrio entre aquellas contingn-

cias,

Appressado se dirigia ao Bussaco (25 de Julho) procurando


ali
obter de D. Manuel longe das vistas maternas, concesso de
9mnistia por crimes polticos e associaes secretas, em conforrrjdade com a doutrina expendida pelo Tribunal da Relao.
Contrariada pela r&inha-me, que declarava a Teixeira de
Sousa o desagrado amnistia, que significava a reentrada em
Lisboa dos revolucionrios dispersos no estrangeiro, contrariada pelos outros partidos, os regeneradores sentiam falhar-lhes o

terreno sob os ps.

Paliavam assim os regeneradores liberaes:


Ao que parece sempre vae por diante a ideia da annunciaa amnistia e nas condies a que j se tem referido os jornaes.
achamos ptima essa repetio do concertante do cErnani.
(achamos ptima. E to ptima mesmo que, como monarchicos
lonvictos e sbditos fieis, no hesitamos em fazer aqui um pedido. Esse pedido que nos seja depois cedida para um museu
4ue estamos organisando, a penna com que ElRei assignar a
amnistia aos que conspiraram contra a vida e contra o throno
de seu pae, o fallecido rei D. Carlos. Temos muito empenho
n'essa penna e esperamos que o nosso pedido seja satisfeito. (*)
Os progressistas estabeleciam mais directo ataque, com ac:usaes que eram apenas boatos certeiros, sob o titulo de Em
^tz de sceptro, canna verde:
No existe governo ^m Portugal, apenas uma sombra; alguma coisa de apagado, de deluido, que como uma miragem.
("*)

Correio

rfa

Manh

de 19 de Julho de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

280

retraco social mostra-nos o poder,

mas

o poder realmente

porque a realidade que em vez de ministrio,


temos um grupo de servos, accorrentados s gales da demagogia. O governo da monarchia est nas mos dos republicanos.
Elles ainda no implantaram a republica e j mandam; a mo-

uma

illuso,

governo tornou o systema constitucional uma fico. O sr. Teixeira de Sousa que
blasonava de forte, homem para commandar homens, transmontano de fibra ri)a, surge-nos como um triste boneco de sabugo,
girando ao sabor do cordel republicano, fazendo a mais grutesnarchia ainda no cahiu e

abdicou.

sem personalidade, sem vida, sem existncia.


Os republicanos mandam. Os republicanos so senhores.

ca das figuras,

E humildemente,

rasteiramente, o

nefasto governo se

Teixeira de Sousa e o seu

agacham, promptos

as exigncias,

satisfazer

sr.

talvez, a

Teixeira de Sousa, prometteu

cumprir as ordens,

adivinhar os caprichos.

sr.

amnistia levianamente, impru-

dentemente, criminosamente. Prometteu, tem de cumprir. O sr.


Affonso Gosta o disse, ameaando na sua costumada tarrcnca,

sempre grossa
ento.

sempre imperiosa. aOu o governo

faz.

ou

ai d*elle!i>

Assim clamou o caudilho bravo, que na sua bravura no


hesitou

em

sorrir-se

(sic)

de cartas roubadas, porque s a

uma

reclame sua personalidade. E assim clamou e assim conseguiu o servilismo obediente e prompto do
governo de sevandijas e piratas que para desgraa da ptria e

coisa attende

fazer

para desgraa da monarchia, assaltou na caravella dos incndios


a

Nau do

Estado.

d*esse servilismo resultar

nem mais nem

menos, do que alcanar d'El Rei, pobre meo ludibriado e explorado na sua honesta boa f, a amnistia que a maior de todas as
vergonhas politicas, porque a transigncia, a humilhao, a
covardia, a prpria abdicao da dignidade do poder e do Esta-

do deantc dos seus inimigos. A ult ma covardia. To grande


que no ha palavras que possam definir a indignao que tal
acto vae causar no paiz. Os republicanos recebem com a amnistia

uma

Ihal-o

podem enxovacalumnias. A huma-

precisa indicao. El Rei est merc,

com

todas as injurias,

com

todas as

nidade, acima de toda a dignidade do Estado, aconselha bene-

A REVOLCAO PORTUGUEZA

mez deve haver uma amnistia. A*


ao enxovalho, manda o sr. Teixeira de Sousa
mez

por isso de

volencia,

bofetada na tace,

que El-Rei

281

porque os republicanos amnistiados hoje, taro amanha pcor e teem a certeza da impunidade. O sr. Teixeira de Sousa quer tirar ao rei o sceDtro e meta canna verde!
ter-lhe na mo
offerea a outra tace,

Por seu lado a Liga Monarchica, registava n'uma sesso celebre de 2I de Julho, as phrases do director do Liberal, (*)
dr. Alexandre de Albuquerque:

tQuem

devia marcar no partido republicano a Lucta,

onde escrevem homens honestos, mas no


e dirige d o

assim,

quem marca

Mundo.

do que ao povo; ao rei, poJe perderse um homem; ao povo, pode perder se uma ptria.
Assim aliavam progressistas, esquecendo velhos ou recentes
maus passos do seu partido.
O combate amnistia proseguia, e mais tarde os republicaAntes mentir ao

nos,

quando

riores dos

eila

rei

lhe era indicada, justificavam os receios ante-

monarchicos

Temse

falado na imprensa na possibilidade de convenin-

ou inconvenincia de se conceder uma amnistia por occasio


do primeiro anniversario da proclamao da Republica. E' claro
que ns somos absolutamente contrrios ideia, que parece ter
adeptos, de se amnistiarem os que teem conspirado e conspiram
contra as instituies vigentes. S poderiamos admitil-a nos termos em que ella era proposta no projecto chamado dos conspiradores, abrangendo apenas os assalariados inconscientes. Mas
no ha perigo de que essa amnistia se aa, porque constitucionalmente nenhuma se pode fazer no momento actual, com as
Gamaras fechadas. A concesso da amnistia da competncia
privativa do Congresso da Republica, artigo 26., n. 18.
Presidente da Republica s pde indultar e comutar penas
artigo 47, n. 9
exercendo essa attribuio por intermdio
cia

dos

ministros

(#;

VOL.

cO
II

art.

47., n. 8.

que pde pois haver

Liberal, de 28 de Julho de 1910.

FL.

c6

ape-

ARMANDO RIBEIRO

282

nas indulto e comutao de pena; e.d claro que, se o Presidente


da Republica exercer essa atribuio, cila s poder ser bem recebida pela opinio, mas em nenhum caso aproveitar aos cons-

porque estes esiao ainda por julgar, comquanto se


no perceba bem a razo d*esta longa demora. ()
Qual a attitude republicana? A de desassombro, quasi a de
franqueza, mostrando o jogo arriscado dos contrrios em consepiradores,

lhos claros,

onde

No deve
pois

mor

ameaa surgia

a historia

nitida, impressiva.

repudiar esses documentos,

auxiliam na sua misso indestructivel de

com

justia, os successos

bem

citar,

seus,

sem

te-

que ormam o seu conjuncto.

Vejamos pois a orientao democrtica


aA guerra que prediaes, thalassas e clericaes esto movendo contra a projectada amnistia dos crimes polticos e de
imprensa, a mais indecorosa e vil maniestao de rancor, a
que temos assistido n'este paiz. Fac5es politicas que teem aproveitado d'outras amnistias em circumstancias de menos as merecerem, porque no so muito dignos de perdo os espancamentos e outras brutalidades, com que alguns caciques e galopins tem precedido o roubo das urnas eleitoraes que noconteem
a sua victoria; jornaes que teem sido amnistiados em seguida a
campanhas violentas contra os governos e a ataques pessoaes ao
chefe do Estado, como tantas vezes succedeu no reinado de D.
Carlos,

sem que

taes excessos fossem inspirados por

mais exaltado ou por

um

um

patriotismo mais apaixonado,

civismo

mas

ni-

uma ambio mais insoflrida e mais


bradam, n*este momento, em coro, contra a con-

ca e exclusivamente por

desmedida;

cesso da amnistia politica, que viria beneficiar apenas

dezenas de obscuros cidados, que


traram, aos quaes no

foi

nenhum

umas

acto violento perpe-

sequer encontrada qualquer arma, nas

buscas eflectuadas nos seus modestssimos domiclios

nem

qual-

quer documento que os comprometesse, e contra os quaes no


chegou ao menos a obter-se material jurdico indispensvel para
justificar e legalisar as suas condemnaes, conforme o evidenciou flagrantemente o recente accordo unanime da Relao de

(*)

O Mundo de 29 de Setembro de

1911.

A REVOLUO PORTUGUEZA

Lisboa.

amnistia viria beneficiar

283

tambm alguns

jornalistas

republicanos, que no uso da liberdade de imprensa no attingi-

ram ainda

que chegaram os jornaes das actuaes opposies monarchicas colligadas, tanto na apreciao dos
as incontinencias a

actos e das pessoas dos ministros e dos


naesj

como do

te tratada
licia

por

secreta,

d'altos tribu-

da rainha sua me, obscenamenfolha immunda subsidiada pelo core da pogrande satisfao e gudio das gazetas cleri-

prprio

uma
com

membros

rei e at

caes e das que lhes v?o na peugada. Estas vozes que no

ao ceu, no devem
faz

tambm chegar

chegam

acima, onde a clemncia

de remate da cpula elevada do nosso edifcio social. Porque

semelhantes vozes no so as do Direito, da Razo, da Verdade

da Justia, ms as da intriga mesquinha e reles, as da inveja


que se morde, as do dio que espuma, as da vingana que no se
prende a escrpulos e que no conhece limites. Se D. Pedro IV,
vencidos os prediaes os thalassas e os clericaes que acompanhavam D. Miguel I e d'elle fizeram um rei abominvel, tie

vesse

procedido

com

deshumanidade que

os prediaes, os

thalassas e os clericaes d'hoje aconselham a D.


sas hordas de bandoleiros politicos de

maus

Manuel

l,

es-

fgados no mostra-

riam tanta arrogncia ainda em nossos dias. Mas os liberaes


vctoriosos que arrancavam a coroa de Portugal da cabea desvairada de D. Miguel para cingirem a fronte do Rei Soldado,
foram generosos e magnnimos. E esse rei constitucional, liberal e anti-clerical, de quem D. Manuel herdou o rgio sceptro,
por via de D. Maria II, D. Luiz e D. Carlos, excedeu ainda a magnanimidade dos seus companheiros d*armas, o que lhe valeu ah
guns desgostos que lhe infligiram os mais encarniados inimigos da tyrania miguelista. Comprehende-se que o sentimento da
clemncia no pudesse voltar to cedo ao corao dos que tinham
ainda ante os olhos os espectculos horrorosos das forcas, das infames sevicias da Torre de S. Julio da Barra, dos espancamen-

de velhos, de mulheres e de creanas, dos roubos, das violaes, de tantas crueldades e de tantos ultrajes.
E, todavia, D. Pedro IV com o corao opprimido por
tos

muitas ingratides, ao abrir o parlamento, no dia i5d'agosto


de i834, incluiu no discurso da coroa estas nobres palavras:

ARMANDO RIBEIRO

284

aExpontanea

gumas condies

concederam ao inimigo aicircumstancias e approvadas pe-

generosamente

dictadas pelas

se

humanidade. E como nunca oi meu animo azer guerra aos


portuguezes, mas sim e to somente usurpao e tyrania dos
que estavam opprimidos, concedi ainda, em nome da rainha,
uma segunda amnistia, conforme os meus principiose os dicta^
mes do meu corao.
Quarenta dias volvidos sobre estas palavras generosas, o
valoroso rei que tinha feito guerra usurpao e tyrania dos
que estavam opprimidos, expirava no Palcio de Queluz. Pde
em 191 o o herdeiro da coroa de D. Pedro IV exprimir-se por
outra forma? Pde o descendente do rei que guerreou a tyrania dos que estavam opprimidos, recusar em i9io uma amnisla

tia

aos opprimidos,

em

attenao aos actuaes depositrios d*essa

vem D. Manuel? Vem de D. Miguel I,


de D. Pedro IV? Digamos tudo. Este tempo nSo para
meias palavras. Ns defendemos a amnistia, porque ella se impe como um acto de moralidade e de dignidade por pane dos
altos poderes do Estado, mais do que como um acto de clemn-

mesma
OQ vem

tyrania? D'onde

mais do que uma injustia, uma indecencia a perseguio de que esto sendo victimas, alguns jornalistas e algumas

cia.

E'

dezenas de republicanos ignorados. Estes no fizeram nada: so

somente presumveis revolucionrios. Mas se a qualidade de revolucionrio basta actualmente para justificar qualquer perseguio, ento persigam se corajosamente no s esses cidados
humildes e anonymos, mas tambm aquelles que no parlamento, na tribuna popular, em jornaes e em pamphletos, preconisam
a Revoluo Republicana, como nico recurso que resta para a
salvao da Ptria Portugueza, infestada pela pirataria politica

gangrena clerical. Ento retomemos sem demora o fio da contenda interceptada pela tragedia de i de fevereiro de 1908, para que d*uma vez se arrume <ste negocio que
um negocio srio. E' assim que o governo deve pr a questo ao
rei. O governo deve perguntar-lhe se elle est disposto a contemporisar com a democracia c a ceder sensata e honradamente
ou se est resolvido a hostilisa-la e a atira la quanto antes para
a lucta armada. No tenha ningum^ mas ningum, iUusoes soe corroida pela

A REVOLUO PORTUGUEZA

bre a situao

cm que

se

Liberdade pela qual


a Reaco ptla qual se bateu D. Miguel,
encontra o paiz.

Pedro IV, e
esto de novo Irente a trente
se bateu D.

2S5

e o

triumpho

final

natural, lgica e fatalmente Liberdade: assim

em

ha-de pertencer
foi

em i834 e
Meam bem

19I0, com muito mais fortes razoes.


o alcance dos seus conselhos, os que incitam o jovcn e inexperiente monarcha a actos do inclemncia. Esta monarchia reacdia vir em que
cinaria e clerical no ha-de durar seTprc.
se voltar o feitio contra o feiticeiro. E depois no se queixem
os rancorosos conselheiros de D. Manuel, se os seus argumentos
de hoje forem aproveitados amanh (*)
A amnistia, porem, no veiu logo. Teixeira de Sousa, reassim ser

Um

gressou do Bussaco,

com

prorogao de eleies
o primeiro ainda

em

dois decretos por assignar e o de

uma

espalhou o boato de que seria discutido

conselho, afim de ser publicado depois do

acto eleitoral, que a todo o custo se pretendia realisar, no desco-

nhecimento da tremenda derrota destinada

s ultimas eleies

monarchicas.

deixando a discusso da amnistia, fazia


propaganda eleioeira, contraria ao governo, alcunhado de sete

clero, entretanto,

demnios.
No Sabugal

um

padre de

nome Gonalves

tava se a pedir votos,

com um

Christo no peito.

alto clero, representado pelo bispo

Leito apresen-

da Guarda, D. Manuel

Vieira de Mattos, descia do slio, do mysticismo, para o combate,

macommunado com
to

que no ignorava
republicanos, avanando para elles, tan-

a srio, contra o ministrio teixeirista,

os

quanto era acossado pelos partidos.

Do pao

episcopal da

Guarda

sahia pois a seguinte histrica

circular:
Ex."^ Sr. e presadissimo correligionrio

No ignora

v.

que as perturbaes causadas pelos agitadores, na vida politica do nosso paiz, provocaram uma crise, que teve um desfecho bem inesperado, o qual deixou profundamente aggravados
os partidos que, intemeratamente e com lealdade, teem comba-

ex

(*)

Capital de 28 de Julho de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

286

pelo prestigio das instituies e pelo engrandecimento da

tido

Foi chamada ao poder a fraco do partido regenerador,

ptria.

assignalra pelos tumultos parlamentares e pelas amea-

que

se

as,

mais ou menos

pham

directas, coroa, e

com

essa racaotrium-

os elementos desordeiros, que ha perto de trs annos nos

no deixam

ter paz.

nosso partido considera

como uma aron

do paiz uma fraco que tem sido alliada dos


dissidentes e dos republicanos, os dois partidos que fizeram a
revoluo de 28 de janeiro e cuja influencia na tragedia do regicdio ainda hoje um mysterio, que factores vrios no deixam desvendar. Para repellir esta aflronta urge que congreguemos tcdos os esforos e demos ao governo batalha franca, junto
s urnas, onde a nao chamada a ta7er-se ouvir E* esta a
nica resposta condigna; a qual no representa mais do que o
uso de um direito sagrado, de que nenhum cidado livre pde
abdicar. Unamo-nos, pois, e vamos para a frente, sem destallecimentos. No estamos ss: temos a nosso lado, unidos no mesta o ver frente

mo

esforo,

os partidos

progressista, regenerador-liberal (fran-

quista) e regenerador conservador (henriquista)

mos entender-nos nos

uma

aco

V. ex.^, se

commum,

vrios concelhos e

Com

estes deve-

combinar com

elles

Pedimos, pois, a
digne tomar as providencias que julgar necessrias e
enrgica e immediata.

prevenir os nossos correligionrios, para que se no deixem sur-

prehender

nem

illudir pelos manejos dos amigos do governo.


Para quaesquer instruces pode v. ex.^ dirigirse ao primeiro
signatrio d'esta, que responder immediatamente a qualquer
pergunta que lhe seja dirigida, e rruito nos obsequiava ao ac-

cusar a recepo d'esta, dandonos as informaes que julgar


convenientes marcha profcua dos trabalhos eleitoraes, para

que

um

dever de honra nos chama.

hora de lucta: no ha-

desfallecimentos. Se trabalharmos unidos, venceremos, decer-

ja
to,

a nossa victoria ser

gloriosa.

Deixemos

a outros a triste

gloria de conspirar nas alurjas e de urdir tramas para expulsar,


a

tiro,

uma
quem

a amilia real; ns trabalhamos luz do dia c por

forma que nos honra.


protestamos

leal

poder, lanando

nossa lucta no contra

dedicao, contra

mo da

intriga e

um

cl rei, a

governo que escalou o


da desordem. Luctemos e.

A REVOLUO PORTUGUEZA

quando

as urnas talarem,

verna ainda a arruaa

mostraremos que

e a violncia,

mas

em

Portugal no gosim a vontade livre

dos cidados ordeiros e sinceramente monarchicos.

8 de

julho de 191O.

A commissao

287

Guarda,
C-

nacionalista districtal

nego Manuel Barbas Freire, Antnio Joaquim Ribeiro, cnego


Manuel Antnio Monteiro Limo, cnego Manuel Mendes da
Conceio Santos, dr. Jos do Patrocinio Dias (padre).
Prudentemente guardara o bispo o anonymato, sahindo
mesmo da diocese, emquanto o governador do bispado, dava o
golpe, e o vice reitor do seminrio, affecto a D. Manuel Vieira
de Mattos,

em

carta, insinuava aos parochos ser necessrio a

todos os deensores da religio o ataque a este governo, inimi-

go de Deus.

adivinhando em Teixeira de Sousa um liberal, embora forado, esqueceu que elle era o chefe do partido que o
collocra frente da diocese da Guarda, quando era vigrio geral do patriarchado o arcebispo de Mitylene, e preterindo-se at,
por instantes rogos junto do conselheiro Hintze Ribeiro, o bispo
de Angola D. Antnio Jos Gomes Cardoso, que ali fallecia victima do clima.
Aprestando se para o combate, em que alis o clero iria
s propores de victima, dava ainda ensejo a, nova circular,
datada de 3 de Agosto, assignada pelos cnegos Manuel Barbas
Freire, Antnio Augusto Lopes, Joo da Resurreiao Paiva, Manuel do Nascimento Simo, Manuel Antnio Monteiro Limo,
Manuel Mendes da Conceio Santos e Fernando Paes de Figueiredo; drs. Francisco dos Prazeres e Jos do Patrocinio Dias,
padres, Francisco da Resurreiao Quelho, Carlos da Paixo Borrego, Joaquim Bernardo de Sousa, Joaquim Antnio de Pina,
Joo da Costa Ppo, Jos de Oliveira, Jos Gonalves Leito e
Joaquim Duarte Dias, e dr. Joo Gomes de Carvalho, e onde se
suscitava a unio de todos os soldados da mil'cia ecclesiastica
convidados a protestar contra a atiitude do ministro da justia.
O governador civil enviava ao ministrio da justia circular celebre, emquanto fazia notar ao parocho de Sabugal as suas
responsabilidades em qualquer alterao de ordem.
Sabido que um dos signatrios da circular era escrivo inbispo,

ARMANDO RIBEIRO

288

terino do juizo apostlico da

Guarda,

resolvia o

governo appli-

car-lhe justia, retirandoo d*ali e abrindo concurso para o pro-

vimento definitivo do cargo, ao que tentou oppor-se o bispo, lelegraphando ao titular da justia, Manuel Fratel, que, intransigentemente, se negou suspenso pedida, pelo que o Dirio
do Governo (9 de Agosto) publicou a portaria abrindo o concurso.

N'estas alturas,

D.

cl rei

Manuel, sem olhar

verdadeira

sciso entre o seu governo e o episcopado, albergava-se

do bispo de Coimbra
ti

em

em

casa

Carregosa, onde escutou conselhos an-

-governamentaes.

Dava-se isso ante almoo episcopal onde o bispo tentou aggrupar elementos politicos.

De convites

sa

esquivava o deputado Arthur da Costa SouPinto Basto, que, solemnisando a estada regia offerecia um
se

jantar a 23 reclusos da cadeia de Oliveira de Azemis, ao mes-

mo tempo
tuturo

rei

que, escrevendo ao prelado se affirmava descrente do


de Portugal que considerava o mais desditoso chefe

de estado.

Mais tarde seria o acto considerado como o primeiro passo


para a adheso Republica, n'essa epocha prevista, nas tentativajj

varias.

A
ras

tal

attitude do deputado, militando nas fileiras regenerado-

mais acirrou contra estas a propaganda enrgica ou capciosa.


A rede tecida por Teixeira de Sousa envolvera pore'm j de
rma a monarchia que o monarcha no poude fugir.
A Revoluo Fortugueza, aguardava apenas o momento pro-

picio para o precipitar

do throno,

e a

derrocada era inevitvel.

Questes graves, onde era principalmente attingido na sua


vida de familia, o capito de engenharia Luiz Teixeira Beltro,
suscitou os aprestos de
official

um

declarado duello de morte entre esse


e o tenente de cavallaria Francisco Maria Christiano So-

lano de Almeida.

A REVOLUO PORTUGUEZA
Na manh de 28 de Julho
a i5 passos, na
veias e

289

se realisava o celebre encontro,

Quinta de Paya, pertencente ao conde das Gal-

situada entre o Casal

Novo

e Carn/de.

