Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUCCIN
I. NOCIONES GENERALES
Funcin del Derecho Internacional Privado:
Tiende a transformarse en un derecho internacional privado intercultural, cuyo
objetivo es regular la nueva cultura social que surge como consecuencia de la
interconexin de diversas concepciones sociales y jurdicas. Busca regular las
relaciones jurdicas de las personas y de los Estados (actuando como
particulares) dentro de un contexto internacional.
Caractersticas:
- Bsicamente estatal: Porque cada uno de los pases crea su propio
sistema, razn por la cual las soluciones para un mismo tipo de problemas
vara segn sea el ordenamiento jurdico que se le aplique. As, como
consecuencia se dictan resoluciones que pueden ser claudicantes (vlidas
en un pas, pero ineficaces, ilegales, nulas o inexistentes en otros). Para
enfrentar estos problemas que afectan a la seguridad jurdica, los Estados
buscan soluciones comunes a travs de Convenciones Internacionales, o
adoptando leyes uniformes estudiadas en conjunto o propuestas por
organismos como UNIDROIT y UNCITRAL; sin embargo, estos
instrumentos operan en un rango limitado porque hay materias en las
cuales, debido a razones culturales muy profundas, existen diferencias
irreductibles. En el comercio internacional se ha logrado algn grado de
uniformidad a travs de la lex mercatoria (especie de derecho a-nacional).
- Internacional: Slo se preocupa de las relaciones jurdicas de los
particulares, cuando intervienen en ellas elementos internacionales. 2
teoras:
o Elemento internacional debe ser relevante en el sentido de que tenga
la virtud de sacar la relacin del plano simplemente interno.
Es imprecisa, por cuanto cae en la tautologa: un asunto es
internacional cuando contiene elementos internacionales
relevantes.
o Basta con que haya un elemento conectado a otra legislacin, para
que el caso sea propio del Derecho Internacional Privado.
Alude a un contacto objetivo entre cualquiera de los supuestos
del caso que se proponga con la legislacin de otro pas.
o Prescindiendo de estas teoras, se ha sostenido que la relacin es
internacional cuando produce efectos internacionales, aunque todos
sus elementos sean domsticos.
Adolece de una imprecisin que le resta validez. Cualquier
negocio puede tener efectos internacionales sin que se sepa
con certeza, al celebrarlo, si stos se van a producir o no.
Tambin cae en un crculo vicioso toda vez que considera que
un
negocio
es
internacional
cuando
tiene
efectos
internacionales.
1
Contenido:
Conjunto de reglas que sirven para dirimir los conflictos de leyes. 3 problemas
bsicos que surgen en el campo de las relaciones internacionales de los
particulares:
- Qu tribunal va a dirimir las controversias que surjan de ellas
- Qu legislacin se les va a aplicar
- Qu eficacia internacional tendrn los fallos sobre la materia, razn por la
cual configuran el contenido del Derecho Internacional Privado, cuya
funcin es preoucuparse de este tipo de relaciones.
Concepto de DIP:
Rama del derecho, bsicamente estatal, internacional y privado, que se preocupa
de las relaciones jurdicas entre particulares, o de los sujetos que acten como
tales, cuando existe en ellas algn elemento internacional.
Esta funcin determina que su contenido se refiera al tribunal competente, a la
legislacin aplicable y a la eficacia de los fallos, en el marco de las relaciones
sealadas.
Denominacin:
- Conflicto de Leyes: Falla en que no necesariamente las normas estn en
conflicto.
- Derecho Internacional Privado: Es ms acertada, ya que el contenido del
ramo excede al solo mecanismo de eleccin de leyes en conflicto.
II. MTODOS DEL DIP PARA LA SOLUCION DE CONFLICTOS DE LEYES
Conflictos de Leyes:
Son aquellos que surgen cuando se trata de regular una relacin jurdica
vinculada, en forma relevante, a dos o ms legislaciones, entre stas la nacional
del tribunal que conoce del asunto (lex fori o ley del foro).
Pluralidad de Mtodos:
Para cumplir su funcin el Derecho Internacional Privado utiliza 3 mtodos:
- Mtodo Atributivo, Indirecto o de Eleccin de Ley: De acuerdo con
este mtodo, el DIP regula cada materia que le sea propia no por si mismo,
sino atribuyndole competencia, para ello, a alguna de las legislaciones en
juego. Sus normas tpicas son precisamente las normas atributivas, que
slo se limitan a sealar cul va a ser esa legislacin. Es el ms utilizado.
