Associao Brasileira

do Ao Inoxidvel
Janeiro/Abril de 2015

TECNOLOGIA

INOX
SOLUO PARA
DESPERDCIOS
HDRICOS

ENTREVISTA

ARQUITETO PAULO LUCIO DE BRITO

RELATA EXPERINCIA NO USO DO
INOX EM PENITENCIRIA

MERCADO

INOX TOMA CONTA DE

ESPAOS PBLICOS

APLICAO

VIDA TIL DE BOMBAS EM USINAS

DE DESSANILIZAO AUMENTA COM
IMPLANTAO DO INOX

48

sumrio

48

6
8

entrevista ............................... 6
Medida de segurana e higiene
Paulo Lucio de Brito, autor
do projeto arquitetnico do
complexo Ribeiro das Neves,
primeiro modelo indito de
parceria pblico-privada no
Brasil, relata sobre a experincia
do uso do inox como um dos
protagonistas para higiene
do ambiente e bem estar dos
internos.

tecnologia .......................................................................................... 8

Desperdcios hdricos
beira de um colapso o pas vive hoje a mais severa crise de
falta dgua. Um dos problemas o desperdcio gerado na rede de
distribuio, o que poderia ser evitado com a substituio por tubos em
ao inox, que so altamente resistentes corroso alm de higinicos.

dicas abinox ........................................................... 11

Manuseio e estocagem
Cuidados do que fazer e no fazer na manipulao.
Como evitar danos mecnicos e contaminao do
inox so algumas das dicas desta seo.

Na crise, sempre h solues

Desperdcio de gua; Segurana e higiene so os temas
que norteiam esta edio da Revista Inox. No poderamos
ficar imunes a maior crise hdrica que assola o pas, principalmente tendo conhecimento que uma das principais
causas o desperdcio de gua nas tubulaes das redes
de distribuio. Alis, que poderiam ser substitudas pelas
fabricadas em ao inox. S no Estado de So Paulo, o ndice de perdas alcana 34% e os principais fatores esto
relacionados idade avanada das tubulaes de ferro
fundido ou ao carbono. Em outros pases, como Japo e
Alemanha, as tubulaes j so em ao inoxidvel do tipo
304 e 316. O inox tambm um dos protagonistas no processo de dessanilizao da gua do mar, que vem sanar
o dficit dos reservatrios causado pelo prolongado perodo de estiagem pelo qual passa a regio sudeste do Brasil.
Assuntos abordados nas matrias de Tecnologia, Artigo e
Aplicao.

PESQUISA ABINOX:

O arquiteto Paulo Lucio de Brito, autor do projeto do

complexo Penitencirio Ribeiro das Neves, em MG, o
nosso entrevistado, e conta por que escolheu o inox como
medida de segurana e higiene nos ambientes utilizados
pelos internos. Para mostrar como andam os espaos pblicos de vrias cidades brasileiras, a matria Mercado
destaca que as peas em inox que vo de mobilirio urbano a equipamentos de ginstica so opo ideal e permanente em parques, praas, praias e avenidas. Razes no
faltam, o inox resistente ao vandalismo, de fcil manuteno e tem maior durabilidade.
Para finalizar criamos duas sees. Uma para os scios da Abinox Associados em notcias e, outra, para
todos leitores Dicas Abinox. Aproveitem!
Paulo Ricardo C. Andrade
diretor executivo da Abinox

VOC PREFERE LER A REVISTA INOX IMPRESSA OU ELETRNICA?

BASTA ENVIAR UM E-MAIL PARA ABINOX@ABINOX.ORG.BR, RESPONDENDO SIM OU NO PERGUNTA.

48
12
mercado ................................................................................................................. 12

Soluo permanente em mobilirio urbano

Espaos pblicos de vrias capitais brasileiras utiliza o inox em lixeiras,
abrigos de nibus, bancos de praas e parques, equipamentos de ginstica
como opo ao vandalismo, manuteno da limpeza e longevidade.

aplicao ................................................ 16

Usinas de dessalinizao
A dessanilizao da gua j uma realidade
em diversos estados do Brasil, tanto que a
Sabesp estuda a possibilidade de abastecer
cidades afetadas pela crise hdrica com
gua do mar. E o ao inox est presente,
desde as estruturas at as tubulaes
e tanques que reservam a gua antes e
depois do processo

16
JAN / ABR 2015

associados em notcia ............ 19

Empresas apresentam seu portflio
Votorantim Metais: inovao e tecnologia.
Montinox: projetos exclusivos.

Publicao da Associao Brasileira do Ao Inoxidvel ABINOX

Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1234 conjunto 141 CEP 01451-913
So Paulo-SP Telefone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
abinox@abinox.org.br; www.abinox.org.br
Conselho Editorial: Paulo Ricardo Coelho de Andrade, Roberto Guida,
Debora Sesti, Carina Domingues Todorov e Liliana Goldstein
Coordenao: Paulo Ricardo C. Andrade (diretor executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Goldstein
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Dr. Alberto Seabra, 1010, Conj. 12, Alto de Pinheiros, So Paulo-SP,
telefone (11) 3675-0809; atelie@ateliedetextos.com.br;
www.ateliedetextos.com.br

artigo.................................... 20
Arma eficaz contra a crise
hdrica
Especialistas analisam as
experincias adotadas por
diversos pases para sanar
perdas na rede de distribuio
e quais as vantagens na
utilizao do inox. Uma delas
foi a substituio das antigas
tubulaes de ferro fundido,
por inox do tipo 304 e 316.

notcias inox................. 22
Frederico Ayres Lima o novo
presidente da Aperam South
America; Abinox tem nova
diretoria; Entidade promove
Frum de Mercado; Feira de
leo e gs explora inox.

Diretora de redao e jornalista responsvel: Alzira Hisgail (MTb 12326)

Reprteres: Adilson Melendez, Eduardo Gomes e Leandro Costa
Comercializao: Abinox, com Liliana Goldstein
tel. (11) 3813-0969 ou abinox@abinox.org.br
Capa: montagem sobre foto Contrastes, de Luzzmar.
Edio de arte/diagramao: Vinicius Gomes Rocha (Act Design Grfico)
Impresso: Pauligrafi
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.

entrevista

Complexo Penitencirio adota inox

Um modelo indito de parceria
pblico-privada (PPP) implantado
no Brasil, mais especificamente,
em Minas Gerais, no Complexo
Penitencirio Ribeiro das Neves,
motivo de orgulho para o
arquiteto, da PLB Arquitetura, Paulo
Lucio de Brito, autor do projeto
da penitenciria, e o entrevistado
da Revista Inox. Segundo Brito,
desde a fase de concepo,
ficou determinado que o projeto
de arquitetura deveria criar
condies bsicas para possibilitar
a ressocializao dos internos,
levando-se em conta os aspectos
de segurana e higiene das celas
que envolvem um projeto desta
natureza. E o ao inox foi um dos
protagonistas, contribuindo como
soluo adequada e definitiva para
as peas sanitrias.
6 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

