No.

15, Ao 5

Enero / marzo 2015

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina, Medio Oriente y

frica del Norte
ISSN: 2215-2768

Erdogan de gira por Amrica Latina

Turqua
pisa fuerte
POLTICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y
DEFENSA - CULTURA - ACADEMIA - RELIGIN - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN

Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

::Nota del editor

Sergio I. Moya Mena

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio
Oriente y frica del Norte
www.cemoan.org

Al-Kubri
Ao 5, No. 15, enero marzo 2015
ISSN: 2215-2768

Sergio I. Moya Mena

Editor

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R.
-Ethel Abarca
-Gerardo Morales
-Oscar lvarez

Consejo Asesor
Internacional
Zidane Zeraoui
Instituto Tecnologico de Monterrey
Juan Cole
Universidad de Michigan
Paulo Botta
Centro de Estudios del Medio
Oriente Contemporneo, CEMOC
Jorge Alberto Amaya
Universidad Nacional Autnoma de
Honduras
Victoria Fontan

Pontificia Universidad Javeriana

Colaboran en esta edicin:
Javier Johanning

urqua est cada vez ms cerca. No es solo la activa diplomacia presidencial, ni el hecho de tener ya 12 embajadas en Amrica Latina, la ltima de las cuales fue
abierta en San Jos, Costa Rica el pasado mes de noviembre.
Turqua se acerca tambin con el creciente inters de los empresarios turcos en los mercados latinoamericanos. Turkish Airlines, es un buen ejemplo. La aerolnea vuela ya a Buenos Aires
y Sao Paulo, pero ha anunciado que prximamente abrira rutas a Bogot, Caracas y Ciudad de Mxico. El inters se palpa
tambin en el campo cultural y acadmico con la frecuente realizacin de intercambios entre universidades y centros culturales.
En Argentina el caso del fiscal Alberto Nisman conmovi a la
opinin pblica de ese pas. Primero, con la denuncia hecha
contra la presidenta Cristina Fernndez por el fiscal y despus
con su sbita muerte, justo unas horas antes de que presentara
su investigacin ante el congreso de ese pas. A partir de esos
dos hechos, los argentinos se vieron sometidos a una vorgine
de teoras, argumentos legales y acusaciones. Atrs qued una
investigacin que, ms que alegatos slidos y evidencias claras,
pareca ms bien el producto de una obsesin.
La relacin entre Irn y Venezuela recupera intensidad con el
viaje del presidente Maduro a Tehern. Sin embargo, como lo
dice la expresin en ingls it takes two to tango. El presidente
Maduro ciertamente est interesado en fortalecer sus nexos
extra-continentales, pero es claro que Irn no est interesado
en retomar la intensidad que tuvieron las relaciones bilaterales
en la poca de Chvez y Ahmadinejad

Escuela de Relaciones
Internacional
Carlos Cascante Segura
Director

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional

Heredia, Costa Rica
Tel: (506) 2562-4165

:: Poltica
Gira del presidente turco Recep Tayyip Erdogan a Amrica Latina

En Mxico, Erdogan dio impulso junto al presidente mexicano Enrique Pea Nieto- a la concrecin de un Tratado de Libre Comercio, y a la meta de alcanzar un intercambio bilateral de
cinco mil millones de dlares en los prximos aos. Adems, Mxico se comprometi a establecer un consulado en Ankara, y Turqua una oficina de su agencia de cooperacin internacional en la ciudad de Mxico. Durante el mensaje a medios de comunicacin que ofrecieron
los presidentes Pea Nieto y Erdogan, el mandatario mexicano seal que ambos pases
estn empeados en fortalecer sus relaciones para que la prosperidad alcance a sus pobla-

:: Poltica

Como parte del fuerte posicionamiento diplomtico de Turqua en Amrica Latina, iniciado ya
hace varios aos, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan visit Colombia, Mxico y Cuba
en el mes de febrero.

ciones. Para ello acordaron establecer una comisin binacional de alto nivel. Como parte de
la profundizacin de las relaciones bilaterales que acordaron durante la visita del Presidente
Pea Nieto a ese pas, en diciembre de 2013, los mandatarios convinieron tambin en crear
un fondo conjunto para proyectos cientficos. La comisin binacional servir para darle causa a
los proyectos, y que el desarrollo y crecimiento econmico alcance a la poblacin de ambos
pases, resalt Pea Nieto.
Antes del mensaje a medios, los presidentes Pea Nieto y Erdogan firmaron la Declaracin
Conjunta Mxico-Turqua, en el marco de la ceremonia celebrada en el patio de honor del
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
3

:: Poltica
Palacio Nacional. Despus atestiguaron las firmas de la declaracin conjunta para el desarrollo a cargo de los cancilleres de Mxico, Jos Antonio Meade, y de Turqua, Mevlut Cavusoglu.
Tambin se firm un memorndum de entendimiento en materia de arqueologa, antropologa,
proteccin y preservacin del patrimonio cultural, entre el secretario de Educacin Pblica,
Emilio Chuayffet, y el ministro de Cultura y Turismo de Turqua, mer elik. El ministro elik,
junto con la secretaria de Turismo mexicana, Claudia Ruiz Massieu, rubricaron el programa
especfico de cooperacin 2015-2016.
Luego de estas firmas, el Mandatario mexicano destac la importancia de compartir experiencias en materia de turismo, ya que Turqua es sexto en materia turstica a nivel mundial, y
Mxico ocupa tambin un destacado lugar. Adems, Pea Nieto precis que a finales de este
ao Turqua ser la sede del G20, en el que Mxico tambin participar.
En el marco de la visita de Erdogan, el Senado mexicano ratific cinco instrumentos entre
Mxico y Turqua contra el terrorismo, delincuencia organizada, combate al trfico de estupefacientes, y para prevenir la evasin fiscal, entre otros. Se trata de cinco acuerdos por los
que se fortalecen las relaciones bilaterales y de cooperacin en materia de combate a la delincuencia organizada y al terrorismo; trfico ilcito de estupefacientes; suprimir la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal; un convenio sobre servicios areos; y uno ms sobre asistencia administrativa mutua, e intercambio de informacin sobre asuntos aduaneros.
Durante la visita del mandatario turco a Colombia, este pas y Turqua firmaron una serie de
acuerdos de cooperacin que servirn para fortalecer los sectores de defensa, comercio, educacin y agrcola, los cuales fueron ratificados por los presidentes Juan Manuel Santos y Recep Tayyip Erdogan, luego de una reunin bilateral en la Casa de Nario. A la salida del encuentro, el Presidente Santos dijo que es el primer Presidente de Turqua que visita a Colombia, y adems nos hace el honor de ser el primer pas que visita el Presidente de Turqua como Presidente del G20. El Jefe de Estado record que l tambin fue el primer Presidente
colombiano en visitar Turqua en el 2011 y, por ello, manifest que en estos ltimos aos las
relaciones entre estos dos pases se han venido fortaleciendo de una manera clara y contundente; tanto que Turqua abri una embajada aqu en Colombia y nosotros, a su vez, abrimos
una embajada en Ankara. Record adems que Turqua nos quit el requisito de la visa a los
colombianos, en el ao 2012. Automticamente se duplic el nmero de turistas colombianos.
Al hacer referencia a los alcances del encuentro bilateral, el Presidente Santos asegur que
aqu hemos suscrito varios acuerdos en reas como energa, medio ambiente, competitividad
y un acuerdo sobre cooperacin agropecuaria. Ambos pases firmaron tambin un memorando de entendimiento y cooperacin en el campo del turismo. Al respecto Santos afirm:
Colombia es un pas con un potencial turstico enorme. Ese es otro de los sectores que si
logramos la paz tiene un potencial de crecimiento muy grande y, en ese sentido, todo lo que
podamos compartir con Turqua va a ser de mutuo beneficio. Otro elemento que destac el
Jefe de Estado de la reunin con Erdogan fue el anuncio que le hizo su homlogo, sobre el
avance del proceso para que una aerolnea turca tenga vuelos directos a Colombia. Turqua
tiene una de las cinco empresas ms grandes del mundo en materia de transporte areo. La
aerolnea turca es una aerolnea reconocida internacionalmente y piensa viajar a Colombia
directamente, anunci el Presidente turco. Aadi que la experiencia con otros pases que
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
4