Ejemplo: Art. 955 CC.
o Crtica al Mtodo Atributivo:
El mtodo adolece del defecto de entregar las relaciones
transnacionales a la regulacin de los ordenamientos estatales,
2
Costumbre Internacional
El Derecho Consuetudinario, entendido como distinto del Derecho Escrito por no
haber sido oficialmente redactado por los poderes pblicos, se basa en la
costumbre, entendiendo sta como toda fuente de derecho distinta a la ley, sin
embargo dentro de este concepto amplio podra incluirse la jurisprudencia, pero
la diferencia entre ambas fuentes radica en que esta ltima emana de los
tribunales y no directamente de la conciencia colectiva.
italianos, pero ampli las materias del ramo hasta sus ltimos
detalles, y no admiti regla alguna sin un profundo estudio previo
sobre las ventajas e inconvenientes de cada solucin. Con este
mtodo determin que las personas deben seguir la ley del Estado
donde tengan su domicilio poltico, siendo ste el factor real de
conexin de una persona; los bienes deben seguir la ley de su
situacin porque, como ocupan un lugar y los percibimos en un
espacio determinado, el lugar en que se encuentren es, al mismo
tiempo, el asiento de la relacin jurdica que los afecta; la legislacin
aplicable a las obligaciones debe ser la del lugar donde deban
cumplirse, salvo acuerdo en contrario; el delito debe regirse por la
ley del lugar en que se cometi, etc. En cuanto al matrimonio, est en
el domicilio del marido.
o En sntesis Savigny trat de establecer un conjunto de reglas lgicas
que tendran, por lo mismo, validez universal, gracias al cual se
resolveran los problemas de coordinacin entre las diversas
legislaciones nacionales. Su aporte tuvo gran acogida en el derecho
moderno, sin embargo, era utpico pensar en reglas universales. El
quiebre del sistema de Savigny se produjo especialmente despus de
la Segunda Guerra Mundial.
Nueva Fisonoma del DIP
El derecho atributivo moderno se basa en la validez universal de los factores de
conexin, en la armona internacional de las soluciones y en la limitacin del
Orden Pblico a la aplicacin de la ley extranjera. No se puede desconocer la
pluralidad cultural y aplicar slo conceptos propios del derecho nacional. As se
plantea la teora de los dos escalones, la cual participa de un talante posmoderno
en la medida en que rescata o renuncia a la complejidad que implica el elemento
internacional, una vez realizada la localizacin, proponiendo una solucin no
unitaria, y combinando a la vez mtodos directos o indirectos. En un primer
escaln, se procede a la localizacin del Derecho nacional aplicable, pero una vez
designado ste, sus normas materiales no se aplican como si fuera un supuesto
interno, esto es, ajeno al elemento internacional de la relacin, sino atendiendo y
proyectando en la respuesta material el valor diferencial que incorpora la
internacionalidad del supuesto. La asuncin de la multiculturalidad se refleja,
tambin, en la jurisprudencia de varios pases.
Se aprecia de esta manera, una flexibilizacin en las tcnicas de DIP. En este
sentido, tiene mucha relevancia el principio de la proximidad.
Pero los cambios ms notables se han dado con la creciente intervencin de la
voluntad de las partes en la eleccin de la ley, y de tribunal, en materia como
sucesiones, rgimen matrimonial de bienes, divorcio, etc., y con la obligacin
moral y jurdica de no discriminar en contra de la mujer. Por otro lado, debemos
recordar la acogida del principio de proximidad para determinar la ley aplicable,
con lo cual se empieza a superar la rigidez de los factores de conexin
tradicionales.
TERCERA PARTE
TEORA DE LOS CONFLICTOS DE LEYES
14
Conflicto de Calificacin
Calificar una relacin de Derecho es determinar su naturaleza jurdica, para
ubicarla dentro de alguna de las categoras del sistema legal. Es una cuestin
previa a la solucin del problema de fondo. Surge problema cuando la
calificacin no se efecta automticamente. El conflicto se plantea, cuando las
calificaciones que 2 legislaciones en juego hacen de una misma relacin jurdica
son muy distintas, que de aceptar a una u otra, vara la legislacin aplicable (v.gr
testamente olgrafo). Los conflictos entre las calificaciones que dan 2
legislaciones distintas sobre un mismo vnculo jurdico, se traduce en que la
legislacin aplicable al problema de fondo, o lex causae, vara segn la ley que
escoja el juez para calificarlo. Se han formado las siguientes doctrinas para
resolver estos conflictos:
- Calificacin por la lex fori: La calificacin es inseparable de la norma de
conflicto, ya que sta se ha dictado de acuerdo con los conceptos jurdicos
del sistema legislativo a que pertenece. La determinacin de la ley
aplicable es el efecto de un calificacin previa; mal podra efectuarse
entonces esta ltima operacin mediante la lex causae que an no se
conoce. Art. 6 CB.