Como

testemu-

nhas serviram, por parte do capito Beltro, o capito Alfredo


Pedreira Martins de Lima e Augusto Cndido de Sousa Arajo,
e de Solano, lvaro Csar de Mendona e D. Jos Manuel da

AVMIBANTE CA^D1D0 DOS BEIS

Cunha Menezes. Se

os primeiros quatro tiros foram

sem

resul-

de Solano ser attingido na mo direita com esmagamento da phalanginha e phalangeta do quinto dedo e da articulao da phalange com a phalanginha. No poude proseguir o duello. O ferido agita a mo
esphacellada, e da qual se tiveram de amputar dois dedos.

tado, a terceira phase

VOL.

II

PL.

37

do combate dava o

facto

ARMANDO RIBEIRO

290

No

se

quiz dar por liquidado esse escandaloso successo que

um oflBcial
recebia em sua
levou

quem
intima, como

quem

a mutilar outro, de

era amigo, e a

convivncia

pessoa de confiana.

Largamente debatido o assumpto, conhecida a inteno de


novos duellos at que um dos combatntees deixasse de existir^
chegando a haver tentativas para isso em 8 de Agosto,a imprensa
1

e as estaes officiaes

tiveram de intervir. Vigiados os

militares,,

esmiuados os lances tristes, o ento ministro da guerra Raposo


Botelho, longe de resolver tn secreto o caso, agitava-o com areu
nio do conselho superior disciplinar do exercito, composto pelos
generaes conde de Bomfim, Pimentel Pinto, Moraes Sarmento,

Pimenta de Castro

Almeida Pinheiro, para julgar do successo


(2 de Agosto) -como fazendo parte em relao a Solano, do artigo 02 2. do regulamento de Justia Militar.
Dava-se depois (9 de Agosto) a transferencia de Solano, de
cavallaria 4 para cavallaria 7, aquartellada n praa de Almeida,
indo pouco tempo decorrido, para o estrangeiro, emquanto nos
e

tribunaes civis se iniciava a liquidao da situao particular de


Beltro.

O
tentar,

duello no teve assim a feio mortifera que se queria

mas no deixou por

Assignava D. Manuel
ponto de vista histrico.

Era

isso

27

de ser

uma

um

tacto celebre.

portaria de alcance, sob

seguinte:

Sendo de incontestvel valor e utilidade os estudos histricos, fundados em documentos officiaes, sobre as antigas relaes diplomticas entre Portugal e as potencias que mais influencia tiveram nos principaes successos da nossa vida nacional,

das quaes

sem duvida

uma

Hespanha, e sendo a poca que se


seguiu ao tratado da paz de i3 de fevereiro de 1668, que reconheceu a independncia de Portugal, uma das mais interessantes sob aquelle ponto de vista: manda sua magesiade elrei, pela
secretaria do Estado dos Negcios Estrangeiros, que o chefe de
foi

A REVOLUO PORTUGUEZA

misso de

em

2.^ classe,

Conde de Azevedo da

291

Silva,

actualmente

servio no gabinete do ministro, nos termos do artigo

decreto

com

tora de

carregado de elaborar

lei

3 do

de 24 de dezembro de i9oi, seja en-

uma memoria

histrica sobre as relaes

diplomticas entre Portugal e a Hespanha, a partir d*aquelle


tratado de paz, baseando o seu trabalho nos documentos existentes

no archivo da

mesma

do Estado ou

secretaria

chivos nacionaes ou estrangeiros.

Do

funccionario espera sua magestade

em

outros ar-

zelo e intelligencia d'aquelle

o cabal

el-rei

desempenho do

servio que lhe confiado, durante o qual continuar perceben-

do os vencimentos que por

lei

competem

sua cathegoria e pre-

sente situao na liiesma secretaria de Estado.

Pao, em 27

de julho de 1910.

Branco. (*)

Formou
tosa de

em

se

Jos de Azevedo Castello


volta da

padrinhagem

Fosse

como

nomeao uma atmosphera suspei-

a esse diplomata.

fosse, ideia alliava-se

vel de fazer luz sobre a

uma

inteno approva-

obscuridade de documentaes elucida-

pouco retinham acerca


tanto bastava para a portaria mere-

tivas das relaes diplomticas; os archivos

do importante assumpto

e,

cer applausos.

descalabro financeiro, a frequncia de imprevidencias ad-

ministrativas

nos principaes estabelecimentos de credito,

manchar com

suspeitas de egualjaez, a Caixa Geral de Depsitos.

Desde logo o respectivo administrador requereu

uma

fez

syndi-

cancia quella casa, por largo tempo regeitada pelo ministro da


fazenda, ao passo que a imprensa accumuUva boatos sobre boatos krca da gerncia prejudicial aos interesses de

tinham contractos, de qualquer


Resolvida
portaria,

(-)

foi

ento a

espcie,

com

quantos man-

a Caixa,

syndicancia, vindo folha

datada de 26, nomeando

official a

uma commisso,

(*) Dirio do Governo de 29 de Julho de \9i\^.


{**) aDiario do Governo n. 163 de 27 de Julho de 1910.

sob a

ARMANDO RIBEIRO

292

presidncia do conselheiro

Eduardo Abranches Ferreira da Cu-

composta dos vogaes, conselheiro Silvino Arthur Calheiros da Gamara, inspector geral do thesouro, e Rodrigo da Conceio Oliveira e Sousa
chefe de repartio em servio no ministrio da fazenda, para
proceder ao exame e averiguaes dos servios da Caixa, dando
conta do resultado em relatrio circumstanciado, para o governo
poder tomar a resoluo que julgasse conveniente aos interesses

Supremo Tribunal de

nha, juiz do

Justia, e

do Estado.
No deu logo conta do mandato, a commisso, e como prxima estava a epocha da fuga para as praias, s mais tarde iniciou os seus trabalhos.

Dias antes suicidava se

em

Vidago, o benemrito

capitalista,

Bonifcio da Silva Alves Teixeira.

elle se

deveu, mais tarde, a creao d'uma escola movei

em

Chaves, para beneficio das villas de Montalegre,


Boticas, Villa Pouca, Valle de Passos e Vinhaes, as duas escolas
agricola

na povoao de Vidago, o melhoramento de abastecimento de


aguas na mesma povoao e o progresso das misericrdias de
Chavts e Villa Real, para o que deixou em testamento, alem de
importantes legados s referidas misericrdias,

44

contos para

determinando
que cada professor indicasse mximas moraes para serem copia-

futura escola agricola, e

16 para

as primarias,

em

quadros nas paredes das escolas, assistindo


aos leccionantes a obrigao de formular themas sobre s mesmas mximas.
Alves Teixeira, alem de em tudo ser um benemrito origicollocadas

das

nal,

declinava

cia

de padres e determinava que o seu cadver fosse collocado

dico de

officios,

missas

sobre dois carros de lenha, untado tudo


se

pegaria

fogo.

foi

com

comparn-

petrleo, ao qual

As suas cinzas seriam depois espalhadas

hortas para beneficiar a terra

Assim

e rezas e a

cumprido.

pelas


A REVOLUO PORTUGUEZA

293

28 de Julho fallecia, victimado pela varola, um dos revolucionrios de 28 de Janeiro de io8, o livreiro da Rua da
Cruz dos Poyaes, Carlos Walbechm Lopes.
Republicano, deliberou cooperar no moviniento e o abortar
d'este levou-o ao exlio, em terras de Hespanha, emquanto a policia lhe

assaltava a casa, procura de aocumentos, regressando

ptria apoz a amnistia geral.

Fora proprietrio

guia*

collaborador da

litteraria

collaborador do semanrio humorstico aiO Chinello.

do mez seguinte, prestava-lhe


nagem dolorida a esse combatente audaz
1 I

Enorme

magem

revista

democracia a home-

e exaltado.

cortejo escolar e dos centros republicanos ia

ao cemitrio dos Prazeres e

ali,

29 annos,

de Janeiro de 188
guinte dedicatria

uma

collocava

ro-

depois de discursos ante

o tumulo do revolucionrio de
1,

em

pois Lopes nasceu a

coroa de bronze,

com

a se-

Peoneiro da Democracia
E devotado amigo da instrucao Homenagem do Centro Republicano Henri ues Nogueira Nasceu i-i-i88l
A

Carlos

Walbechm Lopes

Falle-

ceu 28-7-I9IO)).

Maior imponncia quizersm os republicanos dar ao


preparando cortejo grandioso.
Prohibiu-o porem a policia, que,
n'esse dia excessivas

acto,

como de costume, tomou

medidas de segurana.

Fallecera entretanto, o notvel escriptor rancez Leopoldo


Dclisle. Erudito, dedicava-se

d*ah

uma

em

especial aos estudos agrcolas e

obra grande que lhe aureolou o

nome

e lhe trouxe

ainda o premio Gobert em 1872: o livro A condio da classe


agrcola e estudo de agricultura na Normandia na edade me-

ARMANDORIBEIRO

294

diap.

Como

os Curie,

Delisle, teve

como

auxiliar

precioso dos

seus trabalhos, a prpria esposa, filha do grande orientalista, Eu-

gnio Burnout, tallecido

em 1852, com

5i annos.

que era decano da Academia de Lettras, para onde entrara aos 3 1 annos e pouco depois official da Legio de Honra, fallecia conservador do Museu Conde, em Chantilly, abandonando
para sempre esses manuscriptos preciosos que percorria com a
Delisle

sua lente, durante horas interminveis.

Era natural de Valognes, onde nascera

em

iSSy.

29 de Julho o conselheiro Jos Carlos de Carvalho


Pessoa, director do Banco Nacional Ultramarino, antigo escriFallecia a

vo de

direito, e

auctor de varias obras jurdicas,

digo Civil Annotado e Execu5es judiciaes

como o

C-

seus intenden-

tes.

em que tambm prestou servios,


causacrime, em que foi protogonista o

No
tante

lro,

tratou da impoi-

assassino

Bi-

gode, condemnado, justamente, apesar da defeza de Carvalho


Pessoa, seu advogado.

Como

jornalista

fundou o semanrio

Puritano de Al-

mada.
Exerceu ainda os cargos de vereador da camar municipal
de Lisboa, (iQoS) governador civil de Leiria e Vizeu, recebendo
n'este logar a carta de conselho e depois a commenda da ordem
de Christo, director da Sociedade de Geographia, vice-presidente da Associao Commercial e director da Companhia do Assucar de Moambique, estando envolvido no celebre
escndalos da referida companhia.

Na
elle

vida activa da politica regeneradora,

foi

litigio

deputado

dos

e era

o presidente da mesa eleitoral da freguezia de Alcntara por

occasio dos tumultos de 5 de Abril de 1908.


C^irvalho Pessoa, nascera

em

Lisboa

em

de Abril de i852.

A REVOLUgAO POKIUGUEZA

295

Por esse tempo celebrava a treguczia de Messejana, o erguer,


de novo, restaurado, do obelisco symbolico da sua antiga autonomia municipal, datada do tempo de D. Manuel I.
Destruido na noite de 2 de Junho de i9o7, voltava ao seu
logar, em curiosa coincidncia, no reinado de D. Manuel l.
Os trabalhos de restaurao foram mandados execuidr pelo
benemrito Francisco Soares Victor, a quem o povo acclamou
durante o acto festivo.

Era publicado

mava

ratificava

em

18 de Agosto,

(*)

o decreto que confir-

o novo accerdo commercial

de navegao

entre Portugal e a America. Por elle conccdia-se a proteco nos

Estados Unidos aos vinhos do Porto e Madeira; prohibia-se o


emprego de marcas que podessem significar contrafaco; ficava

reconhecido o principio de concesses especiaes, por Portugal,

Hespanha e Brazil; fixava o beneficio da pauta minima, mutuamente applicada; e presumia se o estabelecimento d'uma carreira, subsidiada, de vapores entre os Estados Unidos e Portugal.

As

notas diplomticas

eram trocadas (28 de Julho de I910)

segundo aviso de 6 de Agosto (**) publicado em 6, entre o vis


conde do Alte, nosso representante e o secretario de estado da
America, Huntington Wilson e o accordo era ratificado a 1 1 de
Agosto.

(**J Legislao

obra

Legislao Portugueza de 1910 1." volume Pagina 471.


Portugueza de 1910=1.<' volume=PagDa 4t2.=Vide a
Caminho da Republica^ pelo auctor, pagina 292.

(*)

ARMANDO RIBEIRO

296

No quiz
aggremiaes

a Inglaterra ficar collocada interior


litterarias e

tendo de ha muito elaborado

de constituio d*uma Academia, anloga

jecto

dava-se

em

em

Frana,

um

pro-

ranceza, (un-

Julho de igio, o grupo primitivo sob os auspcios

da Real Sociedade de Litteratura e Auctores.

presidncia

foi

desde logo confiada a lord Morley, sendo

primeiros scios, os romancistas

mes

Ja-

Maurcio Hewlett, o auctorda Historia da Litteratura In-

gleza

Thomaz Hardy, Henrique

Moderna,

Edmundo

Gosse, o auctor da aPoesia e Philo-

de Mevedith, Jorge Prevelyam, o dramaturgo Arthur

sophia

Pinero, o sbio hellenista, Gilberto Murnay, o auctor dos estu-

dos sobre os tempos primitivos,

Andrew Luarg,

e o traductor

das obras de Schopenhauer e auctor de vrios trabalhos de phi-

Burdon Haldune.
eram as seguintes: adoptar

losophia, e ministro da guerra, Ricardo

As

bases da

Academia

Ingleza,

medidas precisas para manter castia a lingua britannica; deftender o bom gosto no estylo; sollicitar a cooperao
dos interessados pelo progresso da litteratura ingleza; preparar
nos seus discursos de recepo a historia litteraria de Inglaterra;
designar sempre que tosse necessrio as pessoas dignas de ser
premiadas com a medalha da Academia e premiar as melhores

todas

as

obras

litterarias.

Assim o Reino-Unido resurgia para

muiFrana o amor que

a vida laboriosa e

tas

vezes ingrata das lettras, indo buscar

ella

tinha sua lingua e sua litteratura.

Relembrou a Itlia monarchica, a 2 9, o lo. anniversario do


crime de Monza, onde Humberto I, ao regressar do concurso de
gymnastica de Palestro, cahia aos
Bresci.

tiros

disparados por Caetano

A REVOLUO POHTUGUEZA

Apoz cercmonial

religioso,

grande

297

cortejo,

composto pelas

escolas, associaes e municipalidades ia, percorrendo as ruas de

Roma, depor coroas sobre o tumulo do assassinado, no rgio


pantheon e assistir beno por monsenhor Beccaria, da capclla expiatria, erecta no logar onde o assassinio se commetter.

no hospicio-reclusao de Montelupo
Florentino, em Roma, o cosinheiro Passavante, que em 17 de
Novembro de 1878 tentara em Npoles assassinar com uma punhalada o rei Humberto, no throno apenas desde g de Janeiro
d'esse anno e que escapando teve a phrase celebre: Cosa volete? Sono gli incerti dei mestiere? (Que quer! So os ossos do
officio!) Preso Passavante, depois de ferido por Humberto I que
lhe vibrou cabea um golpe de sabre, soube na priso o nial-

Pouco antes extinguira

logro da tentativa de

se

1897

levada

eflcito

por Aciriata

bom desempenho

da misso trgica por Bresci. Mas a i5 de


Fevereiro de 19 10, tinha seu fim. entre horrorosa agonia onde
evocando o assassinado, parecia pedir-lhe perdo, no intervallo
lcido que precedeu a sua morte. Com ella coincindiu o appa-

recimento de umas declaraes attribuidas a um preso deSienne, que punha uma pista, sem resultados, no anarchista Pattersen, o qual confessara haver assistido reunio onde se decidira

morte de Humberto I e se sorteara o executor da sentena. As


novas pesquizas para a descoberta dos cmplices de Brcsci, accirrava dios contra a amilia real italiana c o anarchismo entrea

viu

modernas

victimas.

Novo trama

se forjara pois para a

commemorao da

data

celebre.

A
nha

victima escolhida era a viuva do martyr de Monza, a raiMargarida, a bella alma de mulher fadada para o bem, a

principal figura do

feminismo

italiano.

encargo repellente tora confiado ao moo do ca, Danzi,


que se suicidou, no sbito esquivar pela morte aco que lhe
era imposta pelos terroristas.
Assim milagrosamente encapou a viuva de Humberto I, destinada

ao sacrifcio no prprio local onde

Itlia.

VOL

II

FL. 38

Bresci

enlutara a

ARMANDO RIBEIRO

298

Por

esse

tempo, revolucionava o

d*um attentado contra

mundo

a amilia imperial

diplomtico a nova

do Japo.

anarchismo, para o qual no havia distancias

em

ramificado

nem

leis,

todo o universo, destacara para o Japo alguns

dos seus sectrios, ereando

ali

raizes

mais iundas o partido san-

guinrio desde a guerra russo-japoneza.

D'um

dos bairros de Tokio sahiu a conspirao de 19I0,

sob a chefia do acrata Kotoku.

Na
se

prpria casa onde se projectava o attentado, descobriam-

indcios de

abertura de larga galeria subterrnea que devia

attingir a sala imperial

O
plices,

do conselho de ministros.

trama, conhecido, trouxe

condemnado

a priso

de Sai e de trs cm-

aos supplicios do imprio de

Doutrinrio sabido das camadas superiores, o


toku, erudito, arrebanhara

em

torno de

individualidades, levadas pelo seu sonho,


s

si,

dr.

Mutsu

Hito.

Deujiro Ko-

desde as mais altas

embora sangrento, at

personalidades trabalhadoras, levadas pela sua palavra in-

Sugano Kotoku.
o anarchismo lanando ao Mikado todas

fluente, e at pelas da prpria esposa,

socialismo e

culpas das ento recentes guerras japonezas


na,
tor

semeavam contra
Kotoku, tomando

rastando apoz
naria.

si,

elle
a

se

a Rssia e Chi-

impulsiva do dio.

escrip-

direco d*essa torrente tormidavel, ar-

grupos

Estudou para

a fora

com

as

deu vulto ideia revolucioimpor, ezse grande para ser obedecido


e grupos,

romancista e poeta, cognominado aO Tolstoi japonez, depois de ali atirar ao povo o volume, traduzido por elle, da Cone

quista do Po, de Kropotkine, dava-lhe a phrase quente da re-

voluo.

em

partido socialista por elle undado, trans(ormava-o

De romancista, tornou se positivista e as suas obras


eram apprehendidas mal appareciam. No 1. de Maio de 191 o,
tentou um lance de drama, com a grande manifestao socialista e anarchica que percorreu as ruas de Tokio sem conseguir
metamorphosear-se na demolidora do imprio. No vingando o
libertrio.

A REVOLUO POKTUGUEZA

plano surgiu outro, attribuido


e jornalista,

rante

45

que

Kotoku

299

sua esposa, professora

conhecera, por motivos polifcos, a priso du-

dias.

Effectuavam-se reunies secretas,

com

assistncia de oper-

do arsenal, negociantes, jornalistas, artistas, camponezes, estudantes, mdicos e sacerdotes budhistas, como o padre Diski.
Kotoku, presidia e redigia as proclamaes. Pensou-se pois em
matar o imperador, sob o projecto internai: minando com bombas o sub-soio d'um jardim que conduzia escola militar, per
onde o imperador devia lazia transito. Iniciaram-se os trabalhos,
mas o apprehender d'uma proclamao, salvou a vida imperial.
As pesquizas trouxeram o resto. O assalto s casas das reunies,
descobrindose ali indcios de abertura da galeria sob o jardim
rios

imperial.

Collocados debaixo da alada policial, os conspiradores

treram desde logo

com

tratos* vrios, o

sot-

castigo inicial do seu

crime.

Kotoku

era

te salientar

que

dado como novo Ferrer, mas

historia

se tinha o seu rigor politico, libertrio,

compeno des-

cera escala escandalosa do heroe de Montjuich.-

Houve julgamentos

no attentado
contra o imperador Mutsu-hito e imperatriz Haruko e que debalde se tentou reproduzir (21 de Setembro de 191 o).
Annunciado o grau de condemnaao de Kotoku, da esposa
e dos conspiradores, a Europa, como succedera com Ferrer, ergueu-se protestando. O seu clamor no toi to intenso, mas housecretos () dos culpados

ve protestos e o socialismo portuguez, o operariado, intercedeu

pelos

26 condemnados.

Comtudo

era-lhes () fixada a pena de morte, irremedivel.

Umas

longas horas, das 8 da manh s 3 da tarde, de frio dia


de Janeiro (*) levou a consummar o desid^ratum sanguinrio do

imprio do Sol Nascente.


Rolavam cabeas sem que o corpo antes desfallecesse.

Fim de Dezembro de 1910.


(##j 18 de Janeiro 1911.
(***J2i de Janeiro de 1911.
()

ARMANDO

300

Almas de

RlBEItiO

que

heroes, legaram ptria

se queria libertar o

seu aangue de patriotas. Acompanhou-os na morte, o estridulo


protesto dos socialistas americanos, que, ex&ltados () preten-

deram

at assaltar a legao japoneza.

um

Hespanha prohibia

comcio contrario ao acto liquidador do Japo.


Comtudo nada era preciso j. Kotoku e os seus haviam pago com a vida o arrobo ae querer dissoltar uma nao da corrente errea da omnipotncia imperial que ella alis estimava.

haviam incomo menos

Esses soreram o martyrio da execuo. Outros lhe

dicado

o caminho, extinguindo se n^a prises,

fortes para a resistncia a

tormentos.

porm do que Kotoku, affirmando-se sempre supremo legislador: o imperador extinguia-se, pranteado
embora, i8 mezes e 6 dias decorridos sobre o trgico fim dos
destino ez mais

conspiradores japonezes.

Fdlio do Sol allecia a

29 de Julho de 19

12.

Encerrava o mez de Julho de 1910 um acontecimento escandaloso que tez eco at no prprio estrangeiro.
Foi elle a apprehenso de grande numero de valiosos objectos descaminhados aos direitos alfandegrios, por um official superior da armada, o director das construces navaes do arsenal
de marinha, capiao-tenente conselheiro Luiz Augusto da Cu-

nha de Mancellos Ferraz.


Aproveitando o regresso ao Tejo do novo vapor Vulcano
que conduzia de Londres para Lisboa, alguns volumes de material para os depsitos navaes, fizera-se transportar outros de
uso particular, desembarcados no arsenal, clandestinamente,
os primeiros,

em

com

barcos do servio maritimo. Arrecadados n*um

armazm dependente das construces


dias feriados, no sem que os guardas

navaes, d*ali sabiam

em

por vezes desconfiassem

das extranhas sabidas de volumes, desconfianas logo atabafadas

com

as superiores ordens de Ferraz, director, para o livre transito.

(#) 29

de Jauciro de 1911.