:: Poltica
han puesto a funcionar vuelos directos entre las dos naciones, ha sido que inmediatamente
multiplica la presencia, el inters, el comercio y la inversin entre los pases.
Colombia y Turqua tambin ratificaron sus compromisos contra el terrorismo, un flagelo que
ambos dijeron compartir. "Tenemos algo muy importante y es algo comn: la lucha contra el
terrorismo", dijo Santos, y apunt que Turqua copreside actualmente el Foro Global Contra el
Terrorismo (GCTF,
por su sigla en
ingls), del que Colombia es miembro
fundador. Erdogan
dijo conocer "muy
bien la factura del
terrorismo en el mundo" tras 40 aos
"sufriendo" sus consecuencias. "Por
eso, nosotros estos
temas no los consideramos como algo
local", apunt, a
travs de un traductor.
En Cuba, el presiErdogan en La Habana
dente de Turqua
cerr su visita oficial
con planes para incrementar el comercio bilateral, y las inversiones en sectores como el turismo, el transporte, la biotecnologa y la
industria, as como con un acuerdo de intercambio cultural. Durante su visita de apenas veinticuatro horas, Erdogan sostuvo conversaciones oficiales con su homlogo cubano Ral Castro,
y ambos mandatarios se pronunciaron por fortalecer las relaciones bilaterales que mantienen
la isla caribea y el pas euroasitico desde 1952.
Por otra parte, el gobierno de Chile conden el asesinato de dos rehenes japoneses a manos
del Estado Islmico. El Gobierno de Chile expres su enrgica condena al asesinato de los
rehenes de nacionalidad japonesa a manos de elementos del denominado Estado Islmico
los pasados 24 y 31 de enero, e hizo llegar a las familias de las vctimas, al pueblo de Japn, y
a su Gobierno, sus sentimientos de solidaridad ante tan repudiables actos. Chile condena la
violencia poltica y el terrorismo, por lo que se une al sentir de una comunidad internacional
profundamente choqueada por este nuevo crimen, afirm el comunicado de la Cancillera.

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

5

:: Poltica
Los giros del caso Nisman
Los primeros meses del ao conmocionaron a la Argentina por las denuncias del fiscal Alberto Nisman y por su sbita muerte, justo antes de comparecer ante la Cmara de Diputados. El
14 de enero, Alberto Nisman, quien investigaba el ataque contra la AMIA que dej 85 muertos,
denunci a la mandataria Cristina Fernndez de Kirchner por los delitos de "encubrimiento
agravado, incumplimiento del deber de funcionario pblico y estorbo del acto funcional". Segn
un comunicado emitido por el fiscal, la denuncia fue presentada tras reunir evidencias mediante intervenciones telefnicas
sobre las maniobras del Gobierno argentino para "borrar a
Irn del caso AMIA". Ante estas afirmaciones, el secretario
general de la Presidencia, Anbal Fernndez, calific como
"ridcula" la denuncia de Nisman. En declaraciones al Canal 5
Noticias (C5N), Fernndez seal: "no tiene asidero", y mencion supuestos vnculos que unan al fiscal Nisman con ex
funcionarios de la Secretara de Inteligencia.
En su dura denuncia, de casi 300 pginas, Nisman acus y
pidi la declaracin indagatoria, y un embargo preventivo de
bienes por la suma de doscientos millones de pesos de la
Presidenta de la Nacin, Cristina Kirchner, de su Canciller Hctor Timerman, del diputado Andrs Larroque, de personal de la Secretara de Inteligencia de la Presidencia de la
Nacin, de los dirigentes Luis DEla y Fernando Esteche, del
ex fiscal federal y ex juez de instruccin Hctor Yrimia, y del
referente comunitario iran, Jorge Yussuf Khalil,. La razn
por la solicitud de declaracin de indagatoria y embargo preventivo de Nisman fue por considerar a estas personas los
autores y cmplices del encubrimiento agravado de los acusados iranes por el atentado terrorista contra la AMIA; hecho
ocurrido el 18 de julio de 1994, y calificado judicialmente como crimen de lesa humanidad y genocidio.
Nisman sostena que el plan dirigido a borrar a Irn del caso
AMIA, desincriminando a los ex funcionarios iranes acusados, tuvo su origen en la previa decisin de la Presidenta de
"acercarse geopolticamente a la Repblica Islmica de Irn, y restablecer relaciones comerciales plenas de estado a estado para aliviar la severa crisis energtica argentina, mediante un
intercambio de petrleo por granos. Este acercamiento, que en s mismo nada tiene de ilegal
y est fuera de cuestionamiento, fue considerado inviable mientras subsistiera la acusacin
efectuada por la justicia argentina en la causa AMIA contra los ex jerarcas del rgimen iran.
Entonces, para despejar el obstculo, y he aqu lo delictivo, la Sra. Presidenta orden desviar
la investigacin, abandon aos de un legtimo reclamo de justicia, y busc librar de toda sospecha a los imputados iranes, contradiciendo su probada vinculacin con el atentado. Decidi
fabricar la inocencia de Irn", agreg Nisman.
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
6

