Você está na página 1de 596

a3

/^o

MEMORIAS HISTRICAS BRAZILEIRAS

OBRAS DO MESMO AUCTOR


ENSAIOS tmidos

(primeiros versos,

Ij-ricos

e humorsticos).

Typ. o Jornal do Commercio, Porto Alegre, 1872.

HISTORIA DE TM AMOR

(narrativa). Typ. o Jornal do

Com-

Porto Alegre, 1S76.

inercio,

AURORAS DO Sl'L (poesias). Typ. do Artista, Rio Grande, 1879.


ADELINA (drama em 3 actos). Tj-p. da Livraria Americana, Pelotas. 18S0.

ESBOOS LITICRARIOS

(estudos crticos

poesias).

Typ. da

Deutsche Zeitung, Porto Alegre, 1883.

A MUvSA

]\I0DP;RNA (poesias).

T3'p.

o Jornal do Covimercio, Porto

3 actos). T3'p.

o Jornal do Commcrcio, Porto

Alegre, 1885.

ARNALDO

(drama em

Alegre, 1886.

DE PARIZ

IvCHOS

(colleco de folhetins). Typ. o Jornal do Covi-

mercio, Porto Alegre, 1887.

NOITES DE VERO

(contos). Typ. o Jornal do Commcrcio, Porto

Alegre, 1888.

ANNALIA

(drama em

4 actos).

Typ. da Livraria Guarany, Uru-

guayana, 1889.

A VOZ DO TIRADENTES
de

scena dramtica,

em

verso).

Typ.

Ccsar Reinhardt, Porto Alegre, 1890.

ATRAVEZ DO RIO DA PRATA

(impresses de viagem). Typ. do

Jornal d) Comm:rcio, Porto Alegre, 1890.

OS GACHOS (comedia
Typ. de Gundlach

IvSCRINIOS

de costumes rio-grandenses,

& C, Porto Alegre,

em

3 actos).

1891.

(poesias). Typ. da Livraria Americana, Porto Alegre,

1892.

POEMETOS E QUADROS
So Paulo,

(poesias). Typ. da Papelaria Guarany,

1895.

BRINDE A OLVMPIO LLMA


e verso).

(congratulao e satyra,

Comjankia Typjjraphica do

em

prosa

Brazil,'R.\o e:]a.n&\ro, 1897.

A CASTRO ALVES (poesia). Typ. do Dirio


A FLOR DE MANAC (poemeto). Typ.

da Bahia, 1898.

da Empresa Editora,

Bahia, 1900.

MEMORIAS HISTRICAS BRAZILEIRAS


de 1500 a 1837,

2 vols). Ojjicinas

(historia do Brazil,

dos Dois Mundos, Bahia,

1903.

Memorias Histricas Brazileiras


(1500-1837)

POR

DAMASCENO VIEIRA
Natural do Rio Graude do Sul

MEMBRO DO
12

INSTITtlTO HISTRICO E GEOGRAPHICO DO BRAZIL


DO INSTITUTO GEOGRAPHICO E HISTRICO DA BAHA
SCIO EFFECTIVO DO GRMIO LITERRIO DA BAHIA

TOMO PRIMEIRO
ELECTRONIC VERSION
AVAILABLE
a
^

^Koooicr

NO,

^^(^^000 9

BAHIA

OFFICINAS DOS DOIS MUNDOS


35 Rua Conselheiro Saraiva
5

1903

F
ti

; ;

.2:1
I

.^

M M
I

"TT^

JP.ATHIA.

4
Musa, que

sobes a elevados pncaros,

D'' onde,

Queres

scindindo os ares,

ir perscrutar, nUtni vo olympico.

Os jnnndos

Tu

es/ e liares

que, agitando as brarcas asas cleres,

Nas

amplides, te animas

Baldadamente a procurar

o incgnito

Factor das causas primas ;

Tu que

attinges, ousada, s culminancias

Do

Bello e do Sublime

Deslumbramentos que a palavra pallida


Nem

vagamente exprime ;

Que perpetias os productos picos


Dos Homeros e Dantes

E assemelhas o
Ao

brilho dos

Lusadas

dos soes rutilantes

-S

VI

Que

humanidade presa ao

vs a

vrtice

De faial caladysino

E s

na exislencia ephemera^

In pairas

Serena^ sobre o abysmo

Mnsa^ a mais

alta encarnao do espirito^

snpplantar as eras^

S comparvel na existncia fnlgida

As
Que foste

eternaes espheras ;

o gnio inspirador de Phidias

Semi-dens da Esculptura
E deste s odes trinmphaes de Pindaro
A

mxima bravura:

Desce do espao^

Musa

virgem^ clica

E bella e majestosa^
Envol7'C

em pompas^ em

clares mirificos^

As roupagens da Prosa /
Assim como arrancaste grega Plstica

Uma

Venns de Milo^

Produze a Ida^ sob a Forma limpida^

Entre

Uma

penna

os festes do

Estylo!

altivolante empresta-me^

Estriada de gloria^

Para que eu possa descrever da Ptria

A palpitante historia !

; ;

VII

/
Terra de

JVra-Cr?Z

quem consagro

Como

.'

IiidiDia nunoeiu^

culto rci'ereiiU\

o nauta quc^

em meio da

via o em

Arrastado de incgnita corroite^


Descobri-te e rendei-tv rassallagem^

Alcando-te

iinia criis^ alta, eloquente

Noiva gentil

qiie^

em

saudaes singelas,

Acolheste as primeiras caravelas ;

II

Que

vs^

em quatro

sculos passados,

evoluo constante de teus JUhos^

Ora de fleclias

e tacape

armados^

Ignaros^ a vagar por ermos

trilhos.

Ora pelo progresso impulsionados


Sentindo a mente a dilatar-se em brilhos :

Fulgura^ como estreita esplandecente^

Entre as naes do A^ovo Continente /


III
Tu, que,

em

todos os

ramos da Sciencia,

Es grato enlevo dos naturalistas,


Quer nas minas de rtila existncia,
Quer na fauna ou na flora

Ao mundo a

teis conquistas

revelar magnificncia,

dar aos sbios mais extensas zistas;

Paiz por toda a Europa ambicionado

Qual

si foras

phantastico

El-Dorado'^

;;

VIII

IV

WAmerica

do Sul torro formoso

E maior e mais rico e


Onde

mais fecundo^

corre imponente o caudaloso

Amazonas que egual no tem


Que

7io

mundo

braso religioso

noite vs

Cruzeiro a brilhar no c o profundo^

E te atarias da
Que

relquia rara

chama Bahia Guanabara

se

^i

^^

Pantheon de poetas transcendentes^


Basilio^

Magalhes^ Duro

e Dias^

Castro^ o gnio de surtos eminentes^

Porto Alegre de rgias louanias^

Azevedo^ Varella^ outros videntes^


Cantores das mais altas harmonias

Templo do

De Jos

bello

em venerar

os

nomes

de Alencar e Carlos Gomes ;

VI
Contra o invasor altiva combatente^

Prompta^ por armas a vingar aggravos:


^

Tu mereces do
O' Ptria

Pelo

'(

amada^ sagraes

e bravos,

Treze de Maio refulgente

Que fundiu
Por

sculo presente^

as algejnas dos escravos,

teres exaltado o

No governo

Mundo Novo

do povo pelo povo !

IX

r//
Eui tua

Uma

bclla c triviphal carreira

aco de heroina assigiiaiasc^

Quando moderna^ esplendida bandeira

Em

Quinze de Novembro y desfraldaste^

Quando^ entre

disscnes^

sempre altaneira^

O feito nacional consolidaste^


E^ embora em sangue^

tiDiia litcta

Honraste as tradies da
l

Em prol da

America !

livre

III

causa da Democracia^

Faze ondular^

O pendo

homrica^

coni frvido transporte^

que de estreitas se irradia

Por base tendo Anior, fraterno

e forte

Incute a teus Estados liarnionia

E justo Ideal que sobrepuje a

morte !

Joven^ mostra s naes de velha edade

Quanto sabes amar a Liberdade !

IX
Paladino de fronte aureolada

De heroicidades dignas de me))ioria !


Na rude^ alpestre^ fatigante estrada^

Em

que firmas teus marcos de

Seja-te a

Em

Paz a guia abenoada

tua ardente aspirao de gloria

Cumpre^ perante

7'ictoria^

o universal congresso^

le))ima propulsor :

Ordem-Progresso

>^

Pr Ia grandeza de teu

sio Ingenic

Mede^ Pa/ ria a grandeza de (eus feitos !


^

Derramando Instruco como


Que desscdenta

torrente

enfcbrecidos peitos^

Fazendo da Justia intransigente

O palladio
Has

de todos os direitos^

de colher^ com acendrado

liirea de Republica

zelo^

modelo

XI

A sombra das florestas seculares


Em que Humboldt estudou a natureza^
Pelas costas orladas de palmares^

Pelas serras gigantes de grandeza^


Pelos immensos

rios^

quasi mares^

Que internam pelo Oceano a


Minh^ alma

Com

quiz^ anciosa^

correnteza^

em toda a

parte^

tintas verdadeiras retratar-te

XII
Penna fremente que de amor

expandes /

te

Librrima^ percorre o Continente^

Na

envergadura de condor dos Andes!

Desde a brava Amaznia ao Sul

valente^

Recolhe idcas nas paizagejis grandes

Que

Ea

infiltram seiva ao corao ardente !

narrar dos Estados as

Depe no altar da Ptria

historias^

estas

Memorias

XI

Nota estancia IV

da reliquia rara

te atavias

Oue

se

chama

<

Bahia Guanabara.

Sobre o formosissimo encanto denominado Bahia do Rio de Janeiro


ou "Bahia Guanabara escreveu o dr. Augusto Fausto de Souza um longo e
luminoso estudo, a abranger grande parte de um volume da Revista do Insliluto
Histrico e Geograpliico do Brazil (tom. XLIV, 2. a part., pags. 5 a 155 e 269 a
340). Finaliza a sua grande memoria transcrevendo elogios que a respeito da

imponente belleza natural fizeram 71 escriptores nacionaese


quatro d'estes reproduzimos os enthusiasticos encmios

116 extrangeiros.

De

"

uma

magnifica bahia do Rio de Janeiro tem sido citada pelos viajantes

das maravilhas do mundo.

como

conhecido o provrbio que recorda as bellezas

Li

de Sevilha, e o que os italianos repetem vista do golfo de Npoles

mas quem

v a cidade do "Rio de Janeiro desenvolvendo-se majestosamente pela beirado mar,

seguindo os contornos da bahia,


italiano.

todas as

Ferdinand Dnis

fica

tentado de repetir os adgios hespanhol e

formando a bahia do Rio de Janeiro, parece


formas felizes que se podem alliar em uma paizagem.
natureza,

Quem

ter

reunido

Le Brsil.

poder traar as bellezas que apresenta a bahia do Rio de Janeiro,


um de nossos mais instruidos almirantes, pde conter

bahia que, na phrase de

todos os portos da Europa?


to differentes entre

si,

Quem

poder pintar as ilhas de que

essa multido de angras que

ella

semeada,

ornam seus contornos,

montanhas majestosas que a bordam, essa vegetao to rica e variada que


uma viagem de 15 mezes, tive finalmente
a ventura de tornar a ver o Rio z Janeiro (17 Maro r8i8), esta cidade cuja
posio ser sempre para o extrangeiro o objecto da mais viva admirao, e cujo
porto, conforme diz o judicioso Southey, um dos mais vastos, dos mais comraodos e dos mais bellos do universo.
essas

embelleza suas margens? Depois de

Augusto de Saint-Hilaire

1'oyage

an

Brsil, tom.

Que vista encantadora logo que se passa as


Que esplendidas cores Que magnifica

Grande

I,

collinas

pag. 52.

que encobrem a Praia

tinta azul

Como

o co e as

aguas calmas da bahia parecs disputarem qual eclypsar o esplendor


outro

um

do

" Durante a minha demora no Rio de Janeiro, habitei uma pequena casa de
campo na enseada de Botafogo. impossivel idaar nada mais delicioso do que

esta vivenda de

algumas semanas

em

to admirvel localidade.

Carlos Darwin: l'oyage d'uii natitralistc, 1831-1S36.

"

seno

Villegaignon e seus companheiros no pensaram no primeiro

em

momento

contemplar a paizagem que se desenrolava a seus olhos, paizagem das

XII

mais esplendidas que possa idear a imaginao de um pintor ou de um poeta.


bahia do Guanabara, ou, segundo o nome mais moderno, do Rio de Janeiro,
apresenta na verdade um aspecto encantador.
S no Rio de Janeiro se encon-

tra este co

eternamente

dade de formas
Paulo

vegetao luxuriante e esta prodigiosa varie-

de aspectos.

(iaffarel

NOT.X

azul, esta

lislohr

Brcsil Franais.

dii

i:STA.vci.\ V.

Apontamentos sobre os
Jos Rasilio da

Gama

brazileiros illustres ahi mencion.idos

nasceu

em

1740,

na

de

villa

Jos do Rio dis Mortes

S.

(Estado de Minas Geraes e falleceu em I,i.sb.i a 31 de Julho de 1795, sendo


sepultado na egreja matriz da Ba Hora.
Produziu o poema Uragtiay, sobre o qual o visconde ds Almeida Garrett,
em seu Bosquejo da historia da liiiffita c da poesia porliiqueza, emittiu o
)

seguinte juizo

"Justo elogio merece osensivel cantor da infeliz Lindoya, que mais nacional

que nenhum de seus compatriotas brazileiros.


".O Urugitay de Jo.5 Basilio da Gama o moderno poema qu2 mais mrito
tem na minha opinio. Sc2nas naturaes mui bem pintadas, d; gfande e bella

foi

execuo descriptiva ;.phrase pura e sem affectao, versos naturaes sem ser
prosaicos,

e,

quando cumpre, sublimes sem

ser guindados

no so qualidades

communs.
" O.S brazileiro.? principalmente lhe devem a melhor cori de sua
poesia,
que n'elle verdadeiramente nacional e legitima americana.

Parnaso Lusitano

(Paris,

DCCC XXVI)

p.ag.

xlvij.

Domingos Jos Gonalves de Magalhes visconde de Araguaya nasceu


no Rio de Janeiro a i,^ de Agosto de 1811 e falleceu em Roma a 10 de Julho de
)

1882.

Publicou no Rio de Janeiro,


nioyos.

dor brazileiro
"

em

1S57, o

seu

poema Con/ederaj

Tratando d'este notvel trabalho escreveu o grande philoop'io

patritico

frei

Francisco de JIonfAlverne

poema em

Este

geral

Ta-

prega-

contm uma ida nobre

est orvalhado de imniensas bellezas

d.)s

e
;

um

pensamento altimente

revela estudos profundos e

uma imaginao brilhante e fecunda. Suas comparaes em geral so


bem apropriadas o fogo e a energia d'alma aquecem todo o poema
corao do autor acha-se em toda a sua obra a Ptria lhe est sempre deante

traos de

verdadeiras e
o

dos olhos.

Dr. Sacramento Blake


Janeiro, 1893), tom.

II,

Diccioivario Bibliographico Brazileiro

Rio de

pag. 219.

Frei Jos de Santa Ritta Duro nasceu era Cata-Preta (Estado de Minas

Geraes)

em

1720 e falleceu

em

Portugal a 24 de Janeiro de 1784.

XIII

Apreciando detidamente o seu poema Caraiiiin, diz

um dos mais

fecundos

historiadores brazileiros

"... As scenas que desenha, e as descripes que pinta so to verdadeiras,

que a sua

olira

uma

chronica perfeita dos usos,

povos indgenas do Brazil

moveu

leis,

religio e

amor da

a empresa o

Ptria,

costumes dos

como ingenua-

mente o declarou no prefacio e embellezou-a com tal arte o seu engenho, qus
uma das boas composies modernas que possue a liugua portugueza pagamIhe a ptria e a lingua, guardando indelvel e gloricsa t sua memoria.
J. M. Pereira da Silva: Qs vares illnslrcs do Brazil durante os tempos
;

coloniaes

Pariz, 1858) tom.

pag. 326.

I,

Antnio Gonalves Dias, auctor do poema Os jynibiras, nasceu na cidade


de Caxias
barca

1'ille

Estado do Maranho

a 10 de Agosto de 1823 e falleceu a bordo da

de Boilogne, que naufragou na costa maranhense, nos bancos dos

Novembro' de 1864.
Teve o poeta presentimentos de desastre no

Astins, a 3 de

ISIeii

sepulcro

ltimos cantos

m:ir,

quando escreveu os versos

Tal no exilio
Contempla beira-mar o degredado

Devolverem-se as vagas,

Da

ptria sua

e,

saudoso

to distante as conta

Uma por uma as

interroga e pensa

Qual d'aquellas ser que o leve e

atire,

Naufrago embora, e semimorto, s praias


Por que choram seus olhos

Em sua
no Oceano

poesia

Adeus aos meus amigos do Maranho ha presagio de morte

Tal parte o desterrado

Ho

um

dia as vagas

de os seus restos rejeitar na praia,

D 'onde

to novo se partira e onde

Procura a cinza

Infelizmente no

foi

fria

achar abrigo.

encontrado o cadver.

Por iniciativa de seu devotado amigo

Henriques Leal, ergueu-se-lhe

uma

e especial

biographo,

dr.

Antnio

estatua na cidade de S. Luiz do Maranho.

Joaquim Manoel de Macedo rendeu-lhe bella homenagem no


em se.sso magna celebrada a 16 de Dezembro de 1864,
commemorativa do 25." anniversario do Instituto Histrico e Geographico

historiador

discurso que proferiu

do

'Brazil.

conceitos

D'esse importante trabalho literrio transcrevemos

os seguintes

XIV

"

suia

um

Antnio Gonalves Dias no tinha somente

tambm uma

vasta erudio.

Cza, ingleza e allem, lhe

As linguas

talento maravilhoso

eram to familiares como as respectivas

seus escriptos, principalmente os ltimos, publicados tanto

pos-

hespanhola, fran-

latina, italiana,

em

literaturas;

verso

como em

modelos de purezu da linguagem e de excellencia de estylo em portucom intelligcncia to desmedida e com instruco variadissima e solida,

prosa, so

guez

mostrou-se notabilidade

penna

Rev. do

em

todos os gneros de trabalhos que sahiram de sua

menos cm um no

e pelo

Iitsl.

teve

quem

o egualasse no Brazil e

Hisl. e Ccog. do Braz., vol.

XXVII,

em

Portugal.

pags. 437 e 438.

2.^ part.,

Antnio de Castro Alves. Saus apontamentos biographicos e apreciaes


sobre seu talento acham-se exarados na nota de pags. 84 a 86 do tomo segundo.

Na

que por occasio do decennario da morte de Castro Alves

festa literria

celebrou a Bahia, coube eminente capacidade de

Ruy Barbosa

traar magis-

tralmente o elogio do .poeta.

Kntre esplendores de pensamento


erudio, proferiu o orador
"

.\

justific.io

de forma e citaes a revelar admirvel

do decennario est

se circumscreve a este recinto

retreme,

em que

como em

esse sentimento vosso no

no corao do paiz. Seno,


do Imprio. E' que Castro Alves escreveu o poema
de nossa grande questo social e da profunda aspirao nacional que a tem de

ouam o seu echo na

vs,

capital

resolver.

o.

Pulsa a liberdade at nas suas canes de amor.

como

bardo o que, nas primitivas crenas da Hllade, era Zeus

universal

Zeus o

haver acima de tudo.

ar,

Zeus o cu, Zeus a

terra,

Zeus

ella fosse

si

tudo

Elle sentiu, porm, que a liberdade de

pari

natureza e a vida

quanto possa

uma

raa fundada
na servido de outra a mais atroz das mentiras percebeu que a historia da
nossa emancipao nacional estava incompleta sem a emancipao do trabalho,
base de toda a nacionalidade e fez da conjurao de Minas o bero, no s

da nossa independncia, como da libertao futura das geraes condemnadas


ao captiveiro pela politica de nossos colonisadores e pelos interesses dos traficantes.

"

o brado

No mais

escravos

No mais senhores

I^iberdade a todas as cabeas

que reboa na alma flammejante de Gonzaga

toda a obra potica e dramtica de Castro Alves.

Ruy Barbosa Decennario


:

de Castro Alves

a nota

perenne de

Elogio do Poeta (Bahia,

1881

pags. 46 e 47.

Manoel de Arajo Porto Alegre

baro de Santo Angelo

),

grande pintor e

poema Colombo, nasceu na cidade do Rio Pardo Estado do Rio


Grande do Sul a 29 de Novembro de 1806 e falleceu em Lisboa a 29 de Dezembro
auctor do

de

1879.

12

de Outubro de-

1892, 4.

centenrio do descobrimento da America, o

Instituto Histrico e Geographico do Brazil,

como homenagem ao magnt)

XV

acontecini-.ito, fez

apparecer

uma

poema

edio especial do

do auctor: abrange

retrato e a blojr.ipliia

um

volums de

ColO)iibo,

N.x bio.raphia l-se o seguinte elogio traado p-'lo dr. Olegrio

de Aquino e Castro

com

734. pag^inas.

Herculano

"Este enthusiasnro pela poesia americana, pelas scnas poticas da natureza,

dos costumes e da

do Novo Mundo, levou o auctor a tentar o poema

litetoria

pico Colombo, justamente apreciado pla profuso das imagens, luxo das
pinturas, riqueza di imaginao e grandiosidade

revela

criticos,

admirvel

um

contm muitas

do

estjdo.

commum

gnio inventivo pouco

e notveis descripes de

uma

Colombo, poevia de Manoel de Arajo Porto Alegre

Colombo, dizem os

um dom
(

de exposio

grande belleza.

Rio de Janeiro,

1S92),

pag. XVII.

Outro elogio ao poema


<|

Colovio denomiua-se a va^ta epopa

em

em Vienna

em

quarenta cantos e

um prologo

Manoel de Arajo Porto Alegre.


" Grave injustia fora o querer medir os templos de Ellora e os de Salomo
pelos compassos de Vitruvio ou de Vjgnola o pota brazileiro rompeu com a
que

1866 publicou

d'Austria o

sr.

impetuosidade de seu gnio os diques de Aristteles e de Hcracio, declarou-sc


em plena insurreio contra as regras e convenes escolsticas. Descobre-se .110

Colombo alguma coisa da Divina Comedia de Dante, do Orlando Furioso


do Paraiso Perdido de Milton, da Messiada de Klopstock, sem
esquecer o MalibJirata e o Rmyana, que lhe forneceram mais de uma

d'Ario.sto,

brilhante inspirao.
"

Com

a audcia

da unidade de logar

do

geriio abre o

em que

poema por um prologo

flagrante violao

nos apresenta o quadro da agonia da dominao

rabe na Hespanha, illuminad pelos esplendores da victoria de Fernando e


Isabel. Prprio de

ultimo

rei

Shakspeare o dialogo entre o monarcha christo

de Granada

contrasta o orgulho de

um com

e Boabdil,

a fatidica resignao

do

outro.
S

Blgica e

um

artista que nos museus da Itlia, Frana, AUemanha, Hollanda,


Hespanha contemplara os prodgios da esthetica, podia-nos to magis-

tralmente descrever a Alhambra, esse

mimo

rabe suspenso nos jardins andalu-

Julgamos ler uma pagina de Walter Scott e transportados a bem longinquos


tempos ao chegarmos narrao do torneie com que os hespanhes celebraram a

zes.

sua victoria.

"Penetrando, atravez d"esse magnifico prtico, no poema, sentimo-nos presos


por uma fascinao que nos desvaira os sentidos despenham-se em catadupas os
mais arrojados tropos, as mais graciosas figuras. Magnifica a dcscripo da
;

tempestade que subitamente assaltou os navegantes no arcliipelago das Canrias,


a que se seguiu

No

uma estupenda erupo vulcnica.

canto oiWvo,

um

dos mais formosos, admira-se o episodio de I^eonor,

cuja physionomia foi traada


"

Logar

commum

com

o pincel de CorrCggio.

e escolho de vulgares talentos a descripo

do inferno

e a

XVI

lo

que s peiores aces induz o hoinem. Arrostou o

espirito inau,

Alegre esse perigo, e conseguiu interessar,

e,

sr.

Porto

ainda, ser original, depois de

Dante e de Milton.

"

>

uma

seu Painorphio

Miguel Angelo

creao que honraria o cantor de Beatriz, e que

aproveitado para graval-o no tecto de Sixtina.

teria

festim de Nero e a ttrica figura de Tigelino patenteam seus profundos

estudos sobre a antiguidade romana, assim

XXIII sua vastssima

como

attestam os cantos XXI,

Contam-se por milhares as bellezas d'este poema

"

Cnego
literria

dr.

XXII

sciencia de arclieologia mexicana e peruviana.

Jo.iquim Caetano Fernandes Pinheiro

Rio de Janeiro, sem data

),

tom.

II,

...

Kesiimo de hisloria

pags. 459 e 460.

Manoel Antnio Alvares de Azevedo nasceu em

S.

Paulo a 12 de Setembro

de 1831 e falleceu no Rio de Janeiro a 25 de Abril de 1852. Deixou publicados


3 vols. em prosa e vtrso, em que se evidencia a chamma do gnio.

O patritico poeta rio grandense Flix da Cunha, seu contemporneo na


academia de direito de S. Paulo, dedicou memoria do grande discpulo de
Byron e de Musset este soneto
:

Qu'importa a campa que a meus ps negreja,


Si a cinza apenas de seu corpo encerra,
Eniquanto a alma, abandonando a terra.
Da gloria os raios sobre ns dardeja?

No morre

E
O
E

o gnio

Mirabeau

ainda os thronos o seu

nome

troveja,

aterra

povo as portas do Pantheon descerra


o busto herico de Rousseau corteja!

Oh no morreu Os

fructos

no os consome

p,

que no os

De Deus

veiu, a

d,

do talento
:

Deus volta o pensamento

A terra, embora, o que foi seu retome


Tem no seu livro a Ptria um monumento
E o livro do porvir tem mais um nome
:

Flix da

Cunha

auctor da Noite
<>

Poesias, publicao

pslhuma

Porto Alegre, 1874

),

pag. 82.

poeta portuguez Antnio Xavier Rodrigues Cordeiro escreveu sobre o


7ia

Taverna

um

longo estudo, de que extrahimos tpicos

Alvares de Azevedo, que dispunha d'uma grande erudio^ porque conhecia

as lnguas da

Europa

culta e os seus principaes escriptores.^uera cultivar a

poesia lyrica, idear o poema, escrever o romance, reformar o theatro, exercer a


queria tambm, frequentando as aulas de
critica, revolucionar a literatura
;

XVII

direito, ser

um dos principaes estudantes de

seu curso, e era-o

de imaginao, dominado pelos sentidos, corria ao


appetites,
"

no se lembrando de que a

Ha em

Alvares de Azevedo

commum

seja

um

difficilmente se encontra egual

em

aps os seus

elles sacrificava a vida.

dualismo que assombra, no porque no

mas porque

a muitos homens,

ardente, cheio

e,

mesmo tempo

n'elle to pronunciado,

que

outros escriptores. Alvares de Azevedo era o

poeta dos gorgeios, das noites plcidas, das

do

flores,

da aurora ridente, dos

luar,

castos amores, de todos os grandes aff^ectos, de todas as caricias

que parece que no tinha bebido idas seno

em

poeta

e era o

Propercio e no grego Rufino,

inspirando-se unicamente nas nuezas da antiguidade pag para nos dar d'ellas

uma segunda

edio no sculo XIX.

>>

Encyclopedia das EncyclopcdiasDiccioiario Cniversal Portugiiez Illustrado I.isboa, 1882), vol. I, 2. a part., pags. 2122 e 2123.
(

Luiz Nicolau Fagundes Varella nasceu

de Janeiro) a

de

17

de Agosto de 1841 e falleceu

em
em

Rio Claro

Nictheroy a

Estado do Rio
18

de Fevereiro

1875.

um

Deixou, entre muitos livros de sentimentaes poesias,


vente

poema

Xo

prefacio que

jornalista

Janeiro

religioso Anchieta

O Evangelho

ou

emmoldura

bello e

commo-

nas Selvas.

este primoroso painel,

escreveu o notvel

Ferreira de Menezes, o fundador da Gazeta da Tarde, do Rio de

Xo via seno Deus e a Natureza.


No houve nunca maior desprezador das glorias que os homens do cantava como as aves, sem segundo pensar e sem vaidade. Nada invejava, nada
pedia. Como homem, era iuipossivel para a sociedade. O seu amor, a sua crena,

Varella era s poeta.

"

um pantheismo luminoso, atravessado pela ida de Deus.


Sonhava mergulhar de novo na natureza, para surgir
aonde ? Longe, na
plena luz. No se considerava mais do que uma onda que tinha de ennovelar-se,
perder-se e afundar-se no mar da creao uma nota desprendida do eterno concerto e que se perderia no espao um tomo, luminoso sim que um dia iria
a sua religio era

juntar-se ao grande todo

Fagundes Varelja Anchieta ou O Evangelho nas Selvas


pags. XV e XVI.
:

1875

Rio de Janeiro,

Jos Martiniano de Alencar, filho do revolucionrio cearense padre Jos

Martiniano de Alencar, nasceu a


a 12 de

Dezembro de

i.

de Maio de 1829 e falleceu no Rio de Janeiro

1877.

Escriptor pol3-grapho, abrangeu quasi todos os ramos de literatura. So suas

principaes obras

Romances Minas de Prata, Guarany, Iracema, Lnciola, Diva, Senhora,

A f>ata da gazella. Sonhos


O sertanejo. Encarnao.

de ouro,

Garatuja,

tronco do

ip,

Ubirajara,

XVIII

dos

wuerra

Historia

iiiascalcs,

AZ/a/ rabias,

chronicas

dos tempos

coloniaes.

Dramas J/t-, O Jcsiiila.


Comedias O devioiiio faviiliar, As azas de
dito,

Poesia

Os filhos de

anjo,

t\vpia(;o,

cre-

gnadas por

Tup, poema pico.

Cartas sobre o poema Confederao dos Tamoyos, assi-

Critica literria

riui

'crso c reverso.

lg.

H grande numero de opnsculos.


No dizer de um critico severo, Jos de Alencar " teve uma feio distincta
Foi um fundador da
um logar a parte em o nosso evoluimento literrio.
.

no s pelo

literatura brazileira,

valor,

mas pela vastido

relativa de sua obra e

sobretudo pela inteno d'ella.


Jos Verissimo

Estudos Brazileiros, segunda seriei Rio de Janeiro,

1894),

pag. 158.
Intellectual eminente, considerado

uma

das mais altas capacidades criticas

de Portugal, consagrou a Jos de Alencar este justo e eloquente elogio

Esse engeitado era a personalisao mais gloriosa da soberania do trabalho,

affirmando elle

mesmo

o seu direito, desembainhando no throno da arte a sua

larga espada de justia, vestindo a tnica e a dalmatica azul, calando as esporas

de ouro nos cothurnos bordados de

lizes. e

fazendo-se ungir e sagrar pelas multi-

des como os antigos eleitos do Senhor.

te

elle, como
como Samuel ao

era a

victorioso e triumphante, que se deveria dizer

a todo o artista
rei

Saul

Deus

elegeu para reinar sobre a sua herana e para livrar os povos das mos de seus

inimigos.

Ramalho Ortigo As Faipas


:

A
uma

i.

L,isboa, 1887

vol. III. pags. 215 e 216.

de Maio de 1897 inaugurou-se no largo do Cattete

estatua

em bronze

Rio de Janeiro

consagrada a este admirvel escriptor brazileiro

mode-

Rodolpho Bernardelli.
A entrega da estatua Municipalidade do Rio de Janeiro foi feita pelo
redactor da Gazeta de Notieias, dr. Ferreira de Arajo (), que traou o histrico
do monumento n'este discurso

lou-a o exmio esculptor

Logo depois do fallecimento de Jos de Alencar, surgiu a ida de perpetuar


no bronze o testemunho do apreo em que tiveram seus conterrneos o escriptor
illustre que tanto brilho deu s letras ptrias. Essa ida no occorreu nem ao
Cear, que foi seu bero, nem ao Rio de Janeiro, onde elle passou os melhores
annos de sua vida e onde luntou e soffreu, e onde est o tumulo que recolheu o
"

envolucro frgil de seu grande espirito.

No occorreu

que todos com tanta razo

filho

vida que d"elle recebeu,

se

nem

orgulha do

a ida ao Cear,

que lhe pagou

em

que mais

gloria e

amor a

ao Rio de Janeiro, ponto de convergncia e foco de

diffuso de toda vida intellectual brazileira.

(*)

dr.

Jos Ferreira de Souza Arajo nasceu no Rio de Janeiro a 25

de Maro de 1846 e falleceU a 22 de Agosto de

1900.

"

XIX

ida partiu de Minas Geraes, da cidade da

Campanha, onde era ento

publicado o UToniior Sul-Mineiro. Foram os redactores d'esse jornal que abriram

umasubscripo para o pagamento d'esta divida nacional mas no foi por acaso
que a Minas coube tal gloria. Ij que os redactores d'esse jornal sentiam correrIhes nas veias o sangue de Evaristo da Veiga, o grande jornalista do primeiro
;

alvorecer de nossa vida politica e literria.

