Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ANUAL 2014
NDICE
ACERCA
del
INFORME
Este informe anual pretende presentar a la
sociedad internacional en general, el silencioso
trabajo que hemos realizado el periodo 2014.
La motivacin para la elaboracin de este material se
debe a la gratitud a razn de la primera donacin
externa en la historia institucional (2008-2014)
proveniente de una hermana con ascendentes
indgenas andinos que radica en Pas Vasco.
Adems, contiene informacin econmica tanto de
IRICAS.ORG como del secretariado OIDI PER.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
MENSAJE
de
PRESIDENCIA
WILFREDO CHAU
Presidente IRICAS.ORG
Pueblo Quechua
WILFREDO CHAU
Secretario Tcnico OIDI PER
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
SEMBLANZA
IRICAS.ORG nace en territorio Mapuche el 2008 como una organizacin indgena
continental para el desarrollo de los pueblos indgenas que moviliza el poder de los
hermanos con ascendencia indgena para la defensa de los derechos colectivos indgenas y
promocin del derecho propio originario.
NOSOTROS
MISIN
Segn nuestros abuelos y en acorde a los nuevos tiempos debemos trabajar para:
Rescatar de la identidad cultural de nuestros ancestros y abuelos.
NOSOTROS
VISIN
NOSOTROS
Tenemos en nuestros caminos mucho trabajo a realizar, y como hijos de Abya Yala
deseamos contribuir a resolver problemas socio-culturales considerando de vital
importancia nuestras cosmovisiones que apuntan a la construccin de un mundo
multitnico. Con el apoyo cabal de nuestros ancianos, sabedores, consejeros,
maestros, guas espirituales y autoridades originarias indgenas estamos seguros de
disminuir desigualdades sociales, buscando equidad con la madre tierra
PLANES DE VIDA
Juegos Tradicionales Originarios
Nidos Lingsticos
NOSOTROS
NOSOTROS
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
10
NUESTRO ESPRITU
21
Pueblos Indgenas
Naciones Originarias
Socios 06
Asociados 15
Representantes 03
OIDI PER
Socios 04
Asociados 02
Staff 12
14
02 miembros - 2014
DIRECCIN INGENIERIA
SEMBLANZA
La organizacin cuenta con un nombre de dominio en internet asignado por ICCAN desde el
2008-2009 gracias a la colaboracin monetaria de los socios y asociados (22) reunidos en la
ciudad de Temuco, Chile en Junio 28 de 2008. Esto incluye elaboracin y administracin de web
page, hosting server y webmail server, corporate emails usando Outlook de MSO.
INGENIERIA
La oficina principal cuenta con una red (network) conectando todas las estaciones de trabajo y
perifricos en una red interna de trabajo (intranet), al igual que todos los correos electrnicos
institucionales para una mejor comunicacin entre miembros.
La Direccin de Ingeniera trabaja conjuntamente con la sub direccin TIC de la Direccin de
Comunicacin forjando presencia institucional en internet, redes sociales como: Youtube,
Skype, Facebook, Twiter, Webpage, Google+, ISSUU, Mixlr, Yammer, Blog, LinkedIn, Scribd. Se
inci un trabajo de investigacin sobre redes sociales el cual est paralizado con el objetivo de
elaborar una campaa agresiva de branding institucional siendo nuestro lema somos una
organizacin indgena joven, somos la organizacin indgena nmero uno en internet
El periodo 2011-2015 OIDI PER asumi todo gasto econmico institucional de IRICAS.ORG con
aptitud de compromiso de parte de Presidencia. Actualmente afrontamos una dura realidad
econmica y/o financiera que limitara las iniciativas de trabajo en pro de nuestros pueblos.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
16
INVERSION
INSTITUCIONAL
IRICAS.ORG
USD
100
200
300
Support
400
Hosting
500
600
Developer
700
Dominio
800
900
1000
17
Hosting
25%
Support
Developer
11%
INVERSION
INSTITUCIONAL
IRICAS.ORG
18%
46%
18
A DESARROLLAR 2015
Soporte tcnico mensual de hardware & software
Soporte tcnico mensual de network
Soporte lgico de requerimiento al ingeniero de: web hosting server, web mail server,
security, backup entre otros.
