Gua para

pa a la

Instalacin
de Tanques

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

INDICE
Pag.
03

Instalacin de Tanques Verticales

- Como instalar el tanque en forma segura
- Como llevar el tanque a destino
- Como limpiar un tanque
- Sostn de la caera
- Cmo instalar una vlvula de paso directo
- Como asegurar el tanque en su lugar
- Mantenimiento del tanque
- Contenido del tanque
- Como ingresar al tanque

Instalacin de Tanques Horizontales

07

- Como instalar el tanque en forma segura

- Como llevar el tanque a destino
- Como y donde apoyar el tanque
- Como fijar el tanque
- Como limpiar el tanque
- Sostn de la caera
- Cmo instalar una vlvula de paso directo
- Sostn de la caera
- Cmo instalar una vlvula de paso directo

Garanta

13

02

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Gua para
pa a la

Instalacin

de Tanques Verticales

COMO INSTALAR EL TANQUE EN FORMA SEGURA

Felicitaciones por haber adquirido un tanque de almacenamiento Duraplas! Si a
este producto se lo instala en forma correcta y se le efectan tareas de
mantenimiento en forma regular, usted podr usarlo durante aos sin
inconvenientes.
LA CORRECTA INSTALACIN DEL TANQUE ES RESPONSABILIDAD
EXCLUSIVA DEL COMPRADOR
(Duraplas no realiza tareas de instalacin.)
IMPORTANTE: El tanque lleno puede pesar hasta 35 toneladas, dependiendo
del tamao. Es por esto que es fundamental que la base se construya en forma
correcta y que sea firme. Si surge algn problema con el tanque (incluso con el
techo), es probable que se deba a la falta de estabilidad de la base.
PASOS A SEGUIR PARA LA INSTALACIN
1. Cmo preparar la base del tanque
La base puede ser de hormign o de un material compactable:
(a) Hormign
Un piso de hormign de 125 mm de espesor que est bien nivelado y plano en
toda su superficie. El dimetro de este piso debe tener por lo menos 100 mm
ms que el del tanque.

03

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

(b) Material compactado

Una capa de tierra compactable de 300 mm de espesor. El dimetro de esta capa
debe tener por lo menos 600 mm ms que el del tanque.
El tanque debe estar libre de rocas, piedras o cualquier otro tipo de material
extrao o cortante que pueda daar la base del tanque. La plataforma debe
estar totalmente compactada, bien nivelada y plana en toda su superficie. La
parte exterior de la base debe estar sostenida por algn tipo de pared de
retencin para garantizar que no se produzca ningn tipo de erosin causada
por agua, insectos o cualquier otro factor.

SI LA BASE NO ES LO SUFICIENTEMENTE ESTABLE,

EL TANQUE PODRA SUFRIR DAOS ESTRUCTURALES

TAPA DE ACCESO
NOTA IMPORTANTE:
TODAS LAS CONEXIONES,
INCLUIDA LA UNIN DE VARIOS TANQUES,
DEBEN TENER UNA CONEXIN FLEXIBLE
DE 300 MM COMO MNIMO

BASE DE HORMIGN
O DE MATERIAL COMPACTADO

PARED DE
RETENCIN

VLVULA
DE ESCAPE

LA BASE DEBE SER

MAS ANCHA QUE EL TANQUE

CONEXIN
RGIDA

MANGUERA FLEXIBLE DE
300 MM EN TODAS LAS CONEXIONES

04

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

2. Cmo llevar el tanque a destino

El conductor necesita un rea de maniobras para un camin semi-remolque de
19 metros de largo, 3,5 metros de ancho y 4,10 metros de alto. Adems del
conductor, se necesitan 2 3 personas para descargar el tanque y ubicarlo sobre
el piso de hormign o la capa de tierra compactada. Despus de la entrega del
producto, SER RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE asegurar el tanque atndolo
con cuerdas adecuadas.
3. Cmo limpiar el tanque
Antes de conectar el tanque a la caera, retire los tapones de drenaje y
enjuague el recipiente para eliminar partculas de polvo o sustancias extraas.
Aplique cinta tefln en los accesorios de drenaje. No ajuste demasiado los
accesorios, ya que se podra daar el tefln.
4. Para no socavar la base, todos los caos de desagote se deben conducir
lejos del tanque.
5. Sostn de la caera
Se debe sostener la caera de manera que el tanque no se vea sometido a
presin adicional. No colocar el peso de la caera sobre el tanque. Si el tanque
est ubicado sobre una torre, la caera debe ajustarse sobre la misma.
6. Cmo instalar una vlvula de paso directo
Se debe instalar una manguera flexible de 300 mm (12) como mnimo entre la
vlvula de paso directo/boca de salida del tanque y toda caera posterior.
(Consulte el Grfico.) De esta forma, los posibles movimientos de contraccin o
dilatacin del tanque o movimientos de la caera, no sometern al tanque a
fuerzas externas.
7. Cmo asegurar el tanque en su lugar
Una vez que el tanque est ubicado en su lugar y todas las caeras estn
conectadas, llnelo con 200 mm de lquido aproximadamente. Siempre se debe
respetar este nivel de lquido para que el tanque no se mueva.