No

REVOLUO PORTUGUEZA

o official

era

bem

visto

301

pela excessiva applicaao de

pelo rigorismo e severidade da disciplina,

castigos,

em

algum tempo

sio ao seu proceder criminoso, e se por

oppoas sus-

foram devidas a pensar-se que o beneficio do


escndalo revertia a favor do commandante do Vulcano, o tenente Jos da Cunha Rolla Pereira, envolvido no assumpto,
mas na ignorncia absoluta de que realmente succedia, pois os
volumes at a bordo toram introduzidos sob a designao de lastro.
Semeando ventos, colheu Mancellos Ferraz as tempestades merecidas e sabido o interessado, houve as primeiras denuncias do
peitas se callaram

contrabando.

3i de Julho, quando duas carroas sabiam do arsenal,


pela porta do Ces do Sodr. transportando, sem direitos alfandegrios, os objectos particulares vindos do estrangeiro, a fiscalisa-

o dos impostos tomava conta do caso, determinando o sequestro dos vehiculos e seus fardos, retrocedendo

tudo para

a alfan-

dega.
Ali se verificou serem oito caixotes

contendo

vasios, e

loias finas, faianas inglezas, artefactos

uma

barrica

de seda

e col-

chas de valor.
N*esse

mesmo domingo

se

entre o alto unccionalismo,

deram logo conferencias

com

assistncia

officies

do ministro da

fazenda, logo informado do escndalo.

Chamado

responsabilidade,

Mancellos Ferraz assumia-as de

prompto, emquanto que na alfandega e no ministrio da maranha se instauravam os processos ao official, que se envolvia em
to grave caso apoz 41 annos de bellos servios, e tendo

como

cmplice, o servente do arsenal, Joo Ribeiro, o incumbido de

acompanhar

os

pas de origem

volumes, repletos de mobilia


ingleza

e excellentes rou-

verificao alfandegaria, dava os di-

como jbb^boS ris, que pelo descaminho eram elevados ao


decuplo fazendo 7;555S58o ris, verba por sua vez elevada a
78:27oo82 ris, pel<s despezas annexas aoprocesso, tudo pago
reitos

apoz sentena lavrada na


(5

official

de marinha

mesmo dia em que lhe era notificada a suscargos, em que foi substituido pelo contra-almi-

de Agosto) no

penso de seus

alfandega, pelo

rante Magalhes e Silva.

ARMANDO RIBEIRO

302

que oraram ao pagamento de yoo^ooo ris


de direitos, achou a syndicancia no arsenal, onde olevantamento do auto era commetido ao capito de mar e guerra Joo
Eduardo da Costa Oliveira, o qual entregava dois dias depois
(l3 de Agosto) o relatrio do succedido. O capito tenente Mancellos, era mandado considerar preso com homenagem na cidade, emquanto se fixava em 2:2i7|i673 ris a verba a entregar
a cada um dos apprehensores Carreira e Lopes de Oliveira,
i:8263i8 ris para a fazenda; 782^709 ris para o montepio
das alfandegas; 782(^709 ris para o cofre de previdncia do

Novos

caixotes

pessoal dos impostos.

imprensa, invectivando o escndalo, mais o salientou.

Causava pena ver o ofiBcial, reduzido s condies de um rprobo e aflsstado de todo o convivio dos camaradas.
O ministro da marinha fez appressar o lance final do incidente, e o conselho de disciplina da armada, composto pelos vice-almirantes Hermenegildo de Brito Capello, Ferreira do Amaral, Augusto de Castilho e Luiz Antnio de Moraes e Sousa,
contra almirante, Jos Maria Teixeira Guimares e capito de
fragata,

Jayme de Serpa

emittia

(6)

parecer desfavorvel

Mancellos Ferraz, pois devia ser exonerado, a despeito de lhe ter


enviado uma defeza por elle escripta n*um folheto de 17 paginas,

em

oitavo grande, intitulado

A minha

defeza perante o

conselho disciplinar da armada, onde se pretendia demonstrar

que os objectos apprehendidos tinham sido remettidos para a


alfandega antes da apprehenso, para despacho, o que se no
dera nem se podia dar, visto a sahida haver sido feita em domingos
ou feriados, fora do maior movimento ofiBcial, e as carroas sequestradas, pelos fiscaes, perto da Rua da Rosa.
O conselho condemnou. A sua responsabilidade ficou illibada, para realar mais o extranho procedimento ministfrial.
Ferraz, accusado de contrabandista, occupando alta posio
official, era, por despacho apresentado pelo conselheiro Marncco
e Sousa, assignatura rgia, reformado em contra-almirante,

com

o soldo de

Assim
rinha.

:1

62^000

ris.

se liquidou o caso

do contrabando do arsenal de ma-

XXX
o

Qa'rinal.^Boatos de viagem de D. Manuel a Roma.=


^^ Morte do baro de Nra.=InauguCongressos de photographia,
rao da fabrica Villarealense.
A converso
publica.
assistcmcia
da
paz
e
de unio escolar, da
d'am poeta.
Morte de Manuel Ramalho, padre Folga e Bobbio
Prozia. = Revolta em Veaezuella.=Priso do negociante Cunha
ndia a
Foscas Gualterianas
Providencias cerealferas
Novo theatro de
Administrao ultramarina
seus prelados.
Oliveira do Hospital. ^ Mortes de Tavares de Albuquerque, general Agustln e condessa de Santa Luzia =Comlclo3 republicanos.
-= O povo contra a rainha
Homenagem a Bartholomeu de Guamo.=Nova misso cathoUca a IjOurdes.=Homenagem a Trindade Coelho. A questo Lingham.=Gommemorao dos combaConflicto franco chinez.
tes de Travanca e do crco de Diu.
Morte de Carmo rSazareth, Pereira de Mattos e conde de Spencer.

Vaticano

e o

Embaraos Internacionaes

=A

ntremos no mez de Agosto.

Agora vamos
jectos

Itlia,

para a citao de pro-

da sua corte.

Inofensivos so elles e at festivos.

Comtudo, do origem
nacionaes,

com

a perturbaes inter-

base na eterna lucta de priori-

dade entre o Vaticano e o Quirinal.


Dois chefes se degladiam.
Dois estados, no mesmo estado se entreolham,

febris e in-

quietantes: o throno e a egreja, o rei e o Papa.


dois argutos espiritos de mulher, a rainha Helena e mais
a quem Leo XIII (*) consagraque cila a rainha Margarida,

do

(*)

Falleceu

em 20 de Julho

de 1903.

ARMANDO RIBEIRO

quem o cardval de Veneza, Jos Sano, Pio X


apoz a sua eleio em 4 de Agosto de 9o3 e coroao em 9
d'esse mesmo mez, acompanha no grau estimativo,
se antepunham a derrocada ruidosa, ao combate titnico do sceptro e da
va admirao e

mitra, ao renascer das velhas luctas, onde de gladio


se

liquidassem direitos divinos

No meio da

em punho-

e direitos realengos.

guerra fraticida, o internacionalismo amedron-

tava-se.

Visitar o Vaticano era desagradar ao Quirinal, entrar nos


sales

do solar de Victor Manuel era incorrer na excammunho

papal.

Curvar

A Roma

cabea ante ambos os litigantes, era o impossivel.


sacia, fecharia

terminantemente as suas portas aos

que frequentassem o Quirinal, a Roma profana.


J em Oututro de 19o9, tentara, debalde, o embaixador
austriaco, obter a revogao da ordem que restringia ao Vaticano as visitas re^lengas. O papa recusou, afirmando a interdico a cumprimento ao Quirinal, visto no reconhecer a realeza
italiana nem Roma como capital da monarchia.
Em Feveieiro d'esse anno de 1910, a intransigncia de Pio
X, leva-o a negar recepo ao senador americano Fairbanks, vice-presidente dos Estados Unidos na chefia Rooseveit, por ter
feito uma visita ao centro anticatholico e uma conferencia na
egreja methodista, annunciando ainda passagem pelo Quirinal.
Merry, supremo reaccionrio, dictador, obstava recepo da Sociedade de Canto Coral de Colnia, por esta haver cumprimentado Victor Manuel.
Proseguiu, tentando impor ao ex-presidente dos EstadosUnidos, Theodoro Rooseveit, a sabida directa da legao americana para o palcio de S. Pedro, imposio regeitada por Rooseveit,

que, se sentava mesa de Victor Manuel, pou:osdias de-

pois, a

5 de Abril, patenteando o esboo da sua propaganda ten-

dente a ser

Em
em.

reeleito.

28 de Abril, o prncipe de Mnaco, Alberto

Roma uma

I,

fazia

conferencia oceanographica na Sociedade deCeo-

Manuel recebiao e condecoravao com o collar


da Ordem da Annunciada e logo no dia seguinte a Roma ingraphia. Victor

305

REVOLUO PORTUGUEZA

origem Merry, aos nnprincipesca viagem se no devia


cios advertindo os de que a
poderem ir cidade
considerar como inicio para os soberanos
no Vaticano, e
visitar o rei sem primeiro se penitenciarem

trar.sigente e ciumcnia, enviava nota de

santa

Irisando que o principe

bem

poderia ter escolhido outra cidade

para a sua conferencia.

0>rincipado no tinha nunciatura

e por isso a circular era

CONSELHEIRO TEIXEIRA DE SOUSA


(Presidente de Conselho de Ministros)

Humanit, onde Jean


que trouxe ao prmcipe as
Jaures a antecedia de artigo violento
conJicto a que era excensuras da Frana por a ir envolver no

entregue a Alberto

tranha.

I,

que

facultou

^
luci

antepor-se
Debalde a diplomacia de RampoUa tentava
Vaticano era prejudicial e tanto que,
ta, sciso que s para o
annunciou que, Frederico, rei de
talvez merc doesse orgulho, se
VOL

II

FL. 39

ARMANDO RIBEIRO

306

Saxe, o catholico

filho

infanta de Portugal

da

casada

princeza Maria

com

Anna de Bragana,

o principe Guilherme de Saxe,

abandonar o calholicismo, preterindo-lhe o lutheranismo, acto


que se pretendeu evitar com o conselho do principe Maximiliano de Saxe, professor da Universidade Catholica de Friburgo.
Merry altivo, despresando commentarios, citando orgulhoso
as suas lies de francez ao Papa, a sua pericia como atirador,
visando com a sua pistola Flaubert as lmpadas da sacra residncia, os seus prodgios de equitao sobre o pobre asinino onde
ia at ao Monte Niario ou a Gastei, as duas villas pontifcias,
mantinha o seu voto de guerra anti-Quirinal, como a vontade
inabalvel de que no mais cardeaes fossem ensombrar lhe a
omnipotncia, oppondose at residncia em Roma do cardeal
ia

Lorenzelli, arcebispo

de Lucca, depois de deixar a nunciatura

de Paris, a ultima da Frana, de nada lhe valendo o fazer-se

adepto das doutrinas pontificaes, evidenciindo-se adversrio do

modernismo, cultor da philantropia de S Thomaz de Aquino,


enlevo de Pio X como j o tora de Leo XIII.
Reis e Papas levados so pela lisonja As coroas como as
mitras rejubilam ante o servilismo.

supremacia de Merry levava tudo de vencida. O Pontfice era elle, o Vaticano era seu.
Pio X, via mais dios do Quirinal pelas palavras do seu secretario de estado. Elle lhe fazia reviver as paginas da historia
as datas de
8 de Fevereiro de 1860, em que o parlamento de
i

Turim

votara o annexar de

Roma,

Itlia a data de

20 de

Se-

tembro de 1870, em que caa o poder temporal papista e se


dava a unificao da Itlia, enviando Victor Manuel I a carta
a Pio IX onde o convidava a deixar a qualidade de rei de Roma
sob os benefcios de lhe deixar a cidade de Leo X, ou osse a
parte alem do Tibre; conservar-lhe a dotao; dar o livre acesso
de todas as naes cidade pontifical; nica jurisdico do Va-

immunidade
da Santa Se'; immu-

ticano sobre todos os estabelecimentos religiosos;

de todos os embaixadores acreditados junto

nidade para todos os cardeaes; conservao dos seus soldados;


garantia da divida publica pontifical; liberdade de culto; legisieo
especial para

Roma em

matria de servio municipal

e militar.

A REVOLUO PORTUGUEZ\

Com

Garibaldi, Victor

bandeira da

Manuel

I,

07

IX

levava Pio

a collocar a

bandeira branca no castello de So


Angelo, a declarar-se prisioneiro do estado italiano pelo encer-

submisso,

ramento voluntrio no Vaticano e no mais Roma clerical


poude ver algum junto de si, depois de ter transposto os humao maldito, onde residia o neto do unificador da
braes do
j

Itlia.

Vedado
Vejamos

estava o Vaticano a

um

assegurava

fosse ao Quirinal.

incidente d'essa natureza, onde Portugal se en-

contrava envolvido,

Emquanto de

quem

como

por vezes succedera

j.

conferencia entre representantes da triplice se

perpectua indissolublidade do entendimento

aMstro-german

CO,

annunciava-se que Victor Manuel

ra officialmente os imperadores da ustria e

III

italo-

convida*

Allemanha, os

reis

de Inglaterra, Hespanha e Portugal a uma visita a Roma, na


primaveia de 191I, em que se celebrava o 5q anniversario

da constituio do reino de Itlia e se effectuaria,


a inaugurao do monumento a Victor Manuel
se tambm a ida do rei Haakon, da Noruega.
D.

Manuel

II,

teria ali logar primacial,

a
I.

como

I7 de Maro,
Annunciava-

bisneto do glo-

fundador do reino, e como assistente de dever glorificao da casa de Saboya, de que era representante a rainha D.
Maria Pia.
rioso

Embaraaram-se as cortes estrangeiras.


Calouse a Hespanha mais a Inglaterra

e fez silencio Por-

tugal.

Mais franco, deu logo signal do seu desasocego o imperador


Francisco Jos, allegando reparos provveis para

elle,

mas

certos

para todos, do Vaticano.

Deu boato de que seria representada a ustria, pelo archiduque herdeiro, mas a recusa d'este, por melindres, mais emaranhou o assumpto,
D'esta forma, 6cou
.

elle

para mais demorados pensamen-

tos.

Allemanha, por parte de Guilherme II, fazia novas proclamaes mysiicas e, n'estes transes de nevrosismo fradesco, intil
stria propor uon passo que a archaica Roma reprovasse.

ARMANDO RIBEIRO

308

em

Portugal, o Correio da Noite (*) como adversrio do governo, tentou agitar a questo nos seguintes tre-

Debalde,

chos:

A imprensa do governo

est fazendo ouvidos

Ento, houve ou no convite do

de

el-rei D.

Manuel

ir

Roma,

Itlia

para sua magesta-

assistir s festas

da fundao do

monumento

ao seu glorioso

reino de Itlia e inaugurao do

Manuel

de

rei

de mercador.

Vae ou no vfc ? Se vae, est bem.


origem da gloriosa, iilustre e patritica casa de Saboya, que falta celebrao nacional
ilaliana? Querer el-rei, querer o governo que Portugal, em
divorcio com elle? no sentimento de admirao pela grande obra
italiana da liberdade e da unificao com Victor Manuel, com
Cavour, Mazzini e Garibaldi, proclame que est em divorcio
com o rei e com o gcvernc? Que os rgos do governo com prebendam a gravidade da situao e expliquem o que que elle
bisav o rei Victor

Se no vae, elle o nico principe de

pensa

a tal respeite. El-iei

J valera

de indecises
lia,

de que os

sitar Victor

vae ou no vae,

porm aos timoratos,


e

Roma, em

i?

a prpria Itlia, livrando os

de receios pelo desmentido na Giornale d'Ita-

reis

de Portugal

Hespanha no tencionavam

vi-

Manuel.

Foi n*esse

momento que

a alta cleresia sofria

novo

e publi-

co golpe, n'uma carta ao Bispo de Vizeu que o jornalista Chacon Siciliani, publicava (**) ao retirar para Hespanha, fugido a

20 mezes de
mas:

priso por ter escripto

um

artigo contra os dog-

Eminncia! Cheguei a Salamanca e estou gosando perfeita


sade. Durante a viagem, por mais que uma vez, julguei que o
comboio descarrilasse por efeito das tuas iras contra mim. Felizmente, succedeu o contrrrio, e vejo n*isso que foi sutficiente
eu expatriar-me para que a religio ficasse desaggravada na tua
diocese e o teu clero mais sua vontade.
tribunal, padre, no julgaste que
seria

applicada?

(*) 22

f#*)

Ao

uma

Ao

baxbara sentena

fazeres-te parte contra

mim

de Agosto de 1910.

A Voz da

Officina de Vizeu

---

Agosto

arrastares-me ao

li 10.

leste

me

primeiro

REVOLUO PORIUGUEZA

309

aquella epistola de S. Paulo, onde diz que o bispo no ser


tigioso? Se no

cumpres

os

li-

mandamentos do Evangelho, com

que to humilde sempre toi? E* por no possuires um instincto de mansido ou


por estimares mais o teu interesse do que a ? Sabes pereitamente que antes da condemnao civil devias terme julgado
ecclesiasticamente. No o fizeste, porqu? Porque eu me delenderia com argumentos do prprio Evangelho. E sabes tambm
que a excommunho hoje em dia uma coisa ridcula, que ningum a toma a srio, e que se tu m'a applicasses isso seria motivo de risota, porque no destruiria a sympaihia com que o povo de Vizeu sempre me tem trjtado. Antigamente, padre, no
tempo da Inquisio, gosava-se mais liberdades, porque o tribunal civil avocava a si o cidado; hoje, que acabou o tribunal do

que

direito te dizes representante de Jesus,

Santo

que

Officio, a jurisprudncia,

tuncciona, no

com

actos de

tiavia

de proteg^^r o cidado

mas sim com

Direito e Justia,

dio inquisitorial. Por traz da toga do juiz esconde se a sotaina

do

jesuita. Ali,

no amplo tribunal de Vizeu, sem

se attender

Direito sagrado da advocacia, invertendo se o sentido de

um

ao
es-

cripto, coartando-se a razo, calcando-se a ps o dever de officio,

praticandO'Se as maiores baixezas possveis contra a honra d*um

cidadio, que o tribunal no poz

dade que podia

em

duvida, truncando-se

ver-

ser patenteada altisonantemente, por tua causa,

do templo e expatriei me eu de Portugal.


Tu, padre, tendo todos os poderes
contra ns, como explicas que precises do poder de juizes para
sares da m situao que a minha lgica pura te originava?
Mau foi isso, padre, procedeste irreflectidamente, porque puzeste
em duvida a eficcia do teu poderio, da tua profisso charlatanizada por aquelles que se no sentem com animo para serem
bispo, ^lseouse a religio, expatriou-se Jesus
.

mansos como cordeiros, mas sim raivosos como as hienas.


Goza no dio que sentes por mim, emquanto eu te envio a ex.

communho que tu no te atreves a lanar-me.


A excommunho no cairia sobre o bispo
sob Chacon, no possuidor de
ses actos clericaes.

mas

um

bculo

jornalista, n*essa

sem

de Vizeu, mas
fora

para

es-

epocha forado ao exlio

alvo de elogios por parte de seus correligionrios, arrasta-

ARxMANDO ItlBElRO

310

Republica cm Portugal, uma vida precria, indo at


trabalhador de campo, na reguczia de Vslladares e chegando

ria depois,

a
a

formular o seguinte brado de desalento: ()


Tenho acompanhado fido quanto o seu valente jornal

Mundo

publicou

ate'

hoje

com

referencia

muita

pessoa. N'essas referencias verdadeiras,

minha humilissima

vontade

politi-

que eu posso provar com escriptos. Se no


estou j collado foi nica e exclusivamente porque no bajulei politicos luminosos na sua terra e completas nulidades em
Lisboa. Cheguei capital, passei por todos esses politicos e, se
Corme viram, nem me saudaram com um gesto indecente.
ca est occulta, ae

ri

sem esperana ateno do ministro possuidor dos meus documendia i5 de novembro de 1910. O guarda-porto do

secretarias, subi ministrios e tornei a desce los

a de obter

desde o

tos

que no me ralasse porque o


sr. m.inistro tinha que fazer de noite c no vinha seno muito
tarde e que no falava a ningum. A' po"ta da redaco da
Republica procurei falar ao sr. Antnio Jos de Almeida, que,
ao sair, me no falou. Falei ao sr. Joo de Menezes na redaco
de A Lucta, que me recebeu grosseiramente. Depois de ser
ministrio do interior disseme

escorraado por outros vrios politicos,

um

documento

vista,

lavra do ex-ministro
judiciaria

do

n*um comicio

fiz

fazendo

me

e,

pela primeira vez, a

um

uns dias que

passar por

exteriorizando uns vislumbres de polidez.

cerrado trs ou quatro horas,

vi a

acusao

com

anarchista, da falta de pa-

interior, foi dahi a

me incommodou,

uma

um

vexame

Ali, depois

minha vida reduzida

sr.^

de ena auto

minha assignatura ao lado do nome de

Unia s cousa me d satisfao n*este acto indigno


contra a minha honradez:
a minha declarao registada de
republicano radical. E* nesta declarao que os politicos meus
amigos no vem com bens olhos, porque.
so bloquislas, a minha humilde personalidade. At breve. A?sina-se com
policia.

todo o respeito e considerao.

Lisboa,

con Siciliani.

(*)

.0 Mundo de

'25

de Outubro de 1911.

25- 10 911.

Cha-

Quanto

a D.

KEVOLUAO PORTUGUEZA

Manuel

desnecessrio era o desmentido pa-

II,

Roma.

ra se no malquistar corh

A Revoluo

311

o desculparia, a Republica lhe abriria o cami-

nho, amplo, dcsasombrado, para

ir

prostrar-se junto ao slio pon-

ou espalhar maguas junto de Victor Manuel.


Ellc porm preteriria os densos nevoeiros britannicos, como
mais protectores das suas odysseias amorosas com a loira baila-

tifical

rina, a cancanista

Gabby

os requebros da hespanhola

figura a esbater-se,

Tarragona, cahida

comparada com
n-^s

desde os primeiros mezes de 1910


D. Manuel, embora conservasse como capricho

no tardou

tentar-se

pela bailarina

suas graas

a loira

Gabby

hespanhola, Tarragona,

seu enlevo de quasi todo o periodo que decorreu at ao desthro-

namento.
Longas missivas assignalaram os affastamentos dos enamorados e D. Manuel, como D. Carlos, n*essa correspondncia alliava a politica aos seus protestos apaixonados, onde Gabby apparecia repudiada, ella que nas horas negras do exilio, seria a
companheira do proscripto.
este,
mais tarde, veria a hespanhola, acoimando-o
EC,
de libertino

e a ufanar-se de,

pelo seu proceder, ter contribudo

para a queda do real amante; a hespanhola, altiva, annunciando-

do VariedadesD, como ex-amante de


D. Manuel e a mais bella victima da Revoluo, o que lhe valeu
apupos e assobios (7 de Maio de I911).
Gabby, reappareceria porm, com a gentileza dos francezes,
a animalo nas longas horas do exilio, ella, a antiga companhei-

se nos cartazes florentinos

Grande Bertha, mundana de Montmarire, a infeliz cahida nos amores de Le Breton, o apache, e ella mesma, a

ra da

esfaqueando mulheres por aposta.