INGENIERIA
19
DIRECCIN COMUNICACIN
06 miembros - 2014
SEMBLANZA
COMUNICACIN
21
COMUNICACIN
INDGENA
INTERCULTURAL
22
A DESARROLLAR 2015
Produccin mensual de revista institucional intertnica
Produccin de video de IEMJTOPIP Lo importante no es ganar, sino celebrar
COMUNICACIN
23
DIRECCIN DERECHO
02 miembros - 2014
SEMBLANZA
JURDICA Y DERECHO
Desde su nacimiento los seis abogados fundadores de IRICAS consideraron de suma importancia
tener como eje de trabajo los derechos indgenas (positivista) y el derecho propio (consuetudinario), es
en ese sentido que se involucraron los dems miembros para formar un grupo interdisciplinario
intertnico. En sus primero aos se han mantenido intercambiando experiencias de trabajo y
articulando procesos desde sus territorios, aun as, sin tener una Direccin institucional establecida.
A la apertura de la oficina OIDI PER (julio 2011) se trabaj en el rea de derecho indgena y propio
en territorios indgenas en Abya Yala. A fines del 2013 se elabora un plan administrativo institucional
con la finalidad de poder determinar las reas del derecho a trabajar constituyndose la Direccin de
Jurdica y Derecho como parte de OIDI PER-IRICAS.ORG, iniciando funciones como Direccin en
octubre 2014.
La Direccin tiene como objetivo centrarse en la investigacin, desarrollo de talleres y otras
actividades con participacin comunal en territorios ancestrales. Igualmente tiene programado
articular constantemente con otras organizaciones indgenas. Como ONG sin fines de lucro se ha
venido trabajado con recurso humano en calidad de voluntarios y practicantes indgenas y no
indgenas sin remuneracin alguna. Esta Direccin ha venido sustentndose con recursos propios para
compra de algunos materiales fsicos y a la vez subvencionar algunos gastos de trabajos de campo.
Este 2015 los voluntarios de esta Direccin desean desarrollar nuevas investigaciones
interdisciplinarias, pero es necesaria la ayuda financiera que limita las iniciativas de trabajo en reas
de: derecho propio originario, derechos culturales, combatir la discriminacin y racismo tnico racial,
consulta previa, administracin de justicia ancestral, entre otros.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
25
DERECHO
PROPIO Y
ADMINISTRACIN
DE JUSTICIA
INDGENA
26
A DESARROLLAR 2015
Consolidacin de OIDIs en Abya Yala
JURDICA Y DERECHO
27
DIRECCIN DESARROLLO
03 miembros - 2014
SEMBLANZA
DESARROLLO
OIDI PER como ONG parte de IRICAS.ORG se constituy para cautelar los derechos
colectivos de pueblos indgenas mediante estudios, investigaciones, anlisis, diagnsticos,
trabajos de campo entre otras herramientas tcnicas profesionistas para de esta manera
impulsar el desarrollo indgena.
Desde un inicio 2011 hasta junio 2014 el trabajo en pro de pueblos hermanos lo desarrollaron
miembros indgenas y no indgenas conformando as un equipo de trabajo intertnico
interdisciplinario con estudiantes de CCSS principalmente de la carrera de derecho. Para fines
del 2014 se va planificando lo que vendra a ser la futura Direccin de Desarrollo que estara a
cargo del Bachiller en Sociologa, hermano del Pueblo Quechua, Sr. Edgard Pariguana, en
calidad de voluntario. Secretara Tcnica con el mencionado bachiller realizan un registro de los
trabajos previos realizados entre 2013-2014 para catalogarlos con el objetivo de elaborar el
plan de trabajo a desarrollar en el 2015.