- Calificacin por la lex causae: Lex causae es indivisible, por lo que debe
regir la calificacin de las materias que caigan bajo su competencia. Si la
regla de conflicto del juez ordena la aplicacin de una ley extranjera para
regular una materia determinada, es a esta ley a quien corresopnde fijar el
contenido de esa materia; de otra manera se estara aplicando una ley
extranjera ficticia, desfigurada por los conceptos de la lex fori. Para
determinar la lex causae, el juez debe interpretar previamente su norma de
conflicto, lo que no podr hacer con la calificaciones de una lex causae que
an no conoce.
- Calificacin autnoma: Debe buscarse, con ayuda del Derecho
Comparado, una sntesis de las diferentes legislaciones, independiente del
Derecho del foro y que tenga un valor universal.
- Calificacin por la lex fori, con criterio internacional: Resulta
conveniente que el juez califique su propia ley, que conoce mejor que
cualquiera. Sin embargo, debe aplicar en ello un criterio internacional,
evitando proyectar ntegramente sus localismo a situaciones que no son
locales. As, debe interpretar en sentido amplio. Esta idea es ms
universalista del DIPRI.
- Calificacin primaria y secundaria: Primaria o de competencia se
efectuara con la lex fori, y de fondo o secundaria se entregara a la lex
causae. Muy criticada, no pudiendo distinguir.
LA CALIFICACIN Y LAS INSTITUCIONES DESCONOCIDAS
La solucin dada ante instituciones desconocidas por el derecho chileno (v.gr
talaq, trust y lobola), sera que el legislador las incorpore mediante conceptos
amplios en sus normas atributivas, en tal forma que puedan extenderse a
instituciones no reconocidas, peor que cumplan funciones semejantes a las que
contemple la lex fori. A falta de ello, el juez podr efectuar la misma asimilacin
y si no puede, considerar como inexistente la institucin. Otra solucin es que el
17
juez cree una norma de conflicto ad hoc, para lo cual puede basarse en los
principios de DIPRI.
EL REENVO1
Se produce por la utilizacin de factores de conexin distintos por parte de 2
legislaciones. Cuando hay concurrencia de legislaciones eventualmente
aplicables, estamos en presencia de un conflicto positivo. ste se soluciona con
la aplicacin de la ley interna por parte del juez (mandato categrico de las
reglas de DIPRI). Por el contrario, cuando la ley decisoria del fondo del litigio no
es propia, sino la del otro pas, hay un conflicto negativo (envo de competencia
en la forma de lex fori a la ley extranjera y una devolucin o reenvo que hace la
ltima a la primera). El conflicto negativo conduce a la alternativa de aceptar o
no el reenvo.
Segn el nmero de legislaciones que entren en juego, el reenvo puede ser:
- De primer grado: A B A
- De segundo grado: A B C
Segn si haya o no una legislacin que acepte la competencia, el recurso puede
ser:
- Definido: C se atribuye competencia
- Indefinido: Legislacin reenviada no acepta la competencia, sino que la
devuelve a una que ya se ha pronunciado sobre la materia. Esto siempre se
da en el de primer grado.
El reenvo debe rechazarse porque la legislacin del Estado juzgador ordena
aplicar una legislacin extranjera y no la propia ni la de un tercer pas; en
consecuencia, aceptarlo significa violar su soberana. Adems, aceptacin
conduce a un crculo vicioso que acarrea inseguridad jurdica. Ahora, el rechazo
implica no aplicar debidamente la legislacin declarada competente, porque
omite aplicar su norma atributiva.
Estado que enva, al no distinguir entre legislacin sustantiva y atributiva debe
aceptar la norma que es reenviada. Su aceptacin produce una mayor
coordinacin de legislaciones, facilitando el cumplimiento de fallos extranjeros,
pero no garantizndola.
- Concepto funcional del reenvo: Implica admitirlo en funcin de los
resultados satisfactorios que se puedan obtener..
- Doble reenvo (foreign law theory): Estado debe aplicar el derecho
material que aplicara el juez del otro Estado cuya legislacin haya sido
aplicable por la norma de conflicto del Estado.
- Reenvo en Chile: No hay norma al respecto y la doctrina est dividida.