:: Poltica
El caso dio un notable giro el 19 de enero, cuando fue encontrado el cuerpo sin vida del fiscal
en su apartamento. Un da despus se tena planeado que Nisman se presentara al Congreso
para dar detalles y precisiones de la acusacin que sostena desde hace una semana, sobre
un acuerdo de impunidad de Irn en la investigacin por la voladura de la AMIA, por lo que
haba solicitado la declaracin indagatoria de la Presidenta.
La denuncia de Nisman, aunque retomada por la fiscala despus de su muerte, est prcticamente desechada. El 27 de marzo, la Sala I de la Cmara Federal, un tribunal de segunda
instancia de Argentina, desestim la acusacin de Nisman contra Fernndez. Dos de los tres
magistrados del tribunal votaron en contra, mientras que un tercero se manifest en solitario a
favor de investigarla. El pasado mes de febrero, un juez ya haba rechazado la denuncia.
Para los crticos del Fiscal, la campaa
contra Fernndez no es ms que un
complot encabezado por el sionismo. El
lder de la agrupacin argentina Quebracho, Fernando Esteche, asegur que la
denuncia del fallecido fiscal Nisman contra la Presidenta Cristina Fernndez es
parte de un complot encabezado por el
sionismo internacional. Asimismo aseguro que fue una maniobra planeada
por parte de las potencias mundiales,
encabezadas por el sionismo internacional, y con la cooperacin de distintos
Fernando Esteche
servicios de inteligencia vinculados con
pases hegemnicos, coment Esteche
durante una entrevista publicada por la agencia iran de noticias Fars News. Creemos que el
plan tiene como objetivo influir en la situacin poltica de Argentina, dijo el dirigente del movimiento, quien ve las presiones polticas y econmicas contra Buenos Aires como un intento
para restringir la toma de decisiones sobre la poltica exterior del pas. Hablamos de una maniobra estratgica de largo alcance con el fin de presionar y limitar la toma de decisiones del
pas en la poltica de exterior, basada en la colaboracin sur-sur, y minar la decisin del Gobierno argentino en la revelacin de documentos falsificados que los sionistas han presentado
al Poder Judicial de Argentina, as como la apertura de una investigacin dirigida a sacar a la
luz la verdad (sobre el caso de AMIA), subray.
Por su parte, el 28 de febrero, el canciller argentino Hctor Timerman defendi el acuerdo firmado con Irn hace dos aos para investigar el atentado terrorista contra la AMIA en Buenos
Aires, que el fallecido fiscal Nisman denunci por entender que fue usado por el Gobierno para
encubrir a los sospechosos iranes del ataque. "S perfectamente que no habamos cometido
ningn delito", dijo Timerman en una entrevista concedida a la agencia de noticias britnica
Reuters. El canciller asegur que con el memorando firmado slo se buscaban avanzar con
las investigaciones del atentado, por el que estn acusados ocho iranes. Pero nunca entr en
vigor porque fue declarado inconstitucional por la justicia argentina
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
7

::Poltica
.
Centenares de refugiados han buscado en Brasil una vida en paz huyendo de la guerra en Siria.
Desde hace dcadas con una gran comunidad sirio-libanesa, Brasil es hoy el refugio de unos
1.700 sirios que han huido de la guerra civil iniciada en marzo de 2011. Son el mayor grupo de
refugiados en Brasil y el resto de Amrica Latina. En 2014, Uruguay
tambin recibi a 120 sirios desplazados por la guerra.
Recin llegados a Brasil, todo les resulta muy diferente. El alfabeto o el
sonido cadencioso de esta lengua latina son slo algunas barreras que
deben sortear en su proceso de adaptacin tras salir, con un par de
maletas, de su conflictiva Siria natal. Mouaz Tawakalna, un ingeniero
en telecomunicaciones de 28 aos, apenas consigue pronunciar las
nuevas palabras. Hablando en rabe, y con ayuda de un compaero
que traduce, cont a la AFP que lleg a Brasil hace apenas una semana. "Necesito aprender a hablar portugus para integrarme y comunicarme con la gente. Quiero quedarme y hacer mi vida ac", afirm. El
popular barrio de Bras est lleno de tiendas de ropa, pequeos restaurantes, y el ajetreo constante del centro de Sao Paulo. En la mezquita del barrio trabaja como voluntario, Ahmed Almazloum,
de 28 aos, ayudando a los recin llegados. "Soy ingeniero biomdico. Aqu en Sao Paulo trabaj
vendiendo ropa, y ahora soy supervisor en una fbrica textil. Nunca me interes la poltica, no
particip de las protestas, pero como haba terminado de estudiar tena que hacer el servicio militar en plena guerra. Y yo no quise: era morir o matar", cont. La mezquita es uno de los centros
de acogida en Sao Paulo, puerta de entrada de los sirios a Brasil. Tambin hay varias ONG, y
entidades como Caritas, de la iglesia catlica,
dedicadas a esta tarea. "Hay aproximadamenNayib Bukele
te 1.700 refugiados sirios en Brasil, y ya son el
mayor grupo por pas de origen. Es un asunto
totalmente relacionado con la guerra", explic
a la AFP Luiz Fernando Godinho, portavoz del
Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur). En total hay unos 7.000 refugiados en Brasil. En el caso de los sirios, el pas
sudamericano ha entregado ese estatus a todos quienes lo han solicitado, explic Godinho.
Otro descendiente de palestinos se abre camino en la poltica de El Salvador. Es el caso
de Nayib Bukele, candidato del FMLN que se
convirti en el nuevo alcalde de San Salvador
el pasado 1 de marzo. "Vencimos a la campaa sucia", expres el candidato al mismo tiempo que era ovacionado por simpatizantes efemelenistas. Bukele asegur que se pondr a trabajar desde ya para comenzar a transformar la capital,

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

8

::Poltica
y estar presentando en los prximos das a su equipo de transicin que coordinar la entrega
de la alcalda con la administracin de Norman Quijano.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Lbano, Gebran Bassil, y la Canciller de Venezuela,
Delcy Rodrguez, firmaron el 28 de febrero
una serie de acuerdos entre los que se incluye un documento para la supresin de
visas en los pasaportes diplomticos. De
acuerdo con la cancillera Venezolana, durante la reunin que se llevo a cabo en la
Casa Amarilla, Caracas, los representantes
diplomticos de ambos pases aprobaron
un documento para la supresin de visas
en los pasaportes diplomticos especiales,
oficiales y de servicio. Adems se firm un
informe para el establecimiento de consultas en el desarrollo bilateral y la cooperacin mutua en las reas de poltica, economa, cultura, ciencia, tecnologa, educacin, deportes y Derechos Humanos. En
relacin a los acuerdos que suscribieron
ambos pases, Bassil manifest que es la
expresin de la comprensin, y de la voluntad de comprensin, de las diversas posiciones en lo que respecta a las perspectivas internacionales.
Relaciones con Israel
El diputado israel Manuel Trajtenberg, primer argentino de la historia en llegar al Parlamento
israel, ha dicho que llevar a la Knesset los valores que aprendi en la Argentina. Mercedes
Sosa es una herona que me sigue emocionando hasta hoy
en da. Me s sus canciones de memoria, y recito la copla Manuel Trajtenberg
del payador perseguido. Llevo conmigo la gran sensibilidad
social que adquir ah. Hay un don de gente que los israeles
reconocen mucho en los argentinos. Y un deseo de mejorar
las cosas, afirm. Adems dio declaraciones con respecto
a la Repblica Islmica de Irn. Lo que me preocupa es
Irn, porque Irn estuvo detrs de los atentados (de la
AMIA). No me cabe duda que hay una penetracin en todo
Latinoamrica de intereses de Irn. Y eso es una amenaza
no solamente para Israel sino para el mundo occidental. Lo
que hay que hacer es no dejar que Irn interfiera en las relaciones entre Argentina e Israel.
Voy a hacer un gran esfuerzo para que se fortalezcan las relaciones con Latinoamrica y con
Argentina en particular, dijo Trajtenberg al peridico Perfil.