A' conta do jesuitismo se levou o novo capricho real, dando
a tangedora de castanholas como da cohorte do velho Torque-

Berthe

a desvairada,

mada, seu extincto

e fatal patricio.

aproveitou a Junta Liberal que, reunida em 2 d'Agosapprovava uma representao para entregar a D. Manuel,

Tudo

to,

pedindo a execuo da lei de Ponibal sobre jesutas.


Pio X, dava-se por esse tempo doente, sob os cuidados do

ARWANDO RIBEIRO

S12

dr. Petacci.

Canado da

titnica

eterna lucta, citaram-se lhe

phrases celebres

Estou

canado de passar toda a minha velhice n'esta


immensa gaiola dourada, e de permittir que me visitem, constantemente pessoas do todas as partes do mundo que em geral

vem verme como se cu fosse um animal raro.


Renascia porc'm para o combate, sem esses desalentos de
poucos minutos e em breve se via combatendo o modernismo.

allecia

I.

em

Braga, o baro da Nora, Frederico Telles

de Menezes. Era natural do Funchal, sendo

ali

chee do partido

nacionalista.

em

nova fabrica de
cermica Villarealense, installada prximo da estao do caminho de ferro. Presidia ao acto, o respectivo governador civil.
N'esse dia inaugurava-se

Em

Villa Real

Bruxellas estava reunido o

5.

congresso internacional

de photographia, proseguindo os trabalhos da sua primeira reunio em Paris, em i88g, Bruxellas em 1891, Paris em I900,

em

i9o5. As sesses encerravam-se em 6 de Agosto, estando Portugal representado pela Sociedade Portugueza de Phoc

Liege

tographia.

Na

capital franceza

eectuava se egualmente a abertura (2

de Agosto) sob a presidncia do cardeal Mathiew, do


gresso internacional de unio e hygiene escolar,

pes pela ideia que

um

3.

con-

dos princi-

a elle se ligava.

Reunidos os pedagogos

os hygienistas, resaltou dos traba-

A REVOLUO PORTUGUEZA

lhos a eio caracierisiica da boa vontade

em

313

evitar s crean-

as a atrophid physica que a sedentria e rigorosa vida das escolas, az nascer

com

a clausura e a represso fora das horas

estudos, e muitas vezes a accumulao de

de

alumnos em aulas de

acanhado espao, e sem que o recreio faculte a expansibilidade


muscular e moral dos pequenos estudantes.
Celebrado com xito o i. congresso em Nuremberg e o se-

gundo em Londres,

efectuava se o terceiro na capital franceza,

assistindo os delegados portuguezes drs. CiOsta Saccadura e Cisneiros Ferreira.

Comtudo, o grande numero de Relatrios no compensou

providencias sobre a matria dos traba-

dificiencia de alvitres

lhos, e atd a ausncia

dos congressistas.

Na

l.^

sesso discutiram-se oicmorias sobre modificaes de

methodos do exame physico dos alumnos, elaborados pelos delegados rancezes, Mery e inglez James Kerr; no 2.% as dos professores Chotzen, da cidade prussiana de Breslau e Doleris, de Pa-

sobre educao sexual; onde o rancez declarava timorata a

ris,

educao de familia e emittia opinio de que esse leccionamento


devia ser completado por exposio scientifica sob direco me-

do meDesquin, de An-

dica; e na 3.% os relatrios sobre a preparao e ensino

dico escolar, dos professores Lesieur, de Lion e


vers.

Versados foram, incidentemente, todos os problemas de edu-

moral dos estudantes, assim compendiados edifcios e mobilirio escolar; Hygiene dos internatos; Inspeco
medica das escolas e deveres sanitrios individuaes; Educao
physica; Prophylaxia das doenas contagiosas na escola e doenas de origem escolar; Hygiene fora da escola; Escolas ao ar livre; Colnias de ferias; Corpo docente, sua hygiene, suas relacao physica

com as familias, aos professores, aos alumnos e s familias;


Os programmas e os methodos de ensino na relao com a hy-

es

giene escolar; Escolas especiaes para os anormaes; Hypiene da


vista,

do ouvido, da bocca

O
ses

dos dentes nas escolas.


congresso encerrava-se approvando as seguintes conclu1. Que processos sanitrios individuaes, r!e typo
e

uniforme, sejam estabelecidos


VOL.

II

FL.

40

cm

todas as escolas:

fichas

de

ARMANDO RIBEIRO

314

sade mais simples para os externatos, acadernos de sade


mais detalhados para os internatos; 2,^ Que a educao physica
seja ministrada obrigatoriamente em todos os estabelecimentos
de ensino (masculino e feminino) sobre principies uniformes:

que os exames comprehendam obrigatoriamente uma parte relativa educao physica. 3. Que campos de jogos e espaos livres sejam preparados pelas municipalidades e postos disposi-

o dos alumnos das escolas:

4.

Que

o ensino da hygiene escola

dado como disciplina especial em todas as escolas destinadas a formar professores, que seja confiado a mdicos e sanccionado por exames. 5. Que a sociedade dos mdicos das escolas

seja

de Paris, no que diz respeito disseminao e prophylaxia


das doenas contagiosas, nomeie uma commisso encarregada de
estudar e codificar as instruces que devem ser dadas aos mdicos escolares ^ aos professores, insistindo na necessidade de
enunciar regras simples
tura,

em

e fceis

de seguir.

6.

Que

a puericul-

todos os seus capitulos, seja ensinada a todas as profes-

soras e alumnas-professoras, e que este ensino seja dado por

m-

que nas escolas de raparigas a puericultura da primeira


edade faa parte integrante do ensino obrigatrio em todas as
escolas primarias e que este ensino seja sanccionado por exames.
dicos;

Apoz o

finalisar dos trabalhos, abria-se a exposio

de hy-

giene escolar, que no possuia o brilhantismo e importncia intuitiva dos

modelos expostos na de Londres

Salientando a llemanha e

em

iBoy.
Sucia, nada de til ou moderno

ali surgiu.

Comtudo Portugal appareceu representado

pelo professor

Fontoura da Costa, apresentando o modelo, em uso no lyceu


Passos Manuel de uma fonte hygene e pelo Gollegio de Campolide, expondo um quadro de diagrammas relativo s medies
anthropometricas realisadas pelo proessor de gymnastica, Fedro
Jos Ferreira.

O congresso

marcava reunio para 1 913, na cidade americana de Bulalo e para i9i5 em Bruxellas.
Os trabalhos da conferencia internacional de Paris, se no
foram to dignos de registo como os da capital ingleza, tiveram
porm o mrito real da adheso de outros paizes lucta em ta-

A REVOLUO PORTUGUEZA

315

da prophylaxia escolar, assumpto tanto mais importante


quanto a escola necessitava de ter no o aspecto tenebroso d*um
vor

conventiculo

mas

a graa alegre

onde o estudante obtivesse

instruco ministrada paternalmente, reunida ao desenvolvimento physico sob a ideia

d*um

tolgar descuidoso.

primazia a Sucia que na profuso dos li*


vros e dos appareihos de hygiene escolar, dava boa nota dos seus
progressos, devidos s Ligas de Stokolmo, Norrkohin e Falun.
n*isso possuia a

Reunia-se a

de Agosto

em

Stokolmo, o 16. congresso da

Paz.

Era utopia o desejo, mas, por philantropico, contava nas


suas aleiras, almas benemritas, procurando tentar o impossivel.
A Mulher salientava-se na campanha embora estril, do pacifismo,
e se a esposa de Camillo Flammarion fundava a Associao
da Paz e o Desarmamento pelas Mulheres; outras se extremavam
nos trabalhos pelo ideal, como a celebre fundadora em Abril de

I909 do ncleo

mulheres italianas, a escriptora


Dora Melgari, a poetisa Ada Negri, a baroneza de Suttner, de
Cheliga, de Severine, e outras, ajudando o ncleo masculino,
como Emilio Rivoir, Theodoro Moneta, Edmundo de Amicis,
Jos Giacosa, Gugliemo Ferrero, Paschoal Villiari, Csar Alba
e

pacificista das

o ex-presidente dos Estados Unidos da America, Roosevelt,

levando a Christiania

sua palavra fluente e referindo-se

em

5 de Maio de

I9I0, n*um discurso notvel paz universal;


Eduardo VII que, pela morte abriu lacuna sensvel nos pugnadores das ideias de arbitragem; o professor austraco,

Orudhommeaux

Lammas-

em

Portugal, o orador notvel dr. Sebastio de Magalhes Lima, Magdalena Frondoni Lacombe, dr. Joo

ck,

de Paiva, Csar do Inso e outros vultos grandes.


progresso impe a soberania da sciencia sobre a supremacia pelas armas, a lucta s no campo do saber e a arbitragem

come supremo
Comtudo,

juiz

das ambies mundiaes.

a despeito

de quantas resolues se

tomavam nos

ARMANDO RIBEIRO

316

tribunaes arbitraes, as guerras succediam-se, e o conselho inter-

nacional

impunha em pequenos litigios, emitapoz caudaes de sangue, como na resoluo Peru e

da Haya, s

tindo voto

se

Equador, chegando a ver regeitadas interferncias.


Apparecia ainda o archi-millionario Andrew Garnegie, que
depois de crear bibliothecas entregava dez milhes de dollars
a

uma commissao

para empregar exforos tendentes a abolir a

guerra.

Visavam

os congressos da paz federao pacifista europea,

primeiro passo, para


naes se reuniam,
rencias e

oppondo

uma

sem accordo

foi

unitrio apoz, dezeseis confe-

s deliberaes pontos de restrico.

600 delegados de 24
l91o. Ali

federao universal, para a qual as

compareceram ao de Agosto de
approvada uma moo lamentando que a Duma e
paizes,

o governo russo tivessem modificado a conveno

que unira a
Finlndia Rssia, sem o consentimento d*esta, c que motivara
em 12 de Maio de 19I0 uma representao londrina de 120
membros do parlamento, liberaes e nacionalistas, protestando

contra o projecto que restringia na Finlndia as liberdades individuaes; resolvendo declinar a interveno na politica pacifista
pela manifestao de sympathia dos

monarchasneoegypcios; inscrever a questo egypcia e a questo da Polnia no programma dos congressos, cujos estudos deviam competir ao gabinete
de Berne; e convidar os Estadcs Unidos convocao d'uma conferencia internacional diplomtica afim de accordar nos meios
de ser assegurada a inviolabilidade das propriedades particulares sobre o mar. O congresso seguinte era fixado para 191 i, cm

Roma.
Seguia-se-lhe, (3o e 3i de Agosto e
a reunio,

em

de Setembro de 1910)
Unio Interparlamentar da Paz c Ar16.* conferencia annual, alem de tratar da
i

Bruxellas, da

bitragem, que

em

reforma dos seus estatutos, resolvia recommendar a ratificao


pelas potencias signatrias da d-tclarao londrina de 26 de Fevereiro de 1909 que realisava a coordenao internacional das

costumes das guerras martimas como auxiliar do tribunal internacional de apresamentos previsto na conveno da
Haya de 18 de Outubro de 1907; recomnpendar a ractificao
leis

A REVOLUO PORTUGUEZA

^17

tribunal; reservar
da conveno sobre funccionamento do mesmo
da guerra maritima, do deos votos para a abolio no direito
do direito de bloqueio ao porcreto de captura, para a limitao
de caracterstico do conto de guerra e praas fortes; limitao
s potencias
trabando de guerra, s armas e munies destinadas

destruirem navios conbelligerantes e para a prohibio de se


contrabando de guerra e mercadorias, cahindo ape*
ductores de

destruidora o contrabando; convidar todos os estadeclarar de condos a assistir s conferencias interparlamentares;


cntimos do porte ^das
venincia a fixao immediata em dex
a instituio d*um
cartas at 20 grammas para toda a Europa;
a todos os
grupo internacional para estudar a forma de estender
convenes Chili-Argentlna
estreitos e canaes interoceanicos, as
de 29 de Outubro
de 23 de Julho de i88l, de Constantinopla
de 1891, que
de i888 e, angloamericana de i 8 de Novembro
respectivamente, o
subtrahiu ao direito commum de guerra,
canal do Panam, ainda
estreito de Magellan, o canal Suez e o

nas n'essa

em

lei

construco.

Inaugurava-se

tambm em Copenhague

(I2 de Agosto) o

5 congresso internacional de assistncia publica


cncia privada.
Foram discutidas as theses

de benefi-

soccorros a prestar a doentes


estudo das banas povoaes ruraes; assistncia aos estrangeiros;
publica; funces
ses para accordo internacional sobre assistncia
a prestar s
das mulheres nas instituies de assistncia; auxilio

viuvas c seus

filhos.

Teve o congresso uma nota

trgica.

delegado
ao ser concedida a palavra ao
quiz obter a primafrancez Dele, a delegada russa Zitzlauska,

Na

zia.

sesso de

i3,

aguardasse o fim
Ao pedido cortez do presidente, para que
estes, procurando
do discurso de Dele, a russa lanou-se sobre
feril-os com um punhal.

ARMANDO KIBEIKO

S18

exaltada e digna representante da autocracia da Rssia,


era presa, ante censuras ptria de Nicolau II pela
escolha da
delegada.

Comtudo

visavam apenas a exportar a perigosa


tinha
nos registos pessoaes dois altos escnj
dalos obtidos pela inconscincia dos seus actos: um attentado
os russos

compatriota, que

contra Casimiro Perier, quando presidente da republica


ranceza e outro contra o burgomestre de Berlim.

Um

acontecimento notvel se dava a 2 de Agosto: a inaugurao do novo canal de Mellila, destinado a estabelecer as com
municaes maritimas entre o Mediterrneo e o Mar Chico.

Para

amenisar

amargos transes provocados por uma


existncia incomprehensivel, e tendenciosa
dos partidrios realengos, s vassallos fieis do throno
quando aggrupados
os

sob

bandeira do poder, surgiu extranho

Agitou

sensacional incidente.

elle a politica e a

literatura, e o prprio povo, pela


qualidade do assumpto, se interessou vivamente.
De ha muito que o poeta Gimes Leal, farto de fustigar a

realeza e a cleresia

em

versos sonorosos, onde o espirito democra-

o aspecto vehemente de revolucionrio exaltado, deixava transparecer nas suas obras uns laivos
mysticos, evocaes
ta attingia

a Christo e

acreanadas exhortaes ao

rei D.

Manuel para aas-

tamento de conselheiros e de errados passos.


A morte da me de Gomes Leal trouxe

embora surgida

transio final,

nas paginas da aMulher de Luto.


poeta do Ante Christo, era agora o poeta da
Senhora
da Melancholia.
deffensor do anti-realista Marquez da Bacalha, o auctor do Hereje, desapparecia.
j,

subtil,

poeta apostatou.

A Rb:VOLUAO PORTUGUEZA

um

apost!)sia

no

s o

319

renegar da religio. Apostasia a de

que abjura de crenas religiosas, como apostasia o


acto de quem rasgue de alma o seu ideal, quer o alimente a
doutrina do christianismo, que o synthetise a doutrina d'uma
crena contraria a dogmas da egreja
A apostasia de Gomes Leal, do auctor do Ante-Cbristo ()
abjurando da revoluo e da republica, para cabir nos braos do
monaticismo e da monarchia, quasi ultrapassou a queda, outr*
ora de Joris Karl Huysmans, que, apoz as exaltaes das ideias
novas, se sumia, lgubre, magestatico, nos corredores d'uma abbadia dos rades de S. Bento, para relatar no seu En Route,
as surprezas do sacricio, como se quizesse demonstrar assim
no haver abjurado ainda das misrias da vida, no haver olvidado ainda as horas gratas da sua existncia de escriptor.
Notvel foi pois a sbita a transformao mental do poeta, ao,
cahindo nas garras do jesuitismo, espalhar n*uma celebre Carta aos sacerdotes christos, precedida do titulo O meu propadr:*

testo, a sua doutrina abjurista, surgida

n*um dos rgos

prin-

cipaes do religiosismo.

documento, dictado, segundo uns, pelo


me, que lh*o pedira na hora extrema, segundo outros, pela popria misria, que pela mo o conduzia a

Extranho era
entranhado aflecto

esse

soccorrer-se dos adversrios polticos, depois de cerrada a porta

de amigos, de correligionrios, de desprezado pela democracia!


Dizia assim;

O MEU PROTESTO
Carta

Em

900

jos

sacerdotes cristos

Europa adoece de todos os


defeitos da nossa civilisao burguesa: o Egosmo, a Rapina, a aEmbfiai). Pelo egoismo, a civilisao deixa morrer de
fome o pria na ndia, e na Europa o proletrio. Pela rapina
1

escrevia eu;

alimenta, carinhosa e materna,

(*)

Foi posta venda

em 2S de

com

bifes

de selvagens, de in-

Abril de 1886.=N. d'A.

ARMANDO RIBEIRO

320

dios,

egypcios, e demais naes, o estmago dos seus piratas.

Pela embofia, prepara as bancarrotas

e cria entes ridculos e

efeminados, que so os bonecos do Luxo.

oratria tornou-se

declamao, a litteratura una fongrafo, o theatro uma


carta transparente, a poesia uma caixa de musica. Ha paixes e
cuias postias, bons sentimentos c douraduras artificiaes. Podeis

uma

honra e os vossos queixaes, a vossa dignidade e


o dente de sizo. E' o sculo do ilusionismo, do reclamo, dos labirintos de espelhos, dos poetas decadistas, e das cabeas falantes Exibem-se princezas todas nuas em caixas de fsforos de
dourar

a vossa

Florescem os cotillons nas salas, e no teatro os bailados do serralho. Aquele cinico bandalho que ali vae, de penante ameigado e pala verde n'um olho, vende litografias imoraes
e utenslios secretos. Quem aquelle aparatoso Nababo, de

cera.

barbas apostlicas, que vae repimpado n*um landaui> puxado


por quatro meklemburgueses? E*
certos ps

no cognac do seu

um

extrapaceiro, que deitou

scio, afim

de lhe fazer ouvir

mais depressa as celestaes sinfonias. Quereis um amor, um discurso, uma cavatina, uma tragedia?.
Chegae-vos quelle cavalheiro plido e engomado, ou quella dama de olhos macios
e espartilhada, e tocae-lhe n'uma certa mola. E' preciso que
Edison fabrique o manequim sentimental e pratico:
um
cavalheiro de monculo, que ajoelha e faz uma declarao de
amor, em se lhe deitando n*um certo buraco, do lado do corao, uma libra de bom toque. Quem fizer isto ganhar milhes
e far uma preciosa stira. Isto escrevera eu em igoo, no Fim
de um. mundo. Ora hoje, em^Portugal, em 1910, nada ha mu.

dado em quanto qualidade, mas sim em quanto quantidade. Parece que no decorreram s dez annos, mas dez sculos
de perversidades, de blasfmias, de politicas sangueiras. Porque
a verdade c, que n*estes dez annos no se cometeram s vulgares delapidaes

e politicas roubalheiras,

perpetraram-se verda-

foram d*esses hdiondos crimes,


d*esses terrveis e espantosos crimes, que enlaivam e maculam
para sempre as paginas santas da grande alma de um povo, e
que n'elle ficam impressas a letras de fogo, d'esses crimes que
revolvem ossos dos mortos nas suas campas geladas, que bra*
deiros autnticos crimes.

elles

A REVOLUO PORTUGUEZA

dam

321

protestam perenemente e clamorosamente, para os cos


justiceiros e implacveis. Diz-se que D. Carlos I cometera hedionc

dos despotismos, violncias, peculatos. Mas que crime havia perpetrado, sob os olhos dos ceos inviolveis ou dos homens, o joven principe real, puro de toda a macula? Que crime havia perpetrado tambm ento o imberbe e juvenil infante, que hoje
o rei D. Manuel, e que estava tambm para ser chacinado como
seu irmo e seu pae, e todos os demais membros da familia real,
a sanha dos sicrios conluiados?.
Acaso no sabiam ou no
sabem estes homens de violncia e de exterminio, que o sangue
do inocente, quando ensopa a terra, clama e brada mais do que
o de nenhum outro mortal, aos ouvidos da inaltervel Justia
que habita nos cos intemeratos?.
No o sabem elles acaso?.
E no o sabem por que se cognominam livres pensadores, ou
porque os seus peitos de calcreo esto embotados e impassveis
por teorias de morte e de exterminio, ou por facciosismos san.

guinrios?.

Como querem

portanto

elles,

como quer

este go-

verno periclitante, que ahi est hoje nas cadeiras cures do po-

sem

sem livre alvedrio, conceder a amnistia a


assassinos d^esnaturados, quando o sangue das victimas no solo
da ptria ainda fumega, porque no teve ainda tempo de arrefecer e de enxugar no torro aonde caiu, nem lambem de emudecer e de deixar de bradar pela vindita eterna?.
No A
der,

orientao e

em

amnistia dada

taes casos, to recentemente, to

neamente, to imprudentemente, no
politico inhbil,
a.

Concedam

uma

um

extempora-

arriscado acto

afronta s mais simples noes da Justi-

essa amnistia

muito embora aos ros de

delictos

de imprensa, aos rebeldes da opinio publica, aos insubmissos e


exilados.

Nada tenho com

sinos politicos,

Mas ainda

cedo para os assaspara os homicidas dos Braganas, para os mataisso.

dores de creanas irresponsveis

cousa

me repugna

de como

me

doe,

me

inocentes!...

repugna como

Uma

outra

filsofo, e

me

guerra rucruente e desastrada que se


est imprudentemente atiando contra a Egreja e os seus ministros.

cristo,

esta

Politicamente

uma

atroz inpcia, porque taes politicos

ignoram qui que esto brincando com o fogo, e talvez desconheam ignaramente o poder que tem ainda o presbtero crisVOL.

II

FL.