Lanada a

com

capital,

os

a familia Veiga honrou a Gazeta de Noticias, d'esta

ida,

o encargo de a vulgarizar. Vieram os donativos que chegaram para

primeiros trabalhos,

Em

fins

monumento que

de 1894 pensou-se

com

Contava-se

em

quando foram assentados a

exgottados

ficaram

primeira pedra e o pedestal do

hoje inauguramos.

dar o ultimo e decisivo impulso ao projecto.

Rodolpho Bernardelli, mas era

o talento e a abnegao de

um concerto,
uma festa de

preciso pagar o bronze e a fundio no extrangeiro. Realizou-se

que

uma

foi

festa brilhantissima,

senhoras, que porfiaram


glorificao do poeta

amor

palpita quasi

Com

em

porque

foi

principalmente

pr seu talento e a sua gentileza ao servio da

que to doces emoes lhes causara nos seus livros

em

em

que

cada pagina.

o producto d'essa festa fez-se a estatua que ahi est e que temos a

satisfaco de desvendar aos olhos do publico, satisfaco mltipla, porque o

fazemos

do culto

em presena de nossos irmos de alm dos Andes, porque uma prova


em que o Brazil tem os seus homens illustres, porque o documento

tangvel do mrito de

um

artista nacional,

orgulhosa a sua illustre familia, a

quem

porque aqui est justamente

elle legara as delicadezas

de seu grande

corao e as energias de seu alevantado espirito.

O que foi Jos de Alencar vai dizel-o Coelho Netto, um dos moos que
com mais successo leva por deante a gloriosa tarefa que Alencar deixou to bem
comeada e do muito que nos merece Rodolpho Bernardelli dir Olavo Bilac,
que tem uma alma de artista, como o nosso esculptor, e, como elle, o culto
sagrado da forma.
A minha misso liniita-se, n'este momento, a agradecer aos nossos
hospedes chilenos a honra de sua visita a esta festa de familia, em que elles
tinham o seu logar marcado, cotno nossos irmos orgulhar-me com todos os
;

nossos patricios, por termos sabido cumprir este dever honroso, e a fazer
entrega,

como

n'este

momento

fao,

da estatua de Jos de Alencar ao governo

municipal da Republica.
"

Que

guardem zelosamente os que governam

que merece este seu


posies,

mas passa

filho adoptivo,

posteridade

que

como

esta cidade

homem

foi

poeta, isto

politico e

com

o carinho

occupou

altas

pela qualidade que no lhe

deve a fora de que no raro se abusa contra os contemporneos, mas que lhe

deu o prestigio que o far viver pelos tempos


capaz de sentir e comprehender a alma da

fora,

arte, a

onde quer que haja quem seja

mais pura, a mais

alta manifes-

tao do que ha de divino na natureza humana.

prefeito municipal, dr.

Furquim Werneck, pronunciou

estas palavras

XX
" A Municipalidade do Districto Federal recebe com a maior satisfaco o
monumento levantado pela imprensa a Jos de Alencar.
"No pde regatear encmios por ter stereotypado no bronze a memoria

de

um

brazileiro illustre na literatura,

no seu

elle deixado,

o bronze

na imprensa

na

politica,

apezar de j ter

monumento mais immorredouro que

rico espolio literrio,

(rre perennius.

No

de desprezar a circumstancia de ser a obra artstica de esculptor

brazileiro.

Felicito a

imprensa pela sua nobre

digna dos maiores elogios, e

iniciativa,

muito para ser imitada.


"

vida das democracias depende exclusivamente da iniciativa particular,

que suppre

muitas vezes a fraqueza ou iniciativa dos governos.

e corrige

Trechos do discurso de Coelho Netto

O Guarany.

ecce

homo

Eis a Ptria na sua infncia, na e innocente-

vida selvagem nas ocas, beira dos rios claros

a tribu

com

a sua porac, e

irrompendo como no Paraiso, sombra grande da brenha virgem, o amor das


almas, a conjugao dos dois espiritos o do indio Per}', o mundo selvagem,
:

com

o de Cecy, a Dr, a Civilisao,

e,

como

confidentes d'esse amor, o arvoredo

que sussurra, a catadupa que escacha, o arroio que murmura, o jaguar que
freme, a ave que papeia, a

flor

que brilha

aclara, a estrella

que

trescala, a

Quem

conspirao eis a vida inicial da Ptria.


:

mesmo

tempo,

figura casta

Como

um

que atravessa o livro

se

move

n'esse

poema, que

barbara?

essas duas creaturas fugindo flor das

apothese,

o sol que

O indio, o aventureiro
levemente como uma doce viso Cecy.

uma epopa

idylio e

nuvem que empanna,

longe, o barbarismo do aymor, perto o cicio da

ao

e essa

aguas, tendo

por barco de salvao a verde palmeira que as leva, balouante, para o infinito
aterradas? no, beijando-se, que o amor
dos mares, onde desapparecem.
no lhes d tempo para verem a morte, de modo que a entrada d'essas duas creaturas no Paraiso no foi uma surpresa, mas uma continuao da ventura, porque
.

passaram pela morte sem

sentir, to enlevadas iam


Vede a poesia da meiga Iracema, o mais brazileiro de nosos livros, esse
poema brbaro que trescala o aroma gensico das pastoras , como disse Alencar
!

"

Araripe

por assim dizer, a glorificao do bero do poeta.

"Verdes mares bravios de minha


frondes da carnaba.
roleiro

como
ndia,
"

mar todo

verde,

com

onde canta a jandaia nas


tem como sentinella no limiar esse

terra natal,

"Ha terra cearense, que

no adyto da

selva,

como

tempos

Senhora
julgar que
.

Mas no devo citar

-haja

um

grande poeta que,


a sua lyra sonora.

As minas de prata,
e os

perfis

a vida aventureira e

femininos Luciola,

Diva,

mais, no quero fazer ao povo a injustia de

brazileiro que,

mesmo

a alma suave do arenoso e clido Cear.

Ubirajra, a nobreza indgena

auri-sedenta dos primeiros

e, n^ praia, em fila,
no mais intimo vivia a

a sua renda branca de espumas,

ura templo hypostilo, as palmeiras viosas

sabendo

atravessando o

ler,

desconhea as obras de seu

campo da

politica, levava

em punho

XXI

o meu

'<

intento levantar o

Afe da

apothese, e aqui o fao, mostrando ao

.'

povo o seu mais genuino bardo.


Trechos do discurso de Olavo Bilac

Trabalhar, entre o silencio indifferente de uns e o dio de outros

trabalhar

sem descano, tendo como conforto nico a f no prprio trabalho trabalhar


sem recompensa, apenas para cumprir um dever, sem esperana de popularidade
virtude que a poucas almas dada. Mas ha no Brazil quem a possua. Basta
citar o nome de Rodolpho Bernardelli, o mestre, que perpetuou no bronze o
;

cantor de Iracema.

E no
Que

"

que o nome do esculptor no fosse entregue ao applauso

seria justo

publico, ao lado do
este dia

nome do

escriptor glorificado.

o primeiro dia

em

que o governo de

demonstrao publica de que deseja honrar a


festa de

ctual

homens de

letras

possa iniciar

uma

meu

paiz d

vindo

literatura,

uma

assistir a esta

era nova de florescimento intelle-

um

Mas, emquanto no chegam esses dias de ouro, emquanto

Pricles

no vem que saiba comprehender a campanha de nossa educao artstica


depois de ter acclamado o nome de Alencar, acclamemos o nome de Bernardelli,
pelo que elle representa de dedicao, de probidade e de talento
O poeta cearense Antnio Salles, auctor das Trofasdo jXoi/f, proferiu breve
!

discurso, de que transcrevemos tpicos

no dia

sorte reservou-me a dita extraordinria de representar o Cear

em

que a Ptria condensa

"Com

em

bronze a sua admirao por Jos de Alencar.

o correr dos annos, desaggregou-se a escoria dos doestos, virou cinza

v a lama da maledicncia, e a figura do Mestre ora se eleva aqui, immacula e


grandiosa, erguendo-se na praa publica como o vulto de um santo, perante o qual
todos os joelhos se dobram na
Vivo,

descobrisse a multido
se consagra n'este

mesma

morto, ao

momento.

O Paiz

homem

de

ao conselheiro

letras, s a elle,

Estado se

de

que a multido

A immortalidade que vem da


invejvel.

curvatura de admirao.

que s ao parlamentar

talvez

Arte a mais pura, a mais legitima, a mais

de

de Maio de

1897.

Antnio Carlos Gomes, auctor das operas Giiarany, Condor, Escravo, Salvator Rosa, Fosca e
II

de Setembro de

A vida
em

Maria Tudor, nasceu em Campinas Estado de


(

S.

Paulo

de Julho de 1839 e falleceu na cidade de Belm (Estado do Par) a

a
16

1896.

de Carlos

dois cultos

Gomes

fcil de se escrever encerrou-.se


:

em

duas paixes,

a Arte e a Ptria.

Em homenagem

Arte,

amava

Itlia,

idolatrava-a,

desenvolvera a intelligencia e as faculdades creadoras


centro mantinha intima convivncia

poetas libreitistas,

com

com

porque

ella lhe

porque n'aquelle grande

geniaes compositores,

cantores de primeira ordem,

com

com

inspirados

crticos theatraea

XXII

illustres,

com msicos

com

e professores de alta reputao e

auditrios finos e

selectos.

O nome

que

deu sua

elle

reconhecimento a essa formosa

filha

Ttala foi

uma

elevada expresso de seu

que lhe serviu de me adoptiva, a essa

Itlia,

nao extraordinria que tem a gloria de apresentar ao mundo a maior e a mais

imponente galeria de homens celebres, nas

sciencias, nas letras e nas artes.

sim para que esse nome lhe recordasse at hora extrema a dilecta filha
e ao mesmo tempo a terra que lhe havia cingido a fronte com os primeiros louros,
levantando-lhe o nome altura dos mais afamados compositores musicaes.
Amava a Ptria com o desprendimento dos grandes coraes, imprimindo
I'tala,

cunho

nem

brazileiro a muitas de suas peas. Orgulhava-se de sua nacionalidade, e

uma

nos revezes de

existncia atormentada de privaes, a

imagem da

Ptria deixou de lhe preoccupar o corao e o privilegiado espirito.

Nota estancia

E
"

O que

VIII:

justo Ideal que sobrepuje a morte

constitue a vida de

um

listado,

determinando a sua estabilidade ou

a sua caducidade, o seu ideal. Si esse ideal exprimir

um

sentimento de justia,

o Estado estar, internamente, ao abrigo de qualquer dissoluo,

e,

externamente,

fora do alcance de qualquer potencia. Si, porm, o ideal que reger o Estado fr

iniquo e falso,

mesmo

tendo

em

seu favor o consenso universal, esse Estado,

contradico comsigo prprio, perecer cedo ou tarde.


P.

dans

J.

Proudhon

Issais d'?/?ic p/ii/iisop/iic populaire.

la rcvohition cl daiis rglisc

Nota

e.stancia XI

em

N.

Bruxelles et I^cipzig, i86o

4.
)

De

la justice

pags. 106. e 107.

A sombra

das florestas seculares

Em que Humboldt estudou a natureza.


Segundo

noticia publicada

no jornal allemo Gazela de Colnia do

Abril de 1800, o sbio naturalista baro de Humboldt,

em

i.o

de

excurso scientifica

pelas florestas do Maranho, fez coUeco de 1.500 espcies de plantas novas,

desconhecidas na Europa, e as remetteu para a Allemanha, como

uma

esplendida

conquista da sciencia.

Alexandre de Humboldt nasceu


falleceu a 6 de

comparvel a

Maio de

um

1859.

em

Berlim a 14 de Setembro de 1769 e

sua existncia

em

relao

pharol colossal que por meio de

envolvesse toda a terra

km

ondas de

luz,

humanidade

gigantescos

reflectores

a encaminhar os navegantes pelo

intrmino oceano da Sciencia.

De

com um grande medico naturalista, publicou, sobre suas


Novo Mundo, a monumental obra Voyage aux rgions

collaborao

investigaes no

XXIII

trabalho escripto parte


29

volumes in-foHo,

gravadas

em

em

par A. de Hunibold

el A. Bonpland (*),
formando uma coUeco de
2om-8., adornados de 1425 estampas coloridas,

uino.viales di >iou7'cau contincnt,

latim, parte era francez,

12 in-4. e

cobre.

O creador

da geographia comparada, o renovador de toda a historia

natiral,

conseguiu, pouco antes de fallecer, reunir todas as suas privilegiadas foras e produzir

uma

das mais assombrosas obras de seu sculo

Cosmos, Essai d^-une des-

du monde, surprehendente panorama do universo, em que

cripiion physiqne

estudou todo o conjuncto da natureza, fazendo


a organizao phj'sica e moral do

Nota estancia XII

resaltar,

em

toda a sua majestade,

homem.

Desde a brava Amaznia ao Sul valente.

Referencia bravura dos amazonenses

invaso boliviana

feito

mandadas pelo valente coronel

Como

eloquente

em

expellir do territrio do Acre a

de armas executado heroicamente pelas foras comsul rio-grandense Jos Plcido de Castro.

homenagem

ao Rio Grande do Sul, devemos honrar estas

paginas transcrevendo trechos do notvel

discurso

Inslru\o e o Scculo,

proferido pelo escriptor fluminense, dr. I,uiz Alves Leite de Oliveira Bello, no

antigo Parihenon Literrio, de Porto Alegre, a 30 de Janeiro de 1875


"Sentinella denodada dos trminos do Sul,

inimigo da Ptria, como

es.ses

com

o peito

em

frente

ao

rochedos que se erguem beira-mar, quebrando as

frias das ondas nas arestas de seus granitos, muitas vezes flagellados pelas

tempestades, porm sempre resurgindo firmes, de p, imperterritos, debaixo

das vagas despedaadas, das procellas vencidas


" Grande
provincia Quando a historia quer escrever uma pagina de triumpho, um poema de heroicidade nas plagas sul-americanas, molha o est3'lete na
lympha de teu sangue e conta a bravura de teus filhos, cujos ossos branqueiam
os campos de todas as batalhas, cujos nomes resplendem, como estrellas de
!

immortalidade,

em

todos os trophos da Ptria

Grande provincia, immortal povo Urbanidade attica c caracter espartano,


sincero como a conscincia enrgica da verdade, franco e arrojado como o voo
irresistivel do pampeiro pelos plainos interminveis de suas campinas, leal como
seus campos sem brenhas, suas coxilhas sem despenhadeiros, suas serras sem
!

emboscadas, livre como suas brisas, hospitaleiro como seu clima, carinhoso

como
"

o seu co, forte

{)

em

S.

como

Salve, lisparta de

sbio francez

o seu valor, bemdito

meu

paiz,

como

o seu patriotismo

escudo vivo da honra de minha Ptria, bero

Aim Bonpland nasceu na Rochella em

Borja (Kstado do Rio Grande do

.Sul)

em

1858.

1773 e fallcceu

XXIV

de tantos bravos,

bem

fadada

me de

tantos filhos illustres, generosa martyr

e por teu futuro, por teus


triumphos e por tuas resignaes, por tuas glorias e por teus mart3-rios, por
tudo quanto s no corao da Ptria e nos hymnos da historia, por tudo ainda
quanto mereces de intensidade no amor de tua prole, salve Com lagrimas por

de

tanta dedicao sublime

Por teu passado

tuas dores,

com

com

alegrias por tuas esperanas,

com orgulho por

por teu porvir, ters sempre, echo da alma,

lbios dos brazileiros e unia beno

Revista do Parthenon Literrio,

um

no amor ardente de teus


4.0

anno

tuas grandezas,

grito de saudao nos


filhos

Porto Alegre, 1875

pags. 19 e 20

PREFACIO

"O descobrimeuto de mu
meuto mais

paiz, o seu couheci-

exacto, a explorao dos anuaes

um

uovo povo, a sua entrada ua ci\'iHsao


tudo isto equivale, ua scieucia histrica, ao que , nas scieucias physicas, a observao de um facto desconhecido e tudo isto
engrandece o domiuio da iutelligencia.
de

cmmum,

E. LiTTR

Lillralure et Hisloire

Paris,

1875) pag. 227.


n

ua historia que ns vemos como as

tuies

humanas

toria o

se teni desenvolvido.

resumo das experincias

insti-

his-

feitas pelos

homens em suas relaes entre si. O joveu


cidado que tem estudado a historia e conhece,
em particular, a de sua patna, saber, melhor
do que aquelle que a no conhece, comprehender as lices de iustruco civica.

Numa Droz

Manuf.l

(V Instruction

Civique.

Decorridos mais de quatro annos de pesquisas, de


investigaes e de estudos histricos, diariamente alter-

nados por preoccupaes de funccionario publico, dou


hoje a lume a parte completa de

meu

gendo periodo superior a

sculos,

descobrimeuto do Brazil

trs

trabalho, abrana

partir do

(1500) at guerra

civil,

bahiana, conhecida vulgarmente por Sahinada {1837).

ida d'eslas

de enthusiasmo.

Memorias brotou de

um momento

XXVI

Quando
festejar de

a mentalidade brazileira agitava-se para

modo honrosamente

brilhante o quarto cen-

tenrio do descobrimento d'esta poro da America,


e artistas

do cinzel e da palavra pensavam erigir no

bronze e na literatura monumentos demonstrativos de


nosso grau de civilisao

e.

resistentes aco destrui-

minha alma como que arrebatada


sem me aperceber da escassez de
nem do limitado de meus conheci-

dora do tempo, senti

por

uma

torrente,

e,

minhas faculdades,

summamenterestrictas
para um emprehendimento de vulto quiz acompanhar,
mentos, nem das horas de lazer

de longe ao menos, os brazileiros illustres que prepa-

ravam singular apotheose

Em

Junho de

condensada

obra,

Ptria, a 3 de

Maio de

1900.

1899, comecei a escrever a presente

em um

volume

screveu o sbio naturalista allemo

dr,

forte,

como

pre-

Carlos Frederico

Philippe von jMartius, na dissertao intitulada

Como se

deve escrever a historia do Brazil f

historia do Brazil

no exceder de

volume, e dever ser escripta

em

um

s forte

estylo popular, posto

que nobre. Dever satisfazer no menos ao corao do


O historiador imprimir obra
que intelligencia.
.

todo o seu amor, todo o zelo patritico e aquelle fogo


potico prprio da juventude,

ao

mesmo

passo que

desenvolva a applicao e profundidade de juizo e de


de caracter, pertencentes edade

firmeza
varonil

(1

'

madura

).

Rev. do Insl. Hisl. c Geng. do Braz., tom. VI. pags, 410 e 411.

XXVII

No

fim d'aqiielle anno, achavam-se preparados mais

de cincoenta captulos, a abranger o perodo que vai

do anuo do descobrimento at ao fim do governo do

Prudente Jos de Moraes Barros

dr.

(^), 15

de Novem-

bro de 1898.

Realizado o trabalho de escripta, cumpria-me enca-

minhal-o imprensa, para que se convertesse


lidade o

Um

meu
feliz

em

rea-

contingente solemne commemorao.


acaso proporcionou-me encontro

com

um

sy mpathico bahiano, cavalheiro, emprehendedor, amante


de idas elevadas, Jos Bernardo da Cunha, chefe da

Einprcsa Editora^ a

Bm

Janeiro de

volume, calculado

de
i.o

quem communiquei

dr.

meu

projecto.

1900 conieou~se a imprimir o

em

cerca de 500 paginas.

Prudente Jos de Moraes Barros nasceu na cidade de It

Kstado

Paulo) a 4 Outubro de 1841 e falleceu em Piracicaba mesmo Estado), a


de Dezembro de 1902, dia em que uma grandiosa procisso civica effectuava

S.

na Bahia o enterramento do dr. Manoel Victorino Pereira * ), que no governo


do dr. Prudente havia desempenhado os cargos de presidente do senado e vice(

presidente da Republica.

O dr. Prudente de Moraes era formado pela faculdade de


No tempo da monarchia, mereceu ser eleito deputado
regimen

actual,

governador de

mente chefe da nao. Foi

S.

elle o

direito de S. Paulo.

republicano,

e,

no

Paulo, senador ao congresso federal e final-

primeiro presidente

civil

que teve a Republica

Brazileira.

Deixando o governo, por occasio de regressar para a

capital paulistana,

viu-se objecto de imponente manifestao de apreo por parte da populao

fluminense, que assim rendeu publica

homenagem ao administrador modesto,

honrado e integerrimo zelador dos dinheiros pblicos.

Manoel 'Victorino Pereira nasceu na Bahia a 30 de Janeiro de


no Rio de Janeiro a 9 de Novembro de 1902. Por ordem do presidente da Republica, dr. Francisco de Paula Rodrigues Alves, foi o cadver
conduzido para a Bahia no couraado de guerra Deodoro.
(

dr.

1853 e falleceu

xxvin

Infelizmente, porm, surgiram difficuldades typo-

sobrepujando a todas a insuficiencia de

grapliicas,

numerrio, para se attender s despesas do

livro,

obstante a resumida edio de i.ooo exemplares

que impediu o apparecimento

d'elle

no

no dia da grande

festividade ptria.

Tive de
e

me

resignar

com

o imprevisto contratempo

alimentar a vaga esperana de apresentar a obra,

retardada e extempornea,
Alas,

em

principio de 190 1.

por desgraa maior, aos bices pecunirios

sobreveiu

um

doloroso acontecimento: a 30 de Abril

midade o generoso

Nunca

uma

succumbia a

d'esse anuo,

se

me

afflictiva e

rpida enfer-

editor.

dissipar da memoria, porque o tenho

a pungir-me o corao, o lento agonizar que presenciei

n'aquella torturante e quasi infindvel noite

Na
xito

vspera de morrer, preoccupava-se elle com o

como compensarecordava com prazer que

que alcanaria a nossa

o a tantos

sacrifcios

ida,

fora indicao sua o esboo que tracei sobre a influ-

com animao do
prximo apparecimento de seu Almanach Bakiano,
honrado com o retrato e a biographia do emrito jornaencia dos jesuitas no Brazil; falava

Augusto Alvares Guimares, cunhado de


Castro Alves; imaginava melhoramentos que fariam
prosperar a Empresa Editora^ e, com estas e outras
lista

dr.

perspectivas de prospero futuro, enlevava-se

em

bellos

sonhos de gloria.
Assisti,

minuto por minuto, extinco d'aquella

XXIX

atribulada vida de artista, d'aquelle corao franco e

abnegado, enthusiasta sempre pelos grandes commettimentos.

Com

a morte de Bernardo Cunlia

rendo aqui

nado

um

a cuja memoria

testemunho de gratido

e desfeito o

meu rduo

vi

desmoro-

trabalho, que alcanava

264 paginas impressas.

Fluctuante
parecia que se

em um mar de incertezas e apprehenses,


havia feito em meu espirito um silencio

de cemitrio, povoado de

persuadir-me de que a

mortas.

Cheguei a

cruel doena

comeava a

idas

mesma

alquebrar-me as foras, para arrastar-me, sequioso e


arquejante, derradeira morada.

Vinha-me imaginao uma impressionadora scena


de Homero, a procella que assalta Ulysses, quando,

for-

ado a abandonar a ilha da extremosa amante, afronta


a fria dos elementos na mais rudimentar das embarcaes, porque sente, a pulsar nas veias, a febre das

maiores paixes que exaltam e ennobrecem o

amor da Ptria

e o

amor

homem

da Familia. Recordava

que o descreve

a pagina de grandiosa estructura

infor-

tunado joguete do mar:


((

Uma

impetuosa vaga o arrasta

e o arroja para fora

de sua jangada; submerso, no pde o misero desembaraar-se das ondas tumultuosas

pesam-lhe as roupas

que a deusa lhe havia dado. Surge, a final, a expellir


da bocca a onda amarga, com a cabelleira a escorrer
salgada espuma. Apezar, porm, de sua angustia, no

esquece a jangada,

e,

rompendo com vigor

as ondas,

XXX

apodera-se d'ella e n'ella se firma.

comsigo para o acaso

('

Submettido a tratamento medico


voltei faina;

mar ento

leva-o

restabelecido,

comecei a reunir as folhas dispersas,

a recompol-as, pacientemente, desde a primeira linlia,

compulsar novos livros

e a

novos documentos, para

que as Memorias se imprimissem

em

outra parte, por-

que a Empresa Ediora havia cessado de

existir.

rochedo de Sisypho rolara do meio da alcantilada

montanha s profundidades do ab^^smo: cumpria-me,


com a perseverana d'aquelle padecente condeninado
a labor eterno, abalar o pesado penhasco, reerguel-o,

com as mos escalavradas nas rudes arestas,


impellil-o, como d'antes, sobre o spero dorso do des-

a custo,

filadeiro e leval-o ao

sempre desejado

nunca attingido

cimo, apenas entrevisto ao longe, verdejante, cheio de


frescura e de sombra, propicias a necessrio descano,

embora passageiro.
Refundidas

ampliadas as antigs memorias, appa-

relhava-me para enfrentar novas difficuldades materiaes,

com

coragem

e a

dedicao de outr'ora, predisposto

a tudo envidar para que se

tantas fadigas,

qua.ndo,

no perdesse o fructo de

conhecendo a perfeio dos

trabalhos typographicos das Officinas dos Dois Mundos,

me

foi

grato dar-lhes preferencia, contractando a im-

presso da obra, desdobrada agora

(i) P.

GiGUET Ulliade
:

et

em

dois tomos.

VOdyssce d^Hovicre (Paris,

1869), pags. 238 e 239.

XXXI

modo

Dissipadas, de

satisfactorio e completo, todas

as hesitaes, senti-me revestido de dobrado alento,

ao saliir do circulo de torturas ph3\sicas

e,

moraes,

lembrei-me do genial florentino que soube, de frmi?

assombrosa e pica, representar o soffrimento das almas


condemnadas a dor infinita, e parodiei versos de sua
trilogia immortal:
Por aquelle caminho occulto, umbroso,
Penetrei outra vez no claro
E,

sem pensar em

Por

Que

um

ter

mundo;

algum repouso,

rasgo redondo, s coisas bellas

encerra o co, lancei olhar profundo.

D'alli sahi a ver, calmo, as estrellas

Como

um

ver o

leitor,

no decorrer doestes estudos,

ou outro facto especial

biographicas

().

em

principalmente nas notas

sobre personalidades

illustres,

acha-se

ultrapassada a data de 1837, inscripta no frontispicio

da obra: muitas datas alcanam a epoclia presente.

Per quel cammino ascoso

Ivntramnao a ritornar nel chiaro

mondo

senza cura aver d'alcun riposo


io vidi delle cose belle

Che porta

ciei,

per un pertiigio tondo.

quindi uscimnio a riveder

Dante Alighirri
XXXIV, infinc.

canto

il

le stelle.

La Divina Commedia,

cantica

pr7iia,

Inferno,

XXXII

Explica-se esta ampliao

de que este trabalho

com

a declarao feita

abranger periodo contempo-

ia

rneo: assim fva delineado e j se havia impresso

grande parte, quando se

fez mister

tivo plano e determinar,

actualidade

difficil

como termo da

tal

civil

no a

e os dios partidrios

com vehemencia

esto a palpitar ainda

guerra

tarefa,

melindrosa de ser imparcial-

mente apreciada, porque as paixes


alii

abandonar o primi-

mas

que ha 66 annos agitou fortemente a

capi-

bahiana.

elementos
de interesse, permittidos em todas as Memorias oerece
A

insero adequada de novos subsdios

vantagem de adeantar alguns conhecimentos que s mais tarde ho de figurar em livrqs


d'esta natureza, taes como:
aos estudiosos a

dirigibilidade dos aeronaves, des'coberta por

Santos Dumont, e complemento glorioso da inveno dos


bales pelo padre Bartholomeu Loureno de

Gusmo;

A inaugurao da Cohimna 2 de Julho da Bahia;


A apotheose consagrada memoria de Jos de
^

Alencar, symbolizada

em

estatua, erguida

no Rio de

Janeiro;

A glorificao de

um

veterano da independncia

bahiana, festa civica celebrada na ilha de Itaparica;

x\

homenagem

publica prestada na cidade do Rio

Grande aos despojos mortaes do revolucionrio Bento


Gonalves da Silva
K, finalmente, como epilogo da Sabinada^ o preito
de venerao tributado aos

restos do general Pedro

!!

XXXIII

Labatiit a 4 de

Outubro de 1853

lhimento dos ossos do

')

e o piedoso reco-

Francisco Sabino Alvares da

dr.

(i) Eiu referencia a essa homenagem, o popular poeta bahiano Antnio


Augusto de Mendona produziu flammantes versos patriticos, sob o titulo
Piraj, de que transcrevemos as seguintes decimas
;

Sombras de heres Ajuntae-vos


!

A' popular multido

Nas vossas

glorias mirae-vos,

Olhae nosso corao


Eil-o de lucto coberto,

Em melancholico aperto.
Em um transe acerbo e cr
E

o pranto que desencerra

Triste cae

Nos

no sobre a

terra

ossos de Labatut

Povo Curvae-vos deante


D'esse tumulo Ahi jaz
Quem foi na lide arrogante,
Quem foi humilde na paz
Beijae-lhe o mrmore frio,
Povo, que herdastes o brio
!

D'esse nosso General


D'elle o

Ser

tumulo soberbo

como um golpe acerbo

De remorso

a Portugal

I^iberdade

So reliquias

Esses restos sepulcraes

Que no tentem mos iniquas


Jamais tocal-os.

jamais

Guardae-os que so thesouros


:

Que

p'ra os sculos vindouros

l'fanos legamos ns

Guardae to famosa herana.

Como um timbre para


Como gloria para vs
Antnio Augusto dk Mendona

a Frana,
!

Poesias

Bahia, 1861

),

pags. 160 a 162

XXXIV

Rocha

GcogiapJiico c Histrico da

X^icira ao Iiislihito

Bahia.

Taes assumptos modernos, por isso que se acham


intimamente ligado3> a antigos, apparecem como partes
integrantes de acontecimentos que reclamavam conclusivas explanaes.

Para amenizar a monotonia

e a frieza

da narrao,

revestida quasi sempre de documentos imprescindiveis,


intercalei, ora

cionados

no

texto,

com assumpto

ora nas notas, versos rela-

patritico; segui, d'este

modo, a

pratica salutar dos antigos gregos, que preenchiam os


inter\'allos

com

diverses

P3'thicos,

externas ou

de suas luctas bellicas,


agradveis jogos

ol3'mpicos

civis,

jogos

consagrados a exercidos g3'mnasticos e a

certames de musica, de historia e de poesia. Quiz

ter,

como exemplo, o obscuro operrio que, ao trabalhar


o enorme bloco de mrmore, de que deseja ver surgir

uma
cer,

estatua, canta para revigorar-se, canta para esque-

por momentos, as vicissitudes cruis, inherentes

vida do artista.

poesia Piraj apresenta esta declarao

"

Por occasio de transporta-

rem-se do hospcio da Piedade para a matriz de Piraj os restos mortaes do

tem a data de 4 de Oulubro de 1853, e no 4 de Sedo tomo II d'estas Memorias.


Augusto de Mendona nasceu na cidade do Salvador da Bahia a ig de Maio

marechal Pedro L,abatut


tembro,

como

se acha pag. 52

de 1832 e falleceu a 14 de Agosto de

1879.

Foi incontestavelmente uni dos mais

inspirados poetas lyricos de que a Bahia se orgulha.


D'elle diz Teixeira de Mello Rival de Gonalves Dias na pureza de linguagem, na espontaneidade de inspirao e na melodia do verso, a sua excessiva
modstia tornou quasi desconhecido o seu nome.
:

Ephemerides Nacionaes

Rio de Janeiro,

1881

),

tom.

II,

pags. 79 e 80.

XXXV

Bis o histrico d'estas Memorias^ que siibmetto ao

julgamento de meus concidados.


apezar de suas lacunas, deficincias e imper-

Si,

estes

feies,

apontamentos subsidirios para

uma

grande Historia do Brazil alcanarem xito na opinio,


cumprirei o dever civico de proseguir a laboriosa tarefa,

recompondo, polindo
ricos j

e arcliitectando

elementos hist-

accumulados e referentes ao agitado periodo

de 1838 a 1898, de que foram acontecimentos culmi-

nantes

A revoluo no Alaranho a Balaiada em 1838


A campanha contra o dictador argentino D. Juan
,

Manuel de Rosas, em 1851

A
em

e 1852

guerra contra a Republica Oriental do Urugua}-,

1864 e 1865;

A
A

guerra do Paragua}', de 1864 a 1870;


instituio da Republica dos Estados Unidos do

Brazil, a 15 de

Novembro de 1889;

revoluo do Rio Grande do Sul e a Revolta da

Armada, em 1893;
E a campanha de Canudos, na Bahia, em

1897.

Terei assim realizado o primitivo plano e dado como

completa a minha

homenagem

Ptria.
5).

Bahia, Setembro de 1903.

<5V).