05

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

8. Mantenimiento del tanque

La revisin y el mantenimiento del tanque en forma regular son responsabilidad
del dueo. Algunos aspectos a tener en cuenta:
Limpieza regular del filtro de entrada.
Inspeccin cuidadosa de la base para verificar que no se erosione ni se socave.
Control de la caera, para verificar que no haya prdidas.
Estos son slo algunos ejemplos de los elementos que necesitan inspeccin
continua.
9. Contenido del tanque
El tanque est hecho de polietileno no txico, un material diseado para estar
en contacto con alimentos. Si utiliza el tanque para almacenar agua potable, es
posible que la primera vez que lo use advierta un cierto gusto en el agua. Si bien
es inofensivo, puede eliminarlo enjuagando el interior del tanque con una
manguera y dejndolo secar. Si utiliza el tanque para almacenar agua potable,
tendr agua potable de buena calidad, siempre y cuando realice el
mantenimiento peridico. El polietileno no contiene materiales contaminantes.
En caso de utilizar los tanques para otros contenidos que no sea agua es
importante consultar la Tabla de resistencia qumica para impedir el uso
inapropiado del mismo. Es responsabilidad del usuario construir piletas de
contencin de derrames en caso de almacenamiento de lquidos peligrosos y
agresivos cumpliendo con las reglamentaciones de medio ambiente. Consultar
tabla de resistencia qumica disponibles ingresando la siguiente direccin:
http://www.duraplas-argentina.com/tabla/tabla-resistencia-quimica-2012.pdf
10. Cmo ingresar al tanque
ADVERTENCIA: Si necesita entrar al tanque, hgalo slo si ha identificado, evaluado y
controlado los riesgos. El espacio es reducido. Asegrese de que haya buena ventilacin.
Se deben colocar escaleras bien afirmadas en el interior/exterior del tanque. Se debe
contar con un plan de accin en caso de emergencia. NO ENTRE al tanque cuando la
temperatura supera los 40C.
ESTAS INSTRUCCIONES NO CUBREN TODOS LOS ASPECTOS DE LA INSTALACIN,
SINO QUE SEALAN ALGUNOS DE LOS PUNTOS MS IMPORTANTES

06

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Gua para
pa a la

Instalacin

de Tanques Horizontales

COMO INSTALAR EL TANQUE EN FORMA SEGURA

Felicitaciones por haber adquirido un tanque horizontal Duraplas para traslado
de lquidos! Si a este producto se lo instala en forma correcta y se le efectan
tareas de mantenimiento en forma regular, usted podr usarlo durante aos sin
inconvenientes.
LA CORRECTA INSTALACIN DEL TANQUE ES RESPONSABILIDAD
EXCLUSIVA DEL COMPRADOR
(Duraplas no realiza tareas de instalacin.)
IMPORTANTE: El tanque lleno puede pesar hasta 15 toneladas, dependiendo
del tamao. Es por esto que es fundamental que la base del tanque apoye por
completo, sujeto firmemente de forma correcta. Si surge algn problema con el
tanque (incluso con el techo y los laterales), es probable que se deba a la falta de
apoyos o sostenes en la estructura.
PASOS A SEGUIR PARA LA INSTALACIN
1. Cmo llevar el tanque a destino
El conductor necesita un rea de maniobras para un camin semi-remolque de
19 metros de largo, 3,5 metros de ancho y 4.10 metros de alto. Adems del
conductor, se necesitan 2 3 personas para descargar el tanque y ubicarlo.
Despus de la entrega del producto, SER RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE
asegurar el tanque atndolo con cuerdas adecuadas.

07

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

2. Cmo y dnde apoyar el tanque

En caso de apoyar el tanque a nivel del suelo, este debe estar bien compactado,
nivelado y plano en su superficie, libre de rocas, piedras o cualquier otro tipo de
material extrao o cortante que pueda daar la base del tanque.
En casos de montar el tanque sobre algn tipo de plataforma usted debe
asegurar que dicha estructura sea firme y contenga los soportes necesarios. Es
decir, apoyos transversales en todas las patas y rompeolas que posea el tanque
y sostenes longitudinales que ayudarn a reforzar la estructura y evitar
deformaciones en la base del tanque.
En el grfico puede observar cules son los refuerzos importantes que la
estructura debe tener sin excepcin.
SI INSTALA EL TANQUE EN PLATAFORMAS QUE CARECEN DE REFUERZOS O
SUJECIONES FIRMES, EL TANQUE PODRA SUFRIR DAOS ESTRUCTURALES.