Para atender as exigncias e diretrizes estabelecidas no projeto do Complexo Penitencirio Ribeiro

das Neves, o uso do ao inox foi um dos destaques?
Atendendo s necessidades relacionadas ao espao fsico, higiene, ventilao, iluminao e isolamento trmico, alm dos requisitos de segurana,
constatamos que as peas sanitrias mereciam
cuidados especiais, principalmente relacionados
higiene do ambiente das celas, consumo de gua e
manuteno. Aps inmeras pesquisas com peas
sanitrias de diferentes materiais e processos de
instalao, a soluo adequada e definitiva foi a utilizao de peas sanitrias especiais para penitencirias, fabricadas em ao inoxidvel.
Quais os benefcios e vantagens da especificao
de peas sanitrias em inox tanto em relao manuteno e segurana?
As peas sanitrias em ao inox evitam o acmulo de bactrias e fungos que causam mau cheiro no
interior das celas e contribuem, significativamente,
para a higiene do ambiente e o bem estar dos internos. Tanto a fixao das peas de ao inox como o
acesso vlvula de descarga e registros feito pelo
lado externo s celas, atravs de shafts, protegidos
e inacessveis aos internos, facilitando a manuteno das instalaes hidrulicas.
O inox foi utilizado em outras aplicaes?
Alm das peas sanitrias, dos bancos e da mesa

Fotos: PLB Arquitetura

Alm das peas sanitrias das celas, o inox

foi especificado para o Pavilho da Sade, na
cozinha central e lavanderia.

das celas, foram utilizados ao inox em tampos no

Pavilho da Sade e, em tampos, coifas, carrinhos,
armrios e prateleiras da cozinha central e da lavanderia localizadas na unidade clula me do Complexo Penitencirio.
Como o uso do inox pode influenciar nas solues
que garantam as condies fsicas dos internos?
As peas sanitrias, bancos e mesa em ao inox,
alm da resistncia contra vandalismo, permitem
manter o aspecto higinico e saudvel no interior
das celas e, desta forma, contribuem significativamente na ressocializao dos internos.
Quais as solues arquitetnicas adotadas que
atenderam aos critrios de segurana dos internos
e funcionrios?
A concepo arquitetnica norteou-se por uma
srie de diretrizes bsicas, entre elas, a adoo de
materiais de acabamentos que facilitassem ao mximo a manuteno e a reposio dos mesmos. A
soluo arquitetnica da cada um dos blocos se caracterizou pela sobriedade e integrao com a paisagem local, conferindo ao conjunto arquitetnico um
aspecto de leveza.
O Complexo Penitencirio tem capacidade para receber quantos detentos do sexo masculino, contempla quantas unidades?
O Complexo composto por 5 unidades penais,
sendo 3 de regime fechado e 2 de regime semi-aberto e uma clula me. Atualmente, foram construdas
e se encontram em plena operao 2 unidades de regime fechado e 1 de regime semi-aberto. As outras

2 esto sendo construdas com concluso prevista

para o final de 2015. A capacidade final dever atingir cerca de 3.360 vagas.
Como resultado de um modelo indito de parceria
pblico-privada (PPP) na Amrica Latina e inspirado na experincia de pases como a Inglaterra, o Ribeiro das Neves est cumprindo seus objetivos?
com grande satisfao e motivo de orgulho que
o Complexo Penitencirio Ribeiro das Neves foi a
primeira experincia do Brasil de contratao na modalidade de PPP Parceria Pblico Privada, inspirada
na experincia inglesa. Atualmente o Complexo est
cumprindo plenamente os seus objetivos e est sendo considerado modelo de referncia para a soluo
do grave e complexo problema penitencirio existente no Brasil e em outros pases da Amrica Latina.
Quais as contribuies para a sociedade e para os
internos este modelo de sistema prisional?
Nas penitencirias existentes em diversos pases e operadas na modalidade de PPP o ndice de
reincidncia da ordem de 5% em comparao com
o nvel mdio de reincidncia do Brasil, que atinge
cerca de 70%.
Alm da utilizao do inox em sistema prisional,
voc j utilizou em outros projetos relacionados,
tais como, ao espao pbico?
Temos utilizado, nestes ltimos 45 anos de atividade profissional, peas em ao inox em inmeros
projetos que realizamos na rea de arquitetura de
hotis, particularmente nos equipamentos das cozinhas, elevadores revestimentos, etc.
JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 7

Foto: Bizoon - Dreamstime - Water Treatment Plant

tecnologia

INOX CONTM DESPERDCIOS

HDRICOS EM REDES DE
DISTRIBUIO
cumular em seu territrio aproximadamente
12% de toda a gua doce superficial existente
no planeta torna o Brasil um pas privilegiado do ponto de vista hdrico, segundo estimativa da
Organizao das Naes Unidas para a Alimentao
e Agricultura (FAO). No entanto, a distribuio desses recursos pelo territrio nacional no ocorre de
maneira uniforme cerca de 80% dessa disponibilidade encontra-se na regio Norte, onde, por circunstncias histricas, a densidade populacional mais
baixa e a industrializao foi muito menos intensa.
Esse desequilbrio natural torna ainda mais dramtico o atual quadro de escassez de gua para o
consumo humano e atividades industriais que, nesse momento, afeta sobretudo a regio sudeste. Embora o estado de So Paulo e sua capital em par8 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

ticular seja o territrio onde, nos ltimos anos, o

problema ganhou maior repercusso com intensa
cobertura da imprensa, o alerta sobre a iminncia da
falta de gua j se estendeu para outras unidades da
federao.
E se j no fossem poucos os problemas acarretados por essa situao, no incio de fevereiro, em
entrevista BBC Brasil, o brasileiro Jos Graziano
da Silva, diretor geral da FAO, afirmou que a falta de
gua tambm ameaa a oferta de alimentos no pas.
Estamos tendo uma quebra enorme da safra de todos os produtos, alertou Silva.
PERDAS DE GUA TRATADA
Num cenrio em que o abastecimento de gua
mostra-se beira de um colapso, o pas no tem

RELAO CUSTO-BENEFCIO
Ainda de acordo com o presidente da Apecs, no
Brasil, o ao inoxidvel ainda no empregado pelas empresas que atuam no segmento. Apesar de
sua grande durabilidade, no temos uma linha com
valor competitivo para aplicao em uma rede de
gua, ele avalia. A anlise do presidente da Apecs
sobre o potencial da aplicao do inox nas redes
de captao e distribuio de gua no Brasil revela