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

9

:: Poltica
El Primer Ministro israel, Benjamin Netanyahu, asegur el 3 de marzo en Washington que Irn
no slo est subyugando y aterrorizando a la regin de Medio Oriente, sino que su programa
nuclear es una amenaza para el mundo entero. Al hablar, invitado por los republicanos en el
Congreso norteamericano, Netanyahu sostuvo que Irn est comprometido en extender la
yihad, lo que ha llevado a que los "Estados estn colapsando en todo el Medio Oriente". Netanyahu responsabiliz tambin a Irn por el ataque terrorista a la Asociacin Mutual
Israelita Argentina (AMIA) del ao 1994 en Buenos Aires. "Irn bombarde la embajada de
Israel en Buenos Aires", dijo Netanyahu en un tramo de su discurso, en el que tambin seal
atrocidades cometidas por el rgimen chita en todo el mundo.
Relaciones con Irn
La diputada argentina Elisa Carri le exigi al canciller Hctor Timerman informacin sobre la
presencia de diplomticos sirios e iranes en Argentina. La diputada Elisa Carri pidi al canciller argentino explicacin de las razones por las que tuvo lugar un encuentro en el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto entre el embajador argentino en Uruguay, Dante Dovena, y
el secretario de Inteligencia, Oscar Parrilli. Adems indag si dicha reunin fue por la presencia de diplomticos sirios y/o iranes que viajaron, en los das de la muerte del fiscal Alberto
Nisman, en la empresa Buquebs, haciendo la ruta Buenos Aires-Montevideo.
El fallecido presidente de Venezuela Hugo Chvez intercedi en su momento para que Argentina encubriera la participacin de Irn en el atentado a la AMIA, y colaborara con el programa nuclear iran, a cambio de un apoyo financiero de Irn a la campaa electoral de Cristina Kirchner, asegur el 14 de marzo la revista brasilea Veja. Segn la publicacin semanal,
la informacin fue dada a la revista, crtica con el gobierno de Dilma Rousseff, bajo condicin
de anonimato por tres ex altos funcionarios del gobierno de Chvez, y de su sucesor, Nicols
Maduro. Los tres ex funcionarios dijeron que estaban presentes cuando los gobiernos de Venezuela e Irn discutieron en Caracas el acuerdo que le asegurara la impunidad al pas islmico por su presunta participacin en el atentado a la sede de la Asociacin Mutual Israel Argentina (AMIA) en 1994. Para ello, Irn pidi que Argentina retirara de la lista de buscados por
la polica internacional Interpol a cinco iranes y un libans acusados de participar en el atentado. En esa ocasin, segn la revista, Irn tambin le pidi a Chvez que intentara que Argentina colaborara con el programa nuclear iran, compartiendo su experiencia en la fabricacin de
reactores nucleares de agua pesada. Este sistema permite obtener plutonio sin necesidad de
enriquecer uranio. Segn Veja, los funcionarios aseguran que el gobierno argentino recibi
importantes sumas de dlares en efectivo a cambio de sellar el acuerdo. Los tres venezolanos
citados por Veja integran un grupo de 12 ex altos funcionarios del gobierno venezolano que
pidieron asilo en Estados Unidos en 2012.
El 6 de febrero, Venezuela e Irn celebraron el 6 aniversario de Banco Binacional. Esta actividad cont con la participacin de autoridades financieras del pas persa, as como empleados y diplomticos venezolanos. Adems sirvi para evaluar la gestin del ente financiero
desde su creacin, e idear acciones para profundizar el comercio bilateral entre ambas naciones, rese el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores a travs de un boletn
de prensa. Amenothep Zambrano, embajador de Venezuela, indic que "Hugo Chvez planAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
10

:: Poltica
te una serie de instituciones financieras y mecanismos de financiamiento con China, Rusia, Irn,
UNASUR, Alba, Petrocaribe, que permitieron un manejo autnomo e independiente de las necesidades financieras para el desarrollo de nuestros pases, y logr establecer nuevas reas de inters
monetario y financiero de acuerdo a los bloques geopolticos de ms importancia en la actualidad".
El diplomtico venezolano aadi que el presidente Chvez se plante, alguna vez, la meta de lograr
que las potencias petroleras del mundo tengan un papel ms activo en los mercados financieros internacionales.
Durante su visita a Irn, el presidente de Venezuela Nicols Maduro se reuni con el presidente iran
Hasan Rouhani. En una reunin llevada a cabo el 10 de enero, el presidente iran y su homlogo venezolano subrayaron la promocin de los lazos bilaterales. Rouhani seal que la Repblica Islmica
estaba dispuesta a invertir y exportar bienes y servicios tcnicos a Venezuela. Nicols Maduro, por su
parte, se refiri a las buenas relaciones entre los dos pases a nivel bilateral e internacional, y pidi la
continuacin de la cooperacin de las empresas iranes con Venezuela en materia de vivienda, la
industria farmacutica, y los proyectos de fabricacin de automviles. Maduro se refiri a los recientes
acontecimientos en el mercado petrolero, pidiendo la cooperacin entre los pases exportadores de
petrleo para lograr la estabilidad de los precios del petrleo. Maduro tambin pidi la reanudacin de
la ruta area Caracas-Tehern, aadiendo que dara mayores oportunidades a los dos pases para
obtener un mayor conocimiento y facilitar el proceso de exportaciones de bienes.
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irn, Marzie Afjam, expres el 14 de marzo el
apoyo del pas persa a Venezuela ante las recientes polticas
sancionadoras que EE.UU. ha
puesto en prctica contra la nacin bolivariana. Irn y Venezuela mantienen lazos amistosos, y la Repblica Islmica respalda a Venezuela, un pas soberano e influente en Amrica
Latina, recalc la funcionaria
persa. Al ser preguntada sobre la
opinin de la Cancillera iran
respecto a las sanciones imMarzie Afjam
puestas por EE.UU. contra Venezuela, nacin considerada por
Washington como una amenaza
contra los intereses nacionales
del pas norteamericano, Afjam dijo que Irn rechazaba totalmente estas acusaciones. La poltica de
las sanciones unilaterales es un fracaso y su ineficacia ha sido probada. Ya ha pasado el tiempo de
las sanciones, precis la vocera de la Cancillera iran.
El Gobierno de Uruguay neg el 6 de febrero haber expulsado "a un funcionario diplomtico alguno",
en respuesta a la versin publicada por el diario Haaretz de Israel, acerca de que un diplomtico iran
fue expulsado del pas hace dos semanas por ser sospechoso de participar en el incidente en las oficinas de la Embajada de Israel en el World Trade Center (WTC) de Montevideo, en enero pasado. "El
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
11