Apoyos
longitudinales

Apoyos transversales

08

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

3. Como fijar el tanque

Es imprescindible que al transportarlo, fije el tanque a la estructura. Utilizar
pernos redondos y macizos lo ms aproximado a la medida del alojamiento
provisto, (debe pasar sin forzar el material) y colocar en todos los bujes del
tanque diseados para tal fin, luego abulonar a la estructura como muestra la
imagen. Es importante colocar unos topes en la estructura a los extremos de las
patas para evitar movimientos al transportar.

4. Cmo limpiar el tanque

Antes de conectar el tanque a la caera, retire los tapones de drenaje y
enjuague el recipiente para eliminar partculas de polvo o sustancias extraas.
Aplique cinta tefln en los accesorios de drenaje. No ajuste demasiado los
accesorios, ya que se podra daar el tefln.
5. Sostn de la caera
Se debe sostener la caera de manera que el tanque no se vea sometido a
presin adicional. No colocar el peso de la caera sobre el tanque. Si el tanque
est ubicado sobre una torre, la caera debe ajustarse sobre la misma.

09

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

6. Cmo instalar una vlvula de paso directo

Se debe instalar una manguera flexible de 300 mm (12) como mnimo entre la
vlvula de paso directo/boca de salida del tanque y toda caera posterior.
Aclaracin:
Esta imagen muestra como debera realizarse la conexin. Si las conexiones son rgidas se
debera colocar una manguera flexible entre la vlvula y la conexin posterior. De esta forma,
los posibles movimientos de contraccin o dilatacin del tanque o movimientos de la
caera, no sometern al tanque a fuerzas externas.

manguera flexible de 300 mm (12)

cao rgido

7. Mantenimiento del tanque

La revisin y el mantenimiento del tanque en forma regular son responsabilidad
del dueo. Algunos aspectos a tener en cuenta:
Limpieza regular del filtro de entrada.
Inspeccin cuidadosa de la base para verificar que no se erosione ni se socave.
Control de la caera, para verificar que no haya prdidas.
Estos son slo algunos ejemplos de los elementos que necesitan inspeccin
continua.

10

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

8. Contenido del tanque

El tanque est hecho de polietileno no txico, un material diseado para estar
en contacto con alimentos. Si utiliza el tanque para almacenar agua potable, es
posible que la primera vez que lo use advierta un cierto gusto en el agua. Si bien
es inofensivo, puede eliminarlo enjuagando el interior del tanque con una
manguera y dejndolo secar. Si utiliza el tanque para almacenar agua potable,
tendr agua potable de buena calidad, siempre y cuando realice el
mantenimiento peridico. El polietileno no contiene materiales contaminantes.
En caso de utilizar los tanques para otros contenidos que no sea agua es
importante consultar la Tabla de resistencia qumica para impedir el uso
inapropiado del mismo. Es responsabilidad del usuario construir piletas de
contencin de derrames en caso de almacenamiento de lquidos peligrosos y
agresivos cumpliendo con las reglamentaciones de medio ambiente. Consultar
tabla de resistencia qumica disponibles ingresando la siguiente direccin:
http://www.duraplas-argentina.com/tabla/tabla-resistencia-quimica-2012.pdf

9. Cmo ingresar al tanque

ADVERTENCIA: Si necesita entrar al tanque, hgalo slo si ha identificado,
evaluado y controlado los riesgos. Asegrese de que haya buena ventilacin. Se
debe contar con un plan de accin en caso de emergencia. NO ENTRE al tanque
cuando la temperatura supera los 40 C.
ESTAS INSTRUCCIONES NO CUBREN TODOS LOS ASPECTOS DE LA INSTALACIN,
SINO QUE SEALAN ALGUNOS DE LOS PUNTOS MS IMPORTANTES

11

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Anexo
Garanta del Tanque de Polietileno/Plstico de Duraplas SRL

12

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Garanta del Tanque de Polietileno/Plstico de Duraplas SRL