LA CUESTIN PRELIMINAR, PREVIA O INCIDENTAL
En juicio cuya cuestin principal debe fallarse por medio de una ley extranjera,
puede ser necesario resolver primero otro asunto de DIPRI, que opera como
presupuesto del problema de fondo. Consiste en saber si a la cuestin se le va a
aplicar la regla de conflicto del tribunal, o por el contrario, que se deba atender
a la regla atributiva que contemple la ley extranjera aplicable a la cuestin
1 Es un conflicto negativo de legislaciones, que se declaran sucesivamente incompetentes para resolver
un problema que tenga elementos internacionales, dando competencia para ello a otra legislacin.
18
es el de facultar al juez para or informe de peritos sobre una ley que debe
aplicar cuando, por ser extranjera, desconoce su verdadero alcance.
2.- CB: Permite la utilizacin de distintos medios:
Art. 409: Certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya
legislacin se trate, que deber presentarse debidamente legalizada.
Art. 410: Informe oficial emanado del Estado extranjero, sobre el texto,
sentido y vigencia del derecho aplicable, el que puede ser solicitado de
oficio cuando el juez estime que la prueba rendida sobre el punto sea
insuficiente.
3.- Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin acerca del
Derecho Extranjero: (no ratificada por Chile) Contempla un mecanismo que
facilita la cooperacin internacional, permitiendo utilizar cualquiera de los
medios idneos previstos tanto por la ley del Estado requirente como por la ley
del Estado requerido.
Tericamente se puede presentar la posibilidad de que ni el juez ni las partes
puedan tomar conocimiento de la ley extranjera aplicable. Frente a sto:
1.- Quienes conciben la ley extranjera como un hecho de la causa: Sealan
que, a falta de prueba, el juez no debe aplicarla, pues debe ser aprobada y para
que sea hecho de la causa la sentencia debe aceptarla como tal.
2.- Quienes consideran la ley extranjera como verdadero derecho: Proponen:
Aplicar el derecho anlogo ms prximo o aplicar la lex fori: sta recupera su
competencia en plenitud.
LEY EXTRANJERA INCONSTITUCIONAL
Si la lex fori nada dice, el juez debe abstenerse de aplicar la ley extranjera, pues
las disposiciones de su constitucin son de orden pblico.
En el caso chileno, el control de constitucionalidad lo hace el TC, conociendo de
recursos de inconstitucionalidad y de inaplicabilidad (Art. 93 N6).
SENTENCIA DICTADA CON INFRACCIN DE LEY EXTRANJERA Y LA
PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIN EN EL FONDO
Quienes estiman que el derecho extranjero es un simple hecho de la causa,
niegan lugar a este recurso pues no procede por violacin de un hecho. En
cambio, quienes estiman que el derecho extranjero es derecho nacionalizado,
sealan que la procedencia del recurso no ofrece mayores dificultades.
En nuestro pas, varias son las opiniones que han surgido frente al Art. 767 CPC,
el que expresa que el recurso de casacin en el fondo tiene lugar contra
sentencia pronunciada con infraccin de ley, que influya sustancialmente en lo
dispositivo del fallo.
1.- Doctrina Tradicional: Fernando Albnico se pronuncia por la aceptacin
amplia del recurso, pues la disposicin del CPC no distingue si la ley infringida
en la sentencia es nacional o extranjera, por lo que, no sindole lcito al
intrprete distinguir, el recurso procede ampliamente por infraccin de ley
22
Con el fin de evitar que las personas queden sujetas a su ley personal en algo tan
amplio e indefinido, se ha interpretado Estado como Estado Civil, an cuando
esta expresin tambin es muy amplia en su contenido (Art. 304 CC). La
tendencia moderna es eliminar la referencia al Estado, Estado Civil o Estado de
Familia, para tratar directamente las instituciones que lo componen y que
requieren de una regulacin atributiva particular.
Sistema Chileno
Para determinar la legislacin que rige al estado de una persona hay que
distinguir:
1.- Si persona se encuentra en Chile: se rige por la ley chilena en virtud del
Art. 14 CC.
2.- Si persona se encuentra en el extranjero: no existe norma especial, sin
embargo se puede deducir, del espritu territorialista de nuestra legislacin, que
el estado de las personas se rige por la ley del pas en que se encuentren. A la
misma conclusin se llega al bilateralizar el Art. 14 CC., mecanismo que la CS
llama Proyeccin Especial de la Ley. Sin embargo, esta solucin no es aplicable a
los chilenos, ni a los cnyuges o parientes chilenos, de chilenos o extranjeros
(Art. 15), porque las leyes patrias relativas al estado y a los derechos y
obligaciones que emanan de las relaciones de familia se aplican
extraterritorialmente. Si los cnyuges o parientes son extranjeros si se aplica
esta solucin.