BREVES CONSIDERAES

nCeitainente, o

homem

deve viver no seu tem-

a tendeucia para a contemplao do


pasmado um dom nobilssimo de sua alma.
Quem trata do passado desinteressado e s o
po,

mas

euuobrce, eleva e diguifica as


aspiraes dos homens. "
Eduardo Pr.ado. Trecho do di.scurso ao 5.
auniversario da fundao do Inslititlo Histrico
e Geographico de So Paulo, proferido a 10 de
Novembro de 1898 e publicado ua RcvisCa do
desinteresse

mesmo

Instituto, vol. III, pag. 526.

Um

povo que no conhece a sua historia^est


limitado ao presente da gerao actual esse
povo no comprehende nem sua prpria natureza, nem a sua prpria existncia, na impossibilidade em que est de as relacionar com o
passado que as explica e muito menos pde
antecipar alguma cousa do futuro. Somente a
Historia pde dar a um povo a conscincia
de si prprio.
A. SCHOPENHAUER Le monde com me volont
et comme rpresenlaiion. Trad. de A. Burdeau
(Paris, 1890) vol. III, pag. 256. Referencia de
Eduardo Prado no citado discurso.
:

>>

Estudado sob o ponto de

vista politico, o Brazil

para as demais naes do globo

um elevado

que pde gradualmente alcanar

uma

exemplo do

nacionalidade

em

favor de sua autonomia, atravez dos obstculos erguidos

pela rotina e pelo atra/o.

Nenhum povo se exime de acompanhar a humanidade em sua marcha evolutiva para o aperfeioamento.

XXXVIII

Os

prprios Brbaros,

sem

o saberem, constituiram-

se efficazes elementos de progresso, derrocando o

pago que tinha

mundo

Roma como capital, para estabelecerem,

sobre os destroos, as raas fortes que formaram na

Europa

as

modernas nacionalidades. Trazendo com-

munlio geral o concurso de sua poderosa vitalidade,


avigorada pela pureza de costumes, foram elles os rudes
arautos da regenerao social que firmou

bases o

mundo

hender seus

em

solidas

christo e o tornou apto para compre-

altos destinos.

Sobre o governo implantado pelos Brbaros surgiu

com todo o seu cortejo de oppresses


dos senhores para com os vassallos, a convulsionar a
Edade Media com as luctas travadas pela desegualdade

o dominio feudal,

de

depois

condies;

do

absoluta, a enfeixar nas


direitos dos povos

feudalismo,

um

mos de

monarchia

homem

os

subjugados pela fora; aps o abso-

lutismo, a monarchia constitucional, exercida na Inglaterra pelo

rei,

pela camar dos lords e pela camar dos

communs forma de governo consentnea, em parte,


com as aspiraes do povo, chamado a collaborar nos
altos negcios

da nao;

e,

finalmente, a Republica, o

symbolo da soberania popular em sua expresso mais


ampla, o vrtice da p^-ramide de todas as conquistas
politicas.

O governo

publica

republicano, exclamava

em

conferencia

um fervoroso propangandista democrata,

antigo

professor da faculdade de direito de Pariz,desperta-nos do


frio

som no do egoismo, incute-nos o grmen das virtudes

XXXiX

nobres, porque nos inspira o

amor da

ptria, a renuncia

de ns mesmos, o espirito de sacrificio

aspirao que o transcorrer


em realidade
de ser o que

republica universal

dos sculos converter


o democrata

seu paiz

<(

lia

Gambetta proplietizou para a republica de


verdadeira iniciadora do gnero humano,

a investigao nas artes, o aperfeioamento nos officios,

nas sciencias, a sublimidade nas conce-

a superioridade

pes philosopliicas, a probidade nos negcios, a

dade nas intelligencias, a luz e a justia por toda a

mundo como

humano

apparecer, emfim, no

so do espirito

- )

clariparte':

a mais alta expres-

egualdade ou o nivelamento das classes

foi

uma

das maiores idas que agitaram o sculo de Voltaire e

de Rousseau

nos trouxeram a liberdade de que

ofosamos.

Foi a Frana a primeira e nica nao que compre-

hendeu o direito e a liberdade como patrimnios do


gnero humano, e,por um movimento generoso e altruistico, revolucionou o mundo, destruindo os privilgios
das ordens sociaes tidas como superiores e estatuindo a
todos os cidados egualdade de garantias perante a

lei.

cerimoniosa nobreza europa, ciosa de sua pro-

gnie quasi divina, experimentou forte estremecimento

J.

Ortolan De
:

ver)ieuicnt Rpitblicain

la

Sodvcrainelc

Modcrne, pag.

dit Pcuf^lc et

dcs prncipes d ti Gou-

62.

(2) M. Gambetta: Discotos politiques

{Vtk^^,

1S74

^,

pag. 229.

XL

em

sua instituio ao presenciar o facto

inslito,

con-

trario a todas as fidalgas etiquetas, de vir uni niarquez

nome, de seu

trazer o prestigio de seu

valor,

de sua

fortuna e de seu admirvel desinteresse causa da

independncia da America do Norte.

abalo

subiu de

ponto quando aquelle nobre,

corajosamente alliado a dois plebeus,

W^asliington e

Rochambeau, bateu de modo completo o poderoso lord


Cornwallis, na batalha de 19 de Outubro de 1781,
obrigando-o a depor a espada e a entregar-se prisioneiro

com seu

exercito de

8. 000

homens.

Reconhecida pela Inglaterra a independncia americana a 20 de Janeiro de 1783, esse extraordinrio

chamava marquez de La Fayette, de


regresso ptria, devotou-se com egual enthusiasmo s
titular,

que

se

grandes reformas ideadas pela Revoluo Franceza.


Bleito deputado pela nobreza d'Auvergne, preferiu
fazer causa

commum com

os deputados do povo, que

tinham sua frente a cabea jupitilinea

e revolucionaria

de outro titular, o conde de Mirabeau,

e,

dando

livre

curso aos sentimentos e s idas de egualdade que lhe

tumultuavam no corao e no crebro,


Assembla Nacional a abolio da nobreza
e a

foi

pedir

hereditria,

Homem.
tambm de enthusiasmo,

ao

que

em

decretao immediata dos Direitos do

Brazil estremeceu

sentir a corrente elctrica dos principios novos

relmpagos cruzavam o Atlntico

Unidos

e a

e cpiiz,

com

os Estados

Frana, formar triangulo de luz para fechar

XLI

com uma

constellao de estrellas o famoso sculo dos

pliilosophos e encyclopedistas.

Militares e jurisconsultos, sacerdotes e poetas, na

mais

illustre

conspirao que ainda se levantou na

America, tanto pela grandeza de seus

fins,

como pelo

valor das mentalidades congregadas, constituiram-se


os missionrios da doutrina republicana, e

diamantes,

em Minas

templo da liberdade

era a pesada e sinistra

pavorosos muros pelo


interceptar os

cumpria
ruinas

raios

t3'rannia da metrpole

Bastillia

que prolongava os

como que

littoral,

solares

a pretender

da civilisao exterior:

derrocal-a, para se desfraldar

terra dos

intentaram erigir o

Geraes,

ptria.

na

no

alto de suas

bandeira redemptora que proclamasse aos

povos opprimidos a Uberdade^ ainda que tardia. Infelizmente, venceu o despotismo que suffocava as expanses
da colnia; foram presos e desterrados os apstolos do

testamento novo, e

um

d'elles,

o mais arrojado pelo

desassombro com que propagava o ideal democrtico,

com surpresa arrastado pela traio a um'pOSte


de ignominia, onde morreu, como o revolucionrio
nazareno, martyrizado pelos pretorianos, mas glorificado
sentiu-se

pela 230steridade.

89 brazileiro vingou o sangue de Tiradentes.

vida das sociedades o continuo e interminvel

conflicto entre interesses e idas.

satisfazer ao

homem

particular

Os

em

interesses

podem

suas predileces

XLII

egoisticas; as idas,

porm, abrangem dilatada esphera,

porque realizam aspiraes da collectividade

aquelles

tem durao ephemera, prpria de ambies que se


saciam; estas, vida perdurvel, evolucionista, determi-

nada por seu grau de progresso.

civilisao

acompanha

liumanidade

em

sua

marcha de oriente para occidente, do centro d' sia


para a Europa e para a America, e dar a volta ao
mundo, revertendo ao ponto de partida, enriquecida
com os adeantamentos dos sculos que tiver atravessado.

Para esse ideal convergem todas as mentalidades


superiores.

Dirigem-se ao novo sculo interrogaes palpitantes


sob que regimen formar-se- o futuro entrelaamento
dos povos? Sob a forma monarchica? Sob a instituio

republicana? Encontra-se a soluo do problema na


prpria definio e comparao dos dois systemas.

IMonarchia o privilegio, o predomnio de

homem
moral

e de

uma

familia,

e intellectual

inepto, sbio

de reinar

ou

/>(?;'

Republica

de seus

membros competente ou
:

cretino, o prncipe investe-se do poder

droit de naissance.
a liberdade, o

quer cidado tem o direito


a

um

qualquer que seja o alcance

suprema direco do

de,

paiz,

governo

em que

qual-

por suas aptides, aspirar

por meio do voto electivo

de seus compatriotas.

Estabelecendo confronto, reconhece-se, pela ampli-

XLIII

das attribuies,

tilde

superioridade

d'este

sobre

aquelle sj-stema,

forma republicana federativa a que mais se


coaduna com as aspiraes da humanidade.

E' a formula da Republica Federal, aifirmou um


dos mais eloquentes oradores dos tempos modernos, que

ha de garantir os

direitos

do individuo, que ha de

constituir as nacionalidades,
raas,

que ha de trazer

um

re-

que ha de confederar as
novo ideal conscincia

um

novo organismo humanidade, inaugurando a


epocha feliz em que acabe a guerra e triumphe a
justia

((

'

).

federao, explicou brazileiro eminente

forte obra de

em uma

propaganda republicana, a unidade sem

como no

prejuizo da variedade,

em

existe e se manifesta

Por este modo

seio

da natureza

ella

todos os seres vivos.

e seria o nico legitimo

huma-

nidade inteira se poderia congregar n'uni corpo nico,

communs

ligadas todas as naes pelos interesses

homens, abolindo d'uma vez para sempre o

dos

flagello

garantindo solidamente a norma-

terrvel das guerras,

lidade do progresso.

que nunca puderam

nem ho

de

poder as monarchias ambiciosas de Alexandre, de Csar,


de Carlos V, de Napoleo, dos tudescos e dos cossacos,

ha de conseguir

I,

um

Emlio Castellar

dia o S3'stema racional da federa-

Discursos PatiaDienlarios

Madrid, 1871

pag. VI. Este grande orador e publicista hespanhot nasceu

Setembro de 1S32

e falleceu

em

Muroia a

25 de

Maio de

1899.

em

tom.

Cadi.\ a 8 de

XIJV

o, porque

protege as

que uo contrarui, autes

elle o iiiiico

leis e

a ordeui da natureza

'

Novo Mundo apresenta agora sobre

legitima e grandiosa preeminncia

-^

o Antigo esta

conquista da

soberania nacional, o pleno uso da faculdade sagrada

que tem os povos de, conhecendo os seus


governar-se por si mesmos.

A
no

exemplo

coraco

estacionou

d' America,

duas republicas esplendem

da Europa: Frana e Suissa


alii

direitos,

(^).

Mas no

o alastramento da luz. Portugal e Hes-

panlia sentem o influxo da

irradiao.

Os

prprios

eelos do norte no serviro de barreiras ao inevitvel

incndio da liberdade.

illustrado republicano portuguez Latino Coelho

definiu,

como tendncia

dos povos por meio de

natural,

uma grande

entrelaamento

federao. Bscreveu

elle:

Assim como vemos, na maravilhosa machina do


mundo, os corpos celestes congregarem-se pela attra-

( I

(2

Assis Brazil

Ref>ublica Federal

Vigoram na Suissa estas grandes

leis

Rio ds Janeiro,

constitucionaes

i8Si

),

pag. 201.

A instruco obrigatria para todos e gratuita para os pobres.


A Confederao no leni o direito de manter exrcitos permanentes.
Nenhum canto poder contar mais de 300 homens em servio permanente,

sem auctorisao do poder

guarda

civil.

federal. D'esta disposio s se

Todo suisso obrigado a prestar servio militar.


So abolidas todas as ca.sas de jogo.
A ordem dos jesutas e as sociedades suas filiaes no ijodeni
das

em

parte

alguma da

Suissa.

exceptua

a.

ser admitti-

XI.V

co

em

systemas, sem que por isso deixem de conservar

com a ligao e a harmonia,


sociedades humanas de diversas ordens

a independncia compatvel

assim tambm as

tendem forosamente para


attraco moral

A
com

se colligarem entre

pela

si

justa conciliao do principio da independncia

o principio da associao, determina a unidade e

harmonia do Kosuos

e deve

humanidade a ordeni,
e a harmonia social.

a paz, a segurana, a liberdade,

egualmente produzir na

nosso excellente amigo (Magalhes

Linia)

advoga a necessidade imperiosa de se instituir a

fede-

rao republicana dos povos latinos, como o preambulo


e

como

dia possa realisar-se o

sonho

confederao geral da Kuropa civilisada,

um

preparao para cjue

dos philosophos, e a utopia dos videntes

que

humana

hoje tem

inimigos o egoismo

a fraternidade

por seus mais implacveis

das

monarchias, o

despotismo

da tradio e o preconceito das inconscientes multides

blica,

de

J.

S.

M. Latino Coelho
de Magalhes I^ima

Prefacio do livro Pela Palria e pela Repu-

sem

Porto,

data). Latino Coelho nasceu

cm

Lisboa a 29 de Novembro de 1825 e falleceu a 30 de Agosto de 1891.


Jos Maria Latino Coelho era general de brigada e um dos maiores propagandista da ida republicana

do Hrazil, de que

foi scio

cm

Portugal.

Instituto Histrico e Gcographico

correspondente, fez-lhe levantada necrologia, men-

cionando grande parte das obras devidas penna clssica e fulgurante d'este
laureado escriptor, a

quem

o Brazil deve

um

excellente Elogio histrico sobre o

patriarcha de nossa independncia Jos Bonifcio de Andrada e Silva.

Vide Rcv. do

Inst. Hist. e

Geog. do Braz., tom. LV,

2.a part.,

pag. 504.

XI. VI

Alfredo Naquet, o eminente politico francez, cha-

mado um

dia a pronunciar-se acerca do futuro governo

geral da Europa, opinou

que nos Estados Unidos da

Republica Ibrica estava o futuro dos dois povos

Portugal e Hespanlia estabelecida a Republica Ibrica,


;

naturalmente a

viria

povos germnicos

Balkans

em

confederao

republicana dos

depois, a republica federativa dos

seguida, a federao da Inglaterra, Irlanda,

Esccia e suas colnias, at realizao do grande pen-

samento
Para

a federao europa, sob a forma republicana.

isso, era preciso

subdividisse

em

que a Europa se dividisse

pequenos estados de

nenhum d'esses

habitantes, para que

e se

5 a 8 milhes de

estados federativos

pudesse provocar conflictos e impor a sua vontade, como


hoje a

em
e

impem

a Rssia, a

Allemanha

frente de naes pequenas e por isso

sem

e a Inglaterra,

mesmo

rao:

Um

fracas

Todas as naes caminham para a


a America que lhes d o exemplo M

defesa.

fede-

povo no grande somente pela extenso de

seu territrio: grande pelo seu caracter, grande pela

sua instruco

a Allemanha, por exemplo.

Funda-se o caracter na escrupulosa compenetrao

homem em

do dever imposto ao

todas as suas relaes,

ou particulares ou publicas.

I )

Magalhes

L,ima

Pela Ptria e pela Republica, pags. 15S e

159.

XLVII

Prezar o seu

uoiiie, a

sua reputao, a sua honra,

acima de todos os interesses

um

governo de

d'esse

mesmo

eis o objectivo

do caracter,

como de uma nao.

tanto de uni individuo

povo o reflexo da educao

povo.

Bduque-se a grande massa popular nos sos prin-

grmen
fecundo brotaro personalidades gigantescas, empenhacipios da

honestidade

em imprimir

das

da moral

d' esse

mxima preponde-

Republica a

rncia histrica.

Tornemo-nos

fortes pela

educao e instruco

IVIagalhes Lima, o democrata brazileiro


ficado

com

conta-nos

as aspiraes

um

em

Consideramos brazileiro Magalhes

em

L,ima,

porque

um

elle

dia a

um

prprio o decla-

presena de nossos compatriotas

xeira de Souza, Jos do Patrocinio e Olavo Bilac

dr.

Tei-

o Brazil foi invocado mais a propsito, e nunca eu, que no Rio

de Janeiro tive o
famlia, levantei

quanto

na Hollanda:

de Amicis, perguntando

Pariz, ao brindar o Brazil,

..." Nunca

facto significativo, revelador do

Hdmundo

( I

rou

'

civica.

identi-

republicanas de Portugal,

se acha disseminada a instruco

meu bero

que n'aquelle paiz tenho ainda parte de minha

um brinde com

mais alegria, com mais enthusiasmo, com mais

orgulho ...
vS.

Mag.\lhes Lim.\

Obra

citada, pag. i8o.

Devemos, entretanto, mencionar que


o d

como portuguez
"

um moderno diccionario

encj-clopedico

Sebastio de Magalhes Lima, distincto orador e escriptor democrata,

portuguez, contemporneo, natural de Aveiro, fundador do peridico


auctor do Socialismo na Eufopa, Federao ibrica,

Sculo,

livro da paz, etc.

Vide Diccionario illustrado da lingtia porliigucza, segundo o methodo de


Larousse, por Francisco de Almeida e Henrique
2.0

vol.,

pag.

II 73.

Brutiswick (Lisboa, 1898),

XT.VIII

na classe das creadas de

liolliindez, se,

que no soubessem

limitas

pondeu-llie:

uma que no
verdadeiro

Sei que

ler

nem

sabia ler, e isso foi

M-

S a instruco gratuita
diundida por este

escrever, este res-

minha me tinha
commentado como um

vinte annos

lia

phenomeno

servir, haveria

e obrigatria,

immenso

profusamente

pode dar-lhe

paiz,

impor-

tncia social a que est destinado.

A educao do povo, a comear pelo ensino primrio,


deve ser

uma

das principaes preoccupaes de nossos

estadistas.

Na America

do Sul

j o

dissemos

de visita s republicas do Prata

em um

livro

Confederao

Argentina a nao que mais despende com a instruco


publica: grande parte de suas rendas applicada

na

educao da infncia.

Os
numero

edifcios destinados

escolas

publicas,

em

de 68, so verdadeiros palcios, pelas vastas

propores e commodidades que offerecem, respeitadas


todas as prescripes hygienicas.
obrigatria^ gratuita c gradual.

instruco. ahi

Cumpre-se a obrigao

escolar nas escolas publicas, nos collegios particulares

ou nas casas de f amilia, devendo, porm, ser comprovada


por meio de certificados

exames.

sua exacta obser-

vncia imposta por meio de advertncias e de multas


progressivas,

>S.

sem prejuiso de

DE Magalhes Lima Obra


:

se

empregar a fora

cilada, pag. 143.

II.

publica quando necessria para conduzir escola as

creanas rebeldes

Km

'

quando o professor brazileiro Luiz


Augusto dos Reis, commissionado pelo governo, visitou
1891,

a Blgica, encontrou

para

uma

escreveu

elle,

rias

em

Bruxellas 155 escolas prima-

populao de 400,000 habitantes.

um

que essa capital de

V-se,

pequeno paiz

em muito

europeu, como a Blgica, est

melhores

condies que a capital do Brazil, possuindo 120 escolas

um

para perto de

milho de habitantes.

J tempo de termos um ensino serio,


A verba instruco publica, que em outros paizes

sagrada, e que, custe o

tada

menos na

partido clerical

),

a que absorve

francezes

que custar, sempre augmen-

Blgica,

quando

est

no poder o

a verba da instruco, que

na Frana

as rendas depois do exercito (e

orgulham-se por este

facto),

os

justamente

entre ns a que soffre maiores mutilaes, sempre a

nica verba que acham grande. Foi assim no tempo do


imprio e creio que j o est sendo
por desgraa do Brazil

No tempo

com

a republica,

-).)>

do imprio no se desenvolveu a

in-

struco publica por falta de iniciativa de nossos minis-

que descuraram do .assumpto, no obstante a

tros,

1)

Afavez do Rio da Prata

(2) lyUiz

Porto Alegre, 1890) pags. 230 e

Augusto dos Rkis: O ensino

Hespanha, Frana

Blgica

publico primrio

Rio de Janeiro. 1892

pag. 414.

2.31.

cm

Porii^al,

do

insistncia

em proclamar

imperador

necessidade da educao

popular.

urgente

Quando, finda a

guerra do Paragua}-, os brazileiros residentes no Rio


de Janeiro promoveram
se erguer

uma

uma

com o fim de
D. Pedro II, o monarcha

estatua a

subscripo

dirigiu ao ministro do imprio, conselheiro Paulino Jos

Soares

Souza,

de

seguinte

carta,

admirvel

de

singeleza e demonstrativa dos altos e patriticos intuitos


d'aquelle brazileiro exemplar:

Snr. Paulino.

Leio

no Dirio

que

meus sentimentos,
commisso de que

se

uma

subscripo para elevar-me


e desejo

pretende
estatua.

conhece

que declare, quanto antes,

mesmo Dirio que,

falia o

uma

fazer

O Snr.
se

querem

perpetuar a lembrana do quanto confio no patriotismo


dos Brazileiros para o desaggravo completo da honra

nome brazileiro por modo que


na minha satisfao de servir minha

nacional e prestigio do

no

me

ptria

contrarie

unicamente pelo cumprimento de

um

dever

de corao, muito estimaria eu que s empregassem


seus esforos na acquisi do dinheiro preciso para a

construco
escolas

de edificios

primarias, e

apropriados

ao ensino

das

melhoramento do material de

outros estabelecimentos de instruco publica.

Snr, e

seus predecessores sabem como sempre tenho fallado

no sentido de cuidarmos seriamente da educao publica,


e

nada me agradaria tanto como ver a nova era de paz

firmada sobre o conceito da dignidade dos Brazileiros

LI

comear por

uma grande

bem da educao

acto de iniciativa d'elles a

publica.

Agradecendo a ida que tiveram da estatua, estou


certo de que no serei forado a recusal-a.

D.
19 de

Maro de 1870

Pedro

2..

('

Republica Brazileira, infelizmente, no cogitou

ainda de resolver o importante problema da instruco


base de

popular,
teis

'

todos

outros

os

desenvolvimentos

carta foi encerrada, em original, no alicerce da Escola de


na cidade do Rio de Janeiro, por occasio do assentamento da
primeira pedra, e acha-se reproduzida, ivafac-simile, pag. 607 do luxuoso livro
Obras poticas e oratrias de P. A. Corra Garo, com uma introdnco e
(

Esta

S. Sbaslio,

notas

por J.^ A. de Azevedo Castro

Roma,"iS88

D. Pedro II nasceu no Rio de Janeiro a 2 de

;.

Dezembro de

1825 e falleceu

em

no hotel Bedford ( rue de V rcade n. 17 ), na manh de 5 de Dezembro de


1891. Reinou no Brazil desde 23 de Julho de 1840 at 14 de Novembro de iSSg.
O Instituto Histrico publicou, em um volume in-4., de 804 paginas,
tudo quanto a imprensa nacional e extrangeira disse em relao morte do
Pariz,

ex-imperador.
titulo

compilada pelo i. secretario Henri Raffard, tem por


do Instituto Histrico e Geograpliico Brazileira memoria

obra,

Homenagem

de Sua Magestade o Senhor D. Pedro II

Em seu
dr.

Sacramento Blake
(

noticia

Rio de Janeiro, 1894 ).


( tom. VII,
pags.

Diccionario Bibliographico Brazileiro


faz a D.

Pedro

II as

mais

a 7

),

altas e justas referencias.

Depois de escriptas estas palavras, liamos, como confirmao, a seguinte

E tristemente desanimador o estado de decadncia da instruco publica,


em alguns estados da Unio, conforme se ver da reproduco dos trechos que
se seguem

O dr. Francisco Salles, presidente de ^Minas Geraes, diz em sua recente


mensagem ao congresso estadual
"A decadncia do ensino publico visivel. Ha falta de prdios prprios,
onde funccionem as escolas,

em

condies hygienicas, providos de mobilia e

UI

Si nada at hoje temos feito

em

relao a to impor-

tante ramo administrativo, cnmpre no somente ao


governo, mas ao povo, levantal-o do deprimente regresso
e collocal-o na conveniente altnra, como o comprehendem adeantados paizes da Bnropa e da America. (O-

material escolar conveniente. maior parte dos professores falta o preparo


necessrio, a educao pedaggica, o estimulo, e, emfim, a inspeco do ensino.

"

de frequncia de.alumnos, que se nota nas escolas, a consequncia

falta

d'esse estado a que o ensino se acha reduzido.

No

general Quintino Bocayuva

Virtualmente, a situao essa

pessoal docente numeroso,

parte.

estado do Rio de Janeiro esta a situao, descripta pelo presidente

sorte

temos professores

mas o

e lo

do professorado penosa e pungente, mas no

nem menos pungente

temos

exerccio escolar restringe-se

a sorte d'aquelles que,

tambm, por

escolas.

em

toda a

menos penosa

falta

de recursos,

privam-se, volimtaria ou foradamente, de alcanar para os seus filhos os bene-

da instruco.

fcios

mento
"

Si

em

dos districtos
"

Em

todo o estado, no careo esclarecer-vos, o empobreci-

porque nenhum trabalho

remunerador.
alguns logares, poucos, a frequncia escolar regular, na maioria

geral,

ella quasi nulla.

Segundo

relatrio

do governador, tenente -coronel Vidal Ramos Jnior,


em Santa Catharina

esta a situao da instruco publica

"A

instruco primaria entre ns muito deixa a desejar, devido, principal-

mente, a duas causas: incompetncia de grande parte dos professores e absoluta


falta

de fiscalisao.
"

frequncia da escola normal tem sido reduzidissima, e

a frequentam destinara-se ao magistrio

publico,

nem

todos os que

devido exiguidade das

vantagens que offerece esta carreira. D'ahi o limitado numero de professores


diplomados.
"

fiscalisao

delegados escolares

do ensino completamente

quasi

nulla. Os chefes de districtos e


sempre homens sem a necessria instruco no

sendo remunerados, limitam,

em

regra, as suas funces attestao,

vezes falsa, do exerccio dos professores e da frequncia da escola


visitaram e que talvez
"

note-se que,

com

escolas,

nem saibam onde

em

funcciona.

que

muitas

nunca

Santa Catharina, o governo allemo mantm excellentes

subsdios elevados.

><

Jornal de Noticias da Bahia, de

2<S

de Agosto de

1903.

A 5 de Julho de IQ03 foi installada na Bahia uma grande e popular


associao sob o titulo de Liga de Ednca(;o Civica, a qual " tem por fim crear,
( I

IJII

A
trio

historia de

uma

nao

de ensinamentos,

um

um

vasto e rico reposi-

verdadeiro

de

que se succedeni,

preciosas para as geraes

lices

thesouro

vidas de apprender e de evoluir subindo.

Compenetrado da responsabilidade de nossa misso,


fomos haurir, em primeiras fontes

histricas, elementos

puros, completamente extremes de dios polticos.

historiador,

como

o juiz,

no deve

ter preoccu-

pao partidria; narrador e commentador de acontecimentos

graves,

cumpre-lhe

collocar-se

turbilhonar das paixes, para decidir

acima

do

com independncia

e critrio,

determinando aos personagens o logar que

um

compete no agitado scenario da vida publica.

a cada

Bm
fora

epochas remotas, quando o desenvolvimento da

phj^sica

hellenos,

do

leito

era

na educao- dos

parte principal

costumavam

os espartanos pendurar defronte

de seus filhos armas de guerra,

como palpveis

dignos dos

cantos

da

brnzea lyra de Homero; temos egual empenho

em

estmulos

feitos

patentear aos

hericos,

filhos

nova gerao, como

da

incita-

mentos gloriosos, os principaes trophos colhidos por


nossa

me commum,

promover, animar

a Ptria,

propagar o ensino

e a

no decorrer de quatro

educao

civica, influindo e traba-

lhando para que, por todos os meios adequados e principalmente pelas escolas
primarias, se

preparem cidados honestos,

Oxal este alto pensamento, que


fiquc, tantc

na capital bahiana como

fortes e patriotas.

um exemplo

cm

edificante, floresa c fructi-

todas as outras cidades da Republica

LIV

sculos consagrados realizao dos mais alevaiitados


ideaes

catechese

civilisao dos

indigenas,

expulso do extrangeiro invasor, a manuteno da


inteo^ridade do territrio, a

marcha da liberdade atravez

das revolues, a libertao dos escravos, a inaugurao

da Republica.
Eis o nosso intuito ao traar as paginas que se
transmittir gerao

que pertencemos

vo

ler:

e s

porvindouras exemplos de abnegao e de patrio-

tismo que nos

legaram nossos maiores

nos esto

dando contemporneos benemritos, impellidos pela


ida grandiosa de fazerem
e

d' este

enorme paiz uma

forte

poderosa nao.

Hm
um

S3'nthese, estas

Memorias representam no

trabalho de instruco, mas, principalmente,

forte

propaganda de educao

uma

tude estudiosa

honram nossa

civica, a offerecer

uma

juven-

larga serie de feitos relevantes, que

historia ptria.

Seja a virtude a pedra angular de todos os com-

mettimentos que architectarmos Insuflemos no corao


!

da mocidade o ardor pelas grandes iniciativas, que pro-

duzem, na ordem material, o desenvolvimento das

ordem moral, os sentimentos


formarem da communidade uma

industrias e das artes; na

de
s

mutua proteco a
familia; na ordem

intellectual, o estimulo ao pro-

gresso das letras e das sciencias, resultando, de todo este

conjuncto de esforos, a grandeza, a opulncia, a

dade da Ptria!

felici-

I.V

Uui brado de animao a todos os pensamentos


elevados, e avante, em marcha para o porvir!
Profiramos,

de

um

em

caminho, as enthusiasticas palavras

eternamente juvenil:

espirito vibrante e

Por toda parte, na Buropa, na America, sente-se

um

immenso estremecimento
deante: frente marcham

em seguida, os

( I

),

ou chegaram

j;

a brisa da

brinca nas suas bandeiras! Avante! Partamos,

cantando

1858

immenso impulso para


idas como exploradoras;

philosophos de fronte meditativa; as mul-

tides viro por sua vez

manh

as

um

um hymno

EuGNE Pelletan

pagr. 250.

de liberdade

Lelrcs

(
'

Lamartine Le Afonde Marche

Paris,

\}

CAPITULO

Portugal xo perodo da Rexascexa. A escola de vSagres.


Descobrmextos martimos dos portuguezes.
A EXPEDIO DE Pedro Alvares Cabral. Descobrimexto
do Brazil.

^gL RENASCENA,

periodo de renovao por que passou a

humanidade no decorrer dos sculos

XV e

X\'I, assignalou-se

na historia de modo brilhante e indelvel, pelos largos

homem

horisontes que descortinou aos destinos do

e pela

transmutao surprehendente que operou no dominio das


artes,

da litteratura

e das sciencias,

como

si

mundo,

attin-

gido por phenomeno csmico, tivesse por ventura adquirido


outra face.

Portadores de luz, pensamentos novos espalharam-se por


toda a Europa, e

com

o ardor de paladinos entregues

com

fervoroso enthusiasmo conquista de outra terra santa, crea-

ram bibliothecas

e escolas,

inauguraram corporaes

fundaram academias

e institutos,

scientifias e universidades,

como

^IMORIAS r.RAZI.KIRAS

outras tantas victorias do espirito emancipado contra todos


os atrophianientos recebidos da

Edade Media.

Deixava a humanidade aps

os cantos sentimentaes

si

dos trovadores, os imaginosos romances da


lendas miraculosas, e penetrava

em

cavallaria,

grandioso ampliitheatro

de luctas positivas que iam derrocar pela base o


fices para substituil-o pelo

em

em

das

verdade.
falsas

relao aos demais astros, o predominio

da espada, o feudalismo
ia

mundo da

mundo

temor originado pelo atrazo, a superstio, as

idas sobre a terra

as

com

todas as suas ojDpresses, tudo

turbilho desapparecer no horisonte,

como negras

pesadas nuvens que o tufo leva de \'encida e desfaz no


espao, para que se mostre a descoberto o co, serenamente

azul e luminoso.

applicao da plvora, deitando por terra as armaduras

e todo o velho arsenal bellicoso, attrahia a atteno geral

para melhores instrumentos de conquista

a penna, o

pincel,

o escopro, a bssola aperfeioada, o quadrante, o astrolbio


e centenas de outros apparelhos, armados,

nas

em

guerra

incruenta, contra a ignorncia.

Parecia que toda a Europa se havia convertido


ratrio

gigantesco, ruidosamente

festivo,

em

labo-

a desfraldar aos

ventos bandeiras inauguradoras de constantes triumplios.