En Duraplas SRL nos esforzamos por proveer a la industria productos plsticos de
alto nivel y calidad, pero a veces, incluso lo mejores productos presentan
problemas. Si usted encuentra algn problema o dao en cualquiera de los
productos comprados en Duraplas SRL, le sugerimos que se ponga en contacto
con nuestros asistentes de control de calidad de Duraplas para notificarles del
problema. Ellos tendrn la informacin necesaria para garantizar que cualquier
reclamo de garanta o de producto daado se gestione de una manera profesional
y en el menor tiempo posible.
Duraplas SRL le ofrece una garanta de tres aos a partir de la fecha de fabricacin
para tanques de polietileno con salidas estndar. Si surge algn defecto durante el
periodo de la garanta, Duraplas SRL le suministrar un nuevo tanque equivalente
para su reemplazo. La responsabilidad de Duraplas SRL est limitada al valor del
tanque en s mismo y excluye especficamente el costo de instalacin y/o traslados
o daos accidentales.
Condiciones de Garanta
1. En los casos de abastecimiento o contencin de lquidos tales como los
detallados a continuacin pero no limitados solo a estos qumicos; cido sulfrico
concentrado o hipoclorito de sodio de concentracin mayor, corresponde una
garanta de 12 meses.
2. Todos los tanques deben ser utilizados en conformidad con las tablas de
resistencia qumica de Duraplas SRL.
3. Todos los tanques deben estar instalados bajo condiciones recomendadas por
Duraplas SRL y en conformidad con las instrucciones de uso e instalacin
aprobadas.
4. Los tanques de transporte y almacenamiento deben ser utilizados teniendo en
cuenta la limitacin de temperatura del polietileno (HDLPE, lineal = 120 F/48.89 C.)
5. La garanta no cubre el uso indebido, focos gneos, accidentes, negligencia o
tanques que hayan sido alterados luego de la fecha de envo, excepto alteraciones
o reparaciones hechas nicamente por Duraplas SRL.
6. La responsabilidad del fabricante bajo esta garanta se limita a la reparacin y/o
reemplazo del tanque solo, (a criterio del fabricante) en los casos que se haya
comprobado que se trata de un producto que estaba defectuoso al momento del
envo. Duraplas SRL no se har responsable por daos accidentales o
derivados, gastos o prdidas de ninguna clase relativos a las fallas del tanque.

13

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

7. Si el comprador o el usuario no pagan cualquiera de los productos en su totalidad

y como es debido, se suspender la garanta de Duraplas SRL hasta el momento en
que Duraplas SRL reciba el pago en su totalidad. El periodo de suspensin no se
agregar al periodo de garanta aplicable a dicha orden.
8. Accesorios tienen garanta por un (1) ao a partir de la fecha de envo.
9. Los Tanques con salidas o accesorios extras al provisto en el tanque estndar,
estarn sujetos a garanta por 12 meses.
Limitaciones de Garanta
La garanta no se aplica a ninguna parte de un producto que haya sido instalada,
alterada, reparada o utilizada indebidamente de un modo tal que, en la opinin de
Duraplas SRL, afectara la fiabilidad y el desempeo de cualquier parte del
producto, o que est daada como resultado de un procedimiento o del uso de un
equipo que no fue previamente aprobado por Duraplas SRL.
La garanta no se aplica a aquellos productos donde el nmero de serie del
producto o de sus partes han sido modificados, desfigurados o eliminados.
La garanta no cubre los daos o las prdidas ocasionados en el traslado del
producto.
La garanta no cubre la sustitucin o reparacin necesaria por prdidas o daos
ocasionados por cualquier causa ajena al control de Duraplas SRL, tales como
descargas elctricas u otras causas naturales o del clima relacionadas a
consecuencias ambientales.
La garanta no cubre ningn trabajo que implique la sustitucin o reinstalacin del
equipo en garanta o de partes en su sitio, o de cualquier trabajo que se
necesite para diagnosticar la necesidad de reparacin o de reemplazo.
La garanta excluye cualquier responsabilidad por parte de Duraplas SRL en caso
de daos accidentales o derivados, resultantes del uso del equipo y los productos,
o por cualquier incapacidad de utilizarlos tanto en forma separada o en
combinacin con otros equipos o productos incluyendo la prdida del contenido.
Reclamos de Garanta
Para responder rpidamente ante cualquier reclamo de garanta, por favor tenga los
siguientes detalles disponibles al momento de su llamada:
Nombre del cliente
Fecha de factura
Numero de tanque

14

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Notas

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com

Nuestro personal del Area de Calidad

le puede ayudar para mayor informacin.
En caso de reclamos:
1. Antes de comunicarse a nuestra lnea gratuita tenga el nmero de factura,
fecha de compra, y nmero de serie.
2. Tome una foto digital del lugar afectado para ser enviada por mail.
3. Nuestro personal de Calidad le verificar la garanta del producto.
4. Usted estar notificado dentro de las 48 hs sobre la decisin de la empresa
y la accin a tomar.
5. Recuerde que la decisin final de reparar/reemplazar o no el producto
es de la empresa.
Si usted tiene preguntas en relacin a nuestra poltica de garanta, por favor
comunquese con nuestro personal del Area de Calidad,
de lunes a viernes de 7 a 17 hs al 0800 888 0808, va email a
calidad@duraplas-argentina.com

0 800 888 0808

www.duraplas-argentina.com