Al igual que las otras Direcciones institucionales, se afronta una necesidad econmica que
limita las iniciativas de trabajo de campo, acciones de investigacin, realizacin de actividades
entre otras ms. Es muy importante llevar a cabo los planes de accin luego de las etapas de
desarrollo, implementaciones y anlisis de propuestas que tienen siempre estrecha relacin
con los derechos de los pueblos indgenas y su desarrollo con pertinencia tnica cultural.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
29
EDUCACIN
SUPERIOR
INDGENA
30
JUEGOS
TRADICIONALES
ORIGINARIOS
31
LENGUAS
INDGENAS EN
PELIGRO
32
CULTURA
POLTICA CON
PERTINENCIA
TNICA
33
A DESARROLLAR 2015
Proyecto de investigacin interdisciplinario Juzgamiento a Tpac Amaru II
Participacin en grupo de lectura Sin Fronteras Culturales
Desarrollo de investigacin sobre Cultura Poltica y PPII (Fase II)
DESARROLLO
34
DIRECCIN ADMINISTRATIVA
02 miembros - 2014
SEMBLANZA
ADMINISTRATIVA
36
A DESARROLLAR 2015
Apoyo en las redes sociales de la institucin
Apoyo a la implementacin de biblioteca indgena electrnica
ADMINISTRATIVA
37
INFORME FINANCIERO
SEMBLANZA
IRICAS.ORG como organizacin desde su formacin 2007-2008 econmicamente se
sustent con recursos propios proveniente de sus 22 miembros inicialmente; posterior a esto,
desde el 2009 con aportes voluntarios de los socios fundadores hasta el 2010. En el caminar
institucional a la creacin y apertura de OIDI PER se ha sabido recaudar aportes bsicos
mnimos desde agosto 2011-2014 provenientes de 2 miembros de OIDI PER con el afn de
mantener operativa la oficina administrativa OIDI PER-IRICAS.ORG. En esta gestin, en agosto
2014 por primera vez se recibe una donacin gracias una hermana indgena que no es miembro
de IRICAS.ORG, ms bien por el contrario se identifica con OIDI PER por ser descendiente
indgena originaria del Pueblo Quechua del Per.
A este ltimo tiempo 2015 afrontamos una dura realidad econmica y/o financiera que limita las
iniciativas de trabajo de campo, acciones de investigacin e inclusive labores administrativas. En
nuestro caminar institucional buenos corazones indgenas y no indgenas han mostrado su inters
de colaborar con tiempo, energas y econmicamente, para as, asegurar nuestro trabajo
institucional; adems de nuestro trabajo comunitario participativo.
Finalmente es importante remarcar que nuestra oficina nunca ha solicitad cooperacin
internacional o aporte econmico a particulares para desarrollar sus labores. Como organizacin
indgena siempre ha sufrido del clima econmico mundial la cual se ha tornado dificil, no
excluyendo la iniciativa de recurrir a solicitar apoyo econmico a partir de este 2015 en adelante.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
39
S/.
1,196
323.24
400
7.64
3,700
1,000
1,237.46
23.63
10,764
2,909.19
3,600
68.73
INGRESOS TOTALES
15,660
4,232.43
5,237.46
100
Fondos Institucionales
Naciones Unidas e instituciones de Naciones Unidas
UE e instituciones europeas
Organismos multilaterales
Instituciones gubernamentales de pases o gobiernos
Organizaciones asociadas
ONG y otros
Fondos Privados
Eventos para la captacin de fondos
Aportes Socios (Wilfredo Chau)
Aportes Asociados
Donantes USA
Donativos puntuales SPAIN (annima)
Otros donativos de empresas, fondos y fundaciones
Otros ingresos privados
Intereses Financieros
Ingresos Comerciales
41
INGRESOS Y
CONTRIBUCIONES DE
MIEMBROS Y
DONANTES
OIDI PER
EUR
USD
PEN
2,000
4,000
OIDI PERU
6,000
Donantes
8,000
Asociados
10,000
12,000
Socios
42
Donante
Asociados
Socios
8%
INGRESOS Y
CONTRIBUCIONES DE
MIEMBROS Y
DONANTES
OIDI PER
23%
69%
No se registra ingresos ni
contribuciones de asociados
43
6,000
5,000
INGRESOS Y
CONTRIBUCIONES DE
MIEMBROS Y
DONANTES
OIDI PER
USD
4,000
3,000
2,000
1,000
0
EU
AS
LAC
44
USD
Primer, 3,600
Segundo, 1,237.46
Tercer, 400
Estados Unidos
Espaa
Per
Otro
Primer
3,600
Segundo
Tercer
Cuarto
1,237.46
Cuarto, 0
INGRESOS Y
CONTRIBUCIONES DE
MIEMBROS Y
DONANTES
OIDI PER
400
0
45
CATEGORIAS
S/.