Art. 15: Su alcance es confuso, por lo que expresin estado debe ser eliminada
regulndose en forma ms clara los diversos aspectos del derecho de las
personas.
CAPACIDAD
1.- Capacidad de Goce: aptitud para ser sujeto de derecho y obligaciones, de la
que estn dotados todos los seres humanos, por lo que constituye un atributo de
la personalidad.
2.- Capacidad de Ejercicio: aptitud de una persona para ejercer derechos y
contraer obligaciones, sin el ministerio o autorizacin de otra. Se denominar
simplemente capacidad y es el concepto que interesa para el DIP.
Sistema Chileno
No existe una norma general aplicable a la capacidad:
1.- Acto realizado en Chile: del Art. 14 CC se desprende que la capacidad se
rige por la ley chilena.
2.- Acto realizado en el Extranjero: bilateralizando el Art. 14 CC, se deduce
que la capacidad se rige por la ley del lugar en que se realiz el acto, salvo que
ste vaya a tener efectos (ejercicio de derechos y cumplimiento de obligaciones
que emanan del acto respectivo) en Chile y que sea realizado por un chileno,
pues en tal caso la capacidad se rige por la ley chilena (Art. 15 CC).
MATRIMONIO
En Chile es un acto jurdico de naturaleza contractual, solemne, monogmica y
heterosexual. Ley 19947 estableci el divorcio, razn por la cual el art. 102 debe
entenderse tcitamnete derogado en cuanto a la indisolubilidad del vnculo.
26
En cuanto a las uniones de hecho, nuestro pas est muy atrasado en esta
materia, pese a que es deber del Estado proteger a la familia. Nuestra legislacin
no reconoce los derechos que puedan tener los extranjeros que ingresen al pas y
que tengan el estatuto jurdico de unin de hecho.
Requisitos de Forma
En cuanto a los requisitos de forma, est el matrimonio consensual y tambin
hay diversas modalidades propias del matrimonio solemne, que son:
1.- Matrimonio Laico: no puede celebrarse sino ante funcionario estatal
competente.
2.- Matrimonio Religioso: se contrae mediante frmulas sacramentales de
religiones reconocidas por los Estados respectivos.
3.- Matrimonio Laico o Religioso: son igualmente vlidos a eleccin de los
contrayentes.
4.- Matrimonio Consensual:
Legislacin Aplicable
1.- Derecho Comparado: la regla general es que la forma se rige por la ley del
lugar de celebracin del acto (lex locut regit actum). Sin embargo, la regla no es
absoluta:
La excepcin ms importante es la de aquellos Estados que facultan a sus
agentes diplomticos o consulares para autorizar matrimonios de sus
nacionales segn su propia ley y no la territorial.
Las legislaciones de los Estados que exigen ceremonia religiosa, pueden
disponer la exigencia extraterritorial de sta para sus nacionales en el
extranjero.
2.- CB: Arts. 41 y 42 aceptan expresamente la regla general de la lex locus como
las excepciones indicadas, sin embargo, si el matrimonio se celebra ante agentes
extranjeros o con ceremonias religiosas determinadas por otro Estado, en un
pas que slo acepta el matrimonio celebrado segn su propia ley, por razones
simplemente formales pueden existir los Matrimonios Claudicantes, esto es,
vlido en algunos pases y en otros no.
Sistema Chileno
1.- Art. 14 CC: Formalidades de matrimonio celebrado en Chile se rige por ley
chilena (lex locus)
2.- Matrimonio slo puede ser celebrado ante Oficial del Registro Civil
competente o ante entidades religiosas de derecho pblico, presentando el acta
correpondiente ante cualquier oficial del registro civil dentro de 8 das para su
inscripcin, so pena de no tener validez civil alguna.
3.- Art. 80 LMC: Formalidades de matrimonios celebrados en extranjero, por
chilenos o extranjeros, se rigen por ley del lugar de celebracin, as, los
matrimonios celebrados ante agentes diplomticos o consulares extranjeros
tendrn o no validez segn lo que establezca la ley del pas de la celebracin.
Ejemplo:
Un matrimonio no puede celebrarse ante agentes chilenos en el extranjero,
pues nuestra legislacin no les reconoce competencia para ello.
27
Orientaciones Modernas
Algunos sistemas jurdicos lo aceptan slo por causales legales especficas; otros
se basan en el mutuo consentimiento y, por ltimo, existen sistemas a los caules
le basta la sola voluntad del marido, de la mujer o de cualquiera de los 2 para
dar por terminado el matrimonio. En cuanto al sistema procesal, puede ser: va
judicial, va administrativa, o va privada.