:: Poltica
gobierno de la Repblica Oriental del Uruguay no expuls a funcionario diplomtico alguno",
afirma un comunicado conjunto del Ministerio del Interior y el de Relaciones Exteriores, publicado por la Unidad de Comunicacin del Ministerio del Interior (Unicom). El comunicado conjunto establece que en relacin a los episodios ocurridos los das 24 de noviembre de
2014 (cuando se encontr un maletn en las inmediaciones de la exsede de la Embajada de
Israel en la calle Bulevar Artigas), y el 8 de enero de 2015 (da en que se ubic un artefacto en
las inmediaciones del WTC, "se informa que los elementos de investigacin llevados adelante
por el Ministerio del Interior no arrojaron prueba alguna respecto a la participacin de un funcionario de la Embajada de Irn en la Repblica, ni de ninguna Embajada acreditada en nuestro pas".
A cinco das de que el fiscal federal de la causa AMIA, Alberto Nisman, apareciera muerto de
un tiro en la sien, el canciller de Irn, Javad Zarif, se refiri al suicidio del funcionario argentino, y asegur que su fallecimiento "no tiene
nada que ver con Irn". Durante su exposicin en el Foro Econmico Mundial, realizado
Javad Zarif
en la ciudad suiza de Davos, Zarif recalc
que Irn "no tiene nada que ver" con la muerte de Nisman, y acus a quienes buscan
rdito poltico con la difusin de la denuncia.
Es desafortunado que algunas personas tratan de mantener esto vivo en Argentina con el
fin de hacer rdito poltico, argument Zarif,
en lo que constituy la primera comunicacin
oficial del gobierno iran respecto a la muerte
de Nisman. Es un debate interno argentino y
de sus rivales polticos, o cualquier otra cosa similar", especul. Es lamentable. Es lamentable
que varios fiscales que llegaron a esta situacin fueron acusados de corrupcin o se han suicidado, como el caso ms reciente, refiri el homlogo del canciller argentino Timerman. Y es
lamentable que algunas personas intentan mantenerlo vivos con el fin de evitar que Irn y Argentina puedan disfrutar sus relaciones, remarc.

Diplomacia
El Reino Hachemita de Jordania inaugur el lunes 16 de febrero su primera embajada en
Mxico, luego de 40 aos de relaciones diplomticas, y de la visita oficial del Rey Abdullah el
ao pasado. El embajador de Jordania en Mxico, Ibrahim Obeidat, refiri que la decisin de
abrir esta sede diplomtica se debe a la visin compartida del Rey Addullah y el presidente
Enrique Pea Nieto de llevar las relaciones a una fase de contacto directo para servir a los
intereses de ambas naciones. El rey y el presidente tienen una excelente relacin, lo que ha
derivado que se pueda continuar y reforzar el lazo comercial y sus vnculos entre los dos pases, manifest en una entrevista durante la inauguracin de la embajada jordana en la capital
del pas. Adems dijo que se esperaba que a finales de marzo Mxico abriera su embajada en
Jordania, tal como lo acordaron ambos mandatarios el ao pasado, con la finalidad de promoAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
12

:: Diplomacia
ver el desarrollo de relaciones diplomticas que beneficien los intereses mutuos.
En el marco de su participacin en el Segmento de Alto Nivel del 28 periodo de sesiones del
Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra (Suiza), el canciller de Argelia, Ramtane Lamamra, se reuni con su par de Colombia, Mara ngela Holgun. De acuerdo
con la Cancillera Colombiana, ambos cancilleres debatieron temas prioritarios en la agenda
bilateral, regional y multilateral. En especial se resalt los esfuerzos del gobierno argelino en el
apoyo al dialogo Intermaliano, y la rbrica del acuerdo efectuada el pasado 1 de marzo.
El embajador de Honduras ante Emiratos rabes present sus cartas credenciales el pasado 6 de marzo. El embajador Nelson Rafael Valencia Garca present cartas credenciales como nuevo representante diplomtico de Honduras en Emiratos rabes Unidos. Lo recibi su
alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vicepresidente, primer ministro de Emiratos
rabes Unidos, y Gobernador de Dubai. El representante del gobierno de Honduras tendr su
residencia en Kuwait.
Las relaciones entre Kuwait y Cuba se desarrollan aceleradamente. Bader Al-Awadi, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Estado de Kuwait en Cuba, destac el 23 de febrero
que su pas comparte jubiloso con el hermano pueblo cubano la hermosa celebracin del 54
aniversario de su Fiesta Nacional, y el 24 del Da de la Liberacin de la ocupacin iraqu. Al
Awadi refiri que lleva 5 aos al frente de esa misin diplomtica, que ya muestra los frutos del
trabajo, y record que en la primera celebracin de Fiesta Nacional, en La Habana, particip
una delegacin de miembros del Parlamento de la Asamblea Nacional del Estado de Kuwait.
Seguidamente expres su reconocimiento a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba
por la creacin de un grupo parlamentario de amistad cubano-kuwait. Como un aspecto relevante de la colaboracin existente, apunt que en cuanto al Fondo Kuwait para el Desarrollo
ya se incialo el Acuerdo para la 2da. Fase de la rehabilitacin del acueducto y alcantarillado
de la Ciudad de La Habana, y se rubric el Acuerdo para la Proteccin y Promocin Recproca
de las Inversiones. Tambin se refiri a la activa relacin que se mantiene con las empresas
cubanas, y en el sector de la salud, al cual encomi al elogiar la labor humanitaria de los mdicos de la isla a nivel internacional, a la vez que dio a conocer la utilizacin en Kuwait del producto Heberprot P para la cura de las lceras del pie diabtico.
El viceministro para las Amricas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistn, embajador
Burhanul Islam, realiz una visita de trabajo a Mxico del 9 al 11 de marzo, que permiti fortalecer el dilogo poltico y la relacin bilateral. El embajador Islam sostuvo un encuentro con el
secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Jos Antonio Meade Kuribrea, con quien convers sobre distintos temas de las agendas bilateral y multilateral. En el marco de esta reunin, el canciller Meade suscribi, junto con el embajador de Pakistn en Mxico, Aitzaz Ahmed, el Convenio de Cooperacin Cientfica y Tcnica entre Mxico y Pakistn, una iniciativa
que promover el intercambio de recursos humanos y tcnicos. El viceministro tambin encabez, junto con el subsecretario mexicano de Relaciones Exteriores, embajador Carlos de Icaza, la IV reunin del Mecanismo de Consultas en Materias de Inters Comn entre Mxico y
Pakistn. Las delegaciones de ambos pases conversaron sobre el fortalecimiento del marco
jurdico bilateral, y la promocin del comercio y las inversiones, as como de la necesidad de
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
13

::Diplomacia
impulsar ms iniciativas de cooperacin en materia cientfica, educativa y cultural. Igualmente
abordaron temas multilaterales, y reiteraron su compromiso con la Agenda de Desarrollo Post2015 y el cambio climtico. Asimismo, destacaron la participacin de ambos gobiernos en el
Movimiento Unidos por el Consenso (MUC), con el fin de alcanzar una reforma integral del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Mxico y Pakistn establecieron relaciones
diplomticas el 19 de enero de 1955.
Fuentes de las secciones anteriores

:: Segurdiad y Defensa

HispanTV; Clarn; Perfil; AM Quertaro; Exclsior; BBC; El Observador; La Jornada; La Pgina; El Siglo; El Pas; Agencia Islmica de Noticias; El Correo; HispanTV; Secretara de Relaciones Exteriores
de Mxico; Informador.mx; Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