816.20
220.59
272.98
5.17
1,866.51
504.46
624.25
11.79
Servicios
4,644.05
1,255.15
1,553.19
29.34
Recurso Humano
8,499.00
2,297.03
2,842.47
53.70
15,825.76
4,277.23
5,292.90
100
Actividades comerciales
Otros
EGRESOS TOTALES
47
EGRESOS EN MONEDAS
EGRESOS
INSTITUCIONALES
OIDI PER
EUR
USD
500
1000
Servicios
1500
RRHH
Gestin
2000
2500
3000
Implementacin
48
EGRESOS EN MONEDAS
EGRESOS
INSTITUCIONALES
OIDI PER
PEN
1000
2000
3000
Servicios
4000
RRHH
5000
Gestin
6000
7000
8000
9000
Implementacin
49
EGRESOS EN PORCENTAJES
RRHH
Servicios
Gestin
Implementacin
5%
12%
54%
EGRESOS
INSTITUCIONALES
OIDI PER
29%
No se consolida por
Direcciones Institucionales
50
75%
EGRESOS
INSTITUCIONALES
OIDI PER
50%
25%
0%
Regiones Geogrficas
Amaznica
Andina
Altiplnica
Costa
51
Cientos
100%
PE
CO
75%
MX
CL
EGRESOS
INSTITUCIONALES
OIDI PER
BO
50%
EC
25%
Segundo
Tercer
Cuarto
52
SEMBLANZA
ADMINISTRATIVA
IRICAS.ORG ha tenido como capital humano desde sus inicios a los fundadores en calidad de
socios y asociados, todos egresados del posgrado internacional de Posttulo en derechos indgenas.
Todos representantes, lderes, autoridades y profesionales de diferentes pueblos indgenas del
continente Abya Yala. El 40% de sus miembros son abogados conocedores del derecho propio. No se
ha registrado contratacin alguna de personal directo para IRICAS.ORG.
OIDI PER a fines del 2011 convoc por primera vez practicantes, periodo 2011-2012, con
remuneraciones mensuales en el promedio de los 130 dlares americanos, incoporndose
estudiantes de derecho y ciencias polticas, bibliotecloga, socilogos, estos auto identificados
indgenas, obtenindose institucionalmente muy buena experiencia. En 2013 se convoc por
segunda vez en calidad de prcticas pre-profesionales no remuneradas con algn estipendio para
pasajes y/o alimentacin, la produccin se mantuvo pero no duraron mucho los incorporados de
CCSS. Para el 2014 solo 3 miembros del 2013 participan en calidad de voluntarios sin alguna
motivacin econmica sumndosele ms de una docena de voluntarios. Es importante resaltar que
solo 2 personas reciben alguna remuneracin econmica directa siendo de la Direccin de Ingeniera
y Administrativa.
Como organizacin sin fines de lucro este 2015 afrontamos carencia econmica por lo tanto nuestra
debilidad es la captacin del capital humano remunerado. Vivimos institucionalmente y trabajamos
gracias a los voluntarios y practicantes pre-profesionales no remunerados. Es urgente el apoyo de
profesionales con experiencias en ONG, ONGD, proyectos sociales y marketing institucional.
INFORME FINAL ANUAL OIDI PER - IRICAS.ORG 2014
55
Drs
12 licenciados miembros
LyA
06 bachilleres miembros
03 lderes y autoridades
Bchs
Mgs
Lics
56
15
Hombres
Mujeres
17
MIEMBROS
IRICAS.ORG
57
13
Hombres
Mujeres
17
MIEMBROS
OIDI PER
58
Hombres
Mujeres
14
MIEMBROS
VOLUNTARIOS
OIDI PER
59
OFICINA DE SECRETARIADO
LIMA
Jornada completa
Media jornada
Jornada completa
Media jornada
Jornada completa
Media jornada
208
Direccin de Ingeniera
TOTAL
208
Direccin de Comunicacin
480
1207
1687
Direccin de Jurdica
700
130
830
Direccin de Administracin
800
40
1469
Direccin de Desarrollo
900
916
1816
560
69
660
660
60
Amazona
PER
% PEP
16.33
51.02
Altiplano
Costa
COLOMBIA
Total pases 2
Andes
Total regiones 4
Ciudad Lima
Pueblo Indgena Shipibo Konibo - Comunidad Cantagallo
Ate, Santa Anita, San Juan de Lurigancho, Comas, Independencia, Carabayllo, San Martin de
Porres, La Molina, San Juan de Miraflores, Villa el Salvador, Lurn, Villa Mara del Triunfo.