Legislacin Aplicable
1.- Ley Personal:
De la Nacionalidad: si se utiliza este localizador, a falta de una
nacionalidad comn sola remitirse a la del marido, sin embargo esta
solucin se ha ido desechando por el establecimiento de conexiones
jerarquizadas.
Del Domicilio: tal como lo indica el Art. 31 CB, el domicilio comn es
utilizado como factor directo de conexin, sin embargo, con mayor
frecuencia sirve de alternativa dentro de una jerarqua de localizadores.
2.- Lex Fori
3.- Todas las anteriores en orden jerarqua
4.- Ley con Tendencia Favorable al Divorcio:
5.- Autonoma de la Voluntad: se le otorga un Derecho de Opcin, en la eleccin
de la ley.
Competencia Judicial
1.- Domicilio o Residencia del Demandado: Desde mediados del siglo XX
comenz a cambiar la idea de que la mujer no poda tener un domicilio separado
del que fijaba su cnyuge. Por otro lado, existen verdaderos parasos del
divorcio, en donde la jurisdiccin para otorgarlo la determina slo una breve
permanencia de los cnyuges en el lugar.
2.- Nacionalidad de Cualquiera de los Cnyuges: Sin considerar el factor
anterior, algunos Estados conceden, a sus nacionales, el privilegio de recurrir
ante sus tribunales, an cuando sus contrapartes sean extranjeras, estimndose
que, si una de las partes puede, en razn de su nacionalidad, imponer su juez
nacional a la otra, el proceso no sera equitativo, pues an cuando se descarte la
suposicin de parcialidad del tribunal a favor del nacional, es obvio que el acceso
a la justicia no es igualitario para las partes, siendo ms difcil para el extranjero.
Por lo anterior, el monopolio nacionalista de la jurisdiccin est en retroceso, de
hecho, el Instituto de DI ha recomendado que los Estados que tiene reglas de
competencia basadas en la nacionalidad, no pueden atribuirles el carcter de
reglas de competencia exclusiva.
Los extremos de las posiciones anteriores (parasos del divorcio o exclusividad
de competencia nacional), como bases concurrentes de jurisdiccin, pueden
llevar a vicios procesales abusivos que presentan el peligro del forum-shopping,
an teniendo en cuenta que el divorcio es un recurso extremo que, por afectar no
slo a los cnyuges sino que tambin a los hijos y a la comunidad en general,
debe ser debidamente estudiado y la decisin que lo acoja debe estar revestida
de la seriedad necesaria para obtener reconocimiento internacional.
Requisitos Generales para el Reconocimiento de Divorcios Extranjeros
30
Propiedad Intelectual:
- Concepcin genrica: Alude tanto a los derechos de autor y conexos, como
a la propiedad industrial.
- Concepcin especfica: regulaciones especficas para cada uno de ellos,
aunque en la actualidad aparecen unidos bajo el alero de la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual, que protege los derechos regulados
por ambas convenciones.
Propiedad intelectual se rige por la ley del lugar en que se encuentre inscrita. Su
regulacin est en la legislacin interna (ley 17326 propiedad intelectual- y ley
19039 propiedad industrial) como en convenciones internacionales, y se ha
hecho ms compleja por los TLC.
Piratera es uno de los problemas serio que tiene el comercio internacional del
presente.
III. SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE (SCM)
Factores de Conexin
La SCM crea problemas al DIP, porque los distintos Estados utilizan diferentes
factores de conexin para determinar la legislacin que le sea aplicable, siendo
muy importante la solucin atributiva para determinar lo derechos hereditarios,
que varan dependiendo de la legislacin sustantiva que los rija. As, la eleccin
de ley puede centrarse en:
1.- Sistema Personal: factores de conexin que se utilizan llevan a que SCM se
rija slo por una ley:
Ley de Nacionalidad del Causante
Ley de Domicilio del Causante
Ley de Residencia del Causante
2.- Sistema Real: modalidades que se pueden adoptar llevan a que a SCM se
apliquen tantas legislaciones como Estados en que se encuentren bienes, o al
menos inmuebles.
Lex Rei Sitae:
a) Sistema Real Absoluto: somete la SCM a las distintas legislaciones en
que se encuentren los bienes, sean races o muebles.
b) Sistema Real Relativo: slo somete los inmuebles a la lex rei sitae,
dejando a los muebles sometidos a la ley personal del causante.
35
nuestro pas, estn contemplados en Art. 76 CPC. Sin embargo, frente a la ltima
circunstancia, la aceptacin, a falta de normas expresas en contrario, debe
hacerse sobre la base de la reciprocidad.