41

ARMANDO RIBEIRO

322

to no seu torro ptrio, e no


nos. Filosoficamente

um

animo

religioso dos seus parochia-

erro crasso, sobretudo

em

livres pen-

sadores que pregam a liberdade imaculada e augusta das conscincias.

alpestre,

no seu ninho sertanejo

presbitero, sobretudo o parocho rural


e singelo,

patriarcal e modesta, extranha s

do, ainda
elle

uma

uma

representa

pompas

no seu torro

na sua courela quasi

e s

vaidades do

mun-

potencia digna de respeito e venerao, por que

um

simbolo augusto,

e elle a caracteristica

de

No brinquem com elles, por que


simples! No os apupem, nem cubram das
que so humildes! Nem aticem tambm as

tradico secular e torte.

ignoram

a sua fora

vaias populares, por

labaredas do incndio demaggico contra os seus pobres e desa-

brigados ermitrios, por que esse incndio pode lavrar atd s capites e aos palcios, e por

que

cidados, e alguns d*elles, coitados!

batina e a roupeta.

proco rural

tambm so homens, so
so tambm proletrios da

elles

lembrem-se

bem

d'isto

rado sua egreja rstica e ao seu torro ptrio

est to agar-

que
enxotam

e simples,

quando amado pelos seus fieis, se d*ahi o descolam e


como um sarnento rafeiro, parece que todo o torro revoltado

tambm vem

Temse visto e ainda ver-se-ha! O dio


uma phobia, to caricata afinal como

atraz d*elle.

truanesco ao padre

todas as phobias. Elle procede ainda d'esses tempos declama-

Pigault-Lebrun

trios e jacobinos dos discpulos de Diderot e de

que pregavam to rabiosamente, deante de

uma

turba esguede-

Ihada e virolenta de sans-culttes, aquelle paradoxo escarlate

de se enforcar o ultimo
n'este

rei

nas tripas do ultimo frade.

sculo de analise e critica

fria,

quando

livre

Mas

das paixes

da praa publica ou da ruela, estas phobias jacobinas caem no


mais deplorvel ridculo, e no obteem nenhuma cotao perante os humanistas ponderados modernos, isto , os sbios de juizo rectilineo e so, os que teem a glndula pineal em bom estado. As guerras de religio da barbara Edade Media j no
teem razo de ser n'um sculo que pompeia de asisdo e culto.
So contrasensos histricos, que se pagam muito caro, tanto para vencidos,

como para

os

vencedores ovantes.

Ningum tem

direito de cortar a vida d'alguem, seno aquelle

que nol-a ou-

A REVOLUO PORTUGUEZA

torgou, que

loi

Deus.

Mas

esse

323

mesmo nunca ousou nem abusou

que o espirito imanente, ea Matria, segundo o que a Fisica reza, transorma-se, mas jamais se aniquila no
Espao, no Tempo, no Numero. Eu por mira lastimo, do mais
entranhado do meu intimo ser, essa guerra incruenta, iniqua,
impolitica, qut vejo atiar se contra a Egreja, contra o Cristo, c
contra os seus ministros, desde os mais graduados e poderosos
at ao mais humilde e pacifico padre de serrana aldeia. Prevejo
n*este sculo anti-cristianisado, que eu j descrevi algures, uma

d*csse direito, visto

guerra sanguinolenta, anti-crist,


Prevejo

uma

anti-losofica,

guerra ratricida e iniqua,

em que

anti

humana.

os livres pen-

sadores no levaro decerto a melhor, e contra ella aqui protes-

solenemente e me insurjo, por que, tendo sido toda a minha


vida um combatente em prol dos oprimidos, bandear-me-hei de

to

animo

alegre e de conscincia plcida e tranquila,

em

deteza da

Egreja perseguida, e dos ministros dos altares assassinados

e es-

sempre o ideal republicano sinceramente, desassombradamente, e n'elle mantive e* mantenho amisades preclaras
c sinceras, mas n*este momento solene da minha vida e da historia do meu paiz, desligo me d'elle, por que o plano do seu
combate anti-christo e antireligioso briga protundamente com
as minhas convices espirituaes. Crimes laicos e religiosos sempre se perpetraram em todos os tempos, tanto no Estado como
na Egreja. Mas tambm l nos seus cdigos se conteem as leis
para os punir. O que nunca se viu escripto, porem, em nenhum
cdigo humano, que se extinga c se vote ao extermnio toda
uma classe inteira, por alguns delitos dos seus membros. A
Egreja todavia nunca se extinguir nem aniquilar. Ser sempre uma queixotesca demncia hertica, no s pensai o, como
tenial-o. A spa tora no provem dos homens, por isso no deve
temer os homens. E a provar a n*isto, solenemente declaro,
que me retrato, repilo, abjuro de todos os escriptos e poemas
que hei tracejado, em que se contem matria contraria aos ideaes
que actualmente professo, e que foram de escndalo para o Cristo e a sua Egreja. Por que as obras que hoje perfilho, preso, e
quero que deponham amigos meus sobre o meu peito, e dentro
do humilde caixo que baixar minha derradeira jazida, so o
poliados. Servi

ARMANDO RIBEIRO

324

segundo Anti-Cristo, a Senhora da Melancolia, e essa macia, branda e suave Historia de Jesus, que eu tracejei n'un:a
hora feliz, para as loiras creancinhas lerem. De hoje em deante
o meu caminho est prescrito e traado. Combaterei sempre
a favor do verbo de Cristo ultrajado e dos seus antistes cristos
perseguidos. Pelejarei com a sinceridade de corao com que
tenho profligado sempre a favor d*estes augustos ideaes, e se
acaso n*esta refrega ou n*outra iniqua e maldita, os justos forem
derrotados eu terei o mximo jubilo intimo, em cair varejado
entre as falanges dos perseguidos, dos martyres, dos vencidos.

Uni'Vos, pois, procos cristos, pelejae pela vossas crenas e as

que vs no tendes culpa dos crimes d'outros, e a campanha que se vos move iniqua, e desegual!.
Por mim, continuarei sempre a protestar convictamente contra
esta onda de lama e sangue, com que nos querem salsujar e laivossas regalias, por

var a todos, e contra este projecto de amnistia aos regicidas, ou-

quem

sabe! paia purificar

isto

poeta

de

de

no dirio A Liberdade (N. 526


Agosto de 1910. O mal, por seu lado,

torgada talve7,

tambm

os incendi-

rios de Alij.

Dizia

Anno

III)

acompanhava

essas palavras

com

as seguintes:

As columnas

de honra da Liberdade so hoje occupadas por algum, que


todo o paiz conhece e admira. Gomes Leal, o admirvel poeta
que uma das mais altas encarnaes do gnio lyrico latino, o
artista extraordinrio to

puro e d*uma inspirao to larga,

sa-

cudido pelos abalos d'uma vida agitada, procurou, como tantos


outros, na phase de amadurecimento do seu espirito de pensador e de philosopho, o refugio tranquillo do catholicismo, acoIhendose sombra da cruz, que o lbaro que incessante-

mente rene os que muito luctaram e soflreram. Esta converso que todos os catholicos portuguezes acolheram com a mais
viva

como
tiere

intensa

alegria, continua a tradio brilhante dos que,

Veuillot, Coppe,
e

Huysmans, Lemaitre, Bourgct, Brune-

tantos outros, regressaram

ao Evangelho, apoz as tra-

balhosas tormentas da existncia.

Gomes
decidiu-se a

Leal, inclinado ao catholicismo desde

muito tempo,
transpor os humbraes da F no dia em que uma

A REVOLUO PORTUGUEZA

santa mulher, que lhe ra

me carinhosa

que condensara

to-

da sua existncia, subiu eternidade dos crentes


levando na pupilla morta os reflexos da sua profunda. Conse-

dos os

afifectos

quente

com

do seu

espirito, o

as suas ideias, depois

d'um periodo da preparao

grande poeta, que a honra das

guezas, abjurou es seus erros e entregou-se,

com

lettras portu-

todo o seu en-

thusiasmo, ao catholicismo militante. Honestamente, est proce-

dendo reviso de todas

as suas obras; a

Anti-Christo, recentemente publicado, est

segunda edio do
espungida de tudo

quanto pudesse susceptibilisar as suas convices religiosas.


Se a converso de Gomes Leil nos encheu de alegria, como
catholicos, a sua adheso ao partido nacionalista, feita expontaneamente ha poucos dias, produziu-nos a mais viva impresso
de jubilo. O admirvel poeta , desde agora, um dos correligionrios mais illustres que se contam dentro das nossas fileiras; e
decerto que o seu extraordinrio valor, a sua grande alma de
artista, o fogo do seu sentimento ho de influir vivamente na
nossa vida partidria.

aGomes

Leal promette Liberdade

sdua, noticia que produzir

uma

collaboraao as-

o maior enthusiasmo nos nossos

com um admirvel artigo. Queramos


acompanhal-o com outro, em que tracejssemos o perfil littera-

leitores,

rio,

Inicia-a

hoje

inconfundivel, do grande e glorioso escriptor;

mas

fora-

nos

melhor opportunidade. Recebr.


o nosso querido poeta a expresso do nosso reconhecimento,
pela honra que nos concedeu. Interpretes do partido nacionalista,
e, mais ainda, dos cithoiicos portuguezes, saudamos o grande
artista da Claridades do SuU e da Historia de Jesus.
Surgiram as luctas jornalsticas.
Os republicanos vendo escapar-se esse batalhador audaz que
a falta de espao a addial-o para

das suas fikiras desertava, depois de atirar aos inimigos a ironia

morda;? e a aggressao

viva,

tentavam derrubal-o do pedestal,

mentalidade poderosa como obscurecida. A fora


dos novos adeptos de Gomes Leal, derruia-se ante o ataque e

dandolhe

fraquejava.

Assim,emquanto a imprensa democrtica, oPaizM, na Queda d*um gnio, citava os seus risos contra a Deus, a vehemen-

ARMANDO RIBEIRO

326

cia das

campanhas

taire, as

anti-religiosas,

derruindo enrgico como Vol-

creaes catholicas; a Capitali, arrogante, o classifica-

em

em

gravura, o dava de rosrio, ao p


de um tbrono de Santo Antnio arrastando a lyra pelo cho e
esmolando, para o thaumaturgo, () e o Mundo, correcto, atva de doido,

artigo, e

tribuia a converso a desgostos ntimos e doena grave, relem-

brando-lhe os versos soberbos da Traio; e a Lucta, aggressiva, o apresentava como imbecil com chispas de gnio ; os

monarchicos, apenas desvaneciam os seus aspectos de lucta, dando-o como batido no eampo democrtico e procurando refugio

no realengo, o que levou o Mundo,


phrase benvola, atirar a

mes Leal, assumpto


vam apenas as suas

abdicando da primeira
publico os pedidos de auxilio por Goa,

que, longe de cahir sobre o poeta, aponta-

necessidades de vida e as suas desilluses

politicas.

Mas,

em

phrases justas, que no eram desmanchadas pelos

laivos de despeito, o Paiz espelhava a boa

Elle, o

ps

Gomes

trma

Leal, nacionalista! Elle, o

critica

Gomes

do

acto:

Leal, aos

da cruz! Ai! no o soldado republicano que ns chora-

mos, no, ao vel o partir, armado

equipado, para o

campo

ini-

Gomes Leal, como republicano, pouco significava, e, hoje


no campo inimigo, elle no representa sequer um perigo. O que

migo.

ns choramos,

isso

pois de nos dar

do sobre

Gomes
a

homem

de gnio, o poeta, que de


to grande obra, veio a renegal-a, lanan-

sim, o

uma

sua prpria gloria

uma ndoa

negra!

Leal, o anti-religioso, o sarcstico, passou a

assistir

todos as missas matinaes do Resgate ou da Pena. Elle, que,

fazendo da penna carcaz

dynasiias as vaias do seu

com
campo

das poesias,

humorismo

settas, atirara

sobre as

da sua democracia,

em casa sem

passar os dias

as novas crenas,

do

livre para lhe levar censuras

ia

vidros, deixan-

ou desabafos, e
ao frio mais ampla entrada para o enregelar sob as roupas pobres, aco a que elle s poupava as mos, precisas para escrever, sempre cobertas de luvas, que, guarneciam exhuberantemente o aposento.
brisa

(*)

Cajntml de 3 de Agosto de 19 lO.

A KEVOLUgAO POHTUGUEZA

Gomes
d*um

Leal,

annunciou novos trabalhos

Christo collocado na sua mesa.

elle,

historia

Roma e a aCidade
mundo moderno.

de Nero, estudo sobre


sobre a decadncia do

poeta,

que tarde chegou

a dar a

sob as vistas
que ali o tinha, esleitos

com

eMemorias
da sua vida; o Macaco

crevia o livro Christo nos Infernos, junto

d'um revoltado, continuao da

327

as

do Diabo, estudo

publicidade s novas

para a Monarchia quando esta


estava prestes a ruir ao canhoneio republicano, deixou pouco a
obras, e que, por coincidncia,

ia,

pouco resurgir a antiga crena politica. Seno mais foi atheu, a


Republica lhe sorriu de novo, antes mesmo de os seus brados
de victcria estrondear nas ruas acompanhando a Marselheza e a
Portugueza, entoadas livremente.
O poeta porm, cahira e se as suas obras passadas ram o
seu pedestal de gloria, a sua vida de futuro foi uma triste e derrancada odysseia, distribuda entre o cantochao sacerdotal nas
egrejas e a convivncia silenciosa dos livros nos recantos das bi-

bliothecas.

A
ris

obra de

Gomes

na Feira da Ladra,

Leal

em

apparecia depois venda por

Santa Clara, de parceria

com

20

os vo-

lumes da sua vasta bibliotheca, volumes com dedicatrias at


que o poeta vendeu para que a fome recuasse.
um dia ao
menos.
Mais tarde, Republica em Portugal, e para se conduzir o
.

poeta a situao deprimente, collocando-o sob o prestigio dos que

tanto e to injustamente o deprimiram, era proposto no parla-

mento

Ea de Queiroz,
a pretexto de que eram adversrios da Democracia e distribuindo-a viuva de Raphael Bordallo Pinheiro e a Gomes Leal, ao
a retirada da penso viuva e filhos de

qual caberia 3oo<iooo ris annuaes.

auctor da Senhora da Melancholia, recusava tudo,

onde fundamentava

em

nobremente essa recusa


Ha dias mandou v. ex.* convidar-me a explanar a minha
humilde opinio sobre a famosa penso Ea, que o parlamento
entendeu dever transferir da sua viuva e filhos para outra viu-

carta

(*)

;)

altiva e

Dia, de 21 de Junho de 1912.

ARMANDO RIBEIRO

328

va

tambm

esposa, a esposa de Ratael Bordallo Pinheiro.

No

se

limitaram porm at aqui as transferencias. Eu tambm estive


para ser incluindo n*essas transmisses oramentaes entrando
n'ellas assim como uma espcie de Pilatos, no do Credo mas
do thesouro publico. Deu se o caso porm, segundo narram vozes varias e gazetas publicas, que antes da penso ser transferida definitivamente para a illustre senhora, viuva de Bordallo,

um

bravo deputado, bravo no s pelo caracter, segundo me


dizem, como pelo appellido, nas melhores intenses decerto e

que eu commo^ido agradeo, propoz que parte d*essa penso


lsse votada a meu favor, ficando eu assim d*esta feita, semelhana de S. Paulo, no um Apostolo dos gentios mas um pensionista in partibub infidelium
pois,

eu exporei a

v.

ex.* os

meus

Comeando

pelo principio

Em

these, eu fui e

principies:

sou o adversrio confesso de todas as penses do Estado, exceptuando a concedida aos que vo estudar, aos rfos e s viuvas

de todos os benemritos, ou aos invlidos do trabalho, isto ,


aos verdadeiros vencidos da Vida. Em quanto um trabalhador,

um

heroe pode luctar, cheio do rubro sangue da Sade, da

Vida, da Fora, na grande campanha herica da existncia,

to-

das as penses votadas pelo Estado no so mais na maioria dos.


casos, seno auxilios indirectos

Dissipao,

em

vez de serem,

Vaidade,

ccomo

Pompa

devem

ao Luxo ou

ser, subsidios

da sua actividade phisica e intellectiva, isto , a dinmica iagrada do corpo e do espirito. D*aqui
no ha que passar, estabelecida a minha these. Eu bem sei que
muitos poetas, homens de lettras e generaes gloriosos e pomposos, como Lamartine e lord Wellington, tiveram penses de

sociaes para a funco regular

milionrios, votadas aos seus mritos e vitorias, estando ainda

cheios de sade, vida e fora;

mas

pompa

dos seus poemas ou

em

nada abala o alicerce do meu principio,


antes mais c como que o enraiza e verruma gleba da egualitaria verdade em que o plantei. Coherente com estes princpios, pois, uma penso vitalicia votada em casos, como o caso

das suas faanhas

Ea, no pode ser transferida para ningum

em

quanto se no
provar que o derradeiro dos contemplados morreu ou j no
carece de tal penso. Este o caso genrico da penso Ea, e

A REVOLUO PORTUGUEZA

resta-me s agora talar do


labor est!

me

toi

meu

329

caso particular.

Quanto ao meu caso

particular,

Hcc opus

em que

meu

hic

no-

envolvido, pretendendo fazer-me sair da obscuridade e

da sombra amiga em que vegeto sem mgoa, eu direi que elle


simples de resolver, em vista dos meus principios. Se essa penso me fosse concedida, eu recusal-a-hia por trs motivos muito
racionaes e ponderveis que

v. ex.^

vae apreciar.

Em

primeiro

logar pelo reconhecimento tcito da inferioridade prpria

em

fa-

ce do mrito de muitos outros artistas da palavra, falada ou can-

receberam em vida, como so Bulho Pato,


Theophilo Braga, Guerra Junqueiro, Manuel Duarte de Almeida, sem falar de Guilherme Braga, de Herculano, de Garrett,
Jlio Diniz ou Soares de Passos, e outros mais que omitto. E*
certo que eu levantei muito alto a alma do povo e ha de ser
muito difficil talvez arrancar lhes das suas memorias o meu nome, se certo o que em vrios momentos da minha vida, tenho
tada, que

nunca

constatado e reconhecido.

Mas eu

fui

um

poeta, que, excepo

no me tornei familiar nem


identifiquei com os seus conhecimentos ingnuos e simples, como varies outros, e porque, aparte a minha propaganda revolucionaria, em que fui animado e como possesso de uma vingadode algumas lyricas suaves

e fceis,

aMusa furiosa, na maioria das outras composies fui sempre um enamorado do bizarro ou da singularidade myste-

ra

riosa, e portanto o

meu

espirito e o

bilinos foram para muitos


sentido, e ficaram

come

meu

siro

um

tanto si-

expresses mudas, vagas,

sem

sem echo na grande massa anonyma, pouco

preparada ainda para meditaes de longo curso.


Tanto o primeiro Anti-Christo como o segundo, ainda no
foram nem so comprehendidos. Quanto segunda razo por
instruda

mais me prestaria a accetar essas tristssimas e santas migalhas de uma penso relativamente pobrssima subtrahida esposa viuva de Ea de Queiroz
que eu tanto admirei e amei em vida, d'esse querido e inegua-

que

tal

penso recusaria porque

mestre da prosa alada, vaporosa, cantante, tal como um


gnio risonho da Scandinavia, ou algum pequeno elfo gracioso da Germnia, entoando balatas amorosas e sentimentaes a
lavel

um

raio
VOL.

II

de lua, baloiado na curva airosa de

FL. 42

uma onda

verde

armando ribkiro

3jo

do Rheno.

No, eu jamais perpetraria tal. Finalmente, a terderradeira raso por que a no acceitaria porque, de-

ceira e

pois de
ta

no

um

ser

in partibus,

pensionista ain vrito,

menos me

felicitaria decerto

emquanto me

em

sentir pujante

pensionis-

ser beneficiado

como um
como um

antes de tempo e de attestado medico,


trabalhoi,

nem um

oinvalido do
velho athleta

da Ideia, disposto a morrer sempre cantando e luctando,

penna sagrada

como

roes,

em punho,

tal

como ao

claro sol

da Ideia a sua espada.

servidor.

amigo dos

he-

Anthero, os antigos e indomveis guerreiros da

diria

velha Armrica, a espada ainda na mo.


tinellas

com

Gomes

De

v.

penna das Icaes senex.^ muito admirador e

Leal.

recusa era attendida e da penso beneficiaram os descen-

dentes de Bordallo Pinheiro.

(allecia

em

Condeixa,

nobreza, Manuel Pereira

Coutinho de Lacerda

um

dos representantes da velha

Ramos Santhiago Ramalho

de Azevedo

e Mello.

Espirito aliruista, grangeara a amisade dos naturaes de Con*

em

deixa,

com

cujo concelho exercia alta influencia politica,

augmen-

hospedagem dada no seu palcio a el-rei D. Carlos


em 7 de Setembro de 1904, que ali voltara com o prncipe real
D. Luiz Filippe em 9 de Junho de 1907, tendo sido egualmente hospedeiro em 26 de Maio de i9o6, do infante D. Afonso.
Manuel Ramalho, que nascera a 3 de Fevereiro de i863,
tada

era

filho

primognito

Monte, Francisco

commendador
nhor
ccio

de

um

de

dos convencionistas de Evora-

Lemos Ramalho de Azevedo Coutinho,

cavalleiro

professo da

alcaide-mr da Villa de Pereira,

Ordem
moo

de Christo,

fidalgo

no pao, conde de Condeixa, por D. Miguel

com
e

se-

exer-

marquez

de Pereira.
Foi governador

civil

exercido de Setembro de

da Guarda

de Coimbra, este cargo

1807 a Fevereiro de 1908, e presidente da camar municipal de Condeixa.

A REVOLUO PORIUGUEZA

tuneral

331

serviu para a demonstrao do povo de quanto

queria ao caridoso fidalgo. Duas mil pessoas o

acompanharam

derradeira morada, a p.

Failecia a 5 de Agosto,

um

missionrio e intemerato explo-

rador africano, o padre Joaquim Folga, antigo companheiro do


depois bispo do Porto, D. Antnio Barroso, quando

elle,

bispo

de Moambique, percorria as misses de S. Sebastio do Congo.


N*essa epocha fundava, com encargo seu, a de Cacongo.
Peregrino audaz, pregou os evangellios nas terras de Galan-

da

Ganguellas, territrios de Santo Antnio do Zaire, sendo a

com carinho

sua palavra de paz escutada

pelos indigenas, du-

rante os vinte annos exerceu o espinhoso encargo.

Teve o habito de

Christo,

beria o financeiro auxilio, o

morria pobre,

em

Lisboa e

mas melhor que honrarias

premio dosocego da

lhe sa-

velhice. Folga,

nem uma missa teria, nem n'um caixo

tinha direito a repousar, se o clero lhe no valesse, dando-lhe se-

nem s
como quem

pultura condigna ao heroe, pois

heroe quantos vo, de

espada afiada, cortar cabeas

ceita trigo

sanzonado.

Folga, missionrio do bem, da paz, conquistava pela palavra.

Os indigenas como

N*essa data
collegiada de S.

failecia

espirito

bom

o capello

o tinham e no erravam.

da casa Palmella

da real

Roque, padre Bobbio Prozia. Era natural de


Roma, onde nascera em i825.
Deixou indita uma obra de valor, um diccionario gregoportuguez.