Foto: Aperam South America

como continuar a conviver com altos ndices de desperdcio na gua tratada um relatrio do Sistema
Nacional de Informaes de Saneamento Bsico do
Ministrio das Cidades, divulgado em janeiro desse
ano, registrou que, em mdia, 37% da gua tratada
em todo o Brasil no chegam s torneiras (os dados
so relativos a 2013). No estado de So Paulo, o ndice de perdas alcanava 34%.
Ainda que parte considervel desses ndices
seja atribuda s fraudes e ligaes clandestinas,
o desperdcio tambm ocorre em razo de rompimento nas tubulaes. No existem estimativas
do quanto desses vazamentos estejam vinculados
ao desgaste e a obsolescncia dos materiais que
so empregados nas redes de tratamento e distribuio. Mesmo assim possvel afirmar que no
so poucas as perdas atribudas ao envelhecimento dessas instalaes.
Em janeiro desse ano, em reportagem publicada no jornal Folha de S.Paulo (Como tirar So Paulo
da UTI?), ao opinar sobre perdas de gua na capital paulista, o presidente da Associao Paulista de
Empresas de Consultoria e Servios de Saneamento (Apecs), Luiz Roberto Gravina Pladevall, afirmou
ser necessrio trocar as tubulaes com mais de 50
anos e implantar distritos de controle para conter
desperdcios. Embora os custos dessas operaes
sejam enormes, ele observou.
Se sistemas de controles ajudam efetivamente a
evitar o desperdcio, tambm existem materiais indicados e prprios como, por exemplo, os tubos em
ao inoxidvel que poderiam atuar de forma a ajudar a reduzir esses desperdcios, principalmente por
suas altas resistncias corroso e qualidades higinicas. No estado de So Paulo, informa o presidente da Apecs, as redes de distribuio so, de forma
geral, construdas com tubulaes de ferro fundido,
PVC ou polietileno de alta densidade.

INOX, GUA E SADE

Enquanto no Brasil existe certo desconhecimento sobre as qualidades que a especificao do ao inoxidvel
poderia agregar aos sistemas de tratamento e distribuio de gua (a incluso as instalaes prediais), no exterior a presena do material nessas circunstncias vem
de longa data. J na segunda metade do sculo passado
o material (dos tipos AISI 304 e 316) passou a ser adotado na distribuio de gua potvel no Japo e nos Estados Unidos, experincia depois seguida pela Alemanha e
outros pases da Europa.
H alguns anos, quando participou de um evento tcnico realizado pela Abinox, o engenheiro argentino Dante
Taddei, poca diretor da Hidrinox, mencionou entre outras vantagens do uso do material na distribuio da gua
potvel a preservao da sade humana, sobretudo por
sua alta resistncia corroso.
Taddei listou, entre outras, as seguintes vantagens
da aplicao do material nas instalaes domsticas de
gua potvel: as tubulaes de ao inoxidvel no so
afetadas pelas elevadas velocidades do fluxo da gua;
o inox tem custo de manuteno muito baixo ou mesmo
nulo e, ao mesmo tempo, sua vida til muito longa; os
aos inoxidveis so materiais no txicos; e as tubulaes usadas em contato com gua potvel podem ter espessuras de parede mais finas comparadas com as tubulaes de outros materiais
Com densidade semelhante do ao carbono e resistncia mecnica entre 20% e 150% superior (dependendo
do tipo), o ao inoxidvel permite o uso de sees mais
delgadas, o que resulta em reduo nos custos de instalao. Apesar de maior resistncia mecnica, o ao inox no
apresenta dificuldades para ser conformado, usinado ou
soldado, desde que sejam utilizadas as tcnicas apropriadas para o material.
Em razo de seus atributos, o ao inoxidvel foi aprovado pelo Drinking Water Inspectorate (DWA), da Inglaterra,
como material apto a entrar em contato com a gua potvel, sem qualquer restrio. As especificaes da Environmental Protection Agency (EPA), dos Estados Unidos,
sobre gua potvel, tambm aprovam os aos inoxidveis
AISI 304/304L e 316/316L como materiais aptos ao contato com a gua.
JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 9

Foto: Aperam South America

uma cultura equivocada com relao ao custo-benefcio efetivo desse material.

Para Henrique Ulhoa Cintra, gerente comercial da
Aperam Inox Tubos, o material deveria ser melhor
avaliado no caso dessas substituies. Cintra argumenta que, em geral, o ao inox tem durabilidade
maior do que o ao carbono o que garante maior
vida til s tubulaes, acrescenta gerando, portanto, reduo nos custos de manuteno e de desperdcios em funo de problemas tcnicos.
Alm disso, o inox tem assepsia melhor do que a
do ao carbono. Por ter uma rugosidade menor, ele
apresenta riscos menores de gerao de bactrias,
fungos e microorganismos, explica.
TUBULAES ENVELHECIDAS
O envelhecimento dos materiais no um problema exclusivo de So Paulo. Na cidade de Campinas, SP, por exemplo, onde a captao e distribui10 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

o so realizadas pela Sanasa, h tubulaes que

foram instaladas h quase um sculo, informa a
assessoria de comunicao da empresa. No total,
a rede de distribuio est em torno de 1 mil quilmetros sendo a maior parte dela composta por
tubos de cimento amianto. Marcos Lodi, responsvel pela comunicao da Sanasa, explica que, em
razo da idade avanada de parte da rede e do aumento do trfego nas ruas onde esto instaladas,
elas rompem com facilidade.
Ainda, segundo Lodi, para reduzir esses problemas, a Sanasa tem substitudo, a cada ano, por volta
de 140 quilmetros das antigas instalaes.
Para o gerente da Aperam Inox Tubos, um dos fatores que dificulta a especificao do material nessas
operaes o desconhecimento e a falta de viso de
mdio e longo prazo, porque, apesar do investimento
inicial mais alto, o inox o material que apresenta a
melhor relao custo-benefcio para o setor.

Manuseio e Estocagem
do Ao Inoxidvel
O ao inox, desenvolvido para aplicaes em que o requisito principal a resistncia corroso, tem sido largamente utilizado com apelos estticos. Sua proteo vem da resistncia da camada superficial de xido de cromo aos ataques do meio
ambiente. Esta camada invisvel, de espessura finssima e altamente aderente apesar de estvel, no indestrutvel e
exige cuidados especiais para manter as propriedades originais.
Foto: Aperam South America

Como evitar contaminao

Todos os equipamentos devem ser limpos antes de sua

utilizao para trabalhos com o ao inox. aconselhvel
que o manuseio do inox seja planejado, pois quando a
utilizao aleatria, estes cuidados com a limpeza dos
equipamentos so negligenciados, ocasionando a contaminao. Materiais de pequena espessura, laminados a
frio, apresentam um acabamento superficial de melhor
qualidade, inerente ao processo de produo brilhantes,
polidos ou lixados. O manuseio deste produto exige o uso
de luvas limpas, para evitar marcas na superfcie.