La CS ha autorizado exhortos extranjeros, salvo que contengan apremios o
embargos sobre personas o bienes situados en Chile, y dict un AA para evitar
ciertas situaciones irregulares que se producan con los testimonios, confesiones
y exhortos respecto de agentes chilenos en el extranjero.
2.- CB: se refiere a la materia en los Arts. 388 a 393.
3.- CIDIPs sobre Exhortos o Cartas Rogatorias y sobre Recepcin de
Pruebas en el Extranjero: fueron acordadas por los Estados Miembros de la
OEA para hacer ms gil la cooperacin internacional en las materias de que
tratan, prescindiendo de la va diplomtica y permitiendo la utilizacin de la va
judicial. Incluso, la primera de ellas establece que los instrumentos de que trata
pueden ser transmitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas.
III. CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
Nociones Generales
En la legislacin comparada existen 2 criterios antagnicos:
1.- Desconocimiento Absoluto: sistema que ha sido prcticamente
abandonado, debido al inters de los Estados por cooperar internacionalmente a
la administracin de justicia.
2.- Reconocimiento: sistema que puede basarse en tratados internacionales,
reciprocidad o requisitos que demuestren la regularidad internacional del fallo
extranjero. Los ordenamientos que lo aceptan, contemplan el mecanismo del
exequtur, cuyo objeto es verificar si el fallo cumple con los requisitos exigidos
por el derecho interno del pas donde se invoque para que adquiera en l la
eficacia de la cosa juzgada y, como consecuencia, se pueda pedir la ejecucin de
lo resuelto. El exequtur en general no procede respecto del cumplimiento de
sentencias penales, pues la cooperacin internacional se realiza por la va de la
extradicin.
Legislacin Chilena
Los Arts. 242 a 251 CPC se refieren al cumplimiento en Chile de las sentencias
dictadas por, puesto que el cdigo no distingue, tribunales ordinarios, especiales
o arbitrales de Estados extranjeros o de tribunales internacionales, que pueden
referirse a cuestiones contenciosas o no contenciosas.
El exequtur se solicita a la CS y su tramitacin es simple, segn los Arts. 248 y
249 CPC, tanto para asuntos contenciosos como no contenciosos. El CPC tambin
da normas para determinar si es posible o no conceder el exequtur (Arts. 242 a
246). Como el Art. 242 CPC se remite, en primer lugar, a los tratados
internacionales, el CB tiene aplicacin preferente respecto de los dems Estados
contratantes.
Revisar texto o leer artculos.
CB
47
1.- Chile: Nuestra legislacin contempla esta excepcin slo respecto de los
tribunales nacionales.
2.- CB: se refiere expresamente a ella, en materia internacional, en el Art. 394.
Dentro de los requisitos que el Art. 396 CB seala, para la procedencia de la
excepcin de cosa juzgada, no est el exequtur, y el cumplimiento de los que si
estn sealados puede ser examinado an antes de que se dicte el fallo, por lo
que el juez, ante el cual se oponga la litis pendencia, puede determinar si el
eventual fallo producir o no los efectos de cosa juzgada que exige el Art. 394
CB. En consecuencia, existe perfecta concordancia entre los requisitos exigidos
por el CB para alegar ambas excepciones, sobre la base de que se requiere
exequtur.
3.- Prof. Ramrez: En virtud de lo ya sealado, tampoco tiene aplicacin en
Chile el Art. 394 CB, porque nuestro tribunal carecera de atribuciones para
pronunciarse sobre los efectos de cosa juzgada de una sentencia extranjera, que
an no se ha pronunciado, violando el mecanismo del exequtur indispensable en
nuestro pas.
ANEXO I
UN DERECHO DE LOS CONTRATOS COMERCIALES PARA AMRICA
Planteamiento General
Los principales problemas de la contratacin internacional derivan del hecho de
que cada pas posee sus propias normas jurdicas, en circunstancias que el
negocio internacional requiere de una regulacin uniforme para las partes que
intervienen en l.
En cuanto a los mtodos, 2 posibilidades: el sistema clsico, indirecto, de
eleccin de ley, o el directo, de derecho sustantivo uniforme.
El primero lo encontramos en las normas atributivas de cada pas; pero como
stas son diferentes, producen cierta anarqua que no favorece al Comercio
Internacional. Para superar esta dificultad, los Estados acuerdan reglas
comunes. Las reglas uniformes, a su vez, pueden convenirse en tratados
internacionales, o surgir directamente de la costumbre del comercio. Costumbre
aparece bajo la Lex Mercatoria. Importantes son los Principios Aplicables a los
Contratos Mercantiles en materia internacional, formulados por UNIDROIT.