ARMANDO RIBEIRO

332

#
N'essa data descobria-se na republica de Venezuella, uns

preparativos de revolta contra o presidente

Gomez.

Este, que viu no tacto o applicar da pena de talio e se re-

cordou do exilado e perseguido Castro, oppoz, para sua conservao no poder, as grandes violncias e encheu os crceres de
revolucionrios e no revolucionrio^.
Os cabecilhas refugiavam-se em Londres e assim voltou, temporariamente, a paz a Venezuella, embora o horisonte continuas-

ponto de, a lo de Outubro seguinte, os presos


da revolta, se conseguirem evadir, vindo s ruas de Maracaibo
commetter latrocinios. Castro, no querendo deixar de se vingar,
se

ensombrado,

pouco depois, obtendo uma velha canhoneira italiana, adquirida em Berlim, onde arvorou uma bandeira allem,
e que denominou Grostuck munia-se de armas e tentava desembarcar nas aguas de Cuba, o que o governo americano lhe
prohibiu, (*) Ameaado de se lhe apprehender o barco, por illegitimo arvorar de bandeira. Castro debandava, para em seguida fazer constar que ia adquirir um navio portuguez, originando um
pedido (**) do ministro de Venezuella, em Lisboa, ao governo
portuguez para vigilncia sobre os agentes do incansvel revolucionrio que pouco depois (*) adoecia gravemente em Santa
Cruz de Tenerie. O silencio fez-se de novo e a republica vene-

manobrava,

zuelana proseguiu,
ses, a seu

mas

agitada sempre por continuas convul-

tempo explanadas.

4 dava-se

em

Braga

r*; 14 de Julho de 1911.


(**j Maro de 1912.

(***) 19 de Maio de 1912.

um

dos muitos incidentes da agitada

A REVOLUO PORTUGUEZA

3 33

epocha, cheia de revolucionrios boatos, de denuncias e de perseguies politicas.

Espalhara se no quartel de infanteria 8, que casa do negociante da rua Nova de Sousa, Sebastio dos Santos Cunha,
(ora eita

uma encommenda

de

20o

pistolas

modernas

10:000

cargas.

Cunha que

um

possuia no logar de Cerqueira,

Monte das Casas,

deposito de explosivos, teve logo cercada a residncia, sendo

preso no dia 4,

Realisavam-se diligencias largas, emquanto o accusado era

submettido

a interrogatrios rigorosos,

d'onde se apurava que

effectivamenie o procurara certo individuo propondo-lhe a im-

portao do armamento, logo recusada.

do extranho caso dera origem denuncia.


Salvou-se o negociante Cunha da embaraosa posio, sendo
relato

restitudo liberdade no dia seguinte.

Por muito tempo

toi

vigiado no dando

porm margem

novas perseguies.

A
cia

constante falta de trigo nacional, fizera ver a convenin-

do estabelecimento d*um deposito

d*esse cereal.

ministro das obras publicas. Pereira dos Santos, deferin-

do uma representao da Associao Central de Agricultura


Portugueza, fazia publicar (*) ento o seguinte decreto:
Attendendo ao que me representou a Real Associao Central de Agricultura Portugueza ; Tomando em considerao o
disposto no artigo 3. do regulamento approvado pelo decreto de
27 de fevereiro de iQoS, ordenando que fossem creados dois armazns geraes agricolas, principalmente destinados a aguardente e lcool vi nico;
a

bem decretar o seguinte: Artigo i. Fica auctoriArmazm Geral de lcool e Aguardente de Lisboa a re-

Hei por

sado o

(*)

Dirio do Governo

n. 170,

de 4 de Agosto de 1910.

ARMANDO RIBEIRO

334

tambm

proaucao nacional, bem como a passar


os respectivos conhecimentos de deposito e warrante (cautellas
de penhor) nas condies determinadas no titulo XIV do livro
II do Cdigo Commercial. Artigo 2. O deposito de trigo a que
ceber

trigo

cie

se refere o artigo anterior, ser teito

nos termos do regulamento

dos Armazns geraes agrcolas de lcool e aguardente, approvado por decreto de 27 de tevereiro de igoS, na parte applicavel*
Artigo 3. S tero a aculdade de requisitar o conhecimento do
deposito e warrante annexo, a que se refere o artigo 8. do citado regulamento, os productores do trigo depositado. Art. 4.

quantidade de trigo depositado por cada productor, no poder ser inferior a 10:000 kilogrammas nem superior a 5o:ooo
kilogrammas, e s dever ser recebido no armazm de trigo em
perfeito estado de conservao.
O ministro e secretario de es-

tado dos negcios das obras publicas,

commercio

e industria,

assim o tenha entendido e faa executar.


Pao, cm 1 de Agosto
de igio.
Rei. -Jos Gonalves Pereira dos Santos,

Inauguravam-se em Guimares, no dia 6, as festas gualterianas, ou fossem, as da cidade.


Constituam nmeros principaes, a exposio agrcola e mercado especial das industrias vimaranenses, a marcha milaneza
pelas ruas da

encerrando

Na

villa,

batalha de flores,

se as festividades

no dia

ndia, realisavase ento

e os arraiaes

nocturnos,

8.

uma ceremonia

piedosa.

Dos prelados ali faliecidos, s no tinham lapides sobre as


suas campas no presbyterio da S Patriarchal de Goa, o arcebipo D. Antnio Feliciano de Santa Rita Carvalho, fallecido
hora da madrugada de i Fevereiro de iS3g no palcio de
1
Penelim, enterrado s 7 horas da noite do dia seguinte; o arce-

A REVOLUO PORTUGUEZA

335

primaz do Oriente, D. Frei Manuel de Santa


Catharina, tallecido nas casas do Deo Jos Paulo da Costa Pe2 de Fevereiro de 1812,
reira e Almeida, sepultado na tarde de
no prebysteno da capella-mr, jazigo de prelados e que, segundo documentos antigos, apoz 36 horas de morrer se conservava
to flexivel como se estivesse vivo; e o arcebispo de Cranganor, D. Jos Cariatti, sagrado no continente portuguez c que tobispo de

Goa

mou posse do arcebispado em Maio de 1776, vindo a ftllecer


em Santaignez, no palcio do arcebispo de Goa Frei Manuel de
Santa Catharina, onde tinha aposentadoria e ficando sepultado
na tarde de 1 1 de Setembro de 1 786, ipoz trs officios tunebres,
cantados respectivamente pelos religiosos Iranciscanos, agostinhos
e

dominicanos,

e o celebrar

de missas de pontifical pelo arcebis-

po de Goa.

6 de Agosto de 19 10 se cumpria a homenagem posthuma


da collocao de lapides nas trs esquecidas sepulturas.
Gomo inscripo, haviam sido mandados gravar os esclare-

cimentos seguintes
No tumulo de

D Antnio

Feliciano:

SEPULTURA

DO

L""-

DOM

ANFONIO FELICIANO D2
SANTA RITA CARVALHO
O. S.

B.

VIGRIO CAPITULAR E
ARCEBISPO APRESENTADO DE
GOA. FALLECfeU A I DE FEVEREIRO
DE 1839

No

de

Dom

Frei Manuel:

AQUI JAZ

DOM

FR.

MANUEL

DE SANTA CATH AFINA

CARMELITA DESCALO
ARCEBISPO DE GOA

XXlII

PRIMAZ DO ORIENTE
FALLECEU EM QUEPEM
A IO DE FcVEREIRO DE
1812
R.

I.

P.

ARMANDO RIBEIRO

336

no do arcebispo de Cranganor:
SEPULTURA DE

DOM

JOS CARIATTI

ARCEBISPO DE CRANGANOR
DONDE ERA NATURAL
FALLECEU EM GOA
A IO DE SETEMBRO DE
1786
patriarcha das nPor essa epocha determinou tambm
dias, que terceira jazida tivessem os restos mortaes do arcebispo
Dom Frei Manuel de So Guaidmo, conduzidos processionalmente para junto das sepulturas dos outros bispos no presbyterio da S PatriarchaL
Ali deviam repousar, para sempre, apoz ter estado, no presbyterio, d*onde sahiram para dar logar ao corpo do patriarcha
Valente, indo para a capella-mr, em 1867, por ordem do ar-

cebispo

Amorim

Pessoa.

Revestidas foram de imponncia as quatro ceremonias, s

quacs assistiu todo o cabido de Goa.


Mais tarde (*) eram collocadas ainda duas novas lapides na
cathedral de Meliapr,

uma em

portuguez

com

dos os bispos e data da nomeao e outra

em

os

nomes de

to-

inglez dizendo:

Lembrae-vos d*aquelles que vos allaram na palavra de Deus


Heb XIII. A primeira missa oi celebrada no tumulo de S.Tom, no dia de Corpus Cristi, depois da chegada dos portuguezes
irei Bernardo da
ndia, pelo padre Antnio Gil, em 152i
Cruz i540, Gaspar Coelho 1545, padre Sebastio Gonalves
1 558, padre Estevam Brito l63o, padre Antnio da Costa 1641,
irei Joo Batista i65o. Irei Antnio de Sousa i683, padre Gonalo Lopes l6g5, padre Paulo de S 1 709, padre Pascoal Pinheiro da Costa 17 16, frei Antnio das Chagas I7i9, frei Eugnio
Trigueiro 1723, frei Teodoro de Santa Maria 1750, padre Lucas da Costa Ocavo 1753, frei Luiz de Santa Ana 1772, frei
Tomaz de Noronha 1798, padre F. C. do Rosrio 1802, S. V.
;

{*)

Novembro de

1911.

A REVOLUO PORTUGUEZA

33 7

Costa 1817, padre Z J. Dias 1823, padre M. F. Lobo 1834,


padre D. J. A. Pereira i853, padre J. C. F^ernandes 1855, padre

dre

J.

de Almeida 1867, padre J B. Gonalves 1876, padre


P. J. Batista 1B87, padre J. D. de Sousa 1890, padre J. Nunes
i8g6, padre J. W. Levans 1898, padre J. B. Arajo 1900, paJ.

Pinto 1907.

J.

Offerccia a vida colonial variegados aspectos e a sua organi-

tandamentava as continuas reclamaes para o governo metropolitano, que s colnias dava


os seus desdenhos, indierente s cubicas do estrangeiro e

saco, rarissimas vezes modelar,

ao descalabro das finanas, servio disciplinar e dos prprios costumes.

Surgiu na Guine (24 de Julho)

um

conflicto grave entre as

auctoridades superiores, dimanado de arrogncias sem proceden-

Estando encarregado do governo da provincia, o dr. Marques Perdigo, era collocado como secretario geral e portanto,
governador interino, na ausncia do governador, Francelino Pimentel, a caminho para o logar, o offi:ial Joaquim Guimares,
que sem prvio apresentar de documentos de identidade, se
apossava do palcio do governo. Tentou o dr. Perdigo azer-lhe
compre ::ender o diminuto grau official de posse, mas Guimares,
arrogando-se a cathegoria, determinava a priso do encarregado
do governo, que, possuindo a tora, pelo reconhecimento, ordenava a priso do secretario geral, posto em liberdade, depois de
interrogado pelo juiz da comarca e de lavrado auto de occortes.

rencia.

Na Guin,
Quelimane
rios sobre

a indisciplina

e o contra-senso, e

a crueldade, pois que.

acompanhando

em Loanda
os

commenta-

aquelles successos, appareciam dois casos extranhos.

um

julgamento (12 de Agosto) do . tenente


Antnio Pedro de Andrade Rodrigues, accusado de administrar
justia summaria c africana. A 28 de Agosto de l9o9, sendo
commandante da canhoneira Save, surta em Loanda, teve
Foi

VOL.

II

d^elles o

FL. 43

ARMANDO RIBEIRO

338

aviso de que os marinheiros

Jos Joo e 4716, se haviam


aggredido por desavenas pessoaes.
logar de lhes applicar o

8471

Em

regulamento, encerrava-os na sua camar, porta da qual collocava uma sentinella e, vergastava o primeiro, em virtude do
outro lograr escapar-se.

Livre das aggresses, o marinheiro patenteava ao ento medico de bordo, dr. Jayme de Moraes, ossignaes das vergastadas,

que o tenente resolveu com a transferencia do aggredido


para o Africa, recommendando-o como perigoso, no obstando tudo a que elle se queixasse ao chefe da diviso naval, no
espao que lhe deixaram -s perseguies inherentes s notas do
commandante da <iSave. O conselho de guerra, da presidncia
do capito de mar e guerra Vianna Bastos, fez prevalecer o espirito da classe e simulou no escutar o confessar do tenente, de
ter vibrado uns aoites no marinheiro, mas sem a minima inteno criminosa, pois no queria molestar o queixoso, mas s
por eeito moral leval-o ao convencimento da necessidade de retacto

generar o seu procedimento.

No

era banal a confisso, antes tinha todo o aspecto anti-

deprimente por apresentar um official supeda marinha, no cargo elevado de commandante de navio, a

civilisador e qui
rior

applicar aoites a
esta

como 32

um homem,

praa do seu con:mando. Deu-se

vezes castigada, o que ainda no attenuava o acto;

deu-se a allegao de que as praas antes 4ueriam apanhar bofetadas do

que notas nas cadernetas, e o tenente era absolvido,


apontandose a accusao como improcedente e o facto de elle

ter prestado servios relevantes sociedade.

sociedade devia annotar mais aquelle servio, e o conselho, decerto se inspirou em idntico servio prestado, tempo antes, na mesma provincia da Guin, pelo capito Alfredo Jlio

Lima, tenentes Sebastio Roby


indigena de Moambique
iulgados e

Abilio Pinto, os

i.*

da 14.^

ultim da guarnio da provincia


egualmente absolvidas em 21 de Junho de 19I0, do

facto de ter

e o

mandado amarrar

uma

onde foi chicoteado,


um habitante de Bissau, accusado de roubo!
Na Huilla, (Maio de i9io) por uma simples censura, o commandante militar de Gapelongo, mandava amarrar a uma ara

pea,

A REVOLUO PORTUGUEZA

339

Manuel Nbrega, martyrio de que o


de Mossamedes, Francisco de Mello, origi-

vore o negociante europeu


livrou

o ento juiz

nando o tacto ainda uma syndicancia


nha, e ordem de castigo rigoroso para

pelo ministrio da marios implicados no caso de

Huilla.

Abandonando
tes

o regimen da justia de conta prpria, e an-

de irmos aos relates escandalosos de

na analysc de actos

menos selvagens

S.

Thom, vamos

entrar

apenas da errada admi-

nistrao.

Desenvolvida a intriga ou

padrinhagem, pois que os con

selhos de guerra nos casos escabrosos, absolviam, para eclypsar

accusado o capito de infantaria Joo Antnio


Teixeira de Sousa, de em 1 908-1 908, quando commissano da

escndalos, era

Quelimane, se haver ligado com um agente de emigrao, desviando do contigente militar indgenas que eram contratados para S. Thom. Julgado o caso em 2I de Maio, o conselho dava a seguinte sentena
ccordam no Conselho de Guerra de Moambique: O sr.
promotor de justia d*este Conselho accusou o reu Joo Antnio
Teixeira de Sousa, capito de infantaria do exercito do reino de
em 9o8 e 1909, quando commissario de policia de Quelimane, se haver ligado com o agente da emigrao, desviando do
contingene militar annual, indgenas que eram contractados
para S. Thom. O reu allega que, sendo commissario de policia,
pesmittiu que alguns indgenas presos por pequenos urtos, fossem contractados para S. Thom depois de cumpridas as penas
de priso ou pagas as multas; que fez isto no uso das suas attripolicia de

buies contribuindo para limpar a villa de indgenas inconvenientes sua tranquillidade e que os Indgenas foram livremente

contractados perante o curador dos servlaes. Feito o relatrio

dtu o Conselho aos quesitos propostos as respostas n'elles exaradas. O que visto e
Considerando que se provou que os indgenas, a que se refere a accusao, no faziam parte dos contingentes militares annuaes a fornecer por Quelimane, pois estes
contingentes tiveram o seu destino e no foram s prehenchidos
mas at excedidos dando todos os recrutas d*elles constantes entrada no respectivo deposito;
Considerando que o accusado
:

ARMANDO RIBEIRO

340

permittindo que alguns presos tossem

soltos,

depois de alguns

ou mediante o pagamento de mulia, usou apenas


do direito que lhe pertencia de graduar a applicao da pena
para castigo de pequenas transgresses do regulamento administrativo; Considerando que o accusado nem mesmo se poderia
oppr a que os indgenas se contractassem como serviaes para
S. Thom; Considerando que se provou que os contractos dos
indigenas toram feitos na curadoria respectiva e nos termos legaes, sem que n*elles interviesse por qualquer forma o arguido;
Considerando que se provou que o arguido no usou de coaco
physica ou moral para levar os indigenas a contractar se, pois
riem mesmo a isso os aconselhou; Considerando que assim carecem absolutamente de fundamento s imputaes feitas ao arguido; Por estes fundamentos julgam improcedente a accusao e absolvem o arguido mandando-o em liberdade. Loureno
(assignados) Amadeu GonalMarques, 2I de Maio de Iqio.
ves Guimares
Alfredo Vaz
Pedro Luiz Bellegirde da Silva
dias de priso

Pinto da Veiga, major.


te

J;,>'-

As entrelinhas tallavam e^ mais tarde, no em relao


caso, mas a outro semelhante, apurava se que de outras

a es-

pro-

vmcias, sahiam degredados das prises, deixando de cumprir a

pena para entrar como serviaes do


marino!

Na

alto

parte financeira, iam-se buscar a

unccionalismo ultra-

Loureno Marques,

tris-

tes successos.

com

descalabro administrativo corria parelhas

o menos-

prezo dos servios e se o governo de Moambique, adquiria


custa de sacrifcios, um palcio condigno, o governo de S. Thom, dispensava as salvas na ilha do Principe porque.
as pe.

as no

davam

fogo!

Moambique, despontava como

menos financeiramente governada provncia e uma syndicancia, apurava cm Junho de


I910, que de 1:000 contos que haviam sido applicados construco do caminho de erro de Swazilandia, s 840 entravam
em core, havendo se perdido 760 no trajecto.
Em Loureno Marques, figurava e governava a camar municipal, que tendo de receita em 20 annos, alem de emprstimos,
a

A RliVOLUAO PORTUGUEZA

4:700
ros

341

apenas dispendia 700, em edifcios mal seguruas macdamisadas, para applicar os 4:000 restantes
contos,

na conservao d'essas ruas e edifcios.

Trouxe o

tacto desavenas entre o conselho districtal e a ca-

mar, com risco de dissoluo para o primeiro, ficando tudo


porem (Julho de 19 10) para menos alarme, attenuado s com a
rigorosa administrao que ali tentava fazer o governador geral
Freire de Andrade.
Dava Loureno Marques nota m sobre umas medidas benemritas tendentes a ordenar a construco, por conta do estado, de prdios de alvenaria, com o fim especial de serem arrendados uns e alienados outros, a empregados pblicos e opeErgueu-se logo a Associao dos Proprietrios n'um protesto (*) documento injurioso, onde o operariado descia cathegoria de simples frequentador de tabernas e o funccionalismo
condio de parasita.
comcio monstro da populao de
rrios.

Um

Loureno Marques,

foi

a resposta ao repte dos argentarios deses-

perados pela proteco que se

ia

conceder aos proletrios

e aos

empregados, que iam escapar-se-lhe das garras aduncas. N'esse


comcio resolvia-se o appoio ao governador geral, Freire de Andrade, para a construco de
perior a

40

casas baratas, de custo no su-

20 contos para tunccionarios cujo vencimento no

superior a

9oooo

ris

de

um

grande

tosse

edifcio dividido

em

100 ou I20 quartos inaependentes, destinados a operrios, que


pagariam ate' l6oo ris mensaes.
O i^rotesto monstro da populao contra o argentarismo no
deu resultado e a despeito de boa vontade do governador, os senhorios vem:iam c o projecto fcou para novas leituras.
Foi no meio d'este sudrio que se conheceram os escndalos de S. Thom, apurados n*uns simples 38 dias de investigaes,

pelo governador, capito-tenente Leotte do Rego, que, de

regresso do cargo (8 de Agosto de 19 lo) os desdobrava no gabinete do ento ministro da marinha, Marnoco e SousaLeotte, ao

mesmo tempo que

f*) Publicado no Boletim


de 20 de Agosto de 1910.

OfiScial

iniciava ou activava trabalhos

da Provincia de Moambique

n.

34

ARMANDO RIBEIRO

342

sobre a repatriao de todos os serviaes que terminavam o con-

demolio do velho lazareto,


edificando-se outro; construco do edifcio do caminho de terro;
beneficiamento da toitalcza de S. Sebastio; concluso das novas
tracto;

vedao

da

alfandega;

enfermarias do hospital; empedramento de estradas e concluso


da dos Angulares; estudos de abastecimento de agua para o

Ponte de Mina, no Principe e


estudos d*uma estrada de ligao d*esta fortaleza com a cidade
e organisava convenientemente o servio interno do hospital,
mandava proceder aos trabalhos de sondagem na bahia e elaborar um plano de balisagem e allumiamento do porto; determinava o recenseamento da populao, providencias de importao de gneros para rancho; melhoramentos de servios do correio; regimen do trabalho dos presos; regularisao da situao
hospital; reparaes da tortaleza de

dos addidos tortaleza de S. Sebastio; nomeao d'uma com-

misso para remodelar o imposto industrial buscando os trabalhos no systhema de licenas adoptado em Moambique e Angola e repatriao de serviaes de obras publicas, isto
dias de governo

punha

a descoberto factos nicos

em 24

nos annaes

das administraes ultramarinas.

No

no havia mdicos, embora accumul lasse


cerca de duzentos doentes, ao abandono, at dos prprios enfermeiros que se alimentavam, sem se recordar dos enfermos, que
se tratavam mutuamente, da tysica, da lepra, do typho.
As portas, sem guarda, sempre abertas, davam livre ingresso aos ces, que, famintos, se entretinham a devorar os cadveres, insepultos por largos dias, accumullados nos depsitos! A
documentao dos servios estava irregular, com de*svio de documentos importantes de despeza, originando uma immediata
syndicancia pelo tenente-coronel Augusto Gorjo.
O pessoal contractado para as obras publicas andava ao serPagos pelo Estado, exerciam o mister
vio de particulares.
hospital civil

de cosinheiros, cocheiros, jardineiros

Beneficiavam ainda os altos potentados os cofres do Estado,


participando os particulares das concesses officiaes que isenta-

vam

de direitos os materiaes destinados a edifcios pblicos. Os


contractos de serviaes vigoravam alem dos 5 annos estabeleci-

Ui

A REVOLUO PORTUGUEZA

magnates locaes

pela opposio dos

dos,

sua sabida, pela ex-

das condies: pagos e sustentados pelo Estado.

cellencia

As rusgas apuravam

vadios, que, pelas

leis,

deviam dar en-

trada no exercito, ou ser operrios das obras publicas, trabalha-

dores ou contractados para as roas. Comtudo, chegada de ca-

da

funccionarios, por

leva, os altos

um

humanitarismo de con-

venincia, traziam-nos para os seus serviosdomcsticos, deixando

o do exercito, onde havia falta de gente, obrigando os soldados

sem baixa lO

ou subirahindo-os s obras
publicas, paralisadas por egual motivo. D*uma torma ou d'outrs,
o Estado era o supremo calcado, pois a tudo alimentava.
O regimen do patrocinato estendia-se s contribuies e para
compensar o esquecimento do pagamento por parte de grandes
potentados, ia o augmento proporcional aos pequenos propriea

estar

a 12 annos,

trios.