Cuidados com a estocagem

Cuidados com o manuseio

Os danos mecnicos, como arranhes e sulcos, podem

ocorrer com o manuseio inadequado do ao inox, ocasionando o rompimento do filme de xido de cromo, deixando
a rea vulnervel a ataques corrosivos, comprometendo o
aspecto esttico. A contaminao com impurezas compromete a resistncia corroso pela aderncia de partculas na superfcie. A aderncia de impurezas evita o contato do cromo do ao com o oxignio do meio ambiente
e a regenerao da camada passiva de xido de cromo.

Como evitar danos mecnicos

Chapas grossas ou finas no devem ser arrastadas ao serem retiradas das estantes, nem colocadas umas sobre as
outras. As chapas grossas devem ser separadas e caladas com blocos de madeira, permitindo que os garfos de
empilhadeiras sejam inseridos entre estas sem causar danos mecnicos superfcie. As chapas que forem separadas para uso posterior devem ser mantidas afastadas do
piso e divididas por tbuas de madeira. Idealmente, estas
peas de madeira devem ser forradas com feltro. Grampos ou dispositivos de fixao para manuseio de chapas
grossas devem ser usados com cuidado, pois as faces
serrilhadas normalmente marcam e criam sulcos nas superfcies do inox. Caso haja a necessidade de iamento do
material, deve-se preferir materiais sintticos a correntes,
pois estas podem danificar o inox.

Procedimentos corretos de estocagem de chapas e bobinas de ao inox so fundamentais. Estas saem da usina
embaladas com plstico de proteo e/ou polionda, que
deve ser mantido o maior tempo possvel, ajudando a prevenir danos no perodo entre a entrega e uso. Quando o
material for fornecido com a aplicao de PVC (filme protetivo de polietileno) este no dever ser exposto diretamente luz do sol por longos perodos, podendo ocorrer
aderncia do plstico superfcie do ao.

O que fazer

Estoque em local limpo, seco e longe de outros

aos (tipo carbono).
Use equipamentos de estocagem e movimentao
protegidos por plstico, madeira seca ou feltro,
evitando marcar a superfcie do ao.
Manuseie com cuidado e evite danificar a
superfcie e a forma do produto.
Use luvas limpas para desempenhar operaes
de estocagem.

O que no fazer

No deixe exposto ao sol, em lugares midos,

nem onde possa haver contaminao por
substncias dispersas no ar.
No ande sobre o ao ou risque sua superfcie
com canetas ou pincis atmicos.
No arranhe o ao.
Evite o contato com substncias externas,
graxas, leos e gorduras.

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 11

Fotos: B&L Arquitetura e Urbanismo

mercado

Praa da Savassi, BH (fotos: no alto, direita alto e baixo)

AO INOX SOLUO PERMANENTE

mbora estejam separadas por
mais de quatrocentos quilmetros, a praa Diogo de Vasconcelos, em Belo Horizonte mais conhecida
como praa da Savassi e a orla martima da cidade do Rio de Janeiro apresentam pontos em comum. O mais evidente
o fato que ambos so espaos pblicos de livre acesso populao, que os
utiliza para lazer e descanso, como tambm so cenrios de manifestaes e
locais para realizaes de eventos.
Mas, outro aspecto que aproxima
ambas capitais o material com o qual
foi fabricado parte do mobilirio urbano:
o ao inoxidvel.
Na praa da Savassi que h cerca
de trs anos passou por obras de recuperao e modernizao (projeto de au12 INOX JANEIRO/ABRIL 2015 2014

toria do escritrio B&L Arquitetura e Urbanismo) foram instalados, utilizando

o material, mais de 70 bancos, 50 lixeiras
e 12 estruturas para abrigar sinalizao
visual e iluminao. J, no Rio de Janeiro, dentro do Projeto Orla Rio, foram instalados de quiosques cujos perfis de envidraamento foram produzidos em ao
inox , a bicicletrios de algumas vias e
praias do Leblon e Ipanema, todos de autoria do designer Guto ndio da Costa.
Ainda, na capital carioca, foram instaladas em algumas praas e praias academias e estaes de ginstica ao ar
livre, cujos equipamentos e aparelhos
para exerccios foram produzidos em
ao inoxidvel pela empresa Mude Mobilirio Desportivo Urbano. J em, So
Paulo, o inox brilha na base de postes

de iluminao da avenida Paulista bem

como em alguns abrigos de nibus e
equipamentos de ginstica em vrias
vias da cidade.
POTENCIAL MAIOR
Embora em nmero abaixo das possibilidades que apresenta da lixeira
parada de nibus, dos bancos de praas
e parques s bancas de jornal , o inox
vem se tornando cada vez mais presente no mobilirio urbano. A cada dia observo que mais cidades descobrem os
benefcios do ao inoxidvel e isso est
transformando a cultura do brasileiro,
constata Jlio Csar Ferreira, da Alta Performance Consultoria, consultor com larga experincia na especificao e aplicao do material.

Foto: ndio da Costa A.U.D.T.

Foto: ndio da Costa A.U.D.T.

Foto: Grupo Feital

Foto: B&L Arquitetura e Urbanismo

PARA ESPAOS PBLICOS

Para Ferreira, a vida til superior
dos aos carbonos e alumnio que so
seus concorrentes imediatos torna
imbatvel o custo-benefcio do inox para
esse tipo de aplicao. A avaliao feita
por Luiz Antnio Salles, supervisor comercial da Inox-Tech Comrcio de Aos
Inoxidveis, uma das empresas do Grupo Feital, semelhante do consultor. O
inox apresenta melhor resistncia corroso, maior durabilidade, facilidade de
limpeza, menor custo de manuteno e
resiste mais ao vandalismo e s pichaes, afirma.
Salles observa que em diversos pa
ses o ao inoxidvel empregado em
larga escala no mobilirio urbano, sobretudo nas do continente asitico. Seu
excelente custo-beneficio e facilidade

de manuteno ao longo da vida til do

equipamento garante a plena utilizao
e segurana para os usurios. E as diversas formas disponveis de ao inox
permitem desenvolver equipamentos
funcionais, contemporneos e de extrema beleza, avalia.
RESISTENTE AO VANDALISMO
No que se refere aos atos de vandalismo que tm se tornado cada vez mais
frequentes, especialmente nas grandes
metrpoles brasileiras, o consultor da
Alta Performance garante que a correta especificao do ao inoxidvel possibilita minimizar as consequncias de
depredao. A composio do ao inoxidvel o deixa com caractersticas endurecidas, fazendo com que, quando

bem dimensionado, ele possa ser usado em mobilirios urbanos, inclusive em

presdios, justifica. Ferreira d como
exemplo o complexo penitencirio de Ribeiro das Neves, MG (veja nesta edio
a entrevista com Paulo Lcio de Brito, arquiteto autor do projeto).
Especificamente com relao s pichaes (comuns em atos de vandalismo), ele argumenta que a superfcie
lisa do material dificulta a aderncia das
tintas, caracterstica que facilita as operaes de limpeza, com que concorda
o supervisor comercial da Inox-Tech. O
ao inoxidvel tem como principal caracterstica o acabamento naturalmente
brilhante ou escovado, que no necessita nenhum tipo de pintura ou revestimento. Essa vantagem faz com que sua
JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 13