Inspirados pela febre que ideaes novos suscitam, vultos
extraordinrios consubstanciam as aspiraes d'esse perodo

ureo de effervescencia intellectual e imprimem

cunho de

superioridade a todas as emprezas a que se devotam. Gigantes

CAPITCI.O

pelas concepes do pensaiiieiito, ]-)r()duzcni obras colossacs,


a que

vinculam seus nomes, cada

\-cz

mais enaltecidos pelo

transcorrer dos sculos.

Nenhuma epoclia

comparvel Renascena pelo numero

de homens eminentes que a^^Tupou


offerecen pedestal de

mrmore ou

figuras a que a historia

bronze, para que passassem

posteiidade cingidas pelo esplendor da prpria gloria.

One de

estatuas avultam

no\-a Acrpole

na imponente galeria d'essa

Gutenberg,

em

1450, a inventar a imprensa; a abrir,

n'um fiat-Inx^ de par em par


moderna; a propagar

em

portas

as

da civilisao

milhares de jornaes e de livros

impressos os conhecimentos que se encerravam

em inanu

Scriptos e se corroam pelas bibliothecas dos palcios e dos

conventos, completamente segregados do ensino da multido.

Christovo Colombo,

a reunir no crebro todos os

conhecimentos cosmographicos

em

voga; a estudar as cartas

de navegao de Affonso Sanches, de Alarco Polo e de Paulo


dei

Pozzo Toscanelli; a arraigar cada vez mais no espirito a

ida

de que a terra no era rasa

doutores da Egreja, de accordo

como

com

entendiam os

a Biblia, porm

um

corpo de forma espherica, susceptvel de ser perfeitamente


contornado; a admittir a certeza de se

ir

ndia de

directo, atravessando o Atlntico de leste a oeste

baldadamente, a

I).

ptria, na\ios para

a bater

Joo

l, rei

modo

a supplicar,

de Portugal, e a Gnova, sua

poder effectuar o grande rasgo maritimo;

como mendigo,

porta do con\-ento franciscano de

MEMORIAS BR AZ LEIRAS
I

Santa

de la Rbida, na Hespaiiha, para valer-se da

IVIaria

proteco do prior,

Perez de IMarchena, junto aos

frei Juaii

thronos de Castella e de Leo, a fim de lhe ser concedido


auxilio desmarcada empreza a defender, perante o concilio
;

de-

Salamanca

(i)

),

'

as bases scientificas

concilio de Salamanca, a que

ordem da rainha D.

Isabel, negou,

em que

se firmava seu

compareceu Christovo Colombo por

aps calorosa discusso, a exequibilidade do

projecto d'este navegante, por julgal-o contrario a textos bblicos e s doutas

opinies de theologos abalisados.

Foram levantadas

com

Como

estas objeces

admittir a redondeza da terra,

esta ida estava

em

contradico

a Biblia?

Pois no se

lia

nos psalmos que oscos extendiam-se por sobre aterra como

uma pelle ou tenda? No aRrmava S. Paulo que elles formavam um tabernculo?


No estavam accordes n'este ponto todos os commentadores theologos, como
8. Baslio, S. Jeronymo, Santo Ambrsio, S. Gregrio e Santo Agostinho? No
podia a terra ser seno
ria

rasa, coberta pela

atmosphera ou

cos.

Admittida a theo-

de que era redonda, d'ahi resultaria logo a da existncia dos antipodas, que

lhes parecia extravagante.

n'este

Agostinho
"

nossa

ponto

reverendos

ecclesiasticos

citavam palavras de

Santo

doutrinados antipodas incompatvel

com

os

fundamentos histricos de

Dizer que da outra parte do globo ha terras habitadas, equivale a dizer

f.

que ha naes que no descendem de Ado, pois impossvel que passassem o


oceano intermedirio equivale a negar a Biblia, que declara expressamente que
;

todos os

homens derivam de um

s pae.

cosmgrapho de Alexandria, apoiado em texto da sagrada


escriptura, affirmava que a terra era quadrada como a arca santa que no meio do
oceano existia, levantada por Deus, uma immensa muralha de diamante, por traz

frade Comias,

da qual o

sol,

aps o seu curso pela abobada celeste, terminava a sua carreira no

occidente, fazia o giro do plo, para no outro dia continuar a sua

marcha no

oriente.

Era impossvel passar-se da zona temperada para a zona trrida, porque esta
no apresentava condies de existncia para o homenf, por se achar abrazada
pelos raios do

sol.

Os padres firmavam-se tambm n'este trecho do theologo Firmiano Lactando


" Ha absurdo maior que acreditar que existem antipodas, tendo os ps em,
:

CAPITULO

projecto; a partir do

que

plebe

tinha

porto de Paios, sob vociferaes da

como louco

opposio aos nossos? Pessoas


para baixo?

Que haja

I.

qtie

andam com

atravessar

os taces para o ar e a cabea

mundo, em que tudo

logares no

paragens

s avessas

as an'ores

extendem para baixo seus ramos e chove e neva de baixo para cima? A ida da
redondeza da terra deu nascimento fabula dos antipodas, com os ps para o ar.
Cabidos os philosophos pagos n'essa crena extravagante, de absurdos passam
a absurdos, e para defender uns, inventam outros.
"Admittida a redondeza da terra
perguntavam os padres a Colombo
como, depois de descer de um lado, podia-se subir, voltando por esse ou pelo
outro lado? Nem mesmo os mais propicios ventos conseguiriam prestar foras
para se caminhar para cima.
" No era sabido que havia zonas trridas inhabitaveis e que s a temperada,
que era a septentrional, estava adaptada moradia dos homens? Dentro da zona
trrida- no existia os chos? Queni l fosse poderia voltar? Admittida a hypoIhese da possibilidade, quantos annos no seriam preciso para atravessar os
mares, e como levar mantimentos para sustentarem-se os aventureiros?
A theoria de Colombo, concluiram os conspicuos membros do concilio, no
passava de erros em que viveram alguns intitulados philosophos da antiguidade
grega e romana, erros demonstrados pela religio christ, que representava toda

a verdadeira sciencia.
D.

Affonso DE Moraes Torres, Bispo do Par: Tiadiuo da

biogiapltia

de Christovo Colombo.
J.

M. Pereira da Silva

Christovo Colombo e o descobrimento da

America.

S depois de
Rbida, o

um

anno de empenhos,

Duque de ^Medina

Celi, o

em

que figuraram o prior de

la

Arcebispo de Toledo, a Marqueza de Maya, e

o confessor da rainha, D. Fernando Talavera, que

Colombo conseguiu ser atten-

dido por D. Isabel, que depois enthusiasmou-se pela grandeza do projecto a

ponto de exclamar, quando o marido lhe objectou

falta

de dinheiro para a expe-

empenar mis alhajas c el genovs pari ir !


A 3 de Maro de 1493, regressou Colombo ao porto de Paios, onde foi recebido com delirio pela mesma populao que alguns mezes antes o cobrira de
dio: Yo

improprios.

Deslumbrados com o acontecimento, permittiram os


celebre descobridor estampasse armas reaes

em

seu escudo

Por Castilla y por L,eon

Nuevo mundo

hall Clon.

reis catholicos

com

que o

esta divisa:

MEMORIAS HRAZII.KIRAS

desconhecidas do pavoroso Atlntico e a descobrir, finalmente,

com

peqnenas caravelas

trs

anrora de 12 de Outubro

),

'

de

por entre os

nma

no

1492,

f nlgores

suppunha, mas o maraxilhoso continente que

Ilha

da

como

extende de

se

plo a plo, sentindo nos flancos as espumantes homenagens

dos dois maiores oceanos que cobrem o globo,

novo mundo

destinado a centro do progresso universal, ptria das applicacs do vapor e da electricidade, scenario magnificente

que

haviam de desenrolar

se

os

em

mais bellos dramas da

liberdade e da democracia.

\'asco da

Gama, em

Christovo Colombo nasceu


26 de ^Nlaio de 1506.

Seu corpo

de Santa Maria de las Cuevas,


pal da ilha de S.
1795, foi

foi

em

1498, a exceder o roteiro de todos

em Gnova em

1436.

em ValladoHd

Sevilha

em

1536,

passou para a egreja princi-

Domingos ou Haiti ou Hcspaniola;

a 20 de

e,

Dezembro de

depositado na capella-mrda cathedral de Havana. Por baixo do retrato

de Colombo

lia-se a

seguinte inscripo

O- restos e

imagen dei grande Clon

Mil siglos durad guardados en

Em

Falleceu

primeiramente deposto na crypta do convento

en

la remeiiibranza

la urna,

de nuestra nacioii

por occasio da guerra movida pelos Estados Unidos contra a


motivada pela revoluo de Cuba, que aspirava sua completa inde-

1S98,

Hespanha

pendncia, receosos os hespanhes de que os restos de Colombo fossem conquistados pelos norte-americanos, transportaram -n 'os, de novo, para Sevilha.

Entregue a urna funerria ao descendente do almirante, ao duque de Veragua,


depois de solemnes cerimonias cvicas e religiosas, a fez depositar na

este,

cathedral da cidade, a 19 de Janeiro de 1899.


(

As caravelas de Colombo denominavam-se: Sanla Maria, commandada


Pinta e Nina, sob a direco dos dois irmos Martim Alonso
Vicente Yanez Pinzon; tripulavam-n'as 140 homens. Sahiram do porto

pelo almirante

Pinzon e

de Paios a 3 de Agosto de

1492.

CAPITULO

OS seus predecessores e a descobrir o caiiiinlio das ndias pelo

cabo sul-africano.

em

Bramante,

architectura, a

Rapliael,

15 13, a construir, con)o prodgio de

sumptuosa

em

basilica de S. Pedro

em Roma.

15 14, a impor admirao dos sculos as

piuturas a fresco das salas do \^aticano.

Leonardo de

em

1515, a symbolizar, elle s, a

da Renascena, como pintor, como esculptor,

alma

artstica

como

architecto,

\"inci,

como engenheiro, como

Ferno de Alagalhes,

em

1520, a realizar,

em

digno de lyra pica, a primeira viagem


indo ao

archipelago das

meclianico.

Philippinas,

Tormentoso, mas pelo caminho de

oeste,

com denodo

torno do globo

no

pelo

cabo

cruzando o Atlntico,

vindo extremidade meridional do continente americano,


passando pelo estreito a que deu seu nome, atravessando
o grande oceano Pacifico, e ahi morrendo, na ilha de Zeb,

victima da sanha de selvagens, sem gosar a ventura suprema

de ver a sua galera Vic/oria^ sobrepujante s tempestades que

destroaram os demais navios, visitar as ndias, contornar a


Africa

em

sentido opposto

e soberba, triumphal,

Hespanha,

viagem de \'asco da Gama,

empavezada de

em viagem do

oriente

glorias, voltar para a

).
'

o navegante portuguez, ao servio da Hespanha, Ferno de Magalhes,


com uma armada composta de cinco navios, Trinidad, San/o Antnio, Concepcion, 1'^icioria e San/iigo, sahiu de SeviUia a i. de Agosto de 1519. Ao passar
(

pela America do Sul, Ferno de Magalhes desembarcou e fez aguada no Rio de


Janeiro.

M I-.MORI AS P.RAZII.KIUAS

Luthero, a revoltar-se contra a ostentao e o luxo da

romana sob o pontificado de Leo X; a

corte

modo solemne

contra a escandalosa venda de indulgncias,

com prego

feita

nas praas d'Allemanha e

com reclamos

de tambor ('); a pregar a Reforma

rufos

protestar de

reclamar contra o culto dos santos,

da Egreja; a

contra o celibato dos

padres, contra os votos monsticos, contra os bens temporaes

do
a

clero,

contra

a confisso,

do Papa;

auctoridade

contra o

purgatrio,

contra

queimar na praa publica de

Witemberg, a lo de Dezembro de 1520, a bulia de excommunlio a que havia sido condemnado; a applicar, finalmente,
os recursos de sua eloquncia impetuosa e revolucionaria

em

favor da liberdade de conscincia, da liberdade de pensamento,

da

observncia

da

Biblia,

doutrinas de Christo

em

do austero

cumprimento das

toda a sua edificante simplicidade e

pureza.

bahia do Rio de Janeiro deu eUe o

ter ahi

chegado a

San/.i Luzia, por

conimandada pelo hespanhcl Sebastio dei Cano


Hespanha a 7 de Setembro de 1522. Para realizar-se a

galera Viciaria,

Ivlcano) regressou

meira viagem ao redor do


(

noms de bahia de

de Dezembro, dia consagrado venerao da referida santa.

13

mundo

dominicano Joo

ou

pri-

gastou-se mais de trs annos.

Tetzel, encarregado

da venda de indulgncias na

Allemanha, apresentava-se nas praas publicas rodeado de caixas repletas de


cdulas impressas com a assignatura do Papa. Fazia rufar um tambor e apre-

goava Comprem, comprem indulgncias! Ao som de cada moeda que cai no


meu cofre, sai uma alma do purgatrio O povo accorria em massa moedas de
prata e de ouro enchiam o cofre a transbordar. At nas tavernas se fazia negocio
com as cdulas de indulgncias. Ao presenciar o procedimento escandaloso do
frade Tetzel, Luthero exclamou indignado " Hei de fazer um buraco n'aquelle
:

tambor.

Cesak Cantt:
pags. 369 e 370.

Ilisloria Ujiiiwrsal Iradiizida

por Anoiiio

I'^nnfs, vol.

XIII,


CAPITULO

Coprnico, a estudar, a confrontar os systenias plane-

com

trios dos egypcios

os de Pythgoras, de

de Ticho-Brahe; a destruir pela

Ptolomeu

de

systema,

em

foco

considerar

theoria geocntrica

])ase a

como

sol

Archimedes

centro

torno do qual giram a terra

do
e

novo

demais

planetas, descrevendo orbitas ellipticas, impulsionados pelo

movimento de rotao sobre seus eixos


mento de translao

consequente movi-

o equilibrio dos astros no espao, e a morrer,

um

deslumbramento de

publicado

seu

que regem

a suggerir a Kpler as leis

Into

gloria,

Das

no prprio dia
dos

revolues

1543,

em

em que

viu

em

orbes

ee/es/es

immortal monumento oferecido simultaneamente ao pontfice


Paulo III

E
S.

sanco da posteridade.

^Miguel Angelo, a soberba cabea prophetica, a

pletar,

de

em

1546, o arrojado

Pedro

em Roma,

monumento de Bramante,

com-

a egreja

sobrepondo-lhe a admirvel cpula; a

rever a magestade olympica de sua gloria na colossal estatua

de !\Ioyss; a immortalizar-se

Dante

do pincel

\\o

Jui30

/^////da Capella vSixtina.

, finalmente,

em

1572, Luiz de

tado engenho potico dos modernos

expedio de Vasco da
feitos hericos

Gama

o mais levantempos a celebrar a

Cames

s ndias; a cantar todos os

dos portuguezes, desde a fundao da naciona-

lidade at s conquistas africanas e asiticas, eternizando-os

pela arte na mais vibrante epopa que o


inspirar a
\'ulto

um homem

amor da

ptria pde

de gnio.

no menos digno das sagraes da posteridade

foi

IO

mi-:m()Ri.\s

]!u.\zii.i:ir.\s

o infante D. Henrique, teiceivo

fillio

de D. Joo

por seu

T,

vasto saber e pelo coninieltiniento de fundar na extremidade

do cabo de

S. \'icente,

no Aly^arve, o instituto de instruco

a niaritinios, a famosa escola de Sagres, para onde attrahiu

os principaes cosmgraphos e mareantes, allemes, italianos,

portuguezes,- hespanhes, rabes e judeus, e onde preparou


os

ousados navegantes que nos deram a posse completa

do planeta que habitamos.

O
de

principe havia voltado coberto de gloria da conquista

Ceuta,

despertara

o triumplio que alcanara ao norte

em

d' Africa

seu cultivadissimo espirito o pensamento de

conhecer a parte sul da regio inexplorada e alargar assim os

domnios de Portugal
pela

Hespanha

O mundo
Afl, a oeste

estreita faixa de terra

comprimida

e pelo mar.

como

antigo tinha

limite meridional o cabo

da cadeia do Atlas, nWfrica; doeste cabo

deante comeava o Afar Tenebroso^ que se dizia envolto

em
em

densas trevas, povoado de monstros marinhos e continua-

mente c^onvulsionado pelas

procellas;

equivalia a procurar a morte.

Quem

transpor a barreira

ousa passar o cabo No^

voltar ou no era a sentena de velhos marinheiros.

D. Henrique tomou a

si

empenho de vencer

a abuso

popular, desfazendo por completo a sombra de terror ante-

posta navegao do Atlntico austral.

Devotado a estudos positivos


s mathematicas, nutica

derada ento a mais

astronomia, geographia,

senhor da lingua rabe,

consi-

culta e mais rica de conhecimentos;

CAPITULO

II

robustecido de fora de \-oiitadc inquebrantvel,


sentia-se

para

apparelliado

patriotismo, j por

Fundando

amor

resolver

problema,

infante
j

por

sciencia, j pela propa^^ao da

a escola de vSagres

sobre

beira-mar,

f.

uma

eminncia, na extremidade sul do continente europeu, elle

em

quiz,

contacto

com

o oceano, estudal-o

como immenso

livro mysterioso a extender e a dobrar as suas verdes paginas

orladas de espumas.

Ahi,

em

com homens de

contacto

sciencia, submettia

discusso e critica os vastos conhecimentos geograpliicos

que havia adquirido

eram
e

os que a

lidos escriptores antigos

como

imprensa

ia

Strabo, Ptolomeu, Plinio,

moderuos como o veneziano Marco Polo

Averrhes

e Edrisi,

divulgando;

os

rabes

ouvidas as opinies de astrnomos e

navegantes como Jayme de Alayorca e o allemo ]Martim

Behaim.
Para dar comeo gigantesca empreza, escolheu dois
navegantes destemidos, Joo Gonalves Zarco e Tristo Vaz
Teixeira, aos quaes ministrou instruces de transporem

desassombro o cabo

Auw

com

levarem a sua expedio aos mais

remotos pontos que pudessem alcanar. Partiram os nautas

no anuo de 141 8, porm no conseguiram passar o cabo:


temporal violento os afastou da costa; descobrem a ilha de
Porto vSanto (') e a 3 de Julho de 1419

tomam

conta da

rrandc e frtil ilha da Madeira e a colonizam.

residiu por

ilha do Port<3 Santo dista 70 kilonietros

da ilha da ^Madeira. N'clla

algum tempo Christovo Colombo com sua mulher D. Philippa Muniz

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

12

Em

1432 eram descobertas as ilhas dos Aores (') por

Gonalo Velho Cabral, e dois

aiiiios

seguia montar o cabo N^o e

tambm

depois Gil Eannes cono Bojador.

Ao

voltar

da viagem, trazendo ao infante rosas colhidas muitas lguas


ao sul do fatidico limite, Eannes mereceu de seu
de ser distinguido

com

amo a honra

o titulo de cavalleiro da ordem de

Christo.

Desfeita a lenda do

Mar Tenebroso,

apossa-se dos portu-

guezes a anci de gloria, o delirio pelo descobrimento de

novas regies ultramarinas,

e so

successivamente explorados

cabos, ilhas, bahias e rios da costa occidental d'Africa at

Senegambia, pelos navegantes Afonso Gonalves Baldava,

Nuno

Tristo,

Diniz

Dias,

lvaro

Fernandes e Aloysio

Cadamosto.

PerestreUo, filha do cosmgrapho portuguez Bartholomeu Perestrello, donatrio

da

ilha.

Affonso Sanches, Perestrello e o florentino Paulo Toscanelli foram os

geographos que forneceram cartas


sivel descoberta de terras

e roteiros a

Christovo Colombo sobre a pos-

alm do Atlntico.

Era tradio entre antigos escriptores gregos e latinos que a oeste das
( I
Columnas d'Hercules, hoje estreito de Gibraltar, existia um continente ou grande
ilha denominada Atlntida, a qual foi submergida por espantoso catacl5-smo no
)

decorrer de

um

dia e de

de sua existncia:

ao

Canrias, e ao sul, as de

Conta-se que
terrneo,

em

como

uma

noite,

deixando pontos culminantes como vestigios

norte, as ilhas dos Aores; a leste, as

Cabo Verde.

da ^Madeira e as

parte occidental fora tragada pelo oceano.

remota antiguidade povos que habitavam as margens do Medi-

os carthaginezes, os gregos, os egj-pcios e os phenicios, entreti-

veram commercio com a Atlntida, que Plato considerava uma das mais bellas
regies do mundo, pela abundncia de florestas e pelo ouro que enriquecia seus
grandiosos templos.

natureza vulcnica d'aquellas ilhas

por Afortunadas ou ilhas Elysias ou terra das Hesprides

conhecidas depois
e recentes estudos

consagrados a este ponto histrico auctorizam a adniittir a lenda como firmada

na verdade.

CAPITULO

13 de

Novembro de

13

1460, fallece

em

Sagres o infante

D. Henrique, sem recolher o fructo de seus levantados labores,

sem ver completamente

realizado o ideal de seus estudos

a circumnavegao do continente africano.


JMorreu, porm, coberto de bnos universaes,

sido o grande iniciador dos famosos

])or

ter

commettimentos mari-

timos que deram, pouco tempo depois,

renome a

eterno

Bartholomeu Dias, a Cliristovo Colombo, a Vasco da Ciama,


a Pedro Alvares Cabral, a Ferno de IMagalhes.

Em
Verga

1461 e 1462, Pedro de Cintra descobre os cabos da

e o de Sagres

da Guin (hoje Ponta

Tumba

a Serra

),

Leoa at ao cabo Mesurado; ao mando de Ferno Gomes,


navegantes Joo de Santarm e Pro Escobar,

os

como

pilotos Alartim

Fernandes

nautas mais habilitados da

lvaro Esteves

epocha vo

tendo

um

dos

costa de NIina,

onde estabelecem resgate de ouro, de Benin, de Calabar,


do Gabo,

e s ilhas de

Fernando P, Prncipe,

junto qual passa a linha do Equador


ao lado meridional da linha

chegam ao

6,

Diogo Co

grau de latitude sul

Thom
Anuo Bom,

S.

e a de

e ]\Iartim

descobrem o

Beliaim

rio Zaire

ou Congo; descem

em

descobrem

do Congo, Angola, Benguela, Alossmedes

e a

as costas

direco ao trpico de Capricrnio e

Cimbebasia at ao cabo Serra, a que os inglezes puzeram

nome

Um

de Cape Cross.

personagem herico apresenta-se depois no magnifico

scenario das conquistas martimas dos portuguezes

do Gama, seno superior a

elle,

emulo

pelos perigos que arrostou

MlvMOKIAS

14

pela coragem

com que

URAZII.I-.IKAS

os venceu

esse,

Baitliolomeu

Dias.

A
com

de Agosto de 1486, parte de Lisboa o audaz navegante,

trs

navios apenas, de que so capites Bartholomeu Dias,

Joo- Infante e Pedro Dias, irmo do primeiro, e pilotos Pedro

de Alcmquer, lvaro

Angra do

S.ilto,

]\Iartins e

Joo de

S.

Thiago;

visita

descoberta por Diogo Co; aporta a outra

angra que denomina dos Ilhus, hoje bahia Spencer; percorre


a costa da Hottentotia

corre ao longo do cabo sul-africano;

durante dezoito dias tempestades horrorosas; des-

solTre ahi

cobre o cabo das \'oltas, a angra dos \'aqueiros


a de S. Braz (Mossel-Bay

),

a de vSanta

o rio do infante (Great Fisch-River

;
)

Cruz

Flesh-Bay

),

Algoa-Bay),

sente, pela

mudana

de temperatura, haver passado costa oriental do continente


negro; vido de gloria, quer proseguir,

porm a

tripulao, fatigada de

perigos, receosa de

na volta que

elle

em demanda

tantas

da ndia;

netas e de tantos

morte imminente, obriga-o a regressar:


reconhece, entre o fragor de procellas,

haver transposto o grande promontrio situado na extremidade


sul

dWfrica: denomina-o cabo Toruicntoso.

Ahi colloca
gnalar

um

nm

padro, intitulado de S. Philippe, a assi-

dos mais ousados feitos da

sua volta ptria, a

19 de

marinha portugueza.

Dezembro de

1487,

saudada com as ovaes populares que costumam

cercar

grandiosos triumphos.
Parte principal do geral contentamento, D. Joo

II

d ao

cabo o nome de Doa Esperana^ pela fundada esperana que

CAPITULO

15

suggeriu de por elle se encontrar o riqussimo reino do afa-

mado monarcba

Prestes Joo das ndias (').

8 de Julho de 1497, sai do porto de Lisl)a \'asco da

Gama com

quatro navios; a 22 de

com tempo

da Boa Esperaria,

Novembro monta

o cabo

sereno e bonanoso c no

revolucionado por tempestades como Luiz de Cames phantasiou para crear a fico admirvel do gigante

percorre a parte oriental do cuntinente, dando

Adamastor;

nomes Cosia

do jVa/a/^ ao J^/o do CobrL\ ao dos Bons Signa es (Oueli-

mane); descobre

em

INIelinde firma o

centas lguas

em

^Moambique

as ilhas de

ultimo padro africano; atravessa sete-

direco sia e chega, finalmente, a terras

da ndia, ancorando, a 20 de Maio de 1498,

de ]\Iombaa

em

Calecut, porto

expedio de Bartholomeu Dias levava empenho de descobrir o para-

deiro do celedre Prestes Joo, rei e pontfice, chefe de

uma

grande nao de

proximidades do Egipto.
Nenhuma noticia foi colhida acerca do curioso personagem. D. Joo II
incumbira tambm a Pro da Covilh e a Affonso de Paiva de irem, por terra,
christos, estabelecida n'Africa, nas

commerciaes com o incgnito rei. Para cumprir as


andaram os dois emissrios pela Abj-ssinia, transportaram-se para
a ndia e ahi tiveram noticia da ilha da Lua
Madagscar).
De volta, penetrando novamente na Abyssinia, Pro da Covilh persuadiu-se
de que o jiegits d 'essa paragem era o prprio Prestes Joo, por isso que exercia

travar amizade e relaes

reaes ordens,

simultaneam2nte as funces de

composta de
gravada

uma

trs

rei e

uma
cm que

de sacerdote, e trazia na fronte

ordens de diamantes e encimada por

uma

mitra

coroa
se via

cruz.

D'esse ponto. Pro d

Covilh

mandou ao

rei

de Portugal as seguintes pre-

"Que os navios que navegavam ao longo da


de Guin, proseguindo, podiam ter quasi certeza de que chegariam ao extre-

ciosas informaes geographicas:

costa

mo

do continente africano,

e que, si

aproassem depois para

leste,

cm

direco a

Sofala e a Madagscar, estariam no caminho verdadeiro da ndia.

Esta orientao serviu de base expedio de Vasco da Gama, dez annos


depois da viagenj de Rartholomou Dias.

MKMORIAS BRAZILKIRAS

l6

do Indosto, que pela primeira vez honrado com a presena


de navegantes europeus

Tomando

)
'

por assumpto esta grande viagem, accidentada

de perigos, oriurrdos da crueza dos elementos e da


dos homens, o poeta Luiz de
Lf/s/atias

Cames compe

imperecivel monumento

se orgulha, creao sublime,

a epopa

Os

de que Portugal

que colloca o auctor na plana

como Homero,

dos maiores picos,

litterario

perfidia^

Virglio e Dnnte.

Djpois da descoberta d'America por Christovo Colombo,


muitos navegantes emprehenderam viagem ao novo continente.

D'entre

elles,

mcnciona-se Alonso de Hojeda que, acom-

panhado de Amrico Vespucio

e de Joo de la Cosa, percorreu

duzentas lguas da costa do extremo norte da America do


Sul, desde a base
e

da pennsula de Pria para sueste at quatro

meio graus de latitude

bailia

norte, terra de vSanto

Ambrsio ou

Oyapoc.
25 de Janeiro de 1500, Vicente Yaiez Pinzon, compa-

nheiro de Colombo, descobre

Sana Maria de

um

nome de

cabo a que da o

Ia Coiisolacion^ hoje

cabo de Santo Agostinho,

ao sul do Recife. Pinzon consegue desembarcar ahi; assaltado,

(i)
.S.

frota

Gabriel, ao

de Vasco da

mando do

quer, j experimentado na

o cabo Tormentoso

.S'.

Gama

almirante,

viagem

compimlia-se apenas de quatro navios:

acompanhado do

hbil piloto Pro de Alem-

em que Bartholomeu

Dias descobrira e dobrara

Raphacl, commandado pelo irmo do chefe da expedio,

Paulo da Gama, tendo como piloto Joo Coimbra

S.

Miguel, sob o governo de

Gonalo Nunes, e destinado a conduzir os mantimentos


por Nicolau Coelho, indo

como

piloto Pro Escobar

e Berrio,

conr.uandado

CAPITULO

17

porm, pelos indigenas que lhe niatatn dez


e vai ter foz

lioiiicns, retira-se

do Amazonas, Alaravilha-se ante o espectculo

que lhe apresenta o caudaloso rio-oceauo a erguer monstruosa


vaga, a roncar

com

estrondo,

sem du\ida em occasio de

pororoca. Apprehende alguns ndios que leva para a Hespa-

como documentos

iiha

Em

vivos da descoberta effectuada

(').

Maro do mesmo anno, Diogo de Leppe aporta

costas do

Maranho, d'oude

v^-se

obrigado a fugir, pela rece-

po aggressiva que lhe fazem os selvagens.

Pedro Alvares Cabral veiu, portanto, America do Sul

em

quarto logar.

Descrevamos como

se realizou o

memorvel aconteci-

mento.
Descoberto o caminho da ndia pelo cabo da Ba Esperana, cumpria a Portugal estabelecer colnias n'essa remota
regio, frtil de especiarias

que deviam ser permutadas com

gneros europeus, e desenvolver assim o commercio


escala,

em

larga

de que a ptria dos hericos navegadores teria de

auferir grandes e legtimos lucros.

Por negocio e para consolidar o dominio portuguez n'Asia,


D. IManoel fez partir para ahi

uma

forte expedio,

composta

visconde de Porto Seguro opina que o cabo descoberto por Pinzon

cai^ital do Cear
o dr. Joo Mendes de
Almeida diz ter sido entre o Gurupy, na foz do rio do mesmo nome, e o rio
Amazonas o padre Manoel Ayres do Casal declara que esse cabo foi o do Norte,
na latitude de dois graus septentrionaes, no Par.

foi

a ponta de Mucuripe, prxima

MKMORIAS BRAZILEIRAS

l8

de dez caravelas e trs navios redondos ('), cujo comniando


confiou a

um homem

de alto merecimento, Pedro Alvares

Cabral, senhor de Azurara, governador da provncia da Beira


e alcaide-mr de

Tomaram

Belmonte.

parte na expedio, dirigindo as caravelas

Sancho de Toar,

immediato de Cabral;

fidalgo castelhano,

com Vasco da Gama

Nicolau Coelho, que compartilhara


agruras da primeira viagem

as

Bartholomeu Dias, o celebre

descobridor do cabo Tormentoso; seu irmo Diogo Dias;

Vasco de Athayde; Simo de Miranda Azevedo; Pedro de


Athayde; Ayres Gomes da Silva; Simo de Pina
Leito; e os navios pequenos
e

Luiz

Pires,

Nuno

Andr Gonalves

Gaspar de Lemos, mestre da embarcao que conduzia os

mantimentos.

Commandava a nau

capitnea Simo "de Miranda Azevedo,

incumbido de substituir a Cabral,

em

si

o almirante fallecesse

viagem.

Antes de

partir, os

navegantes ouviram missa officiada

por D. Diogo Ortiz, bispo de Ceuta, na capella do Restllo,

dedicada a Nossa Senhora de Belm.


N'essa occasio D. Manoel entregou, por suas prprias
t

( I

Sabe-se o

nom; de nove

navios da frota de Pedro Alvares Cabral: Espi-

Santa Crus, Frl de la Mar,


ciada, El-Rey e Galeo Trindade.
rito Sanlo,

S.

Pedro, l'icioria, Espera, Annuii-

Quando regressou a Ivisba, a 31 de Julho de 1501, Cabral s trazia trs navios,


com que havia partido: todos os outros ou se desgarraram ou se per-

dos treze
deram.

CAPITULO

mos, a Cabral

emblema da

uma

19

bandeira da ordem de Christo

como

a cuja gloria se ia consagrar a expe-

ptria,

dio.

De 1200 homens compunha-se a equipagem.


Embarcaram tambm

mais

tarde bispo de Ceuta

um

quaes

pelo guardio

dirigidos

nrios,

ia

frades franciscanos, missio-

sete

como

Henrique de Coimbra

frei

mais nove capelles, dos

vigrio para Calecut.

Por entre manifestaes de contentamento, de saudades e


de receios, embarcaram os expedicionrios no dia 8 e partiram
de Lisboa a 9 de Maro de 1500.

No
e

dia 14, passaram pelas ilhas Canrias ou Afortunadas

no dia 22 pelas de Cabo Verde, onde, na proximidade da

ilha de S. Nicolau,

sem haver tempo forte nem

contrario^

perdeu-se da frota o navio de Vasco de Athayde, que regressou

para Lisboa.