Os soldados dividiam-se cm

cathegorias moraes

bons e
maus. Osprimeiros, eram tomados pelos officiaespara impedidos
e

iam para

os segundos

dem.

policia,

como mantenedores da

or-

Accusado

foi

ainda

mas nao sem desmentido,

o que trouxe

duvidas, outro successo, ou fosse o do administrador do concelho Vjctorino Casimiro Nogueira, emprestar dinheiro aos indi-

genas ao juro de 963(o, valendolhe a ordem de retirada para


o reino por despacho inserpto a folhas 2i5 do Boletim Official
n. 26,

de 25 de Julho de 1910-, onde se lhe determinava a exo-

nerao

substituio

pelo

tenente Joaquiam Luiz de Carva-

lho.

Leote do Rego, tentou collocar dentro da

lei

anomalias

vontade,

com motivo na

aco de

governativas, e desde logo se esboou contra elle a

accirrado pelo prprio secretario geral,

as

um

despacho do governador e no desapparecimento d'uma ordem da secretaria do ultramar para que elle
pagasse a renda da casa do Estado em que habitava, occultan-

apparecer truncado

do-se ainda o despacho

do governador que mandava proceder

cobrana.

Tentando
es,

nomeou

remodelao repressiva do abuso das contribui-

Leotte

uma commissao

para a estudar, qual se


ARMANDO RIBEIHO

'S4\

porem a prxima sabida do governador, originando a


sua absteno, emquanto do continente se fa^^ia silencio s reclamaes sobre medidas sanitrias urgentes para Treptown e ou

fez saber

tros arredores de S.

Thom, onde

grassava a lebre.

governador, suscitadas essas ms vontades, viu-se de spovo, mais protegido, reclamava em comcio,
bito cxonorado.
acompanhado pelas Associaes, Commercial, dos Empregados

do Commercio, da Agricultura e pela Gamara.


Elle, porem, aeixando no ultramar um principio brilhante
de administrao sria, sensata e fiscalisadora, seguia para o
reino a 2 de Julho, expondo ao ministro o sudrio monstruoso,
1

o que ainda mais contribuiu para que prevalecesse o afifastamento

de

S.

Thom.

Pretendeu-se

ali

atacar

Leotte,

com uma

portaria por elle

25, de 18 de Junho e a
pretexto de que elle antes permittira a escravatura
aO governador da provincia de So Thom e Principe concede licena Empreza Nacional de Navegao para a Africa,

publicada no Boletim Official,

n.

representada

n'esta

ilha

pela

pessoa do seu agente Francisco

Mantero Limitada, para que o vapor Cazengo, de tonelagem


de 3oo9 metros cbicos, propriedade da mesma empreza, e de
que commandante Emygdio Gomes Rosa, v Provincia de
Angola com o fim de transportar para esta de S. Thom e Principe, at ao numero de 800 trabalhadores, por ter satisfeito tudo
quanto determina a lei de 17 de Julho de 1909, sendo adverque no mais se lhe permittira tal licena quando se
prove por qualquer modo que os contractos dos colonos que
transporta nos seus navios envolvem trafico de escravatura (art.
25 da Garta de Lei de 29 d'abril de 1875). E* obrigada a dar
passagem gratuita em 1.^ classe aos commissarios do governo e
de 3.* aos interpretes. E roga a todas as auctoridades ou mais
tido de

competir lhe no ponham


embarao algum, antes lhe prestem o auxilio de que carecer.
Palcio do Governo da Provincia, em S. Thom, 17 de Junho
Jayme Daniel Leotte do Rtgo, Governador da
de 19I0.
pessoas a

quem

cumprimento

d*esta

Provincia. 19

Fosse

como

fosse,

Leotte no voltou ao cargo, e s se con-

A REVOLUO POKTUGUEZA

345

servou, entre commcntarios, a que o governo no ligou impor-

monumental

tncia, a

serie

de escndalos.

Para os attenuar porem, spparccia

em

Angola,

um
um

docu-

que patenteava os desejos de exalar


mento
pouco
provncia.
Era
uma
elle
portaria determinando a como valor da
pilao dos documentos para a historia dos feitos portuguezes em
de valor,

Africa:

Representando a evocao do glorioso passado de Portugal


tanto ou mais do que as urgncias do presente, um incitamento

vida

til,

perpetuidade das tredices herdadas, pelo

que illustraram em Africa a historia nacional; e Considerando que em todo esse longo
martyrologio, que entre os sculos XVI e XVllI assignalou na
provncia de Angola o domnio portuguez, se salienta a figura
herica de Salvador Correia de S e Benevides, do qual e de

exemplo dos notveis

honrados

leitos

seus predecessores e successores n'aquella poca raros so j os

documentos escriptos que, a attestarem a sua pas?9gem aqui, se


encontram nos archivos d*esta cidade, em to lamentvel estado
alguns d*elles, que se impe como um alto dever patritico a sua
salvao; e Considerando que, tornados em muita parte illegiveis esses documentos, pela aco deletria do clima, s a irnmediata reproduco graphica poder evitar a perda total e rpida

de to preciososos subsdios para

mente no que

mos o

respeita

judicial e o

a historia

da provncia, mor-

administrao civil nos seus dois ra-

municipal

que

associados, pela prpria disposio da

tempo andaram
emquahto o governa-

n'aquelle
lei;

dor exercia o mando supremo em todas as foras de terra e mar,


para a fcil e prompta utilsaao d*ellas; Hei por conveniente
encarregar o dr. Caetano Francisco Cludio Eugnio Gonalves
de direito da

juiz

inspeco

uma

feita

i.^

vara da comarca de

Loanda

de,

n*uma

aos archivos pblicos d'esta cidade, proceder a

rigorosa seleco dos documentes que estejam nos casos de

merecer aquella reproduco, que opportunamente, em proveito


exclusivo do Estado e no especial interesse da historia da colnia, e designadamente da cidade de Loanda, ser teita na Imprensa Nacional. As auctoridades e mais pessoas a quem o conhecimento d'esta competir assim o tenham entendido c cumVOL.

II

FL.

44

ARMANDO RIBEIRO

346

pram. Palcio do governo em Loanda, 29 de Julho de i9io.


Jos Augusto Alves Roadas, governador geral.
Angola dava um bello exemplo e as suas prprias finanas

melhoravam

ponto de no oramento de i91o-19i i se retirar


por desnecessrio, o credito supplementar de 1:400 contos para
a

pagamento de

dividas.

restante aco econmica e administrativa do ultramar

era de peor classe, sob as vistas indifferentes dos governos,

quando

no era de simples efifeito como a portaria de 12, publicada em 18


de Agosto de i9io, (*) onde reordenava aos governadores das
provncias a nomeao de commisses para rever todos os

tra-

balhos realisados para a remodelao pautal das colnias. Esses


trabalhos no chegaram a ser conhecidos suficientemente e de

reorma

em

reforma e de reviso

em

nada

se obteve

de

pois os servios coloniaes, n'esse finalisar

do

reviso,

til.

Assim estavam

perodo monarchico.

7 de Agosto, era inaugurado

em

Oliveira do Hospital o

novo theatro.
Deveu-o essa villa iniciativa de Aguilar Teixeira da Costa
e Jos Diogo Pereira Gondinho.
#

commendador Antnio Tavares d


cavalleiro da casa real, commendador das

N'essa data tallecia o

Albuquerque, fidalgo
Ordens de Nossa Senhora da Conceio e da Coroa de Itlia e
official da Ordem de S. Thiago. Publicou entre outros trabalhos
de legislao, um ndice Remissivo de Trabalhos Parlamenta-

(*)

Dirio do Goverao

n.<

181, de 18 de Agosto de 1910.

A REVOLUO PORTUGUEZA

res, dedica ndo-sc a esses estudos

como

347

i. official

da repartio

tachygraphica da camar dos deputados.

Nascera

em Belem

a 21 de Abril de 1845.

7 de Agosto fallecia o general Agustin, uma das mais


notveis figuras do exercito de Hespanha, desde a sua parte brilhante na dceza de Melilla durante a

guerra

hispano-ameri-

cana.

No

dia seguinte, desapparecia da existncia, a condessa de

Santa Luzia, Carolina Cndida de Magalhes, viuva do conde


de Santa Luzia, Jos Joaquim Ferraz, que ra ministro da
guerra

em

1878,

propaganda republicana, prximas as eleies, avolumava-se e n'esse domingo 7, realisou a democracia comidos em
quasi todas as terras da provncia, onde, a rasges violentissimos, se desnudavam os escndalos e dissenses dos poderes governantes, que pareciam extorar-se

em

fornecer elementos para

campanhas ruidosas.
Os partidos nas suas ameaas e accusaes mutuas se encarregavam da prpria ruina, cahindo a semente das suas recriessas

minaes,

em bom

terreno, o republicano,

que sempre

frtil,

produzia libellos formidveis, combativos das doutrinas dos monarchicos e com armas irrespondiveis por elles mesmo afincada-

mente

fornecidas.

D*ahi a violncia

ou no queriam

de phrases, que os governos no podiam

suffocar.

ARMANDO RIBEIRO

348

N'esse gnero se

contavam

as reunies publicas de Coruche,

Alhos Vedros e Collares.


Na primeira d'essas villas, era o prprio clero que azia profisso de f, representado pelo padre Esteves Rodrigues que definia

assim o seu pensar;

E*

republicano,

muitos sacerdotes o so,

sempre republicano, e, como elle,


por esse paiz fora. Se no se manifes-

foi

tam, o facto explica-se pelo

As

com

medo

ideias republicanas, diga-se

as crenas religiosas.

E do

Quem

e pelas

convenincias sociaes.

o que se disser, no collidem


affirmar o contrario,

mente!

da tribuna popular, o padre, dissertou sobre a vantagem da separao da egreja e do estado.

alto

moo:
comcio, affirma que

povo, por seu turno, approvava a seguinte

povo de Coruche, reunido em


dever imperioso para todos os cidados livres, honestos

um

e patriotas,

com todas as suas foras obra nefasta da monarchia e


empenhar o mximo de esforo para que a republica em Portugal
oppor-se

muito em breve um facto consummado.


Em Alhos Vedros, o mesmo discernir da massa popular
Considerando que o liberalismo annunciado pelo actual governo apenas uma mascara com que se pretende illudir o povo; Considerando que dentro ^ monarchia impossivel o progresso moral e financeiro da nao; Considerando que hoje,
mais do que nunca, necessria a reunio de todos os esforos
para salvao da ptria; Considerando que s a republica nos pode

seja

libertar:

Resolve se continuar firme nos princpios republicanos

empregar todos os
Mais se excedia

esforos para a implantao da republica.


Collares.

Phrases soltas do povo, inesperadas, no filhas de ensinamento, iam cingir a monarchia n*um amplexo esmagador, no
de amisade,

mas de

Paliando o

dr.

divorcio de ideaes.

Alexandre Braga, egualou o regimen de D.

Manuel a D. Carlos I.
Voz sahida da massa compacta dos

Ponham
(*J

assistentes, brada

a ranceza d'aqui para fora! ()

A Luctan de 8 de Agosto de

1910.

A REVOLUO PORTUGUEZA

E novo
tallar-se

brado, d'ouiro local, ormula novo pensamento, ao

dos jesutas

Foi
Ao

349

a franceza

quem

os metteu c!

registar doestas palavras,

como que

se nos

pem

ante a

paginas da Historia de Frana, descrevendo os rumores


da populaa de animo exaltado, indo louca de desespero e de ovista as

me, bramir junto


tra

austriaca, que demasiado e

pagar o seu amor

Em

Trianon, o rancor concruelmente caro havia de

a Vcrsailles, j.into ao

ptria

onde nascera.

Portugal cimentavam esse dio, os falsamente ditos leaes

monarchicos.

No tinha a
bante bom acto

republica logar para o registo de qualquer retumrgio.

Mas, coherentemente, tinha e excellente para a propagao


da semente lanada pelo pseudo lealismo monarchico, afirmando que el-rei Manuel se aprazia em ser cego executor dos maternaes conselhos.

Vicejavam os governos maus, puliula^^am os factos escandalosos, a que o rei no podia pr cobro, na eterna lucta de partidos,
degladiando-se, assimilando-se, cquivalendo-se em processos, no

dando margem

a escolhas.

Emmudecia

succumbia D. Manuel n'esse cahos espantoso,


ante os luctadores que remordendo se iam quasi junto dos degraus do throno, accusando-se e accusando o.
O povo, pois, que no sabia tambm que remdio dar, que
e

s para a republica queria descerrar o riso acolhedor,

perana de melhoria, ou
aconselhado,

titulo de experincia,

expandia o azedume, como

indigitada conselheira

Mas que

como

em

como

es-

accusava o

Collare, contra a

Franceza.

se passava a dentro d'esses paos, na intil

pergunta

de soluo derrocada partidria?


Triste vida de indecises, de terrores, de malquerenas, essa

de reinar

!.

N'esta conjunciura, voltava a imprensa franceza, a apreciar


a

nossa situao publica.

rs,

Cabia a vez ento ao rgo socialista, dirigido por Jean JauO crepusque sob os titulos A situao em Portugal

ARMANDO RIBEIRO

CO

uma

culo de

monarchia, vinha

criticar e injuriar os poliiicos

portuguezes, nas seguintes linhas: (*)


O governo portuguez prepara desde

o seu triumpho

virtude das eleies legislativas que se realizaro no dia

em

28 do

que o povo chama a ignbil porcaria, isto , a lei


eleitoral, vae permittir ao governo de Teixeira de Sousa conquistar trs quartos de logar, deixando o outro quarto paia a
opposio. Segundo nos escrevem amigos portuguezes vo ver-se
corrente.

coisas extraordinrias

com

em

Portugal.

No

se contenta o

governo

vantagem que tem no acto das assembleias eleitoraes votarem nas egrejas. Julga que no de mais ligar-se em certas
a

com

do padre e outras auctoridades locaes, pa


ra nomear sem eleio o deputado que lhe agrada. Pensa emfim, que no suficiente recorrer aos processos correntes e para
alsear a vontade do povo, vae at ao inverosmil.
exemplo:
aldeias

a opinio

Um

em

tejo, os

habitantes de

republicanos. Ora,

um

como

um

na provincia do Alemdos lados do rio votaram sempre pelos

Mertola, aldeia dividida por

rio,

a assembleia eleitoral se encontrava

lado opposto, imaginou-se o seguinte para os impedir de

ir

do
vo-

medico de Mertola, um reaccionrio conhecido, jurou sob


o seu diploma e sobre um papel sellado
segundo o uso portuguez
que o local em que habitavam os eleitores republicatar: o

nos,

um

estava

infestado pelo cholera

cordo sanitrio

damos

e a

D*ahi o estabelecimento de

prohibiao de atravessar o

rio. ()

Po-

citar outros expedientes

engenhosos que tazem honra


proverbial alegria portugueza, mas o exemplo citado vale bem
por todos os outros. Julgamos que o sr. Teixeira de Sousa e os
seus amigos perdem o seu tempo eniregando-se a semelhantes
processos, porque a opinio do povo portuguez, sem eleies ou

com

eleies, est eita e

bem

feita.

Eectivamente, o povo est

ao corrente d'esse abominvel negocio dos adeantamentos,que


foi seguido da dictadura franquista e que provocou a execuo

de D. Carlos.

povo sabe que nas <escroqueries do Credito

(*J L*Humanit Agosto 1910.


(**) O caso foi adaptado a 1910 pela Humanit.
annos antes, durante uma gerncia progiessista.

Dera -se porem alguns

A REVOLUO PORl UGUEZA

Predial, o principal

culpado, aquelle a

quem

351

todos

chamam

grande ladro, Jos Luciano de Castro, o inspirador do rei


Manuel. O povo conhece perfeitamente o caso Hinton, o concessionrio dos assucares da Ilha da Madeira, que roubava a nao
com a cumplicidade de Fernando Serpa, confidente do tallecido
rei D. CtIos e commandante do hiate Amlia. O povo, finalmente, acaba de saber que Mancellos Ferraz, que occupa um
dos primeiros logares no Arsenal de Marinha, se encontrava
gravemente compromettido na questo de contrabando realizado
nos navios da marinha de guerra. E o povo est completamente
seguro que todos os concessionrios e todos os ladroes no sero
punidos pela boa ou pssima raio de terem como cmplices os
homens mais em eviden:ia dos partidos monarchicos, isto , os
mesmos que nomeiam os juizes e que exercem a sua influencia
nos tribunaes. Se no houvesse uma disparidade prevista entre
o estado da opinio publica e a sua representao parlamentar,
a

maioria, quasi

totalidade dos eleitos seriam republicanos.

Porque o partido republicano

que pde inspirar confiana a todos os homens honestos do paiz. Todavia, apesar das
tranquibernias que se preparam e atrave's todas as violncias, os
republicanos esto decididos a darem-se rendez-vous no dia
28 de Agosto. Querem mostrar ao povo que elle nada pde esperar da monarchia. Tambm no querem desertar um s momento do terreno da legalidade. A monarchia portugueza est
gravemente doente. Est gangrenada at medula. Por pouco
que os republicanos aam, a sua victoria est garantida.
Sem reparos acres passaram as insinuaes e accusaes pouco commedidas da Huinanit, antes foram sanccionadas, com
elogios, pelos prprios que vibravam imprensa estrangeira os
seus remoques de ingerncia condemnavel na nossa vida social,
quanao de referencias ou allus5js um pouco mais attenciosas
para

o nico

dynastia brigantina.

Esses credos polticos estavam porem mundialmente acata-

dos e por seu lado, o estrangeiro procurava agradar

todos os

litigantes, ora criticando ora elogiando.

Assim vogavamtambemaosabordosacontejimentosesuggcslionados muitas vezes por prprias influencias das lusitanas plagas.

ARMANDO RIBEIRO

352

Na

cidade de Paris, solemnisava-se

a 7 de Agosto de 19 10,
Academia
da
Aeronutica Bartholomeu de Gus-

sob os auspicies
mo o 201. anniversario da descoberta da navegao area pelo padre Bartholomeu de Gusmo. O benedictino inglez, Oiiver

em

1450, Joo Baptista Dante em 1494, Leonardo de Vinci, Raglomantanus e Francisco Sena em 1670, no
tinham sobre a aerostatao vistas definidas, s obtidas por Gusde Malmesbury,

mo, com a sua Passarela, em que voava, perante D. Joo V,


em 8 de Agosto de i 709. Mais uma vez, a fradaria appareceu
como contraria ao progresso e a politica que viu em Gusmo
rival temido pela preponderncia que ia ganhando junto do rei,
envolveu o na teia. O inventor, viu alhar os projectos, e obrigado toi a fugir para Toledo, graas aos temores do Magnifico,
que se receava ajudar Bartholomeu, com receio das penas do inferno pela diablica inveno, no tinha
raticas,

em

perigrinaes amorosas.

medo de

ir

scellasfrei-

Bartholomeu de Gusmo, foi assim uma das victmas do retrocesso, adversrio do progresso.
Nascido em i685 na cidade brazileira de Santos, logo nos
primeiros annos, o preoccupavam a sciencia phisicaea mechanica e d*ahi a educao desvellada que lhe prepararam os pes, o

cirurgio-mr do presidio de Santos, Francisco Loureno

e D.

Maria Alves, com a ajuda do jesuita frei Alexandre de Gusmo,


o fundador do seminrio de Belm e que ali o nternou.
Bartholomeu, principiou por dotar o collegio com um apparelho para a elevao da agua de

um

regato atd ao edifcio que

mais de loo metros, invento de que tirou


privilegio ao abandonar a casa educadora, em dezembF de 1 7o5.
lhe

ricava superior

Portugal,

chamava

como sonho grande, e corte


do opsculo Varias modas de exgotar sem

o, attrahia-o,

veiu, o depois auctor

gente as naus que fazem agua, oerecido ao muito alto

poderoso

rei

de Portugal

dos Algarves D. Joo

pelo padre Bartholomeu Loureno

(1

7 lo);

muito
Nosso Senhor
e

Sermo da Virgem

A REVOLUO POKTUtiUEZA

353

Maria Nossa Senhora cm uma testa que a devoo de Sua


Magestade lhe dedicou em Salvateira (17I2), Sermo na ultima tarde do triduo em que os Acadmicos Ultramarinos testejaram a Nossa Senhora do Desterro pregado na esta do Corpo
de Deus na Ireguezia de S. Nicolau (1721); tConta dos seus
estudos acadmicos na Academia Real a 1 6 de Setembro de

1723*.

augmentar o vasto cacolhido no meio jesuitico, sempre illustrado e

sbio, quiz saber mais, e

padre,

bedal scientifico

d*ahi a sua matricula na faculdade de cnones da Universidade

em Dezembro

de 1708. Apoz veiu o invento que mais


dissabores lhe trouxe: o da passarola, de que lograva previle-

coimbr,

19 de Abril de
709, quinze annos antes da sua derradeira inveno, o machinismo destinado a augmentar a presso
gio a

movedora dos moinhos de rodizio e dos engenhos de assucar.


A's experincias do Voador, realisadas na Sala da ndia, perante D. Joo V, em 8 de Agosto de I709, corresponderam as
intrigas palacianas, atiadas pelo clero e o

auctor da Passare-

guindado a feiticeiro, abandonava o reino, indo at a Hollanda, embora, mais tarde, vencido pelo desejo de saber, reingresla,

sasse na Universidade, para seguir o curso cannico de


1

720, entremeado

torar

em Maro

com uns novos

1716

trabalhos na corte, at se dou-

de I720. Fez miss5es diplomticas junto de

Roma

para alcanar duas bulias, servios que o Vaticano pretendeu

conseguiu desfazer. O fim do anno de 1720, encontrava-o um


dos cincoenta fundadores da Academia de Historia Portugueza
e no de 172 1, 6 de Agosto, dava outro invento, o de uma manufactura de carvo de terra artificial. Mas a lucta entre a Companhia de Jesus e a Inquisio,

do

Gusmo

fez

renascer o dio ao educando

que ainda chegava ^ envergar a roupeta


de Loyola c o Voador, com o irmo, vendo abalada a influencia junto de D. Joo V, ameaada a vida pelos residentes do
negro palcio dos Estados, abandonava a corte, to attrahente
em 1724, e ia para o eterno azylo, a Hespanha, at se extinguir
no hospital loledano da Misericrdia, a 19 de Novembro de
jesuita

'724-

O
VOL

logar d'onde a Passarola se elevou no ficou historicaII

FL.