Foto: MUDE Design

Foto: Mekal

Foto: Grupo Feital

superfcie seja resistente s intempries e ao uso intenso e facilita a remoo

de eventuais manchas ou pichaes,
completa Salles.
Ainda de acordo com Ferreira, entre
os vrios tipos de aos inox que podem
ser empregados em peas sujeitas s
aes de vndalos, os mais conhecidos
so os 304, 316, 430 e 444. No entanto, deve ser considerada a localizao e
aplicao de cada um deles para extrair
o melhor resultado, recomenda.
SAVASSI COM INOX
Depois de ter experimentado certa decadncia entre os anos de 1980 e
1990, quando os primeiros shoppings
centers chegaram a Belo Horizonte, a
Praa da Savassi, retomou, em anos
14 INOX JANEIRO/ABRIL 2015 2014

mais recentes, a sua tradio histrica.

Essa redescoberta se deu a partir do
momento em que parte da populao
saturou-se da padronizao e higienizao dos relacionamentos nesses centros de compra.
A vida na rua muito mais interessante, diversa e emocionante, proporcionando aos usurios possibilidades
de todas as naturezas, argumenta a
arquiteta Edwiges Leal, scia do escritrio B&L Arquitetura, responsvel pelo
recente projeto de revitalizao realizado nesse espao urbano. A proposta do
escritrio foi s parcialmente executada,
pois a interveno tambm se aplicava
aos quarteires adjacentes.
Na parte realizada, houve tratamento
na infraestrutura hidrulica, drenagem

subterrnea e superficial, fiao eltrica

e de concessionrias de internet e operadoras de telefonia foram enterradas
e operou-se limpeza visual agradvel e
enriquecedora do ambiente urbano.
Boa parte do mobilirio urbano ali
colocado tem como elemento preponderante o ao inoxidvel. O material foi
aplicado nos postes unificadores de
semforos, iluminao, cmeras de vigilncia e monitoramento de trnsito,
bem como suporte para placas indicativas de monumentos, direes e bairros.
INOX COM MADEIRA ECOLGICA
Nos bancos, mesclamos a estrutura em ao inox com o assento e encosto em rguas de madeira reciclada tipo
ecoblock. Mantivemos os bancos exis-

Fotos: Grupo Feital

tentes que tinham 25 anos e continuavam intactos no quesito durabilidade

e aspecto excelente. Porm, eles eram
poucos e com a ampliao da praa
mesclamos antigos com os novos, descreve a arquiteta.
A B&L tambm recorreu ao inox nos
bancos de granito, onde o material foi
usado nos encostos curvos tipo S, criando namoradeiras. As lixeiras tambm
so em inox, assim como os arcos de
proteo dos gramados remanescentes
do projeto de 1985.
A combinao de materiais nos casos dos bancos com inox e madeira ecolgica foi pensada de forma a aquecer o espao. Nossa escolha objetivou
perenidade comprovada pelo primeiro
projeto, resistncia a vandalismos e pi-

chaes, podendo ser cuidados com

limpeza fcil e distanciada, acrescenta.
INOX PARA EXERCITAR
Primeiro elas ocuparam espaos nas
praias e praas do Rio de Janeiro, mas
atualmente so tambm encontradas
em Recife e na capital paulista. At a segunda quinzena de maro eram mais de
70 academias e quase 300 estaes de
ginstica ao ar livre todas com equipamentos em inox que foram implantadas pela Mude. A empresa foi constituda
em 2002, mas a ideia nasceu em 1999
quando o ento estudante de engenharia Marcus Moraes desenvolveu seu projeto final de graduao.
Os equipamentos seriam a ferramenta para um projeto esportivo social

que montaria uma academia ao ar livre,

e o ao inox era o material mais adequado s condies de maresia e exposio
que temos no litoral brasileiro, explica
o empresrio. J a estao de ginstica que dispe de espao para publicidade comeou a ser desenhada em 2007,
com as primeiras unidades sendo instaladas na capital fluminense em 2009.
Com a prefeitura paulistana, Moraes
firmou contrato para instalar 150 dessas estaes a Mude teve concesso
para implantar os equipamentos mediante remunerao ao municpio; sua
receita vem de patrocinadores. O material dos aparelhos continua a ser o inox.
Alm da questo esttica, Marcus afirma que eles refletem a luz solar, impedindo o aquecimento dos mesmos.
JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 15

Foto: Outokumpu

aplicao

inox reduz custos em

usinas de dessalinizao
tilizar a gua do mar dessalinizada como alternativa para sanar o dficit dos reservatrios causado entre outras razes pelo
prolongado perodo de estiagem pelo qual passa a
regio Sudeste do Brasil, j faz parte do planejamento dos governos do Rio de Janeiro e So Paulo.
Em fevereiro, aps reunio com especialistas de
Israel e da Espanha (pases de referncia no processo de dessalinizao e que j utilizam gua do Mar
Mediterrneo para abastecimento), o governador do
estado fluminense, Luiz Fernando Pezo, encomendou um projeto de construo de uma usina de des16 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

salinizao com capacidade para fornecer gua para

pelo menos um milho de pessoas.
Em So Paulo, o governador Geraldo Alckmin
tambm j afirmou que a Sabesp estuda a possibilidade de abastecer cidades afetadas pela crise hdrica com gua do mar.
Apesar de o assunto soar como grande novidade
ao ouvido da maioria, a dessalinizao de gua j
realidade em diversos estados do Brasil.
Na regio Nordeste, ao longo de 20 anos, j instalamos mais de 5 mil dessalinizadores em poos cuja
gua possui teores elevados de sal, relata o presi-