Guiado por instruces que recebera de Vasco da

Gama

de afastar-sc o mais que pudesse da costa africana, a fim de


evitar doenas, calmarias e

Esperana, Cabral fez


tada pela

fora

rumo de

das

aves

dia 21 de Abril,

aquticas

tamento.

a frota foi ento arras-

ocenicas

n'aquelle

comeam

prxima

que

tempo

ou

e,

pelgicas

um

mez.

os navegantes a encontrar

pedaos de

lhes

sem que o

Atlntico, no decorrer de

suspeitasse, transpoz o

vestgios de terra

oeste

correntes

phenomeno desconhecido

No

melhor montar o cabo da Boa

madeira, plantas e

produzem surpreza

conten-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

20

No

dia 22, tornain-se cada vez mais evidentes os signaes

de que se approxiinaiii de
dia a\istam

d'esse

denomina monte

um

monte

alto

em

PascJioal^

oitavario da Paschoa.

terra,

terra,

com

e,

na tarde

effeito,

redondo que Cabral

virtude de se acharem no

que lhe parece

uma

ilha,

nome de Vcra-Cruz.

elle o

Feita a sondagem, encontra-se a profundidade de vinte e

cinco braas. Era sol-posto quando o ^.Imirante ordena que

sejam lanadas as ancoras, ficando os navios a

seis

lguas de

distancia da costa.

Estava descoberto o Brazil no memorvel dia 22 de Abril


de 1500

(').

Em face d'e3te grande e inesperado acontecimento,

as

naus

de Pedro Alvares Cabral no eram simples navios que se pre-

paravam para

fazer

aguada

em uma supposta

ilha:

traziam no

calendrio que na epocha do descobrimento do Brazil vigorava, era

o fundado por Jlio Csar e fora adoptado pelo concilio de Nica no anno 325 de

nossa era: dava para o anno trpico a durao de 365 dias e J, quando o valor
mdio do anno trpico z 365 dias e 0,2422. Com o decorrer do tempo, essa
differena para mais deu ao calendrio juliano o avano de 10 dias no
1582:

marcou o equinoxioda primavera a

11

anno d;

de Maro, quando o seu dia real era

a 20 de Maro.

vista de tal irregularidade, o

papa Gregrio XIII resolveu reformar aquelle


Outubro

calendrio, supprimindo 10 dias, e por bulia determinou que o dia 5 de

passasse a ser considerado /j de Outubro.

Por esta razo, a descoberta do


calendrio juliano, passou para j de

Brazil, realisada a 22 de

Maio

Abril segundo o

pelo calendrio gregoriano.

Assim o entendendo, o Governo Provisrio da Republica, por decreto


n.

155 B, de 14 de Janeiro de

1S90,

consagrado ao descobrimento do

declarou de festa nacional o dia 3 de Maio,

Brazil.

CAPITULO

bojo O espirito progressista da liunianidade; representavam


a civilisao que chegava; a civilisao, que, identificada
a luz,

acompanhava

marcha apparente do

como

oriente para occidente,


directriz

si

sol,

avanando de

o astro-rei lhe fosse estrella

que vinha semear, a mos

civilisao

um

na terra exuberante de

com

largas,

no\o continente, fecundissimos

germens, de que se haviam de derivar os mais admirveis


fructos.

No

dia 23, levantam ferro as embarcaes e

seguem na

direco de terra: vo fundear a meia lgua de distancia,

um

frente bocca de

rio

(Cahy)

avistam na praia selva-

gens completamente ns, armados de arcos e

Nicolau Coelho incumbido de


relaes

com

os

barrete vermelho,
objectos

sem

ir

uma

commisso

satisfactorio, presenteando-os

carapua de linho

porm

valor,

flechas.

explorar o rio e travar

naturaes da nova terra

desempanha de modo

em

significativos

um

que

com um

cliapo preto,

como primeiros

penhores de am'zade.

No
ragem

se

encontrando ahi porto que lhes offerecesse anco-

segura,

da praia,

partenv os navegantes no dia 24 ao longo

em rumo

ao norte; a dez lguas de distancia, as

embarcaes pequenas encontrani


dentro^ nniito

bom

//;//

muito seguro

recife

com

com uma

mu

porto

)uiii

larga

entrada.

As naus ficam ancoradas


recife.

Denominam

uma

lgua de distancia do

ao local Porto Seguro^ conhecido hoje por

MEMORIAS BRAZILEIRAS

22

Enseada da Coroa l^crmclha

oii

Porto de Santa Cruz {^^

ou Bahia Cabralia.

Um dos pilotos, Affonso Lopes, dirige-se terra e consegue


comsigo dois selvagens que encontra

trazer

um

de

feita

os recebe

porm

canoa

s tronco de arvore. Acolhidos a bordo, o Capito

com

elles

em uma

apparato, suppondo-os habitantes das ndias

mostram-se indierentes s cerimonias.

Interpretes das linguas africanas e asiticas tentam traduzir-lhes as palavras e

o conseguem.

communicar-lhes pensamentos; mas no

custo se fazem comprehender por mimica.

Causam-lhes repugnncia comidas e bebidas que lhes so


offerecidas e afinal deitam-se sobre o convez e
quillos,

No
formosa

como

si

se

dormem

tran-

achassem entre irmos.

dia 25 de Abril, entram as naus na enseada,


e to

segura que podem jazer dentro

n''ella

to

mais de

duzentos navios.

Descem

terra Nicolau Coelho e Bartholomeu Dias

companhia dos dois indgenas

e de Affonso Ribeiro

degredado, que entre os selvagens dever


a lingua. Pro

ficar,

em

um

para aprender

Vaz de Caminha acompanha-os tambm, para

observar de perto os individuos, seus usos e costumes.

Mais de 200 indgenas cercam


se entre

uns

e outros a

os portuguezes e estabelece-

maior cordialidade.

A villa de Santa Cruz est situada a 16, 13' e 20" de latitude sul e 4, 8'
40"
z longitude do msridiano do Rio de Janeiro. banhada pelo rio Joo de
e
Tiba, nome do primeiro colono que se estabeleceu ahi no anno de 1530.
(

villa

tem actualmente cerca de 830

habitantes.

CAPITULO

23

ncolas auxiliam a seus hospedes

Os

pedindo,

em

em

fazer aguada,

recompensa, objectos triviaes que os portuguezes

lhes do.

Em escaler percorre o almirante a formosa e larga enseada;


os outros capites o

cam em
pde

ir

ilhco

iDfi

sem

elle

acompanham em

grande que

11a

seus bateis; desembar-

bahia

cst^

onde ningum

bareo.

Determina Cabral que no domingo de Paschoela, 26 de


Abril, haja missa e pregao n'aquelle ilho (Coroa \'ermelha),

onde para o

effeito

um

armado

esparavl ou pavilho e

em

celebra-se ahi a cerimonia christ, officiando e

pregando o franciscano

Do

frei

Henrique de Coimbra.

lado da terra firme, os selvagens, que

vem de longe

o acto e o

em

seus

andam

folgando,

acompanham ao som de

saltando e danando na praia

.Embarcados

seguida

buzina,

)
'

bateis,

os na\egantes percorrem
e

tangem

trombetas e gaitas, impressionando os selvagens que

pasmam

alegremente a costa, onde os ndios se acham,

deante da diversidade dos instrumentos.

Reunidos os capites na caravela de Pedro Alvares Cabral,


delibera-se

mandar o navio de mantimentos

a Portugal

com

a noticia da descoberta.

Existe na Escola de Bellas Artes no Rio de Janeiro

insigne pintor brazileiro Victor Meirelles, intkiilado


zil

nVUe

v-se

solemnidade.

O quadro

uma

um

bello quadro do

primeira missa no Bra-

grande cruz e considervel numero de selvagens a

primeira missa na Coroa

a que nos referimos representa a

terra firme a i. de

Maio de

1500, e teve

segunda missa,

assistir

nem selvagens.
que foi celebrada em

'ermclha no teve cruz

todo aquelle apparato.

MP:M0RIAS 15RAZILRIRAS

24

resto

em

do dia passado

som de

iiaturaes, ao

folguedos e danas

cm

que

motivo de geral regosijo

conduco do cetceo

Continuam nos

um

enfeite.

dias 27 a 29 as

insiste

na

praia.

mesmas

em

relaes de amizade

permutam

Os indigenas recusam

que o almirante

tubaro e este

os selvagens o auxiliam

entre europeus e americanos, que

ou d

gymnas-

eximio.

Bartholomeu Dias consegue pescar


facto

os

Diogo

gaita, prestando-se a divertil-os

Dias, que executa, entre applavsos, varias provas de


tica,

com

objectos de uso

acceitar dois degredados

lhes enviar.

Por ordem do Capito-mr, carpinteiros apparelham

grande cruz de madeira que

alii

dever

ficar

uma

como padro do

descobrimento.

No

dia i. de Maio, trazida

cruz na praia,

com

em

procisso e plantada a

auxilio dos selvagens, pouca distancia

do ribeiro JMutary. Frei Henrique celebra a segunda missa,


cantada,

com

assistncia de grande

imitam os portnguezes
durante a cerimonia, e

em
em

numero de

selvagens, que

posies que

todas as

tomam

seguida prega eloquente sermo,

sobre a vida dos apstolos S. Philippe e S. Thiago na propa-

gao das doutrinas de Christo. Acabada a prdica, o


por indicao de Nicolau Coelho,
cincoenta indigenas pequenos

colloca

crucifixos

frade,

ao pescoo de

de estanho como

recordao d'aquella festi\'idade.


Afinal

consegue o

almirante que

os

dois

degredados

fiquem no paiz, para mais tarde servirem de interpretes: a

CAPITULO

estes se juntaiii dois

2S

grumetes que fogem de bordo, desejosos

de couhecer a natureza americana.

Kxpedido Gaspar de Lemos para Portugal, Pedro Alvares


Cabral

)
'

faz levantar as ancoras e a frota, de velas desfral-

dadas, orgulhosa da nova conquista, continua, a 2 de

Maio

de 1500, a sua viagem ndia pelo cabo da Ba Esperana.


Alii, foi

aconnnettida por horrvel tempestade, que durou

vinte e dois dias, e fez naufragar quatro navios,

por Ayres

Gomes da

e pelo herico

Silva,

Simo de

Bartholomeu Dias

commandados

Pina, Pedro de Athayde

(-).

Um brazileiro notvel inquestionavelmente um d'aquelles que mais


tm devotado a importantes investigaes histricas Francisco Adolpho de
Varnhagen, visconde de Porto Seguro, descobriu em Portugal, no anuo de 1838,
(

se

o jazigo de Pedro Alvares Cabral: encontrou-o na sachristia do convento da Graa,

em Santarm, com

o seguinte epitaphio:

"

Aqui jaz Pedralvares Cabral

e D. Izabel

de Castro, sua mulher, cuja he esta capella e de todos seus herdeyros, aquall
foi camareira-mr da Infanta Dona Maria fylha
d Joo noso Senhor ho terceyro deste nome.
O almirante descobridor do Brazil falleceu no anuo de 1526.
Para perpetuar a memoria da Cabral, a Bahia, ha annos, levantou-lhe uma
estatua de mrmore de Carrara, de vinte e oito palmos de altura, a qual se acha

depois da morte de seu marj-do

d2

el-rei

collocada

em

frente ao theatro S. Joo, na praa Castro Alves.

Comprehendendo no

homenagem, resolveu o
commemorar o quarto cen-

ser bastante esta publica

Instituto Ccographico e Histrico da Bahia,

para

tenrio do descobrimento do Brazil, consagrar ao grande almirante outra estatua

de maiores dimenses, e no dia

i.

de Maio de

cisso civica, lanou a pedra fundamental do

Municipal,
(

ponto

em

um

igoo,

aps

uma imponente

monumento no

pro-

centro da Praa

dos pontos mais elevados da cidade.

Este piloto intrpido, gloria da

m irinha

portugueza.

foi

morrer no

que, quatorze annos antes, havia colhido louros immarcesciveis

junto

ao cabo Tormentoso, Capitlio e tumulo dignos da immortal grandeza do here,

":

Mi:MORrAS HRAZII.KIRAS

26

Hm

compensao a tantas

luctas, a tantos sacrifcios

de

vidas e de fortunas pelas costas d' Africa e d' sia, permittiu o

acaso

(
'

que os portuguezes descobrissem

Cames
Adamastor

faz alluso

n' America

regio

ao acontecimento desastroso, pondo na bocca do fero

estas crCias palavras

Aqui espero tomar, se no

me

engano.

De quem me descobriu, summa vingana.


Os Lusadas : canto V,
(

Tem

est.

XLIV.

si Pedro Alvares Cabral


houve da parte do almirante portuguez
sua viagem ndia, esta parte do continente

sido fortemente debatida a questo sobre

descobriu o Brazil casualmente, ou

plano ou propsito de encontrar,

em

si

americano.

pira ns ponto incontroverso que o Brazil

como passamos a provar por meio de testemunhos


Falam sobre o assumpto

foi

descoberto casualmente,

valiosos.

Frei Antnio de Santa Maria Jaboato,


zilico:

"

Porque sahindo do porto de Lisboa

em seu Orhe Scraphico Novo Braem g de Maro d'este anno, arreba-

tados das frias dos ventos e impellidos de speras tormentas, perdida a carreira

da ndia, vieram a dar

em

24 de Abril,

segunda oitava da Paschoa,

em um

continente, que estimado primeiro por ilha e depois por terra firme, nunca d'antes
vista,

mm

agora conhecida, ao longD da qual, depois de varias consultas e

com sobrada
com capacidade

opinies tendo corrido por alguns dias a sua costa, que iam vendo

admirao, deram fundo era

um

logar d'ella, que pelo acharem

por serem livres alli dos passados perigos, lhe


deiam o nome de Porto-Seguro.
Joo de Barro5, nas Dcadas da sia, referindo-se terra de Vera-Cruz
quil terra, estavam 03 homens to crentes em no haver alguma firme Occidental de toda a co.sta de Africa, que o mais dos pilotos aflSrmava ser uma grande
ilha, assim como as Terceiras e as que se acharam por Christovo Colombo, que
eram de Castella, a que os castelhanos chamam comniumniente Anl ilhas.
O dr. frei Gaspar da Madre de Deus, em sua Xoicia dos aiiiios et que se
descobriu o Brazil: "Casualmente descobriu Pedro Cabral o Brazil, em 1500,
indo por Gapito-m3r de uma armada, que navegava para a ndia, no tempo do
sufficiente para n'elle ancorar e

>

venturoso D. Mano;l.

Pro de Magalhes Gandavo,

em

sua Hisloria da Proxnncia de Santa Cruz

a que vulgarmente chamamos Brazil: ... Enipegaram-se ao mar assim por fugi-

rem das calmarias de Guin, que lhes podia estorvar sua viagem, como por lhes
ficar largo e poderem dobrar o cabo da Ba-Esperana. E havendo j um mez que

CAPITULO

27

nova, inexplorada, mais formosa, mais

frtil,

mais vasta e

incomparavelmente mais opulenta de riquezas naturaes do


que

a velha ndia

iam n'aquella

navegando cora o vento prospero, foram dar na costa d'esta

volta,

provncia, ao longo da qual cortaram todo o dia, parecendo a todos que era algu-

ma

grande ilha que

alli

Occidental.

sem haver

estava,

nem que

tivesse noticia d'ella,

piloto

nem

outra pessoa alguma que

presumisse que podia estar por aquella parte

historia

ou memoria do colono

Lisboa no anno de

e chronista

Gandavo teve publicidade em

1576.

Bento Teixeira Pinto, no Dialogo das grandezas do Bra~il :

do Brazil

conhecida

provncia

E-sta

no mundo com o nome de America, que com mais razo

houvera de ser pela de terra de Sinta Cruz, por ser assim chamada primeiramente de Pedro Alvares Cabral, que a descobriu em tal dia, na segunda armada
que elrei D. Manoel, de gloriosa memoria, mandava ndia e acaso topou com
esta terra no vista, nem conhecida at ento no mundo.
Sebastio da Rocha Pitta, na Historia da A merica porttigucza : " Trouxe a
tempestade a Pedro Alvares Cabral a descobrir o Brazil. Governando uma formosa armada de treze poderosas naus, com que partiu aos 9 de Maro, e navegando ao principio com prospera viagem, experimentou aos doze dias to
>

contraria fortuna, que arribando

um

dos bateis a Lisboa, os outros correndo

tormenta, perdidos os rumos de navegao e conduzidos da altissinia Providencia,

mais que dos porfiados ventos, na altura do plo antrctico,


sul, 24

de Abril, avistou ignorada

terra, e

jamais sulcada costa.

16

!2

da parte do

Francisco Adolpho de Varnhagen, visconde de Porto Seguro,

em

sua His-

tomo i., pag. 13: "Foi recommendado a Pedro Alvares


Cabral que na altura de Guin se afastasse quanto pudesse d"Africa para evitar
suas morosas e doentias calmas. Obediente a essas instruces, que haviam sido
redigidas pelas insinuaes do Gama, Cabral se foi amarando d'Africa, e naturalmente ajudado a levar pelas correntes oceanas ou pelgicas, quando se achava
toria Geral do Brazil,

com mais

de quarenta dias de viagem, aos 22 de Abril avistou a locste terra des-

conhecida.

rei

D.

Manoel confirmou a casualidade da descoberta, na

carta

que a

29 de Julho de 1501 dirigiu aos reis de Castellae de Leo, noticiando o inesperado

acontecimento

O dito meu

capito (Pedro Alvares Cabral) partiu de Lisboa

com

treze

naus

Maro do anno passado. Em as oitavas da Paschoa seguinte, chegou a uma


terra que novamente descobriu, qual deu o nome de Santa Cruz ; achou n"ella
gente na, como na primeira iunocencia, mansas e pacificas e parece que o
a 9 de

MEMORIAS BRAZILEIRAS

28

Siml Foi o Brazil a prola de maior valor que

em

encontraram, como levantado premio,

gloriosas peregrinaes atravez dos mares

elles

suas persistentes e
!

Paiz cuja enorme

extenso no se acha ainda demarcada, destinado a preencher

paginas na historia do progresso da humanidade,

largas
foi

mais preciosa e inestimvel jia que fulgurou

elle a

engastada coroa de Portugal, durante o periodo de 322


annos,

cime e porfiada cobia a

despertar justificado

poderosas naes d^Europa

Senhor quiz milagrosantiic que

se achasse esta terra,

e conveniente navegao da ndia


refez de agua

e pela

porque

alli

me

participar

elle

seus navios e se

extenso do caminho que ainda tinha de andar, no se

deteve para se informar das cousas da dita terra

navio a

porque muito necessria

reparou

como encontrara

somente

me

enviou

d'alli

um

seguiu sua rota para o cabo da Ba

Esperana.

nosso poeta Antnio Gonalves Dias,

em

seu minucioso e erudito trabalho

memoria do sr. Joaquim Norberto de Souza Silva, publicado


na Revista do Instituto, tomo XVIII, pa:j3. 289 a 331, e tran^cripto r\'As duas AmReflexes acerca da

ricas,

do

de Cndido Costa, pags. 225 a

263,

prova ter sido casual o descobrimento

Brazil.

sbio naturalista allemo, baro de Humboldt, no Cosmos, d

que o desvio di

como

certo

frota de Cabral, atravessando o .\tlantico, foi devido fora

occulta das correntes ocenicas.

Etribamo-nos por ultimo n'este forte argumento


Si o illustre chefe da
oeste,

como

se

expedio nutrisse o propsito de descobrir terras a

deu com Christovo Colombo, fariam de

certo referencia a este

importante facto trs homens que iam na armada e que escreveram immediata-

mente sobre o assumpto: o Piloto portuguez, de que trataram Simo Gryneu, em


publicao dada luz em Basila em 1532 e Joo Baptista Ramusio, em Veneza,
em 1563; o bacharel hespanhol Mestre Joo Emenelau, physico e cirurgio
d'el-rei, e o escrivo Pro Vaz de Caminha.

CAPITULO

II

Carta-chroxica do descobrimento do Brazil, escripta ao rei


D. Manoel por Pro Vaz de Caminha,
ESCRIVO DA armada DE PeDRO AlVARES CaBRAL ('
)

^^EXHOR.

Posto que o Capito-mr

d'esta vossa frota e

assim os outros capites escreveram a Vossa Alteza a no\'a

do achamento d'esta vossa terra nova, que


navegao achou, no deixarei tambm de dar
conta a Vossa Alteza, assim

que para o bem contar

porm tome

bem

a qual

\"ossa Alteza

puder, ainda

que todos fazer

certo creio que por aformosentar

carta de

minha

minha ignorncia por ba vontade,

haja de pr mais que aquillo que

d'isso

como eu melhor

e falar, o saiba peor

ora n'esta

se

vi e

me

Caminha, que serve de inicio

nem

afeiar

pareceu.

historia

do

Brazil,

appareceu

pela primeira vez impressa na Chorographia Drazilica do padre Manoel Ayres

do Casal, trabalho que veiu luz no Rio de Janeiro

original d'esta carta, escripto

em

em

1812.

sete folhas de paptl florete, acha-se

.MKMORIAS BRAZILKIUAS

Da

iiiaiinliageii

siiigiachiras

do caminho, no darei

aqui conta a Vossa Alteza, porque o no saberei fazer, e os


pilotos

devem

hei de falar

One

ter esse cuidado; e portanto,

comeo

Senhor, do que

e digo:

a partida de Belm,

como Vossa Alteza

sabe, foi

segunda-feira, 9 de ]\Iaro, e sabbado, 14 do dito mez, entre


as oito e

nove horas, nos achmos entre

perto da Gran-Canaria

calma, vista

d'ellas,

e ahi

as Canrias,

andmos todo aqnelle

mais

dia

em

obra de trs ou quatro lguas.

domingo, 22 do dito mez, s dez horas, pouco mais ou

menos, houvemos vista das ilhas de Cabo Verde, a saber: da


ilha de S. Nicolau,

amanhecer de segunda-feira,

noite seguinte, ao
frota
forte,

segundo dito de Pro Escobar,


se

piloto; e

perdeu da

Vasco de Athayde com a sua nau, sem ahi haver tempo

nem

guardado

em

contrario para poder ser

(').

Fez o Capito suas

Lisboa no Archivo Real da Toire do Tombo, documenlo

mao segundo da gaveta


Ferdinand Dnis,

n.

^o

oitava.

um

dos escriptores

francezes mais

interessados

por

assumptos luso-brazileiros, referiu-se do seguinte modo a Pro Vaz de Caminha


" Graas ao raro talento de observao de que era dotado, graas sobretudo
:

fcil ingenuidade de seu estylo, o Brazil teve

um

historiador

no prprio dia de

seu descobrimento. Caminha descreve admiravelmente os sitios que teve sob os


olhos e os traos salientes da nao Titpiniqitini que os portuguezes acharam de

posse d'essa bella regio.

Para
ttito

commemorar

o quarto centenrio do descobrimento do Brazil, o Insli-

Gengra/>htco e Histrico da Bahia publicou,

o fac-simile do texto original da carta de Caminha,

em

ntida edio illustrada,

acompanhado de verso no

portuguez de 1500 e no portuguez actual.


I
Rsta declarao de Caminha prova irrecusvel de que as naus no
foram impellidas para oeste em consequncia de forte temporal, como aTirmam
(

alguns historiadores,

como

queira e Silva e outros.

frei

Jaboato,

Rocha

Pitta,

Ignacio .ccioli de Cer-

"

CAPITULO

II

31

para o achar n'uinas e ii'outras partes,

diligencias

no

appareceii mais.

assim seguimos nosso caminho por este mar de longo,

at tera-feira, oitava de Paschoa, que foram 21 dias de Abril,

que topmos alguns signaes de

terra,

sendo da dita

ilha,

segundo os pilotos diriam, obra de 660 ou 670 lguas,

os

quaes eram muita quantidade de hervas compridas, a que os

chamam

mareantes

chamam

rabo

topmos

aves, a

um

que

houvemos

( I

manh,

vista de terra, a saber: primeira-

grande monte mui alto e redondo, e de outras


d'elle, e

monte

arvoredos, ao qual

Paschoal

tambm

chxiwsim fitra-biic/ios ('), e n'este dia, a

mais baixas ao sul

serras

assim outras, a que

ifasiio^ e quarta-feira seguinte, pela

horas de vspera,

mente de

botclho^ e

alto o Capito pz

(2) e terra a terra

Alcatraze:-, corvo?

(2)0 monte

de terra chan com grandes

da \'cra-Crtiz

nome

o monte

(3).

marinhos maiores que gaivotas.

Paschoal, pertencente serra dos Aj-mors, assim determi-

nado pelo almirante Mouchez


"Pelo meridiano de Pariz, latitude

i6o, 53'

e 20", longitude 41,

44.'

e 47.",

altura 536 metros, visvel a dezeseis lguas. Visto de leste e de nordeste, apparece

como um cabeo

isolado, de

as terras circumvisinhas

menos elevados

e de

grossa torre sobre

um

forma arredondada, ligeiramente cnica, dominando

mas de

sueste, vi.sto

acompanhado de muitos cabeos

pico muito notvel, tendo a forma cylindrica de

uma montanha.

uma

Este pico o Joo Leo, que est a doze

milhas do monte Paschoal e parece

um

pouco mais elevado que

elle.

(3)0 nome ]'era-Cruz foi mudado para Terra de Santa Cruz e depois
em consequncia .de se ter encontrado abundncia de pau-hrazl

para Brazil,

(arsalpina echinala), madeira cr de braza, excellente para tinturaria, que os


selvagens

chamavam

cerne rubro

).

ibirapilaiiga (ibira, pu, madeira, arvore

c piaiig,

de

MEMORIAS BRAZILEIRAS

32

Mandou

lanar

prumo:

acharam 25

sol-posto, obra de 6 lguas de terra,

Alli

jouvemos

(')

manh, fizemos vela

quinta-feira, pela

14, 13, 12,

em

19

em

seguimos

pequenos deante, indo por

10 e 9 braas, at meia lgua de

todos lanmos ancoras,

surgimos ancoras

toda aquella noite.

direitos terra, e os navios


15,

ao

ancoragem limpa.

braas,

braas,

direito

da bocca de

17, 16,

terra,

um

onde

rio (^).

chegaramos a esta ancoragem s 10 horas, pouco mais

ou menos.

d'alli

houvemos

obra de sete ou

praia,

homens que andavam

vista de
oito,

segundo os navios pequenos

disseram, por chegarem primeiro

Lanmos

Capito

alli.

os bateis e esquifes fora

os capites das naus a esta

mandou no

batel

do Capito-mr,

em

aquelle rio; e tanto que elle

pela

vieram logo todos


e alli falaram

terra Nicolau

comeou para

e o

Coelho para ver


de

ir,

acudiram

pela praia homens, quando dois, quando trs de maneira que


:

quando o batel chegou bocca do


vinte homens, pardos, nus,
cobrisse suas

rio,

eram

alli

dezoito ou

sem nenhuma cousa que

lhes

vergonhas. Traziam arcos nas mos e suas

settas.

Vinham
fez signal

todos rijos para o batel, e Nicolau Coelho lhes

que puzessem os arcos

I )

Ficmos.

Cahy.

e elles os

puzeram.

CAPITULO

pde

Alli no

aproveitasse, pelo

um

d'elles

um

uma

deu

um

manda

E com
d'elle>

A
que

Somente deu-lhes

costa.

um

d'elles lhe

compridas,
e pardas,

deu

um som-

com uma copasinha


como

as de papagaio,

ramal grande de continhas brancas midas,

que querem parecer de


o Capito

pequena de pennas vermelhas


e outro lhe

entendimento qne

carapua de linho que levava

chapo preto

breiro de pennas de aves,

^^

fala, netii

mar quebrar na

barrete vermelho e

na cabea,

haver

II

aljaveira, as

quaes peas creio que

a \'ossa Alteza.

isto se

voltou s naus por ser tarde, e no poder

haver mais fala por azo do mar.


noite seguinte, ventou tanto sueste

com

chuvaceiros

fez cassar as naus, e especialmente a capitnea; e sexta,

pela manh, s 8 horas pouco mais ou menos, por conselho

mandou

dos pilotos,
e

o Capito levantar ancoras e fazer vela:

fomos de longo da costa com os bateis

e esquifes

amarrados

por popa contra o norte, para ver se achvamos alguma

abrigada e
e lenha,

E
junto

bom

pouso, onde jouvessemos para tomar agua

no por nos j minguar, mas por nos acertarmos aqui.

quando fizemos

com

juntaram

rio,

alli,

Fomos de

vela, seriam j

na praia assentados,

obra de sessenta ou setenta homens que se

poucos e poucos.
longo, e

mandou

que fossem mais chegados

o Capito aos navios pequenos

terra, e

que

se

achassem pouso

seguro para as naus, que amainassem.

sendo ns pela costa obra de dez lguas d'onde nos

levantmos, acharam os ditos navios pequenos

um recife, com

MEMORIAS HRAZILKIRAS

34

um

bom

porto dentro iiuiito

larea entrada

de

ol^ra

uma

muito

um

elles; e

lgua do

navios pequenos, por

vivo e destro para

recife, e

um

trazia

ancoraram em onze braas.


piloto,

em uma

mancebos

e de

almadia

settas,

prazer e festa.

feio d^elles

onde foram recebidos

bem

feitos.

Andam

nem estimam nenhuma

como tm em mostrar

senhos onos de osso

mo

(^),

nus,

com

tanta

o rosto.
e mettido por

brancos, de comprido de

travessa e de grossura de

sem

cousa cobrir,

mostrar suas vergonhas: e esto acerca d'isso

Traziam ambos o beio de baixo furado,


elle

andavam

serem pardos, maneira de avermelhados,

de bons rostos e bons narizes,


cobertura,

d'elles

no lhes aproveitaram.

com muito

innocencia

um

arco e seis ou sete settas, e na praia

logo, j de noite, ao Capito,

nem

d'aquelles

(') dois d'aquelles

bons corpos; e

Trouxe-os

nenhuma

em um

metteu-se logo no esquife a sondar

isso,

muitos com seus arcos e

naus

e as

mandado do Capito-mr, por ser homem

o porto dentro: e tomou


terra,

pouco ante sol-posto amainaram

sendo Affonso Lopes, nosso

homens da

com uma mui

sc<^uro,

metteram-se dentro e amainaram

arribaram sobre

um

uma

fuso de algodo e agudo

na ponta como furador. ]\Iettem-n'os pela parte de dentro


do beio,

e o

que lhe

roque de xadrez,

fica

em

Canoa

Pequenos pedaos de

feita

entre o beio e os dentes feito


tal

maneira o trazem

de uni s tronco.
osso.

alli

como

encaixado.

CAPITULO

II

35

que lhes no d paixo, nem lhes torva a

nem

nem

fala,

comer,

beber.

Os

andavam

cabellos seus so corredios e

tosquiados de

tosquia alta, mais que de sobre pente, de boa grandura, e

rapados at por cima das orelhas.

E um

por baixo da solapa, de fonte fonte,

d'elles trazia

uma maneira

para detraz,

de cabelleira de pennas de aves,

amarei las, que seria de comprido de


e

mui

mui basta

couto,

qual

cerrada, que lhe cobria o toutio e as orelhas,

andava pegada nos cabellos penna

branda como a cera

('

no n'o era

mui redonda

a cabelleira

mui

mingua mais lavagem para

fazia

um

quando

Capito,

uma

cadeira, e

com um

elles

penna com uma confeio


),

de maneira que andava

basta e

mui

egual, que no

levantar.

vieram, estava assentado

em uma

bem

vestido,

alcatifa aos ps por estrado, e

collar de ouro

mui grande ao pescoo:

Sancho de

Toar, e Simo de Miranda, e Nicolau Coelho, e Ayres Corra,


e n3s outros

que aqui na nau com

cho por essa

um

porm

de acenar

cortezia
d'elles

com

nem

Os

entraram, e no fizeram

de falar ao Capito

nem

nenhuma
ningum

poz olho no collar do Capito, e comeou

mo

para a terra e depois para o collar,

que nos dizia que havia

almccega.

assentados no

alcatifa.

Accenderam tochas

meno de

elle imos,

selvajcns ligavam

a-^

cm

terra ouro; e

pLiinas

uiiia'^

s oulra

tambm

com

como

viu

um

resina de icica ou

MEMORIAS RRAZILEIRAS

36

castial de prata e assim

para o castial,

como qne havia tambm

]\Iostraram-lhes
traz:

mesmo acenava

um

para a terra e ento


prata.

papagaio pardo que aqui o Capito

tomaram-n'o logo na

mo

acenaram para a

terra,

como

os havia ahi.

Mostraram-lhcs

um

Mostraram-lhes

uma

carneiro; no fizeram d'elle meno.

gallinha; quasi

no lhe queriam pr a mo,

haviam medo

e depois a

d'ella,

tomaram como

espantados.

Deram-llies
fartes

(
'

),

mel

quasi nada e

alli

de comer po e pescado cosido, confeitos,

e figos

alguma

passados
cousa,

si

no quizeram comer d'aqnillo

a provaram, lanavam-n'a logo

fora.