45

ARMANDO RIBEIRO

354

mente definido

e se

muitos

livros, o

deram como sendo

da ndia, outros o afQrmam, o pateo da


Praa de Armas do Castello de S. Jorge.

Luctavam assim

mesma

a sala

casa e ainda a

Inveno dos aerostatos reivindicada,


aO Pluiarcho Brazileiro e o Panorama e da indeciso nasceu a ceremonia inaugurativa (8 de Agosto de 191 2) na parada
do Castello, d'uma lapide em mrmore, onde se lia em letras
a

de ouro

BARTHOLOMEU LOURtNO OK GUSMO


AO SBIO POKTUGUtZ ILI.USTRE
QUE PRIM?IkO QUK NENBUM RKALISOU
M

MDCCCIX
A GLNIAL IDblA lO

NAVhGADOR
ELEVANDO-SE EM BALO
NA PRAA DE At^MAS DO CASTELLO
Db. S. JORGE
honra: renome: gloria
desta lapide comm1morativa
recok^^ando aos postcros o arrojado
Afc.RO

INVENTO
GLORIA 'JA.VBKM
DA

NACAO PORIUGUEZA
>

TEVE A INICIATIVA
O AREO GLLB PORTUGAL
SENDO A SUA INAUGl RAO DELlBEHADA

PELA

GAMARA MUNICIPAL DE LISBOA


REALISADA EM VIII DE / GOSTO
DS
MDCCCXII

acto, levado a efeito pelo

Aero-Club de Portugal, teve a


assistncia especial do ministro da guerra do governo da Republica, coronel Correia Barreto, vice-presidente da Camar Municipal de Lisboa, Verssimo de Almeida, fallando ali, o encarrc
gado dos negcios do Brazil, que dizia o seguinte:

REVOLUO PORlUUEZA

355

A minha presena aqui representa a justa homenagem ^ue


o Brasil vem tambm prestar a um dos seus maiores filhos Pornacionalidade que lhe deu o illustre sr.
capito Correia Neves, do Aero Club de Portugal. Serve isso patuguez-brsileiro

ra

foi

provar que n'essa poca longinqua que

oi a

do nascimento

de Gusmo, Portugal generosamente preparara o desdobra2:^ento da sua personalidade de nao predominante no Mundo, no

abrindo as portas de todas as carreiras aos 5eus filhos de alemmar, mas reclamando tambm para si as glorias que l tiveram
o seu bero e que no foram poucas. N*cste numero est Bartho

iomeu Loureno de Gusmo,


brana de viajar pelos

ares.

Um

quem

occorreu primeiro a lem-

historiador da poca, que todos

conheceis, assim narra a ascenso que aqui se electuou: Apenas

comeava

alvorada do dia 8 de agosto, quando

os altos

do

da Trindade, de Santa Catharina, do Carmo se coroavam de immenso povo, que descia apressadamente pelas ruas
tortuosas da cidade em direco ao Terreiro do Pao, reunindose cora a gente que desembocava das travessas, como rios caudalosos que ainda engrossavam mais com o subsidio de ribeiros
Castello^

confluentes.

Pelas margens do Tejo, do oriente ao occidente,

tambm corriam muitos homens


de praa, onde
para todo o

se ia

Mundo.

mulheres para aquella gran-

um

espectculo novo para Portugal e


fidalgo, o burguez, o operrio, as mulhe-

dar

res com creanas ao colo c pela mo, os estrangeiros residentes


em Lisboa, toda a populao em fim, da capital, buscava lugar

no extenso largo, no ces adjacente, nas janellas da Alfandega e


da casa da ndia, e nos barcos sem numero que cobriam as
aguas at grande distancia da praia para verem a primeira ascenso aerostatica dos tempos modernos. Por volta das nove horas princiaram tambm a guarnecer-se as janellas do palcio real

com

as

damas

e senhoras da corte, os

membros do corpo

diplo-

mtico estrangeiro, os empregados da casa e diversos convidados; e s dez horas appareceu no eirado do formoso Torreo do
Pao de D. Joo V, toda a famlia real, os secretrios de estado

mores do Palcio. So passados mais de dois sculos


e aqui ncs reunimos para fazer justia. O monumento que se
levantar em Santos, sua terra natal e onde comearam as suas
e oflBciaes

ARMANDO RIBEIRO

356

experincias de sbio, fallar sempre alma do povo brasileiro,

como

brasileiros illustres

teem fallado nos congressos internacio-

naes de aeronutica para reivindicar lhe perante o estrangeiros


gloria da inveno dos

bales,

lapide que hoje aqui se colo-

sendo para sempre o simbolo da tradico e d*um sue*


cesso que os portuguezes podero mostrar com orgulho. Se a velocidade da imaginao de Bartholomeu de Gusmo teve de pa-

cou

ficar

muitas vezes deante da frivolidade dos esp/ritos e das satyras


dos poetas folgases, a justia da Historia vae-lhe abrindo o caminho para o logar a que elle tem direito.
rar

fectuado pelo

Gusmo

porem eterudito analysta do Passarela, capito Gustavo

elogio histrico de Bartholomeu de

Tedeschi Correia Neves

O homem

foi

illustrc a

quem

cidade de Lisboa, representa-

da pela sua Gamara Municipal, veiu hoje prestar esta homenagem publica e solemne, patrocinando assim a iniciativa do Aero-Glub de Portugal, a que tenho a honra de pertencer, no

apenas conhecido no nosso paiz,

no

Brasil, a sua terra natal

nome glorioso, que j passou para alm das fronteiras, est n*este momento sendo tamoem festejado em varias cidades da
Europa, que escolheram para a sua commemorao annual o

o seu

dia 8 de agosto, anniversario de


rostaiicas.

mo

foi,

uma

das suas experincias ae-

Durante muito tempo, Bartholomeu Loureno de Gus-

para ns portuguezes,

um nome

quasi lendrio,

como

na arte nacional o era, ainda no ha muitos annos, esse outro


nome afamado de Giro Vasco, o grande pintor de Vizeu, Vasco
Fernandes. Poucos portuguezes ignoravam que existira um seu
compatriota, alcunhado pelos contemporneos de Voador, e
que, n'um mal definido e vago apparelho, que tinham denominado desdenhosamente Passarola, elle se elevara ao ar, em
Lisboa, muito antes que os Montgolfier tivessem realizado em
Frana as suas notveis e ruidosa experincias. Mas tudo isto
andava um pouco no domnio do lenda, atravez d*uma nebulosa tradico, a qual no decurso de dois sculos, tinha sido adulterada com as mais extravagantes phantasias, que, pela sua insensatez,

traziam ao espirito de muitos,

uma

certa descrena e

um

A REVOLUO PORTUGUEZA

S57

certo scepticismo. Este quasi completo desconhecimento que da

inveno havia no nosso paiz, era at certo ponto, justificado,


pois poucos eram os estudos que sobre ella existiam e esses mes-

mos no tinham chegado ao conhecimento da maior


publico, continuando a Passarola

a ser para

quasi todos

hoje diramos,

um

ou,

que o

Foi ento que o esclarecido espirito de

homem

de sciencia,

o dr.

apparelho mais pesado

artificial,
ar.

do

uma ave

devido principalmente sua iepreciadora alcunha

como

parte

Filippe Simes, a

um

quem

verdadeiro
n*este

mo-

mento, da maior opportunidade prestar uma justa homenagem


aproveitando trabalhos de alguns dedicados investigadores

que o tinham precedido, como o acadmico Freire de Carvalho


fazendo

e outros, e

elle prprio,

archivos nacicnaes, publicou


ca,

onde

uma

e valiosa colheita nos

obra, hoje considerada clssi-

se tazia inteira luz sobre o facto primordial,

terisa as experincias
tato, por

importante

de

Gusmo

ascenso de

que carac-

um

aeros-

meio da rarefaco, obtida pelo aquecimento, doar

n'elle

contido. Bastantes pontos havia ainda a esclarecer, certo

mas

o facto primacial estava provado evidencia,

o lgica

n'uma deduc-

tendo por base authenticos documentos.


D*8hi por diante, outros devotados investigadores poituguezes,

d'esses que,

e scientifica,

n'um

trabalho inglrio e desinteressado, preparam o

terreno a outros estudiosos

vo descobrindo novos documen-

reunindo materiaes, at esclarecerem mais alguns pontoi


da biographia do illustre homem de sciencia, que hoje aqui totos e

commemoramos. D'cntre essses, seja-me permittidc destacar


nome do erudito investigador, general Brito Rebello, que para
ella conseguiu trazer importantes e valiosos subsdios. No era
dos
o

porem
tor,

isto

ainda suficiente, para que a inveno

fossem devidamente apreciados, tanto

estrangeiro. Era indispensvel

em

o seu inven-

Portugal

uma propaganda

dadeira vulgariseo, que levasse

como no

activa, de ver-

todos os espritos o conven-

cimento de que Portugal tinha o direito incontestvel de reivindicar a gloria da inveno dos bales. Foi essa propaganda realisada por duas associaes portuguezas, fundadas em
9o9,
uma em Paris e outra em Lisboa. A primeira intitulada Academia Aeronutica Bartholomeu de Gusmo, foi devida ini1

ARMANDO RIBEIRO

358

ciativa

do

digidas

visconde de Faria,

sr.

em

francez

pela

e,

por meio de publicaes re

realisao de

varias

homenagens

commemorativas, tem patrioticamente promovido no estrangeiro, a divulgao da obra de Gusmo. A segunda o AeroClub
de Portugal, que, andado por um pequeno grupo de enthusiastas, que procuraram desenvolver no nosso paiz o interesse pela
navegao area, no podia deixar de inscrever no seu programma, a glorificao da obra do nosso compatriota. Reconhecendo
a falta de uma obra de vulgarisao, que condensasse tudo o que
sobre o assumpto se conhecia, resolveu promover a sua publicao, sendo este trabalho enviado a um grande numero de centros de estudo, tanto de Portugal como do estrangeiro. Tem isto
porventura a pretenso de tazer crer que tudo est desvendado
na historia da inveno dos bales? Evidentemente no tem. O
que pode a^rmar-se hoje, sem sombra de duvida, sobre doeu
mentos authenticos, c que esse homem, a quem os seus contem
poraneos chamavam o Voador e que nascera na ilha de Santos, do Brasil (ento colnia portugueza), no anno de i685, era
no seu tempo, um dos mais illustres filhos da terra portugueza,
dotado de

um

brilhante gnio inventivo, evidenciado

em

diflc-

rentes descobertas, possuindo grandes conhecimentos de physica


e versado

na mathematica e na chimica, poliglota assombroso,


orador sagrado distincto, dedicado aos estudos histricos, jurisconsulto e diplomata,
eleio e

uma

em resumo,

um

verdadeiro espirito de

figura de destaque no seu meio. E' este

homem

que, ainda estudante,

frequentando na Universade de Coimbra


a faculdade de cnones e tendo apenas vinte e quatro annos de
edade, concebe a ideia da navegao area, por meio do aerostato ou balo de ar aquecido, ideia que immediaiamente pe em
pratica, realisando

umas

respectivo privilegio
bal

n'uma Petio que

da sua intelligencia

vem
mente

experincias preparatrias. Requerido o


e

um documento

ca-

largueza de vistas, pois n*elle se pro-

navegao area, que s modernase teem realisado, -lhe aquelle concedido em Alvar, com
a data de 19 de abril de t7o9. Seguemse ento as experincias
publicas, nas quaes vrios pequenos bales so lanados ao ar, e
a uma das quaes, realisada no Terreiro do Pao, faz hoje prevarias applicaes da

A KEVOLUAO POKTUGUEZ\

cisamente 2o3 annos, assistiram o


ultiiiio,

rei D.

859

V
uma

Joo

o inventor, abalaando-se a executar

e a corte.

Por

viagem area

no seu balo, partiu cl'esta praa de Armas do Castello de S.


Jorge, onde a lapide hoje inaugurada ir perpectuar to glorioso tacto, e toi descer ao Terreiro do Pao, junto ao Torreo da
Casa da ndia. Lamentveis circumstancias impediram que o
padre Bartholomeu Loureno de Gusmo continuasse as suas
experincias e o obrigaram mais tarde a tugir do seu paiz, indo
morrer desgraadamente em terra extranha, aos 38 annos de
idade,

quando

sua intelligencia estava

em

plena exuberncia.

cidade de Toledo, tendo sua trente o Presidente da Muni-

Ledesma, e como dedicado cooperador o erudito acadmico dr.Juan Moraleday Esban,


acolheu intelligentemente a iniciativa da a Academia Aeronutica
Bartholomeu de Gusmo, mandando collocar na egreja de S.
Roman, onde repousam os restos do inteliz inventor, uma placa
commemorativa, que toi solemnemente inaugurada no dia 5 de
junho ultimo e que constitue a primeira homenagem publica e
official, prestada no estrangeiro ao nosso compatriota. Que todos
os portuguezes tenham pois, sempre bem presente, que toi em
1709 que o illusire padre Bartholomeu Loureno de Gusmo
conseguiu pela primeira vez dar realisao pratica navegao
cipalidade e nosso conscio,

ierea
rito

cia

essa

ideia

to

sr.

D. Flix

acariciada desde

longa data pelo espi-

inventivo de todos os povos e que to

na

ormosa lenda de

caro.

bem

se

consubstan-

Pela primeira vez

em

todo o

mundo, uma machina, devida ao engenho humano, conseguia


quebrar as cadeias que acorrentavam o homem terra, vencendo as toras physicas da natureza e elevando-se gloriosamente,

iriumphantemente, na atmosphera azul e radiosa d*este paiz, ao


qual, em remetas eras, cheias de gloria, tinham j pertencido os
primeiros navegadores do mundo! Mas, n*esta homenagem que
hoje estamos prestando, ningum queira ver o menosprezo dos
nomes gloriosos dos trancezes Montgolfier, que em 783 fizeram
nascer a aerostao pratica. A obra de Bartholomeu de Gusmo
cahida no esquecimento pela ingratido dos seus conterrneos,
pouco cco tinha tido no estrangeiro, e quando, passados
i

74

annos, elles soltaram

em Annonay

o seu primeiro balo de

ARMANDO RIBEIRO

b60

sem decerto terem conhecimento das experincias


precursor, a humanidade inteira proclamouos os inven-

ar aquecido,

do seu

instrumento to simples, e que a todos parecia vir rasgar immediatamenie novos horisontes! Hoje,
sem lhe negar o merecido louvor, a que teem inconstavel direitores d'aquelle maravilhoso

to,

em

toda a parte se vae

comeando

a fazer a justia inven-

o portugueza, considerando Bartholomeu de

Gusmo como

verdadeiro precuisor da aerostao, embora lamentveis circumstancias no permittissem que esta tomasse, desde logo, a eio

que a Frana lhe conseguiu dar. Assentes os pontos undamentaes, futuras excavaes nos archivos nacionaes e estrangeiros, para as quaes no faltam verdadeiras competncias entre os nossos illustres investigadores c historiadores, iro completando, no s o estudo do meio onde se passaram os factos
que mencionmos, como da biographia do nosso compatriota c
da historia da sua inveno. Por hoje temos, porm, j os elemen
tos sufiBcientes para proclamar bem alto, e sem receio de contestao, que o balo de ar aquecido foi inventado em 1709 por
Bartholomeu Loureno de Gusmo, que n'elle realisou a primeira ascenso aerostaiica. A sciencia tinha percorrido mais
uma brilhante tape e estavam lanadas as bases para a conquista d*essa atmosphera tormentosa, at ahi s riscada pelo voo
ligeiro das aves gigantescas e, onde dois sculos depois, outras
aves gigantescas,
os a aeroplanos, fundados em princpios
fundamentalmente oppostos aos dos bales
haviam de assombrar a humanidade com os seus voos audaciosos e rpratica

pidos.

o de

Gloria,

pois,

ao illustre

Gusmo, ao homem de

precursor Barthomeu Louren-

que primeiro conseguiu


soltar da terra um balo de ar rarefeito, executando n*elle a primeira viagem acrea, que em todo o mundo se realisou!
De toda a ceremonia se lavrou auto extenso, sendo a lapide
entregue guarda e conservao do ministrio da guerra.
Extranha discusso surgiu a esse respeito, criticando-se a
falta de veracidade da inscripo. Disse-se falso que o Voador,
tivesse voado na ePassarolaD, depois que o padre Gusmo descesse do Castello ao Terreiro, a despeito das obras de Francisco Simes e de certo manuscripto de frei Luiz Pinheiro patente
sciencia

A REVOLUO PORTUGUEZA

Museum

361

Gommentado duramente
e o inventor, teve a sua celebridade acanivetada com lardescendo at a condio nfima de embusteiro, com o que

no

British

toi

elle

gueza,

registar o successo.

completou o trabalho de lyoO pelos jesutas da epocha. Da


controvrsia entre os scentificos Ricardo Jorge e Tedeschi, nase

da ficou

e se

o caso escuro estava pela deficincia de elementos,

escuro ficou, assignalando-se apenas, que a iniciativa, segundo de-

Nunes Loureiro (22 de Agosto de i9i2)


Gamara Municipal de Lisboa pela commissao da

claraes do vereador
se

devera

nomenclatura ds ruas

no ao Aero-Club. Este, apenas

solli-

TBIHDADE COELHO

dado o nome de Gusmo

citara tosse

uma

das ruas de Lisboa,

pedido alis de iniciativa precedente, do visconde de Faria.


De salientar cumpria que a ascenso da sala da ndia era
dada como succedida a 8 de Agosto e a do Gasiello ao Terreiro

como sendo em

Abril,

Lanada ao

segundo o documento de British:

ar no Gastello de S. Jorge, de Lisboa, on-

de o autor desceu d'ella ao Terreiro do Pao

1709

de Abril de

estrangeiro no se prestou ao derrubar da personagem

celebre

gues,

em 20

e,

emquanto no

quem

se devia

Brazil o

em

Santos

commendador
a estatua

do fundador da

dade, Braz Cubar, encaminhava o inaugurar d*um


VOL.

II

FL. 46

Altaya Rodrici-

monumento

ARMANDO RIBEIRO

362

do governo da Republica Brazileira, (Setembro de 19 1 2) a incumbncia de fazer trasladar de Toledo para


em
Santos, os restos mortaes de Btrtholomeu Loureno
Frana, iam-se realisando banquetes annuaes, commemorativos

Gusmo,

e recebia

da ascenso.

A campanha

no vingou pois

a lapide toi conservada,

apesar dos annunciados defeitos.


Quanto ao perseguido do reinado de D. Joo V, continuou
a ver o

nome relembrado.

Mais tarde (*) r^solvia a camar municipal de Lisboa, que


a rua de S Bartholomeu, ao Castello, passasse a denominar-se
Bartholomeu de Gusmo, tendo a respectiva placa os dizeres:
Inventor dos aerostatos-iyS-i 724 e que fosse ccllocada
uma lapide no Terreiro do Pao, no local onde se effectuou a
;

subida do aerostato de Gusmo.


Por seu lado, a Academia de Sciencias de Portugal approvava o projecto () da consiruco d*um monumento ao t Voador
e a

cunhagem d*uma moeda commemorativa, tudo

acadmico Antnio Cabreira.


o inventor da Passarola,

proposta do

A Hespanha no esquecia tambm


fallecido em Tole^io em 19 de No-

1724 e assim, no s lhe fez solemnes exquias na


egreja de S. Romo, comocollocou(**) uma lapide na casa onde
morrera Bartholomeu de Gusmo.
vembro de

Partia a 9 de Agosto para Lourdes, a misso catholica de


19 10, dirigida pelo padre Irancez Charles Jourdan.
A cleresia, combatendo pela sua crena, levava apoz si, mais

de 25o

fieis,

catholico se no pelas doutrinas do plpito

nem

pela religio que foi e ser apasempre evanglicas e de paz


ngio, publico ou intimo, da maioria do povo portuguez.
No era isenta de espinhos, a peregrinao, vedada a pere(*) 7 de Dezembro de 1911.
(*) 13 de Dezembro de 1911,
(***} 5 de Junho de 1912.

A REVOLUO PORTUGUlZA

grinos

maus

363

attretos a difficuldades monetrias, e a cohorte alli-

ciadora,

expunha em carta programma espalhada sahida das

egrejas,

fim dos missionrios e os seus deveres pecunirios;

com prvio aviso de distinco em classes de comboios,


ris
38900 em i.% 3oooo ris em segunda e 2lS3oo ris em
como se perante a ideia da communidade religiosa se
terceira
no egualassem tambm nobres e plebeus.

Assim

se

explicavam os

prosaico cterminus

fins,

n*um comeo

lyrico e

n*um

Porque vamos a Lourdes? Vamos a Lourdes para agradecer Maria Immaculada, que l appareceu ha 52 annos, o am<
paro e proteco que sempre dispensou nossa querida ptria,
para lhe pedir que continue a proteger-nbs, e em desaggravo
das blasphemias que alguns filhos ingratos contra ella, inconscientemente talvez, publicaram. Quem no poder ir a Lourdes,
pode tazerse substituir por um doente pobre ou por um peregrino pobre, ou ajudar para que se levem a Lourdes alguns
doentes pobres. O peregrino fica escolha da pessoa que mandar
os

20ooo

ris.

A caminho

de Lourdes foram os viageiros, precedidos das

seguintes reprimendas da imprensa catholica de Lisboa, por ella

mesma cognominada
No faltam, por

boa imprensa

certo,

amanh, nas gazetas demaggicas,

costumadas chufas contra esta manifestao de piedade catholica. Os homens da liberdade de pensamento e da liberdade de
conscincia nada teriam que dizer partida de um grupo de
excursionistas que fossem a uma tourada em Sevilha. Mas no
podem tolerar, sem protesto, que algum se lembre de se reunir
em grupo e usar da liberdade de conscincia para ir a um santurio. Mas pouco importam as chufas dos desvairadcs, dosquaes
os peregrinos tomaro a mais christ vingana rogando por elles
virgem, padroeira de Portugal, para que a luz da f lhes volte
as

iiluminar a

marasmada

intelligencia entenebrecida pelos preconceitos e

pelas paixes.

Palavra, rgo catholico, completava d*esta forma o pen-

samento

D'esti

vez,

com

toda

verdade, vamos clericalmente,

ARMANDO RIBEIRO

364

acaudilhados por quatro bispos, Porto, Guarda, Be)a e Faro, () um


numero importante de cnegos e