Foto: Perenne

dente da Perenne, empresa especializada em tratamento de gua e efluentes, Nelson Guanaes. Segundo ele, em Fernando de Noronha (Pernambuco), por
exemplo, 60% da gua consumida pela populao
oriunda desses sistemas.
No Peru, Haiti, Panam e Guatemala j instalamos sistemas maiores, para dessalinizar a gua diretamente do mar, explica.
Ele afirma que hoje o ao inox est presente desde as estruturas que servem de base para a instalao dos equipamentos, passando pelas tubulaes,
at os tanques que reservam a gua antes e depois
do processo.
Em outros pases, onde esse recurso aplicado em escalas maiores a tendncia de aplicao
do inox na maioria dos equipamentos do sistema
no diferente, conforme observa a Gerente de Desenvolvimento de Negcios da Degremont, empresa de origem francesa especializada na construo
de estaes de produo de gua potvel. Possumos mais de 250 referncias em 35 pases. Nossa
mais recente e maior planta de tratamento localizase na Austrlia e trata 460.000 m3 de gua. Esses
projetos esto localizados no Oriente Mdio, Austrlia, Chile, Espanha, Mxico, entre outros. E, em
todos eles, a aplicao do ao inox se d em quase
todo o sistema, afirma.
Os ambientes onde so instalados esses equipamentos so muito agressivos do ponto de vista da
corroso. E o processo dentro do sistema tambm.
Por isso, a aplicao do inox fundamental. Em pases como a Alemanha, por exemplo, ele altamente
utilizado. J, no Brasil, poderia ser mais, avalia o engenheiro de saneamento e recursos hdricos e professor do Mackenzie, Antnio Giansante, reiterando
a escolha do material.
De acordo com Giansante, o processo que torna
prpria para consumo a gua com alto teor de sal,
chamado de osmose reversa, envolve alta presso
nas tubulaes e nos reservatrios. Voc pega a
gua do mar e, por meio da presso, faz ela atravessar a membrana que ir deixar a gua com teor
de sais adequados ao consumo humano, explica o
especialista.
Mais uma razo para aplicarmos o inox, que
tem maior resistncia mecnica, alm de resistir
corroso causada pelo sal, completa Guanaes, da
Perenne.

Perenne vlvulaihio ho oih hio hohg

iyfg giu giu giu i iug ouho hoi

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 17

Outokumpu

Vcuo
Alimentao de
gua salgada

Exalao
Vapor

Boiler

Vapor

Vapor
Tubos de condensao
Ao inox

Reservatrios
de evaporao
Ao inox

gua doce
Salmoura

Foto: Outokumpu

Processo de Multi Efeito de Destilao - MED

Foto: Perenne

Tubos para usinas de dessalinizao de gua aumenta vida til

das bombas

O inox est presente das estruturas que servem de base para a

instalao dos equipamentos at os tanques que reservam a gua
antes e depois do processo

18 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

TECNOLOGIA COM SOLUES

O Brasil possui diversos tipos de ao inox para serem adotados na implantao de tubos para usinas
de dessalinizao de gua, possibilitando o aumento da vida til das bombas, devido a alta resistncia
corroso e reduzindo significativamente os custos
posteriores para a manuteno do sistema.
Os mais indicados so os austenticos, que contm liga de nquel, da srie 300 e j produzidos em
larga escala. Alm desse, tambm so indicados os
aos inox duplex.
Segundo o responsvel por desenvolvimento de
mercado para a Amrica Latina, Rodrigo Signorelli,
da Outokumpu, o duplex possui resistncia mecnica at duas vezes maior que uma liga de ao
austentico comum. Essa caracterstica permite a
construo de tubulaes e reservatrios com paredes menos espessas, o que se reflete em economia para o projeto.
Tanto Guanaes, da Perenne, quanto Vera, da Degremont, afirmam fazer uso do ao duplex em seus
projetos e destacam a sua importncia para garantir
a boa operao e reduo de custos em aplicao.
Giansante, do Mackenzie, afirma que o avano
da tecnologia de dessalinizao no Brasil ainda esbarra nos altos custos, como o caso de So Paulo devido a altitude de 700 metros do nvel do mar.
Em cidades litorneas esses projetos so mais
factveis e o avano dessa alternativa est diretamente ligada aos avanos na tecnologia de aplicao do ao inox, conclui.
Leandro Costa

Associados em notcia
Foto: divulgao

Votorantim Metais investe em

tecnologia para a indstria do inox

Foto: divulgao

A Votorantim Metais v na inovao e na tecnologia os principais pilares de aprimoramento dos seus produtos. A partir de parcerias com centros acadmicos e institutos
de cincia e tecnologia, a companhia desenvolve projetos orados em R$ 5,3 milhes
com o objetivo de ampliar ainda mais a qualidade e produtividade do nquel eletroltico e do nquel coins, produtos cuja aplicao mais comum se d na indstria de ao
inox do Pas.
Os projetos em desenvolvimento tm foco voltado para diferentes elos da cadeia
verticalizada de produo de nquel da empresa, na qual esto congregadas a extrao do minrio, na Unidade de Niquelndia, em Gois, e o processo de metalurgia, na
Unidade de So Miguel Paulista, na zona leste de So Paulo.
Em Niquelndia, por meio de parceria com o Senai-Cimatec, da Bahia, a Votorantim Metais est trabalhando no desenvolvimento de nova tecnologia capaz de aumentar o rendimento dos nveis de nquel, cobalto e cobre contidos no minrio de nquel.
O processo ir aumentar a qualidade da matria-prima do nquel metlico fornecido
aos clientes. Na outra ponta, em So Miguel Paulista, a Votorantim Metais trabalha
em parceria com professores da Universidade de So Paulo (USP) e equipe tcnica
do Senai Osasco, que so especialistas em fundio de metais. O objetivo da parceria
desenvolver um novo formato de nquel metlico, atravs do processo de fundio,
agregando-se valor ao produto destinado a mercados de ao inox e outros como o
de galvanoplastia.
Maior fabricante de nquel eletroltico da Amrica Latina, a Votorantim Metais produz 40 mil toneladas de nquel por ano tendo como foco principal o mercado brasileiro.

Montinox... produzindo qualidade em ao inox

Oferecer servio especializado, com alto padro de qualidade e
excelente acabamento em projetos em ao inox o objetivo da Montinox. Fundada em 1991, tornou-se referncia na transformao do
ao inoxidvel, no mercado da construo civil, arquitetura e decorao, indstrias, hospitais e laboratrios.
A Montinox produz diversos produtos com equipamentos de
ltima gerao e tecnologia de ponta , desde guarda-corpo e corrimo, revestimentos, batentes e caixilharias, at escadas, portas e
portes, caixas de hidrantes e produtos especficos, conforme a necessidade do cliente.

Os produtos Montinox so fabricados em ao inoxidvel da linha

300, nas especificaes e espessuras necessrias e recebem acabamento superficial polido ou escovado. Para a Montinox, o ao inox
um material de muitas possibilidades e tambm um dos produtos
mais sustentveis disponveis para a construo e arquitetura, pois
possui vida til longa, no requer uso de produtos qumicos perigosos para limpeza e, por isso, no agride o meio ambiente, alm
de minimizar os custos de manuteno. Seu custo-benefcio, aliado
a beleza, resistncia, praticidade e durabilidade, fazem do inox um
smbolo da modernidade e do progresso global.