Seguridad y Defensa
Azerbaiyn fabricar el Arma Ligera Anti Carro brasilea. Segn el Azerbaijaini Armed Forces
(UTAG), citado por el sitio brasileo Defesa Area & Naval, Azerbaiyn planea producir en su
territorio el Arma Ligera Anti Carro (ALAC), un sistema centralizado en un lanzacohetes inspirado por el AT-4. El respectivo convenio podra ser anunciado en Ro de Janeiro durante la
siguiente edicin de la Feria de Defensa y Seguridad LAAD, en abril, cuando se encuentren
los ministros de Defensa de este pas- Yaver Yamalov- y el de Brasil, Celso Amorm, en el
transcurso de la muestra. Yamalov dijo, en entrevista a la red televisiva ANS, que "se est negociando con las Fuerzas Armadas Brasileas y la empresa Gespi la produccin conjunta de
un sistema anti tanque, en clara referencia al ALAC. Asimismo anunci la prxima llegada a
Bak de una delegacin brasilea para negociar a este respecto, as como su intencin de
confirmar estas novedades en abril, en Brasil, durante una exposicin internacional de armamento, durante la cual sern firmados los documentos correspondientes". Hasta el momento,
esta nacin del Cucaso utiliza lanzacohetes Bazalt RPG-7, as como misiles KBP Kornet y
Rafael Spike LR, en lo que respecta a material anti tanque.
El lunes 5 de enero se inform que Emiratos rabes Unidos negocia con Embraer la compra
de 24 unidades Super Tucano, con un leasing inmediato
de seis unidades. Las negociaciones en torno a recibir
algunos Gripen de la Fuerza Area Sueca en las FAB
antes de recibir las unidades NG recientemente adquiridas, se repite en sentido inverso respecto a Brasil. Emiratos rabes Unidos negocia la compra a Embraer de, al
menos, 24 EMB-314 AT-29 para su Fuerza Area, condicionando la misma a la entrega inmediata de 6 unidades
artilladas, que deberan ser provistas inicialmente por
las FAB, en un acuerdo inter-fuerzas, segn esboz el
mximo jerarca de la organizacin militar brasilea, el
Tte. Brigadier Juniti Saito, en momentos posteriores a la
asuncin del nuevo gobierno de Dilma Rousseff.

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

14

::Seguridad y Defensa
Cerca de 100 personas de pases del Caribe y Amrica del Sur se han unido al Estado Islmico. As lo afirm el General John F. Kelly, jefe del Comando Sur de los EE.UU., ante el Comit
de Servicios Armados del Senado. Kelly dijo que combatientes extranjeros han ido a Siria desde Jamaica y Trinidad y Tobago en el Caribe, y Surinam y Venezuela en Amrica del Sur. La
libertad de movimiento en Centro y Sur Amrica, dijo, hace que sea fcil para que la gente se
mueva de esos pases al norte sobre el Istmo de Panam y en Amrica del Norte.
El Arpa IV, un moderno helicptero desarrollado en Colombia con asesora de empresas de
Israel a partir del UH-60L Black Hawk, ser entregado por la Fuerza Area Colombiana en el
Comando Areo de Combate No.5, CACOM-5, en Rionegro, Antioquia. Este helicptero es el
primero que posee la Fuerza Area Colombiana con capacidades para portar misiles antitanques guiados, de la empresa israel Rafael Advanced Defense Systems, contando con una
gama que va desde los Spike Nlos con 25 km de alcance, pasando por los Spike ER, de 8
km de alcance, y los LR, de 4 km, adems de contar con sistemas electrnicos de ltima generacin, como el Toplite III y los cascos Anvis/Hud-24.
Fuentes de las secciones anteriores
Defensa.com.

Emiratos rabes Unidos autoriz a Costa Rica para iniciar la exportacin de carne de res
hacia este pas de Oriente Medio. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua del pas oriental
remiti una carta en la que confirm el aval, inform en un comunicado de prensa el Servicio
Nacional de Salud Animal (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) de Costa Rica. Las primeras ventas se podran realizar aproximadamente en dos meses cuando SENASA finalice la negociacin del modelo de certificado sanitario para la exportacin.
Seguimos cosechando grandes logros para los productores y la industria crnica del pas,
ahora con un nuevo mercado como el de Emiratos manifest Bernardo Jan, director general
del SENASA. La empresa Ganaderos Industriales de Costa Rica ya tiene autorizacin sanitaria para exportar hacia Emiratos, gracias a que cumple con los requisitos sanitarios que exige
este mercado, y adems, otro establecimiento se encuentra completando los trmites ante el
SENASA.

:: Economa

Economa

El nuevo embajador de Colombia en Emiratos rabes, Faihan Alfayez Chaljub, anunci el 2

de marzo que los Emiratos rabes, expertos en potabilizacin de agua por la carencia que
tienen del preciado lquido, gestionan un proyecto para potabilizar agua en La Guajira, azotada
por las sequas que se han agudizado en los ltimos aos. El embajador (de Emiratos rabes
en Colombia, Mohammed Eissa Alqattam Alzaabi) ha ofrecido ayuda para potabilizar agua en
La Guajira, y estamos esperando respuesta por parte de ellos, porque si alguien sabe de encontrar agua y de potabilizarla, ya sea mediante desalinizacin o cualquier otro proyecto, pues
son ellos que tienen falta de agua, explic Alfayez. El embajador dijo adems que entre las
metas en el cargo diplomtico la primera es incrementar la relacin comercial. En los Emiratos rabes no solo se recibe mercanca colombiana sino que tambin se reexporta a otros paAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
15

::Economa
ses de la regin, y es un pas que tiene una gran capacidad portuaria, y es muy importante para
Colombia porque tiene una alta capacidad adquisitiva. En Colombia, los sectores que ms exportan a los Emiratos, report Alfayez, son los de confitera y flores, porque Dubai y Catar son
destinos tursticos, con una gran capacidad hotelera, que requieren este tipo de productos. Tambin se han estado exportando productos metalmecnicos relacionados con la industria petrolera.
La Agricultura colombiana firm acuerdos con Emiratos rabes Unidos en materia biotecnolgica. Los Memorandos de Entendimiento fueron rubricados por la parte emirat por el subsecretario de Servicios de Apoyo del Ministerio de Agua y Medio Ambiente de EAU, Abdelrahim Alhammadi, en representacin del Ministro. A fin de seguir avanzando en la consolidacin de nuevos
mercados, el secretario de Coordinacin Poltico Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier
Rodrguez, firm, en representacin del ministro Carlos Casamiquela, tres acuerdos de entendimiento con Emiratos rabes Unidos en materia de biotecnologa, sanidad animal y evaluacin
de conformidad agrcola. En el mismo acto, Francisco Anglesio, presidente del Instituto Nacional
de Tecnologa Agropecuaria (INTA), firm un cuarto acuerdo con el pas oriental. Los Memorandos de Entendimiento fueron rubricados por la parte emirat por el subsecretario de Servicios de
Apoyo del Ministerio de Agua y Medio Ambiente de EAU, Abdelrahim Alhammadi, en representacin del Ministro, en la sede de la cartera agropecuaria nacional. "La frecuencia de las reuniones
que hemos venido teniendo demuestran el inters mutuo en fortalecer la relacin bilateral, que
tiene un enorme potencial con ventajas para los dos pases", afirm Rodrguez, y agreg: "la
firma de estos cuatro acuerdos es la consecuencia de una relacin que se viene profundizando
con EAU. Esto es un paso ms que nos permite avanzar
en este camino, y que adems permite avanzar sobre la
posibilidad de ingresar con nuestros productos a nuevos
mercados con gran demanda".
La empresa pblica Qatar Mining sostuvo recientemente
conversaciones con el Secretario de Minera de Argentina, Ing. Jorge Mayoral, manifestando el inters enparticipar del desarrollo minero local. La informacin se
dio a conocer en el marco del encuentro Nuevas oportunidades de inversin en Minera Argentina, donde participaron ejecutivos de la empresa asitica que sealaron
la voluntad de incursionar en la industria de los metales
preciosos. Argentina es el 15 Productor Mundial de oro
(en volmenes correspondientes a 2014), y posee reservas en oro y plata que representa un atractivo para empresas y organizaciones tanto pblicas como privadas que estn en la bsqueda de metales
preciosos.
Argentina y Arabia Saudita convinieron el 6 de marzo profundizar la cooperacin bilateral en
materia de uso pacfico de la energa nuclear, a partir de la reciente creacin de una empresa
entre la estatal Saud Taqnia y la empresa Invap, con sede en Bariloche. A tal efecto, el ministro
de Planificacin Federal, Julio de Vido, recibi a una delegacin del Consejo Consultivo del Reino de Arabia Saudita, encabezada por Mohamed Alnagadi, y pasaron revista a lo realizado enAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
16