Trouxeram-lhes vinho por

uma

taa; puzeram-lhes assim

bocca to a la vez e no gostaram d'elle nada,

nem

o qui-

zeram mais.
Trouxeram-lhes agua por

albarrada (^),

senhos boccados, e no beberam

d'ella

boccas e lanaram

Viu
que

uma

um

d'elles

tomaram

somente lavaram as

fora.

umas contas de

lh'as dessem, e folgou

rosrio brancas;

muito com

acenou

ellas e lanou-as

ao

pescoo, e depois tirou-as e embrulhou-as no brao, e acenava

para a terra e ento para as contas e para o collar do Capito,

como que dariam ouro por

aquillo. Isto

tomvamos ns assim

Bolos feitos de farinha de trigo, assucar e amndoas.

Antigo vaso de loua, com duas azas, para agua.

CAPITULO

pelo desejarmos;

mais o

mas

collar, isto

si elle

II

37

queria dizer que levaria as contas

no queriamos ns entender, porque

no havamos de dar

e depois

tornou as contas a

lli'o

quem

lh'as deu.

ento estiraram-se assim de costas na alcatifa a dormir,

sem terem nenhuma maneira de cobrirem suas vergonhas,


qaes no eram fanadas, e as cabelleiras

d'ellas

bem

as

rapadas

e feitas.

O
e o

mandou pr

s cabeas senhos coxins;

da cabelleira procurava assaz pola no quebrar, e lanaram-

um manto em

Ihes
e

Capito lhes

cima, e elles consentiram e jouveram

dormiram.

Sabbado pela manh, mandou o Capito fazer vela,

demandar

a entrada, a qual era

mui

fomos

larga e alta de seis a sete

braas.

entraram todas as naus dentro e ancoraram-se

seis braas,

a qual

ancoragem dentro

formosa, e to segura, que

de duzentos navios e naus

I )

ancoragem a que

se

podem

em

cinco,

to grande, e to

jazer dentro n'ella mais

(').

refere

Caminha

que offerece a Bahia

Cara/za, situada defronte da villa de Santa Cruz.

visconde de Porto Seguro pretendeu provar ter sido no actual Porto

Seguro o local

em que ancoraram

as naus cabralinas,

acerca de como no foi na

Coroa

Cabral primeiro desembarcou

e,

n'este espenho, apresen-

uma memoria

intitulada Nota
Vermelha
na enseada de Santa Cruz, que
em que fez dizer a primeira viissa {Kevista

tou ao Instituto Histrico e Geographico do Brazil

Trimensal do Instituto, tomo XL, 2. a parte, pag. 5 ).


Essa memoria foi victoriosamente contestada pelo general Henrique de
Beaurepaire Rohan, em seu trabalho O primitivo c o actual Porto Seguro

:mi-:morias irazii.kiras

38

tanto que as naus foram pousadas e ancoradas, vieram

os capites todos a esta

d'aqui

mandou

nau do Capito-mr.

o Capito a Nicolau Coelho e Bartlio-

lomcu Dias que fossem em

iJcz'.

do

/lis/.,

tomo XIJII,

2.

terra, e

levassem aquelles dois

enseada

5), reivindicando para a

a parte, p.ig.

de Santa Cruz a gloria de ter acolhido os descobridores portuguezes.

Beaurepaire Rohan deixou perfeitamente esclarecidos dois pontos da carta

de Pro Vaz de Caminha

O rio a que a este chronista

se refere qunndo diz A" quinta-Jfifa, pela


manh, fizemos vela e seguimos direitos leira, e os navios pequenos indo
deaitte por ij, 16, 75, //, /j, 12, 10 e braas alr meia lgua de terra, onde lodos
lanmos ancoras, em direito da bocca de um rio, esse rio o Caliy, que corre ao
sul do monte Paschoal e dista 40 milhas, ou 10 lguas de 15 ao grau, da enseada
i.

da Coroa 1'ermellia.

2 O il/io grande que na bahia est e no qual, pela manh de 26 de Abril,


domingo de Paschoela, Cabral mandou dizer missa e pregao por frei Henrique,

a Coroa

Ha

]'erinelha,

que serve de

limite, pela parte

outros testemunhos que devemos

Km

1576,

do

sul,

bahia Cabral ia.

citar.

Pro de JNIagalhes Gandavo,

em

sua Historia da Provinda de

obra que mereceu a honra de ser precedida por versos laudatorios


Luiz de Cames explicava do seguinte modo a distinco entre o

Santa Cruz
do grande

actual Porto Seguro e o outro porto seguro

Cabral ancorou e abrigou-se. Dizia elle


Porto Seguro, conquistou-a Pro de

"

um

rio

Buranhem

que

que a frota de Pedro Alvares

chamam

quinta capitania, a que

Campos Tourinho. Tem duas povoaes que

esto distantes da dos Ilhos trinta lguas

mette

em

faz

um

em

altura de 16

arrecife

\,

entre as quaes se

na bocca como enseada onde

em dois logares convm


em um teso soberbo que fica sobre o rolo do mar da banda
do norte, e parte em uma vrzea que fica pegada com o rio. A outra povoao, a
que chamam Santo Amaro, est a uma lgua d'este rio para o sul. Duas lguas
os navios entram.

a saber

principal povoao est situada

parte d'ella

doeste recife para o norte, est outro,

provinda

se descobriu.

que

porto onde entrou a/rota quando esta

Outro chronista, Gabriel Soares de Souza, que escreveu volumosa


cial historia

substan-

sobre a capitania da Bahia, onde residiu por espao de 17 annos,

abastado senhor de engenho estabelecido s margens do Jequiri,

Tratado Descriptivo do Brazil em


de Gandavo

1387,

confirma do seguinte

modo a

como

em

seu

declarao

N'este porto de Santa Cruz entram naus da ndia de todo o porte, as quaes

"

CAPITULO

com

II

39

homens

e os

mandou

dar senhas camisas novas e senhas carapuas ver-

melhas

deixassem

entram com proa a

senhos cascavis e senhas campainhas.

surgem

oeste, e

seu arco e setLas, aos qnaes

de contas brancas de osso, que elles

e dois rosrios

levavam nos braos,

ir

em uma

enseada como concha, onde esto

muito seguras de todo o tempo. Este rio de Santa Cruz est


porto de Sania Cruz esteve Pedro Alvares Cabral, quando

tomou posse

e descobriu esta terra e aqui

d"ella,

em

i6

Yz.

N'esie

para a ndia,

ia

onde esteve a

villa

de Santa

Cruz, a qual terra estava povoada ento de Tupiniquins.

Esta villa de Santa Cruz se despovoou d'onde esteve e a passaram para

"

junto do rio Sernambitj-ba, pela terra ser mais sadia e acconimodada para os

moradores viverem.

De egual modo,

o historiador inglez .Southey,

Brazil (traduco do

em

sua notvel Historia do

Luiz Joaquim de Oliveira e Castro, tomo

dr.

faz referencia ao porto seguro

em que

I,

pag. 17)

ancorou a frota de Cabral e ao Porto Seguro

fundado por Pro de Campos Tourinho. Diz vSouthey


" Durante a noite, ventou rijo do sudeste, e Cabral, por conselho dos
:

levantou ferro

seguiu para o norte, ao longo da costa,

em

pilotos,

busca d'um porto.

"Transpostas cerca de dez lguas, descobriu-se o nico porto que n'aquella


parte da costa oTerece abrigo a navios de alto bordo.

Togo o commandante lhe

poz o nome de Porto Seguro, que erradamente foi transferido para outro logar,
quatro lguas ao sul, onde se edificou a cidade, chamando-se actualmente Cabralia o porto

em

que ancorou Cabral.

pag. 25

de tarde com os botes passear ao correr das


mas ningum deixou desembarcar, apczar de no se avistar
Saltaram, porm, em terra, n'uma ilha, agora chamada Coroa
"

Cabral

praias da bahia,

foi

tim s indigena.
]'crmelha, onde,

por ser no meio da enseada, estavam seguros de qualquer traio.


O prprio visconde de Porto Seguro, que mudovi de opinio
escripto estas palavras

Brazil, chronica do
>'

\ bahia

em

1840

torre

seu opsculo intitulado

em

1877,

havia

descobrimento do

fim da sculo XI':

um monumento que a ennobrea, e a terra circumO ilho ainda no teve a fortuna de servir de base a

Cabralia espera

visinha altamente o reclama.

uma

em

luminosa que, emquanto

Alexandria, accuse ao viajante,

utilize

aos navegantes, qual outro pharol de

em testemunho

de gratido, que

alli foi

plantada

a primeira arvore do christianismo e se celebrou primeiro a religio de nossos


pes.

"

Oliveira Catraraby,

em

conferencia realizada

1.

de Agosto de

1895,

na

MKMORIAS BRAZILEIRAS

40

E mandou com

para ficar

elles,

com

mandou que

Affonso Ribeiro, para

saber de seu viver e maneira e a

elles, e

com Nicolau

fosse

um mancebo degradado,

chamam

creado de D. Joo Tello, a que

andar

l,

mim

Coelho.

Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro,

cita,

em

favor da bahia de Santa

Manoel Pimentel, cosmo almirante francez E. Mouchez.

Cruz, dois testemunhos de incontestvel auctoridade:

grapho-mr do Reino de Portugal

elogio da bahia Cabralia feito do seguinte

"A bahia de Santa


largura, protejida por

Cruz. que

uma

tem

modo por Mouchez

milhas de comprimento por

linha de recifes parallelos costi, que

2 a 3

faz,

de

depois

de Camam, o melhor porto da costa entre a Bahia e o Rio de Janeiro. Pouco

mesmo da marinha brazileira, que d'ella


segundo Roussin, c riacho que ahi desembocca

frequentada, at hoje pouco conhecida,

no

faz

est

completamente obstruido pelos


"

meno,

ilvez porque,

recifes

do norte de Porto Seguro.

Entretanto, a grand> extenso e segurana d'este porto, sufficientemente

abrigado por estes recifes contra o mau tempo que no muito forte e durave'
n 'essas paragens, a commodidade de seu ancoradouro aonde podem entrar navios
de 3 a 3 '2 metros de calado, parece destinado a um futuro mais prospero, sobre

uma

cota desprovida de qualquer outro abrigo.

A bailia

protegida por

Ccn-a Vermelha,

Alagadas

uma fila de recifes Coroa


(

dois recifes

),

]'erineUia,

Baixinha da

Ilassepaticnia, e Seqnarayba.

maior entrada meridional da Bahia Cabralia a comprehendida entre


Baixinha da Coroa Vermelha: por esse ponto entraram

os recifes Alagadas e

as naus de Pedro Alvares Cabral. Diz

Mouchez: "Cest dans

sur ce petit ilot de sable de la Coroa \'ermelha qu'il

mitre

fois,

pour

faire dire

Cabral

cette anse et c'est


)

dbarqua

la pre-

une messe d'action de grces en prsence d'une grande

quantit d'indignes accourus sur la cote voisine pour assister cet spectacle.

Conhecida assim a bahia Cabralia, indaguemos que condies de ancoragem


offerece o actual Porto Seguro.

confronto entre

uma

e outra localidade resolve

praticamente a questo.

Sobre este ponto, publicamos aqui o seguinte esclarecimento que nos


ministrado pelo

sr.

foi

major Salvador Pires de Carvalho Arago, incumbido de

proceder a estudos e levantamento da planta topographica da bahia Cabralia

Em
e o

tem

Porto Seguro no existe bahia, e sim

um

laga-mar, formado pelo recife

rio^Buranhem no existe o ilho onde celebrou-se a primeira missa no


rio ou riacho d'agua doce, onde a esquadra se pudesse abastecer d'agua
;

finalmente, nada existe do que

Caminha

refere

em sua

carta.

Dentro do laga-mar,

CAPITULO

Fomos assim de
Alli
e

com

41

II

frecha direitos praia.

acudiram logo obra de duzentos homens, todos ns,

arcos e settas nas mos.

Aquelles que ns levvamos acenaram-lhes que se afas-

tassem e puzessem os arcos

taram muito

e elles os

puzeram

no

abasta que puzeram os seus arcos

se afase ento

sahiram os que ns le\'avamos, e o mancebo degradado com


elles; os

quaes assim como sahiram, no pararam mais,

esperava

um

quem mais

por outro, seno a

passaram

um

rio

que por ahi

nem

correria.

corre, de

agua doce

('),

de muita agua, que lhes dava pela braga, e outros muitos

com

elles; e

foram assim correndo, alm do

moitas de palmas, onde estavam outros, e

n'aquillo foi o degradado

logo o tornaram a ns e

com

ns levmos, os quaes vinham


e ento se

alli

pararam.
logo ao

l.

elle

vieram os outros que

ns

comearam de chegar muitos

umas

entre

com um homem que

sahir do batel o agasalhou e levou at

rio,

sem carapuas;

entravam pela beira

do mar para os bateis at que mais no podiam, e traziam

na baixa-mir, os navios que calarem mais de


mais que dois ou trs.

seis ps ficam

em secco,

no calcem

laga-mar de Porto Seguro s pode ser frequentado por pequenas eml)arca-

es empregadas no commercio de cabotagem.

Sob o

um

titulo

Ba/lia Cabral/a publicou o major Salvador Pires,

em

livro importante, enriquecido de plantas topographicas e

estampas, trabalho que de


(

modo

Ribeiro Miilary.

1899,

de excellcntes
pittorcsco tambm elucida o assumpto.
.

MEMORIAS BRAZILKIRAS

42

cabaos

d'ag-iia e

tomavam alguns

barris

que ns levvamos,

enchiam-n'os d'agua, e traziam-n'os aos bateis, no que elles

de todo chegassem a bordo do batel, mas junto


lanavam-n'os da

mo

e ns

com

clle,

tomavamol-os, e pediam que

dessem alguma cousa.

lhes

Levava Nicolau Coelho cascavis

um

dava

com

cascavel, e a outros

uma

manilhas

um

('); e a

manilha, de maneira que

aquella encarva (^) quasi nos queriam dar a mo.

Davam-nos d'aquelles arcos

settas por

sombreiros e

homem

carapuas de linho, e por qualquer cousa que lhes


queria dar.
D'alli se partiram os outros dois

mancebos, que no os

vimos mais.

Andavam

alli

muitos d'elles ou quasi a maior parte, que

todos traziam aquelles bicos de osso nos beios, e alguns, que

andavam sem

elles,

traziam os beios furados e nos buracos

uns espelhos de pau que pareciam espelhos de borracha,


e alguns d'elles traziam trs d'aquelles bicos, a saber

metade

e os dois nos cabos; e

andavam

um

na

ahi outros quartejados

de cores a saber: d'elles a metade da sua prpria cr, e a

metade

de tintura

negra,

quartejados de escaques

maneira de azulada

outros

(^).

Pulseiras de metal.

Chamariz, engodo.

Pintados de quadradinhos de cores

extrahida de genipapo.

em

xadrez.

tintura negra era

CAPITULO

Alli
e

bem

andavam

43

entre elles trs on quatro moas,

com

gentis,

II

mui

cabellos

bem moas

compridos pelas

pretos,

espduas, e suas vergonhas to altas e to saradinhas, e to

limpas das cabelleiras, que de as ns muito

bem olharmos

no tinhamos nenhuma vergonha.

com

nem entendimento

por ento, no houve mais fala

Alli,

por a barbaria d'elles ser tamanha, que se no

elles,

entendia

nem ouvia ningum.

Acennios-lhes

que

passaram-se alm do

rio,

se

fossem,

sahiram

nossos dos bateis e encheram no

que ns levmos

assim

tornmo-nos s naus e
;

em

levava

no quizeram que

uma

ficasse l

ns assim vindo,

elles

mandaram

com

elles,

o qual

bacia pequena e duas ou trs carapuas vermelhas

para dar l ao senhor, se o ahi houvesse.

tomar nada

lomeu Dias o
elle

quantos barris d'agua,

acenaram-nos que tornssemos tornmos e

degradado

fizeram

ou quatro homens

trs

sei

assim o

No curaram

mandaram com tudo

fez outra

de lhe

ento Bartlio-

vez tornar, que lhe desse aquillo, e

tornou e deu aquillo,

em

vista

de

ns,

quelle

que

da primeira vez o agasalhou, e ento veiu-se e trouxemol-o.

Este que o agasalhou, era j de dias e andava todo por


louainha cheio de pennas pegadas pelo corpo, que parecia
assetteado

como

S. Sebastio.

Outros traziam carapuas de pennas amarellas, e outros


de vermelhas e outros de verde, e

uma

d'aquellas

moas que

era toda tinta, de fundo acima, d\aquella tintura, a qual certo


era to

bem

feita e to

redonda, e sua vergonha, que ella no

MEMORIAS BRAZILEIRAS

44

que a limitas mulheres de nossa terra

tinha, to o-raciosa,

vendo-lhe taes feies fizera vergonha, por no terem a sua

como

Nenhum

ella.

como ns

com

isto

nos tornmos, e

tarde, sahiu o

com

ns, e

no era fanado, mas todos assim

d'elles

Capito-mr

elles foram-se.

em

seu batel,

os outros capites das naus,

em

folgar pela bahia, a caro da praia ('); mais

em

com

todos

seus bateis, a

ningum sahiu

Capito no querer, sem embargo de ningum

terra, pelo

n'ella estar.

Somente sahiu
que na bahia

est,

elle,

com

todos,

que de baixa-mar

de todas as partes cercado d'agua,

sem barco ou

a elle

em

fica

bem uma hora

andando marinheiros com

pescaram

mataram pescado mido, no muito,

bem

com

elle, e

Ao longo da

(2)

A Coroa

Rede de

Que

se

chinchorro

(^

ento volvemo-nos

ouvir missa e pregao n'aquelle ilho e

ir

meia;

de Paschoela, pela manh, determinou o

todos os capites que se

fossem

um

noit 3.

Ao domingo
Capito de

ir

a nado.

s naus j

muito vasio; porm

que no pode ningum

Alli folgou elle e todos ns outros


ahi,

uni ilho grande (^)

assim

corregessem nos bateis (4) e

foi feito.

praia.

\'ermeUia.
arrastar.

provessem de armas

mandou

de mantimentos.

CAPITULO

Mandou

II

n'aquclle ilho armar

n'clle alevantar altar

45

um

mui bem corregido

csparavl c dentro
c alli,

com

todos ns

outros, fez dizer missa, a qual disse o padre frei Henrique,

em

voz entoada, e officiada

outros, padres e sacerdotes,

segundo meu parecer,


e

foi

com

que

aquella

alli

mesma

voz pelos

todos eram, a qual missa,

ouvida por todos com muito prazer

devoo.
Alli era

com

o Capito a bandeira de Christo (')

que sahiu de Belm, a qual esteve sempre

alta

com

da parte do

Evangelho.

Acabada a missa,

desvestiu-se o padre, e poz-se

em uma

cadeira alta e ns todos lanados por essa areia, e pregou

uma solemne
e,

em

terra

e proveitosa

pregao da historia do Evangelho,

fim d'ella, tratou da nossa vinda e achamento doesta

conformando-se com o signal da cruz, sob cuja obe-

dincia vimos, a qual veiu muito a propsito e fez muita

devoo.

Eniquanto estivemos missa

e pregao, seriam

praia outra tanta gente, pouco mais ou

hontem, com seus arcos

e settas, os

menos como

na

os de

quaes andavam folgando

e olhando-nos e assentaram-se.

depois de acabada a missa, assentados ns pregao,

alevantaram-se muitos d'elles e tangeram corno ou bozina e

comearam

A bandeira era de seda branca


emblema di ordem de Christo,
(

lha,

a saltar e danar

,)

um

pedao, e alguns d'elles se

e trazia pintada nnia

grande

crn/.

verme-

MEMORIAS HRAZILKIRAS

46

metterain

no so

em

ahnadias, duas

011

que eu j

feitas coiiio as

trs
vi

qne

quaes

tinhaiii, as

somente so

trs traves

mettiam quatro ou cinco, ou

atadas juntas (') e

alli se

que queriam, no

se afastando quasi

nada da

terra,

esses

seno

quanto podiam tomar p.

Acabada
bateis,

com

a pregao,

moveu

o Capito e todos para os

nossa bandeira alta e embarcmos, e fomos assim

todos contra terra, para passarmos ao longo, por onde elles

estavam, indo Bartliolomeu Dias

um

dado do Capito, com

mar

em

pau de

seu esquife, por

uma

man-

almadia que lhes o

levara para lh'o dar, e ns todos, obra de tiro de pedra,

atraz d'elle.

Como

elles

viram o esquife de Bartliolomeu Dias, cliega-

ram-se logo todos agua, mettendo-se n'ella at onde mais

podiam

acenaram-lhes que puzessem os arcos e muitos

d'elles os

Andava

iam logo pr

ahi

um

cpie falava

sem, mas no j que

acatamento,

em

me

terra, e

outros os no

muito aos outros que

punham.

se afastas-

assim parecesse que lhe tinham

nem medo.

Este que os assim andava afastando, trazia o seu arco e


settas

anda\-a tinto de" tintura vermelha pelos peitos e

espduas e
vasios,

com

jdcIos

a barriga e estmago,

e a tintura era

quadris, c.xas e pernas at abaixo

eram de sua prpria

e os
cr,

assim vermelha que a agua lh'a no comia

Caminlia refere-se

a.

Jais^adas, espcie de balsas de cinco a oito metros

de comprimento sobre dois de largura, formadas de taboas toscas de madeira leve


ligadas ou por cips ou por

meio de cavilhas de madeira

rija.

CAPTUI.O

nem

quando sahia

desfazia; antes,

melho

('

II

47

).

um homem

Sahiu

andava entre

do esquife de Bartholomeu Dias e

sem

elles,

elles

entenderem nada

acenavam aos do

se

n'elle

quanto

davam cabaos d'agua

para lhe fazerem mal, seno quanto lhe


e

era mais ver-

d'a^na,

esquife que sahissem

em

terra

com

isto

volveu Bartholomeu Dias ao Capito, e viemos s naus a

tangendo trombetas

comer,

gaitas,

sem

lhes

dar mais

oppresso, e elles toinaram-se a assentar na praia, e assim

por ento ficaram.


N'este ilho, onde fomos ouvir missa e pregao, espraia

muito a agua,

e descobre

Foram

em

alguns,

ns

muita areia

muito cascalho.

estando, buscar marisco, e no

alii

o acharam e acharam alguns camares grossos e curtos, entre


;

um

os quaes vinha

muito grande camaro

em nenhum tempo

que

o vi tamanho;

cas de briges (-) e amijoas,

muito grosso,

tambm acharam

cas-

mas no toparam com nenhuma

pea inteira.

tanto que comemos, vieram

a esta nau, por


elle apartou, e

se

mandado do Capito-mr, com

tavam

Vossa

bem mandar

.\lteza pelo

navio dos mantimentos, para a

urm tinta vermelha com que se pinum arbusto da familia das flacourtiaceas.

Os selvagens davam o nome de

e era

nova do achamento d'esta

extrahida das sementes de

Uruc forma-se de duas palavras tupys


(

os quaes se

eu na companhia, e perguntou assim a todos

nos parecia ser

terra a

logo todos os capites

Bribiges, mariscos de concha.

iib,

perna, e roc, vermelha.

MEMORIAS HRAZILEIRAS

48

melhor mandar descobrir

e saber d^ella

mais do que agora

ns podamos saber por irmos de nossa viagem.

entre muitas falas, qne no caso se fizeram,

ou a maior parte dito que

seria

diram, e tanto que a concluso

muito bem;
foi

um

foi

por todos

e n'isto coucru-

tomada, perguntou mais

se seria

bom tomar

mandar

a \'ossa Alteza e deixar aqui por elles outros dois

por fora

par doestes

homens para

os

doestes degradados.

accordaram que no era necessrio tomar por fora

isto

homens porque
fora,

geral costume era dos que assim

levavam por

por alguma parte, dizerem que ha ahi todo o que lhe

perguntam

que melhor

muito melhor informao da

terra

dariam dois homens d'estes degradados que aqui deixssemos,

do que

gum

elles

dariam,

entende,

o saberem

si

nem

tambm

os levssemos, por ser gente que nin-

elles to

dizer,

cedo aprenderiam a falar para

que muito melhor

digam, quando c Vossa Alteza mandar;

curassem aqui

de,

estes outros

no

e que, portanto,

no

por fora, tomar ningum,

dalo, para os de todo

mais amansar

nem

e pacificar;

fazer escn-

seno somente

deixar aqui os dois degradados quando d'aqui partssemos.

assim, por melhor parecer a todos, ficou determinado.

Acabado

em

isto,

disse o Capito

terra e ver-se-ia

bem

que fossemos nos bateis

o rio quejando era, e

tambm

para

folgarmos.

Fomos

todos nos bateis

em

terra,

armados, e a bandeira

comnosco.
Elles

andavam

alli

na praia, bocca do

rio,

onde ns

CAPITULO

49

antes que chegssemos, do ensino que cVantes tinham,

iaiiios,

puzeram todos os arcos

II

acenavam que sahissemos.

tanto que os bateis puzeram as proas

ram-se logo todos alm do

rio,

em

o qual no mais ancho que

um

jogo de mangual

o.i

noisos passaram logo o rio e foram entre

aguardavam

terra, passa-

que desembarcmos, alguns

e tanto

e outros se afastavam

porm

alguns

elles, e

er a cousa de

maneira que todos andavam misturados.


Elles

davam

d^esses arcos,

e carapuas de linho, e por

com

suas settas, por sombreiros

qualquer cousa

(juc lhes

davam.

Passaram alm tantos dos nossos e anda\'am assim mistu-

com

rados

iam

elles,

onde outros estavam.

ento o Capito fez-se tomar ao collo de dois homens e

passou o rio e

fez tornar todos.

gente que

e tanto
elle,

no

elles se esqui\-a\-am e afasta\ani-se e

se (Pelles para cima,

que

alli

era no seria mais que aquella que soia,

que o Capito

vieram alguns

fez tornar todos,

no p;lo conhecerem por senhor; c

nem tomavam

entenden.i,

d'isso

me

pareceu que

rio

alli

traziam muitos arcos, continhas d^aquellas j ditas

resgatavam por qualquer

trouxeram

mas

conhecimento,

porque a gente nossa passava j para quem do


falavam

d'elles

d^alli

Alli verieis

em

tal

maneira

que

para as naus muitos arcos e settas e contas;

e ento tornou-se o Capito

muitos beira

cousa,

quem do

rio e logo

acudiram

d'elle.

galantes pintados

de

preto e vermelho,

MEMORIAS BRAZILKIRAS

50

quartejados assim pelos corpos,

como

pelas pernas, que certo

pareciam assim bem.

Tambm andavam

entre elles quatro ou cinco mulheres

moas, assim nuas que no pareciam mal, entre as quaes

uma com uma

andava

coxa, do giolho (') at o quadril e

ndega, toda tinta d'aquella tintura preta, e o

da sua prpria

ai

(-)

todo

cor.

Outra trazia ambos os giolhos com as curvas assim tintas


e

tambm

os collos dos ps e suas vergonhas to nuas e

innocencia

tanta

no

que

descobertas,

havia

com

nenhuma

vergonha.

Tambm

andava ahi outra mulher moa, com

ou menina, no

collo,

atado

com um panno, no

um menino

aos peitos, que lhe no apparecia seno as perninhas

pernas da

me

e o ai

moveu

depois,

no

trazia

nenhum

velho que trazia na -mo

com

entender,

elle,

nem

mas

uma p

^ ),

as

panno.

o Capito para cima, ao longo do

que anda sempre a caro da praia

Capito

de qu,

sei

rio,

e alli esj^erou ivm

d'alniadia

falou, estando o

perante ns todos, sem o nunca ningum

elle a

ns quantas cousas que lhe o

homem

perguntava do ouro que ns desejvamos saber se o havia na


terra.

Trazia este velho o beio to furado, que lhe caberia pelo

( I

Joelho.

(2)0

resto

(3)0

ribeiro

do corpo.

Mutary corre a caro da praia ou parallelo

praia.

CAPITULO

furado

uma

um

grande dedo pollegar

ella

e trazia niettido

no furado

no

que diabo falava

sei

e ia

para a bocca do Capito, para Ufa metter.

Estivemos sobre

um pouco rindo
E um dos nossos

isso

o Capito e deixou-o.

um

51

pedra verde, ruim, que cerrava por fora aquelle buraco,

e o Capito lh\a fez tirar e elle

com

II

sombreiro velho; no por

ella valer

ento enfadou-se

deu-lhc pela pedra

alguma cousa, mas

por mostra, e depois a houve o Capito, creio para com as


outras cousas a

mandar

Andmos por
agua
muito

ahi vendo a ribeira, a qual

muito ba

altas,

comemos

a Vossa Alteza.
de

muita

ao longo d'ella ha muitas palmas, no

em que

ha muito bons palmitos; colhemos e

d^elles muitos.

Ento tornou-se o Capito para baixo, para a bocca do


onde desembarcmos;

danando
pelas

e folgando,

mos

alm do

rio

andavam muitos

rio,

d'elles

uns deante dos outros, sem se tomarem

e fziam-n'o

bem.

Passou-se ento alm do ri? Diogo Dias, almoxarife que


foi

de Sacavm, que

comsigo

um

homem

gaiteiro nosso,

elles a danar,

gracioso e de prazer, e levou

com

sua gaita, e,metteu-se

tomando-os pelas mos, e

elles

com

folgavam e

andavam com

elle

de danarem, fez-lhe

alli,

ligeiras, e salto

real,

de que se elles espantavam e riam, e

folgavam muito;

riam, e

mui bem, ao som da

andando no cho, muitas voltas

comquanto

e afagou, toma\-ani logo

foram-se para cima.

gaita; depois

uma

os

com

aquillo muito segurou

escpiiveza,

como montezes,

MEMORIAS

52

BRAZII.FJRAS

Kiito O Capito passou o

rio,

fomos pela praia de longo, indo


ter-ra

com

junto

uma

fomos at

todos ns outros, e

os bateis assim a caro de

lagoa grande, de agua doce, que est

porque toda aquella ribeira do mar

a praia,

apaulada por cima e

com

sai a

agua por muitos

depois de passarmos o

logares.

foram uns sete ou oito

rio,

d'elles

andar entre os marinheiros que se recolhiam aos bateis e

levaram

um

d'alli

na praia, abasta que at aqui como

e levava-liro e lanou-o

quer que se

mo
e

elles

em alguma

parte amansassem, logo de

para a outra se esquivavam,

homem

Dias matou

tubaro que Bartholomeu

no lhes ousa de

uma

como pardaes de cevdouro,

falar

esquivarem, e tudo se passa como

rijo

elles

por

mais no

se

querem pelos bem

amansar.

Ao

velho,

vermelha, e

com quem

com

toda a

o Capito falou, deu


fala,

que com

elle

uma carapua

passou e

com

carapua que lhe deu, tanto que se expediu, que comeou de


passar o

rio, foi-se

rio para

quem.

Os outros
que

j dito ,

logo recatando, e no quiz mais tornar do

dis que o Capito teve nas naus, a

nunca aqui mais appareceram de


;

que deu o

qtie tiro ser

gente bestial e de -pouco saber e por isso so assim esquivos


elles

porm comtudo andam muito bem curados

limpos, e n'aquillo

me

parece ainda mais que so

muito

como

as

aves ou alimrias montezes, que lhes faz o ar melhor penna


e

melhor cabello que

limpos

e to

as

mansas porque os corpos seus so to


;

gordos e to formosos, que no pde mais

ser,

CAPITULO

me

e isto

em que

faz prcsiiiuir

II

53

que no tm casas iiem moradas,

se recolham, e o ar, a

que se

nenhumas

ns ainda at agora vimos

Nem

criau, os faz taes.

nem maneira

casas

d'ellas.

viandou o Capito qnelle degradado Aonso Ribeiro,

que

se fosse outra vez

bom padao

com

elles,

e tarde tornou-se,

o qual se

um

elles vir e

no

andou

foi e

que o fizeram

o quizeram l cousentir, e deram-lhe arcos e settas, e no lhe

tomaram nenhuma cousa do


tomara

um

e fugira

aps

umas continhas amarellas que

d'elles

com

seu; antes disse elle que lhe

ellas; e elle se queixou, e os outros

elle e lh'as

mandaram-n'o

tomaram

d'entre

foram logo

e tornaram-lh'as a dar,

ento

Disse elle que no vira eutre elles seno

vir.

umas choupaninhas de rama verde

como

levava

elle

Douro

Minho;

e de fetos

e assim nos

muito grandes,

tornmos s naus,

j quasi noite, a dormir.

segunda-feira, depois de comer, sahimos todos

a tomar agua;

alli

um

terra

vieram ento muitos, mas no tantos como

as outras vezes, e traziam j

assim

em

pouco afastados de

muito poucos

arcos, e estiveram

ns, e depois,

poucos e poucos,

misturaram-se comnosco, e abraavam-nos e folgavam, e

alguns d'elles se esquivavam logo.


Alli

davam alguns

arcos por folhas de papel, e por

carapucinha velha e por qualquer cousa.


se passou a cousa,
se

foram com

elles

E em

tal

alguma
maneira

que bem vinte ou trinta pessoas das nossas


onde muitos

mulheres, e trouxeram de

d'elles

estavam com moas

muitos arcos e barretes de

MKMORIAS RRAZILKIRAS

54

pennas de aves,

cVelles verdes e d^elles amarellos,

de

qiic creio

que o Capito ha de mandar amestra a Vossa Alteza,

segundo diziam esses que

foram, folgavam

com

e,

elles.