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 19

artigo

Ao Inox: Uma Arma Eficaz

Contra a Crise Hdrica
crise hdrica iniciada em 2014 na regio Sudeste, e ainda com prazo incerto para terminar, certamente nos faz pensar na gua potvel como um bem cada vez mais precioso e escasso.
certo que a primeira ao a ser tomada por toda a
populao, afetada ou no pelo desabastecimento,
a economia com uso cada vez mais consciente deste
recurso. H um impacto financeiro direto imposto por
multas e sobretaxas cobradas pelas distribuidoras de
gua para o caso de no cumprimento de metas de
reduo de consumo.
No entanto, um tema no muito animador e a
ser evitado pelas distribuidoras so as perdas que
ocorrem no sistema de distribuio da gua tratada. Segundo publicado no jornal Folha de So Paulo
(05/06/2014), estima-se que no estado de So Paulo, este valor supere a incrvel marca dos 34%. Casos
extremos como do estado do Acre, cuja perda est estimada em 60%, so menos debatidos pela abundncia do recurso hdrico e populao muito menor. No
extremo oposto, em cidades de pases desenvolvidos,
como Alemanha e Japo, as perdas so prximas a
11% (jornal Folha de So Paulo, 05/02/2014).
As principais razes para o elevado ndice de perdas no Brasil esto relacionadas principalmente idade avanada das tubulaes (normalmente de ferro
fundido ou ao carbono), manuteno inadequada e
ligaes clandestinas. Destes fatores, o mais impac20 INOX JANEIRO/ABRIL 2015

tante refere-se s tubulaes utilizadas na distribuio, que danificadas pelo tempo de uso, tm vazamentos que no so detectados por ocorrerem no
subsolo.
Uma soluo adotada por diversos pases desenvolvidos para sanar perdas na rede de distribuio
a substituio das antigas tubulaes, normalmente
fabricadas em ferro fundido, por aquelas fabricadas
em aos inoxidveis do tipo 304 e 316. O grande diferencial dos aos inoxidveis refere-se sua excelente
resistncia corroso, mesmo em meios subterrneos. Ao contrrio do ferro fundido e materiais cermicos, este tipo de ao ainda extremamente dctil
e suporta deformaes significativas sem trincar ou
romper, traduzindo-se na prtica em reduo dos ndices de vazamentos, ou desperdcios. Outro fator de
extrema importncia diz respeito baixa rugosidade
superficial dos aos inoxidveis, o que minimiza incrustaes e maximiza a capacidade de bombeamento, garantindo sua aplicabilidade para transporte e armazenamento de gua potvel. Com menores nveis
de incrustaes, aos inoxidveis so amplamente
utilizados em diversos segmentos de indstrias alimentcias e farmacuticas, dadas suas excelentes
propriedades sanitrias de assepsia.
Tquio, no Japo, pode ser considerada um grande
exemplo de aplicao de inox na rede de distribuio
de gua potvel. A cidade reduziu suas perdas de 30%

15

75
1993
9,9%

10

50
2005
4,4%

2005

2000

0
1995

0
1990

25

1985

Utilizao de ao inoxidvel em tubulao

de distribuio (%)

100

1980

Perdas por vazamentos (%)

Foto: Aperam South America

20

Figura 1 Evoluo do ndice de vazamentos de gua em tubulaes de

distribuio (service pipes) aps o incio da utilizao de aos inoxidveis
304 e 316 (Adaptado de Bureau of Waterworks, 2007)

para menos de 5% nos ltimos 30 anos, conforme publicado pelo Frum Internacional do Ao Inoxidvel
ISSF (http://www.worldstainless.org/). De acordo com
o Bureau of Waterworks (2007), em 1979 as perdas
por vazamentos nas tubulaes internas das construes (distribution pipes) somavam 8,4%, contra
91,6% nas tubulaes de distribuio de gua (service pipes). Isto levou as autoridades locais utilizao
de materiais mais nobres nas tubulaes de distribuio de gua (service pipes), sendo iniciado em 1980
a substituio das tubulaes por ao inoxidvel 304
e 316. Em 1993, pela primeira vez os vazamentos nas
tubulaes de distribuio ficaram abaixo de 10%, alcanado em 2005 o ndice de 4,4%, conforme mostrado na Figura 1.
Segundo os dados da Asian Green City Index
(2001), Tquio tem um ndice de vazamento de gua
de 3%. Voltando ao caso de So Paulo, onde se desperdia 34%, qualquer economia feita pela populao
ser na parcela de 66% que chega s residncias. Em
uma conta simplificada, se a populao economizar
30% dos 66% que chegam s residncias, isto representaria aproximadamente 20% de economia no total de gua potvel disponvel. Se aes como a de
Tquio forem tomadas, isto representaria mais de
30% de reduo, visto que nesta cidade, apenas 3%
so perdidos com vazamentos. Somando-se as duas
aes haveria uma economia de aproximadamente

50% do recurso hdrico. Alm disso, custos adicionais

com manuteno seriam drasticamente reduzidos,
que somados aos ganhos auferidos pela performance da distribuio teriam impacto financeiro positivo
para o consumidor.

Referncias
1. Bureau of Waterworks, Tokyo Metropolitan
Government, 2007
2. Asian Green City Index (www.siemens.com/
greencityindex), 2011.
3. Jornal Folha de So Paulo, 05/06/2014
(http://www1.folha.uol.com.br/
seminariosfolha/2014/06/1465152-perda-de-34-daagua-durante-distribuicao-contribui-para-crise-em-sp.
shtml)
4. Jornal Folha de So Paulo, 05/02/2014 (http://
www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2014/02/140768725-da-agua-captada-na-grande-sp-pela-sabesp-edesperdicada.shtml)
5. Stainless Steel in Drinking Water Supply (http://www.
worldstainless.org/)
Lcio Asai Bailo

Engenheiro de Aplicao - Aperam South America

CMD - Marketing, Desenvolvimento de Mercado & Assistncia Tcnica

Wilian da Silva Labiapari

Pesquisador PPD - Centro de Pesquisa Aperam South America

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 21

Foto: Aperam South America

notcias inox
Nova diretoria Abinox

Aps conduzir a Abinox durante o binio 2012-2014, Frederico Ayres

Lima, deixa a entidade para assumir outro desafio, a presidncia da
Aperam South America. Durante seu mandato, Lima conduziu a entidade reforando seus objetivos, criar processos e aes que promovam
o crescimento do consumo per capita do ao inox no Brasil. Com sua
sada, assume a nova diretoria liderada pelo presidente, Roberto Bamenga Guida (Aperam South American), e os diretores, Rodrigo Cruz
Fraga Damasceno (Aperam South America), Mauro Ivan Patrcio (Jati),
Mauro Ferreira (Grupo Aotubo), Jorge Farsky (Walter), Augusto Juan
Bernardi (Anglo American) e Gladston Sugahara (Villares Metals).
Compem o Conselho Fiscal: Clemens Fein (Mecanochemie), Jos Antonio da Cunha (Air Liquide) e Maurcio Miralha (Weld Inox).