::Economa
tre ambos pases en el marco del Acuerdo de Cooperacin en los Usos Pacficos de la Energa Nuclear firmado en 2011, y ratificado por el Congreso argentino en 2012. Un comunicado
del Ministerio de Planificacin Federal refiri que la compaa entre los rabes y el Invap, denominada Invania, tiene por objetivo "desarrollar tecnologa, en especial nuclear, para el plan
que lleva adelante Arabia Saudita, a partir de la experiencia acumulada por la Argentina, que
ya cuenta con tres centrales en funcionamiento que abastecen el 10% de la demanda energtica". Argentina proyecta una cuarta central nuclear de agua pesada y uranio natural, una quinta de agua liviana y uranio levemente enriquecido, y construye el primer reactor de potencia
100% nacional Carem.
Israel y Panam llevaron a cabo una segunda ronda de negociaciones de libre comercio en la
ciudad de Panam. Las negociaciones son parte de la Administracin de Comercio Exterior de
la poltica del Ministerio de Economa de la expansin de las exportaciones israeles a los nuevos mercados, y la poltica del gobierno israel de fortalecer las relaciones con los pases latinoamericanos. Se espera que el acuerdo pueda servir como otro trampoln para los proveedores de servicios israeles sobre todo en el software, la comunicacin, la seguridad de la informacin, ingeniera e I + D ampliando de esta manera el potencial de este y otros mercados.
La segunda ronda de negociaciones comenz el pasado lunes en la ciudad de Panam, y dur
cuatro das. Se discutieron los siguientes temas: el acceso a los mercados, las costumbres,
servicios e inversiones, propiedad intelectual, proteccin de la flora y la fauna y los aspectos
veterinarios, los obstculos al comercio, asuntos institucionales, y solucin de conflictos. Se
espera que se celebren dos rondas ms de negociaciones antes de que se completen las negociaciones.
Mxico y Lbano buscarn mayor cooperacin econmica a travs de convenios comerciales,
por lo que ambos pases estn interesados en que la Repblica Libanesa se convierta en un
gran centro financiero en el que se puedan operar transacciones comerciales entre Mxico y
Medio Oriente, as lo asegur el 20 de febrero el presidente de la Unin Libanesa Cultural
Mundial, Alejandro Kuri. En el marco de la visita del ministro de Relaciones Exteriores
de Lbano a Mxico, Kuri seal que, aunque se trata de un pas relativamente pequeo, es
uno de los mejor organizados econmicamente de todo Medio Oriente, por lo que podra servir
de entrada a pases ms poderosos adquisitivamente hablando, como Egipto, Qatar y Arabia
Saudita. Asimismo, el representante de la comunidad libanesa coment que entre ambas naciones se planea tambin estrechar los lazos de amistad, ya que en Mxico los descendientes
de libaneses ascienden a unos 400 mil habitantes, entre ellos algunos secretarios de Estado e,
incluso, el empresario Carlos Slim.
El Fondo de Kuwait para el Desarrollo Econmico rabe (Kfaed, en ingls) formaliz el 27 de
febrero un prstamo de 51 millones de dlares a Argentina para financiar un proyecto de
agua, anunci hoy la agencia de noticias KUNA en esta capital. La informacin precis que el
vicedirector general del Kfaed, Ghanim Al-Gunaiman, suscribi el acuerdo de emprstito con el
gobernador de la provincia argentina de San Juan, Jos Luis Gioja. Segn KUNA, la rbrica
tuvo lugar en Washington, y fueron testigos de la misma el embajador kuwait en Argentina,
Salah Al-Mutairi, y el ejecutivo del referido fondo, Abdullah Al-Musaibieh. El Kfaed ya facilit el
ao pasado un crdito equivalente a unos 48,4 millones de dlares para contribuir a la finanAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
17

::Cultura, academia y religin

ciacin de la primera etapa del proyecto del acueducto Reconquista en la provincia argentina de
Santa Fe, recordaron sus directivos.

Cultura, academia y religin

Entrevista al profesor Roberto Khatlab en Clarn: Las persecuciones y masacres obligan a
los cristianos a emigrar de Oriente Medio
El avance del Estado Islmico (ISIS) en Oriente Medio magnific los conflictos tradicionales que ya
tena esa regin. Las divisiones y los enfrentamientos se agudizaron peligrosamente, afectando a
los pueblos de la regin. Una de las comunidades ms afectadas es la cristiana. Las persecuciones
de cristianos en Oriente Medio los est llevando a emigrar, explica Roberto Khatlab, historiador y
educador libans. El especialista dialog con Clarn durante su visita a Buenos Aires, destinada a
poner en marcha el Proyecto de digitalizacin del patrimonio histrico cultural libans en Argentina,
un proyecto conjunto de la embajada y la Fundacin Nnawa Daher.