Pueblo Indgena Misak - Cauca
Pueblo Indgena Nasa - Cauca
Pueblo Indgena Pasto - Nario
Total pueblos indgenas 10
8.16
24.49
100
61
MIEMBROS - STAFF
Directivos
Contratados
Voluntarios
10%
17%
CAPITAL
HUMANO
OIDI PER
73%
73%
62
IDENTIDAD
GNERO
Femenino
Masculino
LGTB
Otro
0%
Andinos
Amaznicos
Costeos
Capital
Altiplnicos
0%
39%
55%
23%
18%
CAPITAL
HUMANO
VOLUNTARIOS
OIDI PER
0%
61%
4%
63
UNIVERSIDADES
UNIVERSIDADES
Pblica
Privada
Intercultural
UNMSM
Indgena
0%
0%
0%
100%
UNFV
OTROS
13%
13%
CAPITAL
HUMANO
VOLUNTARIOS
OIDI PER
74%
64
PARTICIPACIN VOLUNTARIOS
CAPITAL
HUMANO
VOLUNTARIOS
OIDI PER
Grupos Etrios
0
6
40 +
10
12
30-40
21-29
17-20
14
16
18
20
65
DIRECTORIO
IRICAS.ORG
IRICAS.ORG
Oficina Principal
Presidente: Wilfredo A. Chau
Representante: Gloria Ros
Correspondencias:
50W 97th. ST. Suite 7s
NY, NY. 10025
USA
Tel.: + 1 212 865 8721
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG GUATEMALA
Nacin Originaria Maya Tzutujil
Presidente: Loida E. Bixcul
Director:
2da Calle A 5-15 Zona 2 Canton Chuacante
San Pedro de Laguna Solol
Tel.: + 502 420 30028
Tel.: + 502 59 535354
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG EL SALVADOR
Nacin Originaria Maya Pipil
Presidente: Jorge A. Rivas
Director:
Pasaje Los Tulipanes 30
Colonia Jardines del Rey Santa Tecla
La Libertad - El Salvador
Tel.: + 503 22 28 30 46
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG CHILE
Nacin Originaria Mapuche
Presidente: Jos A. Quirilao
Directora:
Pasaje Alejandro Flores 1281
Comuna Renca Santiago de Chile
Tel.: + 56 9 887 72883
Tel.: + 56 2 2471453
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG BOLIVIA
Nacin Originaria Kallawaya
Presidente: Jess Gmez
Secretario:
Calle Calama N 564 Piso 3 Of 305
Cochabamba Cochabamba
Tel.: + 591 717 84152
Tel.: + 591 4 439 1816
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG MEXICO
Pueblo Indgena Totonaco
Presidente: Rosa K. Rodrguez
Secretario Tcnico:
c/salida a San Antonio Ojital s/n Colonia Jardines
93477 Papantla Veracruz
Tel.: + 52 1 784 108 4877
Tel.: + 52 784 842 5364
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG CANADA
Representante Institucional
Representante: Mara de la Hoz
403-1331 Alberni St.
Vancouver, BC V6E4R9
Tel.: +1 604 761 7144
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
IRICAS.ORG BRASIL
Pueblo Indgena Terena
Consejero Mayor: Marcos Terena
Mato Grosso do Sul
Tel.: +
Correo electrnico:
secretaria@iricas.org
www.iricas.org
DIRECTORIO
IRICAS ORG
&
OIDI PER
ABYA YALA
Socias - Socios Fundadores
Representante
Consejero
REDES SOCIALES
IRICAS ORG
&
OIDI PER