Foto: divulgao

Roberto Bamenga Guida o

novo presidente da Abinox

Feira de leo e gs explora inox

A Abinox participou em maro, no Rio
de Janeiro, em um dos eventos mais
estratgicos do setor de leo e gs o
Flow - Control Exchange Brasil. Com um
estande, a entidade recebeu seus asso-

ciados e visitantes que puderam, alm

de conhecer novas tecnologias, assistir
a palestras de especialistas nacionais
e internacionais, em sees que abordaram a aplicao e o desempenho do

Frum de Mercado

A Abinox promove, em maio, o 1o

Frum de Mercado do Ao Inoxidvel. Um encontro entre os associados para a discusso de aspectos do
mercado mundial e nacional do inox.
J esto programadas palestras, que

22 INOX JANEIRO/ABRIL 2015 2014

abordaro os seguintes temas: Viso

do mercado mundial de ao inox - demanda, capacidade de produo, tendncias de mercado (Abinox); Mercado
brasileiro do ao inoxidvel - viso atual,
perspectivas e tendncias de mercado

ao do inox em vlvulas, conexes, tubagem, soldagem, moldagem, forja, seleo de materiais e outros dispositivos
para esse segmento.

(Aperam) e uma anlise do Ambiente poltico econmico atual brasileiro

(palestrante convidado).
Informaes e inscries, na Abinox:
Tel.: 11-3813-0969,
email: abinox@abinox.org.br.

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 23

24 INOX JANEIRO/ABRIL 2015 2014

Famlia
Schurmann
elogia o inox

Foto: arquivo Famlia Schurmann

notcias inox

Aps sair da Antrtica, em direo ao

Ushuaia para depois navegar pelos canais chilenos at Puerto Montt e de l
se preparar para a travessia do oceano
Pacifico, a famlia Schurmann no pode
deixar de enviar elogios ao inox usado no
veleiro Kat. O ao inoxidvel da Aperam,
utilizado nas pias das cabines e na cozinha e tambm no turco e deck do veleiro foi usado intensamente e no perde
o brilho. Todas as pessoas que nos visitam elogiam e perguntam por que escolhemos o ao inoxidvel. Eu explico
que para no me preocupar com a oxidao e pela resistncia que oferece,
emenda Vilfredo Schurmann.

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 25

notcias inox
Foto: Aperam South America

este ltimo perodo com crescimento.

Para o curto prazo, a busca pela competitividade exigir ateno a aspectos
nem sempre relacionados com resultados. Entre eles, manter os bons resultados em sade e segurana; continuar implementando melhorias nas
linhas de produo do ao inoxidvel,
melhorando a performance e ampliando o mercado.

Frederico Ayres Lima,

que assumiu recentemente a presidncia da Aperam

South America, concede entrevista para a Revista Inox
A Aperam South America est capacitada para atender o crescimento da
demanda brasileira de ao inox nos
prximos anos? A Aperam lder em
seu segmento no Brasil com market
share superior a 70% em suas 25 linhas
de produtos (aos planos inoxidveis,
eltricos e ao carbono). Com 3,2 mil empregados prprios (incluindo as operaes da Aperam BioEnergia) e investimentos prioritrios em competitividade,
inovao e desenvolvimento, a empresa
tem hoje em seu portflio toda a gama
de produtos consumidos no mercado
brasileiro. A Aperam tem como principais valores a Liderana, Inovao e Agilidade e o slogan made for life traduz
o papel importante que ao inoxidvel
desempenha na vida diria. E tambm
reflete as incrveis qualidades fsicas do
ao inoxidvel que, literalmente, pode
durar uma vida.
Existem planos de investimento e
crescimento da produo da Aperam?
No momento nosso foco tem sido em
desenvolvimento de produtos e atuali26 INOX JANEIRO/ABRIL 2015 2014

zao de portflio com investimento no

revamping (modernizao) do laminador de bobinas. Sero destinados US$ 9
milhes para aumentar a velocidade de
laminao. Resultando em 20 mil toneladas/ano a mais na capacidade produtiva da planta, com a melhoria na qualidade do produto final. A planta de Timteo
tem capacidade para produo de 900
mil toneladas de produtos em aos inoxidveis, eltricos, de gros orientados
e no orientados e os aos ao carbono.
Quais mercados so apostas da Aperam? O mercado domstico onde a
Aperam tem competitividade e preos
melhores. A companhia tem hoje em seu
portflio de produtos inox, mais de 25
tipos. Esses itens tm aplicao nas indstrias de leo e gs, bens de capital,
alimentcia, sucroalcooleira, petroqumica, automobilstica, setor energtico,
construo civil e arquitetura, minerao,
transporte de passageiro, entre outros.
Quais so as perspectivas de crescimento para 2015? A Aperam fechou

Quanto e como a companhia investe

em inovao? A empresa tem foco contnuo e investimentos permanentes em
segmentos como inovao e melhoria
de processos. Somente para inovao
e desenvolvimento tm sido destinados
R$ 9 milhes, em mdia, nos ltimos
trs anos. No Centro de Pesquisa foram
investidos nos ltimos dois anos mais
de R$ 17,5 milhes. Os investimentos
em melhorias, processos, sustentabilidade, tecnologias e produtos no param.
Como a Aperam enxerga a Abinox no
contexto de promoo e desenvolvimento do mercado brasileiro de inox?
A Abinox rene importantes parceiros do
segmento dos aos inoxidveis. A instituio um porta-voz do segmento
junto s autoridades e promove importantes eventos a exemplo do 12o Seminrio Brasileiro de Ao Inoxidvel, que
ocorrer dentro do ABM Week, em agosto. Os desafios no param a j que a Abinox tem a misso de encontrar solues
para promover o crescimento do consumo per capita, por meio de processos de
inovao, de substituio de outros materiais pelo inox, desde que isso represente ganhos para a toda a cadeia. E ela
faz isso com base em benchmarking em
outros pases, identificando oportunidades que ainda no existem no Brasil.
Alm de buscar as novas possibilidades
de aplicaes, a Abinox ajuda a divulgar
o nosso produto, suas vantagens e potencialidades.

JANEIRO/ABRIL 2015 INOX 27