Eleccin de Ley
Las convenciones sobre derecho aplicable son aceptadas con relativa facilidad,
porque no obligan a ningn pas a efectuar cambios en su legislacin sustantiva.
Pero el defecto del sistema radica justamente en que se mantienen las
diferencias. En resumen, las diferencias legislativas crean inseguridades que no
se superan con el simple mecanismo de la eleccin de ley. Creemos entonces que
el mtodo atributivo de DIPRI clsico no satisface los requerimientos de la
contratacin internacional; salvo que los contratantes, ejerciendo su autonoma
conflictual, pudieran escoger un derecho que sea a-nacional y que, por lo mismo,
les de las mismas posibilidades de conocimiento previo.
El Derecho uniforme convenido por los Estados
49
51
Desventajas:
Solo vinculante para las partes que se han comprometido
Tribunal carece de imperio (ello pierde valor gracias a la Convencin de
Nueva York ya citada).
Ley 19.971
En Chile rige la Convencin de Nueva York y la Convencin Interamericana de
Panam, que obligan a los Estados a otorgar el reconocimiento a los pactos de
sumisin al arbitraje y los laudos arbitrales internacionales.
La Ley 19.971 de 2004 entreg una regulacin ms especfica, incorporando
ntegramente la Ley Modelo de Arbitraje elaborada por la Comisin de Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
Reglas de interpretacin
La 19.971 es una normativa interna y por tanto debe interpretarse mediante las
reglas del derecho nacional. Sin embargo no puede ignorarse que tiene una
procedencia internacional (La Ley Modelo) y por tanto debera interpretarse de
forma semejante a una convencin internacional, buscando uniformidad en su
aplicacin. As, se logra una conectividad del derecho chileno con los campos
jurdicos globalizados.
Internacionalidad y comercialidad del arbitraje
Ley 19.971 regula arbitrajes que cumplan con requisitos de internacionalidad y
comercialidad (en ese caso la Ley se aplica automticamente, sin necesidad de
pacto de las partes)
Internacionalidad: Se define sobre base de dos criterios
o Partes del procedimiento arbitral: El arbitraje es internacional si las
partes del acuerdo tienen sus establecimientos en Estados diferentes.
o Elementos sustantivos de la disputa: El arbitraje es internacional si el
lugar de cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones, o
el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relacin ms
estrecha, se ubica fuera del Estado en que las partes tienen sus
establecimientos.
52
Ahora bien, la Ley establece que no afectar ninguna otra ley en virtud de la cual
determinadas controversias no sean susceptibles de arbitraje o solamente
puedan someterse al mismo en conformidad con disposiciones distintas de la
misma ley. As, prevalecen las restricciones del derecho domstico (en Chile hay
normas de arbitraje prohibido en artculos 229 y 230 del COT).
Lugar del arbitraje
La Ley se aplica cuando el lugar del arbitraje est situado en Chile. Solo 4
artculos se aplican sin importar aquel lugar:
Artculo 8: Carcter vinculante del acuerdo de arbitraje
Artculo 9: Solicitud de medidas precautorias prejudiciales
Artculos 35 y 36: Reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales.
Concepto de lugar alude al vnculo jurdico entre el procedimiento arbitral y un
ordenamiento jurdico determinado. Marca la ubicacin del procedimiento dentro
de un ordenamiento legal (ley procesal aplicable, recursos disponibles, no podr
violar derecho pblico chileno, permite solicitar asistencia a los tribunales
ordinarios), pero no dice nada sobre el lugar fsico en el que el arbitraje se
desarrolla.
Acuerdo de arbitraje
Puede corresponder a una clusula compromisoria incluida en un contrato como
a un acuerdo independiente. Ambos poseen el mismo valor jurdico.
Validez del acuerdo
Debe ser pactado por escrito (pudiendo incluso celebrarse a travs de un canje
de letras o teleramas). Son exigencias ms bien probatorias.
No hay requisitos sustantivos. Se indica que la validez depender der las normas
sustantivas de los contratos en el lugar del arbitraje.
Elementos fundamentales
Debe indicar claramente la intencin de acogerse a este sistema: debe
contemplarse como una jurisdiccin nica para la solucin de las disputas.
Debe indicar si el arbitraje ser institucional o ad hoc. En el primer caso
hay que nombrar una institucin encargada de la administracin del
proceso arbitral, que apoye a las partes en el nombramiento y facilite la
comunicacin entre todos.
Definicin de la sede de arbitraje: Es importante pactar una sede
favorable, que limite el nmero de los recursos que pueden ser
interpuestos.
53
55