Roberto Khatlab

La persecucin del ISIS contra los cristianos se agudiz en los ltimos meses cmo se est
viviendo esta situacin en Oriente Medio?
Hoy est sucediendo lo mismo que en 1860, cuando comenzaron las persecuciones y masacres de
cristianos, que terminaron en grandes emigraciones a Amrica Latina. Se est dando la misma situacin de violencia, apoyndose en la debilidad y la divisin de la comunidad cristiana. La comunidad cristiana en Oriente Medio conserva mucho de las tradiciones, pero tambin tiene muchas divisiones. Un ejemplo es Lbano, que tiene 18 comunidades. Estas divisiones estn causadas por
cuestiones religiosas, y debilita mucho la presencia cristiana. Ahora es perseguida por el radicalismo
Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
18

::Cultura, academia y religin

religioso de algunos sectores, que utilizan el nombre de la religin. Estas persecuciones y masacres, como la sucedida en Egipto o en Irak, lleva a muchos cristianos a emigrar. Se van a Canad, Australia y pases del Golfo. Esto implica una gran prdida para Oriente Medio porque, si
contina, en el futuro no van a existir cristianos. Habr dos bloques: Occidente con los cristianos,
y Oriente con los musulmanes.
Por qu el extremismo islmico est captando tantos adeptos?
Hay una cuestin social que muchas veces es utilizada en nombre de la religin. En Oriente Medio la religin y la poltica van juntas. Entonces muchas veces las polticas que se aplican tienen
que ver con la religin. Y a causa de esto se generan muchos grupos fanticos. Adems, tiene
una fuerte divisin, con una elite que est muy bien, y un cinturn de miseria alrededor de las
grandes ciudades. Esta dificultad social es aprovechada por los grupos fundamentalistas, que
ofrecen oportunidades a los sectores ms afectados. Pero esas oportunidades implican un sacrificio: atacar a otros grupos que no se interesan en su religin. Utilizan la religin prometiendo una
vida mejor en el paraso, y mucha gente que vive penurias cree que eso es verdad, y se adhieren
a ellos.
Cmo se evita esto?
Yo creo que con una mejor base social para todos. Las divisiones tambin debilitan a la sociedad.
Hay comunidades musulmanas pequeas que tambin comienzan a desaparecer. No solamente
los cristianos estn emigrando en Oriente Medio. Y cuando una persona emigra va perdiendo sus
tradiciones. En Oriente Medio la mayora de la poblacin es islmica, pero el Estado Islmico no
es bien visto por todos los musulmanes. La mayora de los musulmanes no est con estos grupos.
La apertura que tuvo la Iglesia Catlica con el Papa Francisco, puede ayudar?
El Papa est atendiendo a todos; tiene una apertura grande con todas las comunidades. Hay mucha admiracin por l en Oriente Medio. Inclusive entre los musulmanes. Es una persona que
est abierta a dialogar, a escuchar. Creo que tiene muchas posibilidades de ayudar. Y de una
manera silenciosa, que es su manera de trabajar.
****
La cadena CNN hizo un reportaje sobre una de las
comunidades islmicas en el Distrito Federal, el Centro
Educativo de la Comunidad Musulmana A.C De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa
(INEGI), en su documento Panorama de las religiones
en Mxico 2010, hay 3,760 musulmanes en el pas, la
mayora de ellos radican en el Distrito Federal (1,178),
en el Estado de Mxico (417) y Jalisco (248). Se dice
que despus del 11 de septiembre de 2001 se observ
un incremento en las conversiones. La razn: la curiosidad que la religin despert en la gente tras los ataAl-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015
19

::Cultura, academia y religin

ques al World Trade Center de Nueva York. El centro de Polanco no es el nico. En la Ciudad de
Mxico existe una Asociacin Civil de Mujeres Musulmanas Latinas, ubicada en la delegacin
Gustavo A. Madero, as como el Centro Salafi
de Mxico, dirigido por Muhammed Ruiz, un
mexicano convertido al islam, y que se ubica en
la colonia Buenavista. Tambin hay asociaciones musulmanas en Tequesquitengo, Morelos;
Torren, Coahuila; San Cristobal de las Casas,
Chiapas; y tambin en los estados de Chihuahua, Veracruz, Quintana Roo y Baja California,
entre otros, de acuerdo con Islam en Mxico y
sus publicaciones en Facebook.
Simn Kury, miembro de la Asociacin Palestina
en El Salvador, denunci el 22 de enero actos
vandlicos que daaron la Plaza Palestina, y
solicit al alcalde Norman Quijano mayor vigilanSimn Kury
cia. Es la tercera vez que la plaza sufre daos
por vandalismo. Kury pidi a la Polica Nacional
Civil (PNC) investigar y castigar a los responsables. Kury asegur que la Plaza Palestina es un
monumento nacional, adems es una plaza simblica para la comunidad Salvadorea Palestina.
Esta plaza est siendo vctima de vandalismo por ideologistas y malos cristianos, que no respetan ni la imagen de nuestro Seor Jesucristo; estos artes y dibujos fueron manchados en tres
ocasiones repetidas; la falta de respeto a esta plaza es una falta de respeto a los monumentos
nacionales, al arte y al artista salvadoreo, expres Kury. En representacin de la comunidad
palestina, pidi al alcalde Norman Quijano, a la PNC y al Ministerio de Turismo, investigar y cuidar los monumentos culturales, y velar por su vigilancia. Recalc la indignacin de su comunidad
y de salvadoreos amigos, por los actos vandlicos y de falta de respeto a una plaza que lleva el
nombre del Estado de Palestina.
Fuentes de las secciones anteriores
Clarn; TELAM; CNN; Infocampo.ar; Portal Minero; Rionegro.com; Peridico Infopblico; Sexenio.

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

20

::Resea de libros
Los Hasbum: puente entre Beln
y Amrica
Benhard Hasbum Fernndez
Publicaciones El Atabal, San Jos, 2014.
128 pp.
En la ciudad de Cartago, se asentaron en la primera parte del siglo XX pequeas comunidades de
origen libans y palestino, entre las que se encuentran grupos familiares como los Halab, Farah, Aiza, Zarkis, Barguil y Hasbum. Hasta la fecha,
no existe un estudio pormenorizado sobre el
asentamiento de estas familias y su desarrollo
histrico en esta ciudad. Benhard Hasbum, mdico cartagins, ha dado el primer paso con una
investigacin sobre los orgenes de la familia Hasbun, no slo en Cartago y Costa Rica, sino tambin en Amrica Latina. Para esto, el autor ha llevado a cabo una acuciosa investigacin genealgica que incluy decenas de entrevistas en Amrica
y Medio Oriente, as como una relevante consulta
bibliogrfica.
Particularmente interesante resultan las referencias a la presencia de esta familia en pases
como El Salvador y Bolivia, donde incluso hubo
un presidente de la Repblica, Juan Pereda
Asbn, que gobern entre julio y noviembre de
1978.
Uno de los mritos de esta obra es incursionar
en un campo que no ha sido desarrollado recientemente por la historiografa costarricense.
Un campo que permanece como un espacio
cautivador para aquellos interesados en encontrar la races de Medio Oriente en Costa Rica.

Benhard Hasbum

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

21

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

Consejo Editorial
Alexander Lpez R. Sergio I. Moya Mena Gerardo Morales scar lvarez
Consejo Asesor Internacional
Zidane Zeraoui, Instituto Tecnologico de Monterrey
Juan Cole, Universidad de Michigan
Paulo Botta, Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC
Jorge Alberto Amaya, Universidad Nacional Autnoma de Honduras
Victoria Fontan, Pontfica Universidad Javeriana
Escuela de Relaciones Internacional Universidad Nacional
Carlos Cascante Segura, Director

CEMOAN
Centro de Estudios de
Medio Oriente y
frica del Norte
cemoan.org

Al-Kubri, No. 15, enero-marzo 2015

22