X'este dia os vimos de mais perto, e mais nossa vontade,

por andarmos quasi todos misturados e

alli d'elles

andavam

d'aquellas tinturas quartejados, outros de metades, outros de

tanta feio

como em pannos de armar,

furados, e muitos

com

Traziam alguns

e todos

com

os ossos n'elles, e d'elles

sem

os beios
ossos.

uns ourios verdes de arvores, que

d'elles

na cor queriam parecer de castanheiros, seno quanto eram


mais e mais pequenos; e aquelles eram cheios de uns gros
vermelhos pequenos que, esmagando-os entre os dedos, faziam
tintura muito vermelha,
e

de que

elles

andavam

tintos (');

quanto se mais molhavam, tanto mais vermelhos ficavam

andam rapados

todos

at

acima das orelhas

sobrancelhas e pestanas; trazem todos as


fonte, tinta da tintura preta

de dois dedos; e o Capito

que parece

mandou

de fonte

testas,

uma

fita

assim as

preta ancha

quelle degradado x\fonso

Ribeiro e a outros dois degradados que fossem andar l entre


elles e

assim a Diogo Dias, por ser

folgavam;

elles

e aos

homem

ledo,

com quem

degradados mandou que ficassem

esta noite.

Foram-se

l todos e

diziam, foram
casas

em que

andaram entre

bem uma

elles: e,

lgua e meia a

segundo

elles

uma povoao

de

haveria nove ou dez casas, as quaes diziam que

Referencia a iirucs.

CAPITULO

II

55

eram to compridas cada uma como

eram de madeiras,

nenhum

repartimento

uma

esteio a esteio,
altas,

e das ilhargas de taboas e cobertas

de razoada altura, e todas

palha,

nau capitnea,

esta

em uma

rede atada pelos cabos

em que dormiam

em

esteios

cada

de

sem

s casa,

tinham de dentro muitos

e,

de

esteio,

debaixo, para se aquentarem,

faziam seus fogos; e tinha cada casa duas portas pequenas,

uma em um

cabo e a outra no outro, e diziam que

em

cada

casa se colhiam trinta ou quarenta pessoas, e que o assim

achavam,
elles

na

que lhes davam de comer d'aquella vianda que

tinham; a saber: muito inhame e outras sementes que

terra ha,

que

elles

comem.

E como

foi tarde, fizeram-n'os

logo todos tornar e no quizeram que l ficasse nenhum, e


ainda, segundo elles diziam, queriam se vir

Resgataram

l,

com

elles.

por cascavis e outras cousinhas de pouco

valor que levavam, papagaios vermelhos, muito grandes e

formosos, e dois verdes pequeninos, e carapuas de pennas


verdes, e

um

panno de pennas de muitas

tecido, assaz formoso,

sas ver,
disse; e

cores,

maneira de

segundo Vossa Alteza todas essas cou-

porque o Capito vol-as ha de mandar, segundo

com

isto

elle

vieram, e ns tornmo-nos s naus.

tera-feira, depois

de comer, fomos

em

terra dar

guarda

de lenha e lavar roupa.

Estavam na
setenta,

sem

praia,

arcos e

quando chegmos, obra de sessenta ou

sem nada.

Tanto que chegmos, vieram-se logo para


esquivarem,

depois

ns,

sem

se

acudiram muitos, que seriam bem

MEMORIAS BRAZILEIRAS

S6

(lu/.cutos,

sem

todos

ajudavam

nosco, que nos

nos bateis,

arcos, c niisturarani-se todos tanto coind'elles a acarretar

tratavam com os nossos

lenha e metter

tomavam muito

prazer.

Kmquanto ns fazamos

uma orande
Muitos

cruz de

d'elles

um

vinham

a lenha, faziam dois carpinteiros

pau, que se

alli

estar

hontem para

com

isso cortou.

os carpinteiros, e creio

que o faziam mais por verem a ferramenta de ferro com que


a faziam, que por

a cruz, porque elles

no tm cousa

paus com pedras

como cunhas, mettidas em um pau

entre duas talas

que de ferro
feitas

\erem

mui bem

seja, e

atadas,

cortam sua madeira

por

maneira que

tal

andam

fortes,

segundo os homens que hontem s suas casas foram, diziam,


porque lh'as viram

Kra

j a

l.

conversao d^elles comnosco tanta, que quasi

nos estorvavam ao que haviamos de fazer.

o Capito

que fossem
e

que

em

mandou

a dois degradados e a

l aldeia e a outras, se

houvessem

Diogo Dias

d'ellas novas,

toda maneira no se viessem a dormir s naus,

ainda que os

elles

mandassem,

Emquanto andvamos

e assim se foram.

n'esta mata, a cortar lenha, atra-

vessavam alguns papagaios por essas arvores, d 'elles verdes


outros pardos, grandes e pequenos, de maneira que

que haver n'esta


at

terra muitos;

porm eu no

me

parece

veria mais que

nove ou dez; outras aves ento no vimos; somente

algumas pombas seixas

pareceram-me maiores,

quantidade, que as de Portugal,

em

boa

CAPITULO

Alguns diziam que viram

II

rlas,

57

mas eu no

segundo os arvoredos, so mui, muitos

as vi

mas

grandes e de infindas

maneiras, no duvido que por esse serto haja muitas aves; e


acerca da noite nos volveu, os para as naus

Eu

creio,

com

nossa lenha.

Senhor, que no dei ainda aqui conta a Vossa

Alteza da feio de seus arcos e

settas.

Os arcos so

pretos e

compridos, e as settas compridas e os ferros d'ellas de cannas


aparadas, segundo Vossa Alteza ver por alguns que creio

que o Capito a

ella

quarta-feira

andou todo o

ha de

en\-iar.

em

no fomos

porque o Capito-mr

terra,

mantimentos a

dia no navio dos

fazer levar s naus isso que cada

uma

despejal-o, e

podia levar.

Elles acudiram praia muitos, segundo das naus vimos,

que seriam obra de trezentos,

segundo Sancho de Toar, que

l foi, disse.

Diogo Dias
Capito honteni

Affonso Ribeiro, o degradado, a que o

mandou

que

em

sem, volveram-se j de noite, por

dormissem

como

quasi

toda maneira l dormis-

elles

no quererem que

trouxeram papagaios verdes

e outras

aves pretas,

pegas, seno quanto tinham o bico branco e os

rabos curtos

).
'

E
vir

quando

com

elle

dispostos e

se

Sancho de Toar recolheu nau, queriam

alguns; mas

homens de

prol

Pssaros conhecidos por

Homens

de proveito.

elle

/>/<

'

se

no quiz, seno dois mancebos


).

tuias.

MKMORIAS BRAZILEIRAS

58

Mandou-os

esta noite

mui bem pensar

e curar, c

comeram

toda a vianda que lhes deram e mandou-llies fazer


lenes,

segundo

noite, e

assim no

elle disse, e
foi

dormiram

cama de

folgaram aquella

mais este dia que para escrever

comemos

quinta-feira, derradeiro de Abril,

logo, quasi

pela manh, e fomos terra por mais lenha e agua

querendo o Capito

sahir,

seja.

em

chegou vSancho de Toar com seus

dois hospedes, e por elle no ter ainda comido, puzeram-lhe

comeu

toalhas, e veiu-lhe vianda e

ram-n'os

em senhas

os hospedes asseuta-

deram

cadeiras e de todo o que lhes

comeram mui bem, especialmente cao

cosido frio e arroz

no lhes deram vinho, por Sancho de Toar dizer que no

bebiam bem.

Acabado o comer, mettemo-nos todos no

batel

elles

comnosco.

Deu um grumete
porco montez,

bem

um

uma armadura grande

d'elles

revolta, e tanto

que a tomou, metteu-a


deram-lhe

uma

corregeu-lhe detraz

seu

logo no beio; e porque se lhe no queria

pequena, de cera vermelha, e

elle

de

ter,

adereo para se ter e metteu-a no beio e assim revolta para


cima, e vinha to contente

grande
ella,

jia.

com

tanto que sahimos

como

ella,

em

se tivera

terra, foi-se

logo

uma
com

que no appareceu ahi mais.

Andariam na
d'ahi a

praia,

quando sahimos,

pouco comearam de

vir, e

oito

ou dez

d'elles, e

pareceu-me que viriam

quatrocentos ou quatrocentos e cincoenta. Traziam alguns

CAPITUT.O

II

59

deram por carapuas

cVelles arcos e settas e todos os

e por

qualquer cousa que lhes davaui.

dvamos

Coniiau comuosco do que lhes

vinho

d^elles

que

e outros o

com

bebiam alguns

no podiam beber; mas parece-me

que o beberiam de boa vontade.

se lh'o avezasscm,

Andavam

bem

todos to dispostos e to

feitos e galantes

suas tinturas, que pareciam bem.

Acarretavam d'essa lenha quanta podiam, com mui boa


vontade, e levavam-n'a aos bateis e
e

andavam

mais mansos

seguros entre ns, do que ns andvamos entre

com alguns de

Foi o Capito,
arvoredo at

uma

ribeira

nosso parecer era esta

grande

ns,
e

um

elles.

pedao por este

de muita agua, que a

mesma que vem

em

ter praia

que ns

tommos agua.

um

Al li jou vemos

arvoredo, que

entre esse

d'ella,

pedao, bebendo e folgando ao longo


tanto e

tamanho,

plumagens, que lhe no pde

basto e de tantas

e to

homem

dar conta.

Ha

entre elles muitas palmas, de que colhemos muitos e

bons palmitos.

Quando sahimos do

batel, disse o

Capito que seria

uma

irmos direitos cruz, que estava encostada a


junto
e

com

rio,

para se pr de manh, que

que nos puzessenios todos

elles

em

arvore,

.sexta-feira,

giollios e a beijssemos, para

verem o acatamento que lhe tinhamos

assim o

ou doze que aqui estavam acenaram-lhes

fizemos, e estes dez

que fizessem assim

bom

foram logo todos

beijal-a.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

6o

Parece-ine

g^eiite

de

eiitendesseni e elles a ns,


elles

no tm

parece;

que

iniiocencia,

tal

que seriam logo

cliristos

nem entendem em nenhuma

homens

se os
;

porque

crena, segundo

portanto, se os degradados que aqui ho de ficar

e,

aprenderem bem a sua

e os

fala

entenderem, no duvido,

segundo a santa teno de Vossa Alteza, fazerein-se christos


e

crerem na nossa santa

qual praza a

f,

Nosso Senhor que

os traga, porque, certo, esta gente boa e de boa simpli-

cidade, e imprimir-se- ligeiramente n'elles qualquer

que lhes quizerem dar


corpos e bons rostos,

e logo lhes

como

aqui trouxe, creio que no

cunho

Nosso Senhor deu bons

a bons homens, e elle que nos por


foi

sem

causa.

E, portanto. Vossa Alteza, pois tanto deseja accrescentar

na santa

catholica,

com pouco

prazer a Deus que


Elles

vacca,

no lavram,

nem

nenhuma

nem

cabra,

nem

trabalho ser assim.

criam,

ovelha,

nem ha

nem

isto

gallinha,

andam

taes,

e as arvores

e to rijos

no somos ns tanto, com quanto trigo

Emquanto
tamborim

nem

alli este

nosso,

to

de

outra

homens

bailaram

homem

logo prestes para

lanam

ndios, que

legumes comemos.

dia andaram, sempre ao

danaram

si

com

som de um

os nossos,

maneira que so muito mais nossos amigos, que ns


Se lhes

nem

aqui boi,

seno d'esse inhame que aqui ha muito, e d'essa

semente e fructos que a terra

com

sua salvao, e

alimria que costumada seja ao viver dos

nem comem
e

em

deve entender

em

seus.

acenava se queriam vir s naus, faziam-se


isso,

em

tal

maneira, que se os

homens

CAPITULO

6l

II

todos qiiizra convidar, todos \ierani; porm no trouxemos


esta noite s

mr

dois

naus seno quatro ou cinco, a saber

Simo de ^Miranda um, que

o Capito-

trazia j por

pagem,

Ayres Gomes outro, assim pagem.

Os que o Capito trouxe

era

um

d^elles

um

dos seus

hospedes que primeira, quando aqui chegmos, lhe trou-

xeram,

com

qual veiu

um

elle

hoje aqui

vestido

na sua camisa,

seu irmo, os quaes foram esta noite

mui bem

como de cama, de colches

agasalhados, assim de vianda


e lenes, pelos

mais amansar.

Hoje, que sexta- feira, primeiro de Maio, sahimos pela

manh em
acima do

terra,
rio,

com

nossa bandeira, e fomos desembarcar

onde nos pareceu que

contra o sul,

melhor chantar a cruz para

ser

melhor

vista

seria

e alli assignou

o Capito onde fizessem a cova para a chantar.

E
outros,

emquanto

ficaram

fazendo,

fomos pela cruz, abaixo do

xemol-a

com

d'alli,

esses

rio,

religiosos

cantando, maneira de procisso.

elle,

Eram

com

todos

ns

onde estava. Trousacerdotes

deante,

j ahi alguns d'elles,

obra de setenta ou oitenta; e quando nos assim viram

vir,

alguns d'elles se foram nietter debaixo d'ella a ajudar-nos.

Passmos o

rio,

havia de

que ser do

ser,

ao longo da praia,

fomol-a pr onde

rio obra -de dois tiros de besta

).
'

II)" Havendo

tempo destrudo

a cruz de madeira plantada por

Pedro

Alvares Cabral na villa de Santa Cruz, o coronel Joo Ladi.slau de Figueiredo e


Mello, quando deputado Assembla Legislativa da provncia da Rahia. apre-

sentou a

i8

de Abril de 1S37 projecto de se levantar

alli

um

cruzeiro de

mrmore.

MEMORIAS BRAZILKIRAS

62

andando

Alli,

n'i.sto,

bem

viriam

cento e

cincoenta

ou

mais.

Chantada a cruz, com as armas

Vossa Alteza,

e divisa de

que lhe primeiro pregaram, armaram

altar ao p d'ella, e

disse missa o padre fiei Henrique, a qual foi cantada

alli

e officiada por esses j ditos.


Alli

estiveram comnosco a ella obra de cincoenta ou

ns; e

em

p,

em

assentados todos

sessenta d'elles,

como

giolhos, assim

quando veiu ao Evangelho, que nos erguemos todos

com

mos levantadas,

as

elles se

levantaram com-

nosco e alaram as mos, estando assim at ser acabada;


e

ento tornaram-se a assentar

como

ns; e quando levan-

guarnecido por balaustrada de bronze, a fim de eternizar a memoria do facto


principal de nossa historia.

Como

o projecto no pudesse ser convertido

por falta de dirtheiro, aquelle patriota

de madeira do paiz

jeiahypcba

mandou

em

lei

grande cruz

remetteu-a ao ento vigrio di freguezia de

Sinta Cruz, padre Jacintho de Freitas Neutro, que


matriz.

uma

fazer sua custa

collocou

em

frente egreja

lGX.\ciO AcciOLi DE CERQUEIRA K SiLVA Memorias histricas e poliicas


da provinda da Bahia, nota pag. 39 do vol. i., 2. a edio.
A 3 de Maro de 1898 frades capuchinhos coUocaram na ponta sul da bahia
Cahralia outra cruz de madeira com 64 palmos de altura, sustentada por uni
:

pedestal de alvenaria de tijolo

Em

com

trs degraus.

distancia de 45 a 50 metros da

margem esquerda do

ribeiro Mti/ary,

o major Salvador Pires de Carvalho, e Arago, para assignalar o ponto da


praia em que com probabilidades foi levantada a cruz de Cabral, collocou ahi, no
anno de 1900. um marco de massaranduba, lavrado em quina viva, tendo um
metro fora da terra e em cada uma face as iniciaes I. G. H. B. Insliiul Geograpliico e Histrico da Baliio ), e prximo ao marco fincou um mastro com a ban

deira nacional.
"

Este ponto da costa, que

fica

bem

visivel,

desde que se dobra a ponta de

em todo o trajecto em
mesmo que os navios passem a seis milhas de distancia.
Salvador Pires de C.\rvalho e .Arag-Lo A Bahii Cabralia,

Santo Antnio ao norte, descortina-se-o do mar


bahia,

frente

<>

pag. 80.

CAPITULO

II

63

taram a Deus, que uos puzeuios de giolhos,


todos, assiui
e

em

tal

que uos

como us estvamos,

puzerau

ellcs se

coui as uios levautadas

uiaueira assocegados, que certifico a Vossa Alteza


fez

muita devoo.

comuosco at acabada a couimuuhao,

estiverau assiui

da couimuulio comiuuugaram esses religiosos e

e depois

sacerdotes, e o Capito coui alguus de us outros.

Alguns, por o

sol

ser grande,

mungando, levantaram-se

Um
nuos,

d'elles,

ficou

ns assim

homem

alli

com

em

e outros estiveram e ficaram.

de cincoenta ou ciucoeuta e cinco


aquelles

que ficaram; aquelle,

ajuntava aquelles que

estando,

com-

us estando

em

ficaram

alli

ainda chamava outros.


Este,

andando assim entre

elles,

com

o dedo para o altar e depois

co,

como quem

lhes dizia

falando-lhes, acenou

mostrou o dedo para o

alguma cousa de bem

ns

assim o tommos.

Acabada
e ficou

uma

a missa,

na alva, e assim

cadeira, e alli nos

cujo dia hoje

tolos,

d'este vosso

de cima

tirou o padre a vestimenta


se

subiu, junto

com

pregou do Evangelho
('),

tratando

proseguimento to santo

em

o altar,
e

em

dos aps-

fim da pregao

e virtuoso,

que nos

ausou mais devoo.


Esses que pregao sempre estiveram, estavam, assim

Em

sua pregao,

frei

Henrique

fez referencia aos apstolos S. Philipp<-'

e S. Tliiago, cuja festa celebrada a i. de Maio.

MKMORIAS

64

como

ns,

olhando para

e aqucllc

elle,

que viessem para

alguns

r.RAZII.KIRAS

Alg;uns

alli.

chamava

(lue dii^o

vinham

outros

iam-se.

Acabada

pregao,

cruzes de estanho
outra \inda, e

com

Coelho

Nicolau

trazia

muitas

crucifixos que lhe ficaram ainda da

houveram por bem que lanassem a cada

mn

sua ao pescoo, pela qual cousa se assentou o padre

frei

Henrique ao p da cruz,
atada

sua,

em um

e ahi

ao psscoo,

fio

um

um

lanava a
primeiro

fazendo-lira

beijar c alevantar as mos.

\'inham a

muitos,

isso

lanaram-n'as

que

todas,

seriam obra de quarenta ou cincoenta, e isto acabado, era


j

bem uma hora

depois do meio dia.

\'iemos s naus comer, onde o Capito trouxe comsigo


aquelle

mesmo que

fez aos outros aquella

o altar e para o co, e


fez

muita honra

um

seu irmo

deu- lhe

mostrana para

com

uma camisa

elle,

ao qual

mourisca,

ao

outro uua camisa d'est'outras.

segundo o que a

no lhe

mim

e a todos pareceu, esta gente

fallece outra cousa para ser toda christ

que enten-

derem-nos, porque assim tomavam aquillo que nos viam


fizer

como ns mesmos, por onde pareceu

nenhuma

idolatria

\'ossa Alteza aqui

nem

adorao tm; e

bem

mandar quem mais entre

todos que

creio
elles

que

se

devagar

ande, que todos sero tornados ao desejo de Vossa Alteza.


.

E, para

isso, se

algum

rigo para os baptizar,

vier,

porque

no deixe logo de
j

vir cl-

ento tero mais conlie-

CAPITULO

cimento da nossa
elles ficam, os

f pelos dois

nma mnlher moa,


deram

nm

redor de

si

porm ao

vieram, no vein mais qne

sempre missa, qna]

se

cobrisse e pnzeram-lh'o ao

assentar,

no

fazia

memoria de o
qne a inno-

se cobrir; assim, Senhor,

cencia d'esta gente

em

tambm commnngaram.

a qual esteve

mnito extender para

qnanta

lioje

panno com que


;

degradados que aqni entre

qnaes ambos hoje

Entre todos estes qne

65

II

tal,

qne a de Ado no

seria

mais

vergonha.

Ora veja Vossa Alteza quem em

tal

innocencia vive,

ensinando-lhe o qne para a sna salvao pertence, se se


convertero on no.

Acabado
e

isto,

fomos assim perante

elles beijar a crnz,

despedimo-nos e viemos comer.


Creio, Senhor,

ficam

( '),

qne com estes dois degradados qne aqni

ficam mais dois grnmetes qne esta noite se sahiram

Os dois degredados que ficaram foram Affonso Ribeiro e Joo de Thomar.


nosso poemeto histrico A Flor de Janac, recitado no Polylheama
Baliiatio, a 3 de Maio de igoo, em espectculo de gala, festa promovida pelo
Inslilnto Gcogt-aphico e Histrico da Bahia, em commemorao ao 4.0 centenrio do descobrimento do Brazil, figurmos que Affonso Ribeiro, ao ver partir
para a ndia seus companheiros de viagem, exclamara, choroso
(

Em

Vs ides attingir ao prtico sublime


Da Fama, que concede esplendido tropho,
lmquanto vou pagar o meu supposto crime
Ante o deserto mar, ante o deserto co

seguinte documento encontrado

em um

convento de

freiras

de Portugal

prova que Affonso Ribeiro fora condemnado injustamente


" Anno de 151 2, terceiro da nossa fundao. Hum dia depois do Natal feneceu
:

de langor P^ena Gonalves, natural de

I.isb.i, filha

de Tliom Gonalves, mestre

MKMORIAS

66

J5KAZII.KIKAS

no esquife, fugidos, os quaes

d'esta nau,

iio

vieram mais

cremos que ficaro aqui, porque, de uianh, prazendo a Deus,


faremos d'aqui nossa partida.
Esta

terra,

Senhor,

me

parece que da ponta que mais est

contra o sul, vimos at outra ponta que contra o norte vem,

de que d'este porto houvemos vista, ser tamanha, que haver

ou vinte

n'ella vinte

do mar,

em algumas

partes,

grandes barreiras, d'ellas verme-

lhas e d'ellas brancas, e a terra por

cheia de grandes arvoredos.

parma, muito chan

por costa; traz ao longo

e cinco lguas

cima toda chan,

De ponta

muito

a ponta toda praia

muito formosa; pelo serto nos pareceu

do mar muito grande, porque a extender olhos no podia-

mos ver seno

que nos parecia mui longa

terra e arvoredos,

a terra.
N'ella at agora no
prata,

nem nenhuma

podemos saber

nem

cousa de metal,

nem

se haja ouro

de ferro,

nem

lh'o

de nau, j fallecido, que n'este nosso Convento da Madre de Deus de Enxoum creado de Joo

bregas fez votos de religiosa por terem posto culpa de morte a


Tello,

com quem

sendo

elle

trs dias,

esteve para casar e que foi

condemnado

a degredo para a ndia,

innocente da fama que lhe puzeram. Foi virtuosa e esmoreceu

sem

ir

ao

leito,

em

rosando e acabando.

Moreira de Vascoxcellos (F): A

desctberla

do Brazil, drama (Bahia,

1900), pag. 161.

Referindo-se aos dois condemnados, diz o visconde de Porto Seguro

Os dois degradados ficaram na praia, chorando sua infeliz sorte e acompanhando comos olhos as quilhas ptrias, at que ellas se haviam de todo- sumido

no horisonte.
E Gonalves Dias
.

"

"

Emquanto partia a frota,

e ferozes

sua

sorte.

estes

homens

os selvagens

alm da ultima expresso, os rodeavam

reputados Insensiveis

consolavam, compadecidos de

CAriTULO

vimos; porm a terra

como

e temperados,

em

de

si

tempo de agora assim


so muitas, infindas;

os

em

muito bons

Douro

os d'entre

67

II

e IMinlio,

achvamos como
tal

ares,

assim

frios

porque n'este

os de l: as aguas

maneira graciosa, que queren-

do-a aproveitar, dar-se- n'ella tudo, por

bem

das aguas que

tem; porm o melhor fructo que n'ella se pde

fazer,

me

parece que ser salvar esta gente, e esta deve ser a principal

semente que Vossa Alteza

em

ella

deve lanar; e que

alii

no

houvesse mais que ter aqui esta pousada, para esta navegao
de Calecut,

cumprir

quanto mais disposio para

bastaria,

e fazer o

que Vossa Alteia tanto

accrescentamento da nossa santa

n'esta maneira, Senhor,

que n^esta vossa terra

me

perdoe,

m'o

fez

E
que

deseja, a saber:

f.

dou aqui a Vossa

e se

algum pouco

que o desejo que tinha de

.alteza

do

alonguei, ella

vos tudo dizer,

assim pr pelo mido.

pois que, Senhor, certo que assim n'este carrego

levo,

como em outra qualquer

servio fr.
servida,

mande

vi,

n'ella

a
vir

cousa,

Vossa Alteza ha de ser de


ella

peo que,

por

me

fazer

que de vosso

mim

muito bem

singular

merc,

Thom Jorge de Soyro, meu


receberei em muita merc. Beijo as

da ilha de So

gemo, o que

d'ella

mos de Vossa

Alteza.

D'este Porto vSeguro da vossa ilha da Vera-Cruz, hoje,


sexta-feira, primeiro dia de

Maio de 1500.

CAPITULO

III

Os indgenas do Brazil. Raas. Linguagem.


Religio. Lendas. Usos e costumes. Sacrifcio do prisioneiro
(

(i'|ypjM

paiz,

Y-juca-pvrama )

dos pontos mais interessantes da historia de nosso

pela curiosidade que desperta e pelo estudo especial

que demanda,

occupavam

de certo o referente s raas selvagens

que

estas regies.

homem

Como

appareceu o

Como

producto espontneo do novo continente?

Como

resultado de migraes de povos do velho

Optamos

americano?

mundo?

pela segunda hypothese.

Apezar dos documentos de que procurou

revestir-se,

consideramos inacceitavel a doutrina do naturalista suisso


L. Agassiz, que deu nossa espcie nove troncos dierentes:
i. opolynesio; 2. o australiano; 3. o malaio

hottentote

ou asitico;

5. o africano; 6. o
S.'^

europeu

o americano; 9. o rctico.

ou indio;

7.

4. o

o mongolico

MEMORIAS BRAZILKIRAS

O polygeiismo
frente de

uma

cedeu terreno ao inonogeiismo, que tem

legio de scientistas o eminente Quatrefages,

auctor dos profundos estudos Rapport sur

Ics

progrs de

raiithropologic e Vcspcc /iitmainc.

As

idas

d'este

illustre

francez

naturalista

so

assim

condensadas

Os grupos humanos, por mais

diTerentes

que possam

ou nos parecer, no so mais do que raas de ima s e

ser

mesma

espcie^

na accepo que empregamos quando nos

referimos aos animaes e aos vegetaes

As

raas,

).

(
'

determinadas pela cr e pelo angulo

facial,

so

consequncias do clima, da alimentao, dos cruzamentos

do

e das condies

que operaram as modifica-

solo, factores

es da espcie nica.

estudo da geologia nos leva a admittir que o primeiro

casal foi de cr preta, visto ser o preto o

o calor.

graduao de temperatura de nosso planeta, do

intenso calor para o


espcie

que melhor supporta

frio,

nos faz acceitar negro o tronco da

humana, apparecendo depois o typo cr de cobre,

mais tarde o amarello, o vermelho

por fim o branco, obede-

cendo todos infiuencia do meio.

Segundo

darwinistas,

os

homem

resultado

do

aperfeioamento dos animaes anthropomorphos ou anthropodas

gibbon,

chimpanz, gorilla e orangotango

QUATREF.i^GKS: L'espccc hiimainc,

inlernalionale, pag.

64.

vol.

de

que

la Bibliohrqiie scicniifique

CAPITULO

III

71

subiram espcie Imiiiana por meio de successivas evolues


orgnicas,

homem,

theoria darwiniaua sobre a origem do

Girard de Rialle

(
'

),

parece a mais verosimil

em

diz

todo caso

a mais scientifica, porque no exige interveno de

nenhum

poder sobrenatural e porque tende a explicar os factos pela

No

fora de leis regulares.

isola

homem

na natureza:

pelo contrario, colloca-o no logar que lhe compete.

Ernesto
seguinte

Hieckel,

modo

em

sua Anthropogoiia^

a creao do

explica

do

homem. Considera que foram

primitivos elementos geradores da vida o carbone, o oxignio, o

hydrogenio e o azote. Da combinao d'estes elementos

re;sultaram

grumos ou cogulos de albumina, de que nasceram

as monras, animalculos imperceptveis vista desarmada,

que

se constituram os primeiros elos

da cadeia

vital.

A partir

das monras, o principio da vida veiu pelo transformismo

subindo gradati\^amente na escala dos

seres,

desde os de mais rudimentar estrnctura aos


at chegar ao

homem,

bem

algum ponto

na Lemuria

grande

d' sia ou,

o impo-

(-).

segundo ida mais moderna,

continente que se suppe submergido

(i) Les peuples de V Afrique


pag.

organizados,

a ultima obra da creao,

nente vrtice da grandiosa pyramide animal

Em

percorrendo-a,

et

de

l'

Aviriquc {notiois d^elJuiologie)

15-

(2)

No

dia

em que escrevemos

estas linhas

5 de Agosto de

1901

consta-

viagem, para a ilha de Java, Ernesto Hxckel, interessado em


descobrir ahi a ossamenta do pilheeoida privado de emittir sons articulados
nos achar-se

em

MEMORIAS BRAZILEIRAS

110

mar das

e deixou

ndias c que se extciidia da Africa Austrlia

como

vestgios de sua existncia as illas de jNIada-

de Ceylo e o archipelago da Sonda

gascar,

o tronco da espcie

humana:

appareceu

d'ahi espalharam-se os descen-

dentes pelas diversas partes do globo.

Em
i.

relao aos indgenas, admittimos os seguintes factos

Que

em

epoclias pre-historicas numerosos bandos

de immigrantes, atravessando o mar, passaram d'Asia para a

America

estabeleceram-se

alii

como

uns,

monumentos antiquissimos encontrados no


Peru, e espalharam-se outros,

sem conduzir

provam

os

no

]\Iexico

vestgio

algum

de civilisao
2.

Que

marcha

povos efectuou-se de norte

d'estes

para sul
3.

Que

aquelles que

onde

os

os

homens americanos mais atrazados foram

povoaram a parte meridional do continente,

euroj^eus

os

em

encontraram

estado

selvagem,

correspondente epocha da pedra polida.

Raas
leiros

Em
7'aa

duas raas dividiam-se os indgenas brazi-

pura^

abaiia

)
'

ou primitiva^ e a raa

cruzada.

Eram

representantes da primeira os

oriundos dos toltecas ou aztecas do

Mundurucs do

Peri,

Par,

de que apresen-

individuo que serviu de lo entre os animaes anthroponiorplios e o lioiueni,


objecto cujo achado ser a mais importante das conquistas anthropologicas.
(

AbaiDia, de ab,

homem,

7i)ia,

preto.

CAPITULO

sua

vestigios

ta\aiii

III

seus

os

liiigua,

']2}

sua

costuuies,

industria e as suas landas. Distinguiam-se pela cr de cobre,

escura

molar

estatura alta e corpulenta


rbitas

olhos

salientes;

cabellos pretos e duros

no acom-

horisontacs,

panhando a obliquidade das sobrancelhas como na raa


mongolica; quasi recto o angulo do maxillar inferior; o
dimetro transverso entre os dois ngulos posteriores do
maxillar inferior egual ao dimetro transverso do craueo de

um

bem

ao outro parietal; caixa thoraxica

calcaneo
feito (').

com um p

o tarso largo

grosso,

A mesma

desenvolvida;
solido

raa pertenciam os Chai^autcs de

bem

Goyaz

e os Giiaycuys de Matt-Grosso.

raa cntsada proveiu de duas mesclas

i.'*

Entre
ou

amarella

os ndios primitivos e os indivduos de raa

mongolica,

cpie

em

immemoriaes

epochas

passaram dWsia para a America pelo estreito de Behring ou


pelas ilhas Alentas, cuja disposio natural

ponte de communicao entre o


2.^

Entre

os

mundo

ndios primitivos

parece formar

antigo e o novo;
indivduos

da raa

aryana ou branca, que das costas d'Asia ]\Ienor atravessaram


o Mediterrneo e o Atlntico e

chegaram parte

oriental

do

novo continente.

Da

mescla originaram-se os

primeira

Tapuyas

da

segunda os Tupys.

(i
(

General Jos Vii;ir.\

Rio de Janeiro, 1874


10

).

Couto

dic

Magalhes Ensaio
:

dia)i/hropfllogia

MEMORIAS BRAZILEIRAS

74

Os Tapuycts eram de estatura mediana

menos escnra que a dos primitivos,

e cr de cobre,

pequena

e os Tupys^ de.

estatura e cr de canella, semelhante dos mulatos.

Tanto uns como

apresentavam os mesmos caracte-

longos c speros; fronte baixa;

rsticos: cabellos

menos

e molares

outro.3

salientes

rbitas'

menos quadrada do que

e face

com

a raa abana; rosto largo e angular; olhos pequenos

direco obliqua; sobrancelhas delgadas e arqueadas; nariz

pequeno,

um

brancos;

lbios

pouco

achatado

espessos;

grandes

narinas

nenhuma barba;

quasi

dentes
orelhas

pequenas; pescoo curto e grosso; peito largo; fina a barriga

mos

das pernas;

ps

bem

muito separado do immediato.

bem

dedo grande do p

feitos;

As mulheres, em

geral,

proporcionadas, e de relativa belleza.

Viviam ordinariamente
adornavam-se com

nis e s

em

occasio de festas

pennas de avestruz,

de

guars

de

papagaios.

Os

Tiipys

eram mais

civilisados

do que os Tapuyas: estes

viviam errantes, e alimentavam-se de fructos


caa e da pesca; no construam habitaes,

lavoura; aquelles

formavam aldeamentos,

silvestres,

da

nem possuam

iabas^

habitavam

palhoas, cas^ cultivavam milho, feijo, inhame, mandioca,

da qual

faziam bolos de carinian^

cauim^

beberagem

embriagaute.

Havia entre

elles outra notvel differena.

Os Tapuyas eram anthropphagos pelo depravado gosto


que tinham

em

alimentar-se de carne

humana;

os

Tupys

CAPITULO

devoravam

antepassados.

em

outros

Em uns instincto

75

vingarem assim os seus

para

prisioneiros

os

III

de ferocidade cannibalesca;

glorificao de sua bravura.

Tupy^ palavra formada de Tup ou Tiipan


raio

era

tribu-me, de que

(')

Deus ou

derivavam os Tamyos

se

(avs), os Titpins (netos) e os Tabajras (cunhados).

Os
e

Tiipys desceram das

Tapnyas das

\ieram desalojar os

margens dos

rios,

immensas

mar

costas do

das

obrigando seus

que se apossaram,

de

do Amazonas

florestas

contrrios a fugir e internar-se pelos sertes.

Por occasio da chegada dos portuguezes achavam-se os


selvagens assim estabelecidos

Muiidurucs^ MaiiJis e

os

Afuras no Amazonas; os Potiguares no Rio Grande do


Norte; os

G?//V/'j>

pelas

margens

do

e foz

os Tupinauibs^ Tupinacs^ Tupi)iiqnHS e

Francisco;

rio S.

Aywrs

pela costa

bahiana; os Tamyos e Goytacascs pelas costas do Rio de


Janeiro; os Giiayanases^
os Carijs e Patos^
dos,

em

Guaranys ou

Paulo;

Guaycurs em IMatto Grosso

Geraes; os Cayaps e Chavantcs


tribiis

S.

Santa Catharina os Charruas, Coroa-

Afimanos e Tapes no Rio Grande do Sul

As

em

Tiipys

subdividiam-se

os

em

os

Payagus

Cataguases em Minas
Goyaz.

em innumeras

hordas

ou

tupy-guaraiiy

era

cabildas.

Linguagem
aggiutinante

(i

isto ,

lingua

geral

ou

as palavras formavani-se,

Tiipy, contraco de Inp-r

raio

pequeno.

em grande

MEMORIAS KRAZILKIRAS

76

ou mais

parte, pela unio de duas

conservava o seu valor

minar o modo de

ser

abanheenga

raizes,

servindo as outras para deter-

real,

ou da aco da raiz principal.

(') dos iridios

no possuia os seguintes

caracteres de nosso alphabeto: F, L, V,

Nenhum

O
vam

e Z.

vocbulo comeava por D.

como no allemo

soava

dl

uma

das quaes s

sch:

alguns pronuncia-

tch.

r,

mesmo no comeo

como em

das palavras, no tinha

som

forte,

porm brando, como na segunda syllaba de

;r/,

fcr\ cara. Por essa razo, os indigenas no diziam correcta-

mente

roa.,

brando ao

ou

raiz.,

ramo., etc, visto

;'

inicial.

servia

como no

soante, soando n'este caso

que davam sempre som

latim, ora de vogal, ora de con-

como

j.

Em seu vocabulrio no entravam as syllabas

bla., cia.,

ira.

Geralmente no tinham plural para os nomes; s vezes,


porm, formavam o plural accrescentando s palavras a partcula ct.

Exemplos:

oca.,

casa; ocact., casas;

aiiani.,

parente;

ananiet^ parentes.

Dierenavam os sexos com a junco de apgaua para o

masculino e

cii7ih

apgaua., co;

yaguar

Formavam

os

Abanheenga

dizer vocabulrio.

para o feminino.
cituJi.,

cadella,

Exemplos: y aguar

O y

soa

como

y'.

augmentativos com turu ou iia ou

frnia-se de ab,

homem,

e nhccnga, fala ou palavra: quer

CAPITULO

giiass ou

l.

Exemplos

^/>'^,

III

77

peixe ;///'7/f/?, peixe grande,

baleia acang^ cabea; acaugn^ cabea grande cangu/t^ ona


;

de cabea grande; /ra, niav] pargnass

Formavam

os diminutivos

ou com a simples vogal

com

a palavra

Exemplos:

/.

('),

pequeno,

))uri}}i^

iiiaracuj

maracuj pequeno; taquari^ taquara pequena;


iiNra-i\

mar grande.

niiri))i^

h/iira^

pau pequeno.

lingua

presta va-se

nomes

exprimir

referentes

epocha passada; para o que, era empregado o suffixo

Exemplos
pi\

c?7?//^,

cabea; acangicra^ cabea que

foi,

i-a.

ca\-eira;

couro do animal emquauto vivo pircra^ couro separado


;

do animal; taba^ aldeia; tabra^ aldeia que


originou tapera^

sitio

chocalho;

Exemplos:

itoca, casa de pedra, fortaleza

iuiarac

de que se

juntos dois substantivos, o primeiro

indicava a qualidade do segundo.


ca^ casa

foi,

ou logar abandonado.

Quando appareciam

ou

pau,

(-),

it^

it^

pedra;

metal niarac^

chocalho de metal,

campainha

sino.

Collocavam com ordem o adjectivo


do substantivo. Exemplos: ab cat^

qualificati\'o depois

homem bom;

cioili

por^ mulher bonita.

numeraco era muito limitada.

Contavam ordinariamente
iam

at

4.

S em casos especiaes

at 20. Scrviam-se d'estas palavras

Kio

Hha do

cl<j

Estado da

IkUiia.

Ivstado de Periiam1)iiC(

-8

MEMORIAS BRAZILKIRAS

r/ci
si)

nhcpctci

o\\

oii

vwcoi (faz

i;

par)

yriDidi ou moyrniidi

gente)

5;

mos)

10;

{{a:/,

2;

por

(elle

si,

4;

por

3;

accp petci (ino da

{\\\\v\\2l'~>

\\\^o'&

chcp chc-pi (minhas mos

ou ambas as

meus

deante, diziam ceta ou ccta-ct

ou mobyrioi

faz elle

mboapi (fazer ponta)

pares)

chc-p ov^ opacomb

De 20 em
;r/7

moihepetci

20.

f'j'/

ou

f)s)

ou

muitos.

IVIissionarios jesutas, e frente d'elles o

padre Jos de

Anchieta, apossaram-se do conhecimento da Hngiia e submetteram-n'a a regras grammaticaes, aperfeioando-a e impri-

mindo-lhe realce

(
'

ilhistre sbio visitante

altas capacidades

do Novo Mundo,

que honraram

uma

das mais

enalteceram o sculo

XIX,

o Baro de Humboldt, fazia bello conceito dos idiomas selva-

gens
(f

d' America.

Creio, disse elle

noxiales

bem

fossem

I )

dii

em

sua obra

^oyage aiix rcgiojis equi-

Jiouvcau continejit (tomo III, pag. 302) que

si

estudados os idiomas dos selvagens, achar-se-ia

Maior desenvolvimento obteve o abanheenga com os bellos estudos que

appareceram sobre a especialidade e se acham reunidos em grande numero na


Bibliotheca Nacional, d'entre os quaes se destacam o Vocabulrio das palavras

guaranys
Montoya

itsadas pelo traductor


(

vol.

da Conquista Espiritual do padre A. Ruiz

VII dos Annaes da Bibliollicca Nacional

o Mantiscripio git-'

rany, sobre a primitiva calcchese dos ndios das Misses composto

em

castelhano

Ruiz Montoya, vertido para guarany por outro padre


jesuita e agora publicado com a tradnco portugueza, notas, e um esbjo grammatical do abncc, pelo dr. Baptista Caetano de Almeida Nogueira vol. VI dos
pelo padre Antnio

referidos .Innaes)^ e a Grainmatica da lingua geral dos indios, pelo padre


I^uiz p-jgueira,

reimpressa na Bahia no anno de

1851.

CAPITULO

n'elles

III

79

mais riqueza e gradaes mais delicadas do que se

devera esperar do estado inculto dos que os falavam.

em

Alcides d'Orbign}-,

desenvolve do seguinte
((

modo

o pensamento de

grosseiras, e

delicada, e at a

meio das

sem

florestas bravias,

limites,

Mesmo

paixo.

Humboldt:

que careciam absoluta-

um

mente de termos para exprimir

aniciicaiii^

as linguas americanas

Tem-se supposto que quasi todas

eram pouco extensas,

nhommc

seu estudo

->

pensamento,

entre povos

uma

ida

isolados

no

ou lanados no meio das planuras

no acreditemos que os agricultores, caadores

ou guerreiros estivessem privados de formas elegantes de


linguagem, de figuras ricas

mos no

mais nos convencemos e

ofenio das liuQ^uas, tanto

reconhecemos que

Quanto mais penetra-

e variadas.

ellas so

em

geral

extremamente

ricas e

abundantes. Si se pudesse estudar a fundo o gitarau\\ o


quichiia^ o chiquito^

como estudamos

poderamos convencer d'este

uma

o grego e o latim, nos

Julgamos muitas vezes de

facto.

nao por alguns indivduos que

d'ella

fazem

reduzidos, submettidos, quasi escravos, nas misses

parte,

indiv-

duos nos quaes o espirito nacional cede influencia da


servido.

O
em

historiador e poeta brazileiro Antnio Gonalves Dias,

seu estudo Brazil c Oceauia

nomeada que louvaram

historiador

Carabas, que era a

das

cap.

XI

a lingua indgena

Antilhas,

mesma

cita auctores

de

tratando da

lingua dos

dos Tiipys e Guaranys, encarece

a doura de sua pronunciao, e a graa qiie

davam

s suas

MEMORIAS BRAZILKIRAS

8o

palavras, de

mos de

modo que

agradabilssi-

ouvir-se.

Du

]\rontel o confirma,

escutar,

quando estava entre

((

eram

os seus discursos

dizendo o prazer que tinha de os


elles, e

no

se

canava de repetir

qual a graa, a fluidez e a doura de suas expresses, sempre

acompanhadas de

um

sorriso benvolo e sympathico.

graa no falar tive eu occasio de observar

riso e essa

tribus mais barbaras do que as Tupys.

procuram

capti\-ar os ouvintes,

com pakwras
\-oz e

Esse

lisonjeiras,

Em

amigos ou

mas tambm com

em

taes casos elles


alliados,

no s

amenidade da

da physionomia. Parece que este predicado era levado

ao mais alto grau pelos Tiipys^ e principalmente pelas mulheres,

porque no raro elogiarem os antigos viajantes a

conversao das mulheres, e


cheia de lisonjas e de caricias.

como

ellas

falavam com a voz

grande o numero de vocbulos indgenas que empre-

gamos na designao de nossos Estados,

cidades, povoaes,

rios, serras e ilhas.

Damos em seguida algumas


raiiy (')

com

Abaete

homem,

caj^ frueta

(j

explicao dos logares e das derivaes.


A'illa

de

]\Iinas

Geraes.

Formao:

nb^

e ctC\ verdadeiro, honrado.

^Iracajii

palavras de origem giia-

Capital do Estado de Sergipe. F. ar^ nascer, e

do gnero anacardiiin^ familia das terebinthaceas.

tiara ny cjucr dizer

c;

iwr/rar.

CAPITULO

Bagc

Cidade

8l

III

do Rio Grande do Sul. F.

pcg\ feiti-

ceiro, adivinho.

Bcrtioga

Canal

fronteiro

cidade

de Santos.

F.

hiirqui ca ; bitriqiii, espcie de macacos, e ca^ casa: Jiahi-

tao de macacos buriqiiis.

Boipeba

Ilha

do Estado da Bahia. F.

cobra, e

bi^

pcba^ chata.

Ponta

Bojiir

Rio Grande do

Patos, no

Cahy

e pharol

Rio

margem esquerda da Lagoa

vSul.

F.

bi\

cobra, e

do Rio Grande do Sul. F.

yV/r/?,

ca^

dos

bocca.

matto, e

/i}\ rio.

Caitit

Cidade

da Bahia. F.

ca, matto, e et^ ver-

dadeiro.

Capibcyibe
vara,
e

/,

Rio de Pernambuco.

capibara ou capi-

F.

mammifero do gnero hydrochoenis^ ordem dos

roedores,

rio.

Villa da Bahia. F. ca^ matto, yitr^ bocca.


ar^ arara pequena,
Cear Estado. F.
gostar
Cayr

de, e

cer^

periquito ou jandaia.

Chiey

Pequeno

entre o Rio
F.

r/////

Grande do Sul

pintasilgo, e

Coritiba

Capital

pedras pequenas, e

Cuyab

que serve de limite

rio

tib^

r,

Estado Oriental do Uruguay.

rio: rio

do

dos pintasilgos.

Estado

do

Paran.

F.

r/z/v?,

abundncia.

Capital do Estado de Matto

vasilha feita de metade de

homem.

e o

meridional

uma

Grosso. F.

cuia^

cabaa ou porongo, e ab^

MKMORIAS BRAZILEIRAS

82

Giiahyba

Rio

mento de quatro
v.itaJiy (-)

Grande do

ou antes lagoo formado pelo desaguaJacuJiy

rios

banha
Sul.

agua; e ag^ mover-se:


Guarati)iguet

verdadeira.

),

CaJiy^

Rio dos Sinos e Gra-

como um

i^itn,

enseada

acriia

cm fornia

Cidade

gnar^ ave do gnero


ett\

'

cidade de Porto Alegre, capital do Rio

F.

ihis^

de

scio^ qii se niove.

do Estado de

Paulo. F.

S.

ordem das pernaltas;

branca,

titig^

naturalista allemo, dr. Cari Fried.

vou Martins, auctor da monumental Flora


tratar dos indgenas de nosso paiz

em

hy^

seio;

Pliil.

Brasiliensis^ ao

sua obra Deitrge

ziir

Ethnographie iind Sprachenkuud Brasi/iens ou Glossaria


Lingiianini Brasi/iensi/nn (Hrlangen, 1863),
'

P^'-

^^^

5)

para este vocbulo explicao astronmica, dizendo ser for-

mado de

coaracy^ sol; //w, fim, e guat^ caminhar: logar

o sol

(]ue

caminha para

Capricrnio. ^Mencionamos,

occaso^

visinho do

trpico

mas no concordamos com

em
de

esta

derivao, alheia comprehenso dos selvagens.

Ibicnhy
e

hy

Rio

do Rio Grande do Sul. F.

ibicui^ areia,

rio: rio arenoso.

Ibirapuian

Rio

pau, ///, quebrado, e

do Rio Grande do Sul. F.

it^

pedra:

pau quebrado

Cidade do Maranho. F. agua,


Igarap Canal produzido por brao de
Icatn

/,

Rio dos jacus.

Ria dos

graz'als.

ibir^

e petrificado.

cal^ boa.
rio,

no

Ama-

CAPITULO

zonas e Par. F.

83

III

canoa, e p^ caminho: caminJio

i[^f'(ii

de canoa.

Cidade

Igiiapc
apt\

caminho: bebedouro ou logar

Il abara hy
ii^

do Estado de

Cidade

pedra; bra

Panlo. F.

S.

em que ha

agua,

?^,

bebedouro.

do Estado do Rio de Janeiro. F.

o\\ pra., ter, e

hy^ agua:

pedra com agua

dentro.

Itacohtnii

Ramificao da serra Central ou do Espinhao

no Estado de Minas Geraes monte na serra dos rgos do Rio


;

de Janeiro; montanha no Maranho; serro no Rio Grande do


Sul; grupo de rochedos deseguaes semeados
defronte do monte Paschoal. F.

Rapar ica
par.^

mar

rio

Povoao

baixo

pedra, e cornnn\ creana.

pedra que

se busca

pedra;

//i,

no mar.

no Estado da Bahia;

ponta

serro,

na entrada da Lagoa dos Patos, no Rio Grande

do Sul. F.
Ifaquy

//<?,

do Estado da Bahia. F.

e rec buscar:

Itapuani
e pharol

Ilha

em um

pedra, e puam.^ levantada.

it.,

Cidade

Uruguay.

F'.

do Rio Grande do Sul, banhada pelo

//^?,

pedra, e quy.,

em

p.

Em

tupy

iiak^

pedra afiada ou machado.


Itarar

Paran

ou

Rio

o de S.

que serve de limite entre o Estado do


Paulo.

F.

//<:?,

pedra,

rar.^

cavada

oca.

Itatiaia

pico de maior elevao do Brazil, situado

na serra da ^Mantiqueira, Estado de


2994 metros de
aguada.

altura. F.

it^

INIinas

Geraes,

pedra; //w, ponta e

7/,

com

spera,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

84

/aguaro

Cidade

Jaguar^ ona, e

Maranlio
F.

nir^

do Rio Grande do Sul. F.

rio

manchada.

<?//,

Estado,

nome indigena do

mar

mar, e nhan^ correr:

padre Antnio Vieira interpretava

como

naturaes lhe

chamam Par

tudo quer dizer


director do

mar

Museu

e os

em i8^

vaes archeologicas

-or

gravide.,

dr.

ganso do norte

isso os

Emilio A. Goeldi,

sua recente memoria Exca-

(Par, 1900) pag. 34, d

nho como nome indgena de

tambm

mar

portngnezes Maranho.^ que


y^

em

erndito

Sermes: Por

mar grande, O

Paraense.^

qiic corre.

Maranho

se l pag. 409, tom. III de seus

Amazonas.

rio

uma

Mara-

ave pernalta, conhecida

e explica:

Ora como o nome

d'esta ave indubitavelmente tupy, significando /?/ (cahido)

que

corre.,

pernalta

pergunto pde haver designao melhor para


:

E uma

como maranhon podia

uma

prototypo dos echassins, do que

to extremo,

perna de pau?

um

vez concedido isto e demonstrado

na designao tupy adequado a

ficar

ave pernalta, porque no seria admissvel a

origem para o nome de

um

rio?

No

mesma

parece admissvel a

interpretao dada pelo dr. Goeldi. Grandes observadores da


natureza, para cujos objectos
e,

empregavam nomes

s mais das vezes, onomatopaicos, os indgenas impressiona-

vam-se muito mais com a presena de


rumoroso, semelhante a

de

precisos,

um pau

cahido.

um

Mar que

mar, do que

um

com

corre exprime

rio

o triste aspecto

com

toda proprie-

dade a grandeza, a impetuosidade do Amazonas.

Tara

Estado.

Significa mar.

enorme,

CAPITULO

Parahyba
Piaiihy

Estado. F.

Estado.

III

85

para, mar, e ahyba, mau.


piau, peixe de pelle manchada,

F.

e hy, rio.

Pindamonhajigaba

Cidade do Estado de

pind, anzol, e monhangab, logar


Piraj

Povoao bahiana,

em que

S. Paulo. F.

se faz.

perto da cidade do Salvador

da Bahia e celebre na guerra da independncia. F.


peixe, e j, senhor

Sergipe

pif',

ou dono.

Estado. Gaspar Barloeus, em sua obra illustrada

Res gestcr sub

C. Mavritio in Brasilia

(Amsterdam, 1647),

d para Sergipe dois nomes Ccrii ou Sercgippe dei Rei.


F.
e

siri,
/,

crustceo do gnero lupea, ordem dos decpodos,

rio.

Tiet

Rio

cachoeiras. F.
deiro.

de S. Paulo, notvel pela belleza de suas


ti,

nome de um. passarinho,

e et,

verda-

Beaurepaire Rohan,

tenente-general Visconde de

pag. 138 de seu Diccionario de l'ocabulos Brasileiros (Rio

de Janeiro, 1889) diz:


lcea')

<

Tiet,

da ordem dos Passeres

Tocantins Grande

rio

ave do gnero EupJmue (E vioMartins ).

do norte do Brazil. V.

tucano,

ave do gnero rhamphastos, ordem dos trepadores, notvel


pelo enorme bico, e tim, bico. Tucantini era o appellido de

um

chefe selvagem que vivia

cabea,

como

Uruguay
do Sul

e a

enfeite, o despojo

Rio que

margem

de

rio

na

um tucano com grande bico.

serve de limite entre o Rio Grande

Republica Argentina. V.

seu grito, e y, rio

d'este rio e trazia

uru, perdiz; giiahe\

do grito da perdiz.

MEMORIAS I5RAZILEIRAS

86

Regato prximo cidade de

ypiranga
ao qual

S. Paulo,

erguido o grande edifcio comnieniorativo da

foi

Museu

independncia do Brazil, occupado hoje pelo

Pati-

agua, e piranga vermelha.


Yt Cidade do Estado.de
Paulo
grande cachoeira

Tiet no mesmo estado. F.


agua, e
queda.
F.

lista.

1',

S.

no

junto

rio

y^

Eram

Religio

um

ida de

///,

indios completamente alheios

os

Ser Supremo, creador de todas as cousas

cm

Acreditavam

Tiipati,

No.

Tupaii era para os selvagens luna

divindade immensa e grandiosa que visivelmente mostrava a


sua fora no ribombar do trovo e no desfechar o raio; divin-

dade ba, propensa a soccorrel-os, quando,


afflico

em momentos

de

ou no meio dos furores da guerra, invocavam o seu

nome, crentes de que eram ouvidos. Para

elles,

era o rpido olhar que Tiipaii lanava terra

o relmpago

quando queria

vel-os.

Alm de
o

Tiipaii^

Guaracy

sol,

me de

('),

admittiam

me de

todos os vegetaes, e

gador de todos os

seres.

Os selvagens

diz

viveu e

com

trs

divindades superiores:

todos os viventes; a

Rud ou

\\\2i^

Jacy

Pcriid^ o amor, propa-

Couto de Magalhes que com

elles falava

tributavam

ns, os

de gura, vivente, e cy, me.


dey, arvores, fructos, e cy Me de tudo quanto nasce no solo.

Guaracy
/acy

elles

a seus deuses senti-

mentos to puros de gratido, como aquelles que

(-),

CAPITULO

III

christos, tributamos ao nosso Deus.

ensinada por Christo, o

nome

de

Na

orao que nos

modo de exprimir

damental para com o Creador

gavam

87

foi

nossa relao fun-

pac:

a palavra

elles

empre-

))ic.

Consideravam tambm o niarac como uma divindade,


cujos segredos
e

eram desvendados pelo

Marac

adivinho das tribus.

com pedrinhas

era

/'c?^/',

um

sacerdote,

chocalho de cabaa

um

dentro, preso extremidade de

bambu. Tinha forma

um

semelhante a

oval,

medico

pedao de

ananaz, cuja

coroa era enfeitada de vistosas pennas. Tanto na guerra

como

na paz, nas festas ou nas solemnidades fnebres, nas plantaes ou nas colheitas,

em

todos os actos pblicos ou parti-

culares,

cada ndio tinha o marac como seu inspirador.

Quando

o agitavam, persuadiam-se de que

uma

divindade

falava n^elle.

Em

contraposio

divindades protectoras,

tavam na existncia de divindades


perseguil-os

com doenas ou

designavam por muitos

malficas,

acredi-

promptas a

desastres nos combates e as

\\o\\\^^-^ Anhang^

Curupira^ Cay-

pora^ Macachra^ Maraugigoiia.

A
lhes

esses

entes

occorriam

invisiveis

as

attribuiam

alienaes

mentaes,

animaes venenosos, as molstias graves

desgraas

as

que

a mordedura

de

incurveis,

os

abortos das mulheres, os pesadelos aterradores.

Anhang
estava

em

defendia

risco de ser

tava-se contra o

tambm
morta

homem

em

a caa do

campo quando

occasio imprpria: revol-

que d'esse modo abusava de sua

MEMORIAS

88

fora

e,

BRAZII.F.IRAS

indignado, fazia-lhe o mal que podia.

significativa a seguinte lenda

este respeito,

que o erudito ethngraplio

General Couto de Magalhes juntou colleco de seus


contos

Nas immediaes da hoje cidade de Santarm (Par),

um

Tupinamb perseguia uma veada que

ndio

do filhinho que amamentava. Depois de


agarrar o filho da veada

feril-a,

poude o ndio

escondeu-se por traz de

era seguida

e fel-o gritar. Attrahida pelos gritos de agonia

uma

arvore

do filhinho,

a veada cliegou-se a poucos passos de distancia do indio:


este flechou-a e ella cahiu.

Quando

o indio, satisfeito, foi

apanhar sua presa, reconheceu que havia sido victima de


illuso de

Anhang:

a veada a

quem havia

uma

perseguido, no

era veada, era sua prpria me, que jazia morta

no cho,

varada pela flecha, e toda dilacerada pelos espinhos.

Quando

os selvagens

marchavam para

a guerra, acom-

panha va-os o Macaclicra; quando algum mentia,

inspirava-

o Curupira ; quando alguns perdiam-se pelas mattas virgens


e a custo

encontravam a

taba,

eram seguidos pelos Caaporas^

vulgarmente Caiporas.

O
elles

espirito

mau que

chamavam

fazia morrer

um

guerreiro era o que

Marangigona^ que queria dizer alma sepa-

rada do corpo.
Agricultores

como eram

os

Tupys^

no desconheciam

a influencia que os astros exercem sobre as produces da


terra

veneravam alguns a constellao da Ursa Maior como

especial protectora das plantaes.

CAPITULO

Criam na

89

III

da alma. Muitas vezes o selvagem

iiiiiiiortalidade

interrompia a caa que fazia s aves e detinha-se a ouvir o

canto melancholico da acauaii

('),

parecendo-llie que a

alma

de algum de seus maiores lhe vinha communicar algum


segrecio

um

chegada de

hospede ou a approximao de

dias felizes.

Enterravam seus chefes dentro da prpria palhoa, para


assim serem visitados pelas almas d'aquelles a

maram em

quem

esti-

vida.

Sobre a sepultura collocavam as armas dos mortos.


Este facto demonstrativo da crena que nutriam de que a

morte no destre a alma

que alm d'esta vida existe outra.

Lenda de Sum Era

um

padre, o pae

tradio entre os selvagens que

Sum, vindo de remotas

terras,

ensinara

aos primitivos ndios a plantar inandioca e a extrahir licor

de certas fructas.

Na

lenda tupy

Ubirajara do grande romancista brazi-

Jos de Alencar, cantores que entoavam saudao pela

leiro

chegada de

um hospede,

O hospede
O

mensageiro de

foi

D'elle

61)

Tupan.

Sum, que veiu d'onde a

caminhou para onde a

( I

(^pag.

primeiro que appareceu na taba dos avs da nao

tocantim,

serviam-se d 'estas palavras

terra

comea

terra acaba.

aprenderam as naes a plantar a mandioca para

Ave de rapina que

ataca de preferencia as cobras. Vocbulo ononiato-

paico, pois representa o canto da ave.

MEMORIAS I5RAZILEIRAS

90

fazer a farinha, e a tirar do caji e do anaiiaz o g-eneroso


cauiiii,
(I

que alegra o corao do guerreiro.


hospede mensageiro de Tupan. Quando o extran-

geiro entra na cabana, o guerreiro que


acolher, no sabe

si

elle

que volta de sua viagem.

um

chefe ilhistre ou o grande

foi

uma

Sum

Alguns auctores tm pretendido

mytho

tem a fortuna de o

fazer acreditar que este

realidade; que o apostolo

Thom

veiu

d' sia,

por cima do mar, ensinar aos ndios a cultura da mandioca


e

que

em

em

di\ersos pontos do Brazil deixara impresso

pedras o vestgio de seus ps


Frei dr. (kispar da

annos em que

sr

(').

Madre de Deus, em sua Noticia dos

descobriu o Brazil^

explica o milagre,

dizendo serem as pegadas de ps de indio calcados sobre


a superfcie

( I

o.

pedras vegetal ivas :

Veja-se Hislo7'ia da

reimpresso de

1878,

America Porltigncza por Sebastio da Rocha

Pitta,

pag. 33; Historia da Republica Jcsuiica do Paragjiay

pelo cnego Joo Pedro Gay, pag. 28 das Ao/a; Ck>'onica de San/o Antnio
frei Antnio de Santa Maria Jaboato e Resumo clironologico
da provinda da Bahia desde seu descobrimento em 1300, por J. A. A.,

do Brazil por
e noticioso

publicado no

Almanach Histrico da Bahia para

illustre

poeta

frei

poema Caramur, canto


Contam
Que onde

o anno de 1881, pag. 254.

Jos de Santa Rita Duro refere o


III,

estancia

LXXXVII

e a vista faz

que a gente o creia

as correntes d'agua arrebatadas

Se vo bordando com a branca areia.


Ficaram de seus ps quatro pegadas
Vem-se claras, patentes, sem que a veia

As tenha d'agua no seu ser mudadas;


E enxerga-se mui bem sobre os penedos
Toda a forma do p com planta e dedos.

facto

cm

seu

CAPITULO

algum

Si, pois,

iiidio pisasse

III

91

uo rochedo, quando a sua

superfcie estava inolle, havia de succeder o

quando

tece

porque

as gallinhas

ficaria

como

Na

passam por cima de

acon-

tijolos frescos,

impresso o p do indi e depois de dura a massa

onde tivesse pisado,


firme

mesmo que

ficaria a

sua pegada no rochedo, e to

a da gallinha no tijolo cosido.

praia de Embar, entre Santos e S. Vicente, est

a fonte de

vS.

Tliom, assim chamada por causa de umas

pegadas que di/.em se vem


tente perto da

mesma

em uma

pedra, ainda hoje exis-

fonte.

O amanuense que

isto escreve

me

assegura que mos-

trando-se-lhe a dita pedra, s vira n'ella

umas covinhas

redondas, as quaes no tinham a figura de pegadas humanas,


e, si

foram

vestigios, seriam

animal de p redondo.

A
e

lenda do pae

somente de cavallo ou de outro

Sum

no aos domnios da

pertence ao romance e poesia

historia,

que nega absolutamente

factos miraculosos.

Lenda de Mani
nrio pae
a

um

Sum

romance

Outra

lenda no attribue ao imagi-

o apparecimento da mandioca: prende-se

potico, prprio da

imaginao dos

selvicolas.

assim narrada pelo illustre Couto de Magalhes

li\TO

seu

O Selvagem :

mandioca no s o po dos selvagens, como tambm

a substancia de que tiram diversos vinhos

como

a vianiqucra^ o puchinim e outros. Sua descoberta


elles

em

o caiti^
foi

mais importante do que a do trigo para os aryas.

para

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

92

Se bem que

esta lenda pertena

mais ao doniinio da

poesia do que ao da sciencia, no posso furtar-nie ao desejo

de inseril-a aqui,

como um

imaginao de nossos

A lenda

ndios.

diz que a

(fEm tempos

idos,

spcinien curioso do producto da

mandioca

foi

descoberta assim:

appareceu gravida a

filha

selvagem que residia nas inimediaes do logar


hoje a cidade de Santarm.

deshonra de sua
para saber

quem

filha,

de

um

chefe

em que

est

chefe quiz punir no auctor da

a offensa que sofrra seu orgulho,

elle era,

empregou debalde

rogos,

ameaas

e,

por fim castigos severos.

Tanto deante dos rogos como deante dos

moa permaneceu
relao

"O

inflexivel,

castigos,

dizendo que nunca tinha tido

com homem algum.


chefe tinha deliberado matal-a, quando lhe appareceu

em sonho um homem

branco, que lhe disse

no matasse

a moa, porque ella effectivamente era innocente e no tinha


tido relao
'f

com homem.

Passados os nove mezes, ella deu luz

uma menina

lindssima e branca, causando este ultimo facto surpresa, no


s da tribu

como

das naes visinhas, que vieram

visitar

a creana, para ver aquella nova e desconhecida raa.

do

co,

creana, que teve o

nome de Mani

Montoya d Manib, formado de yba


segundo a tradio.

ib,

(')> ^ cjue

andava

arvore de fructo ou arvore

CAPITULO

III

93

sem

e falava precocemente, iiiorreii ao cabo de uni anno,

ter

adoecido e sem dar mostras de dor.


Foi

ella

brindo-se-a e

enterrada

dentro

da

prpria

casa,

desco-

regando-se diariamente a sepultura, segundo

o costume do povo.

Ao cabo de algum tempo, brotou da cova uma

planta

que, por ser inteiramente desconhecida, deixaram de arrancar.

Cresceu, floresceu e deu fructos.

Os pssaros que comeram os frnctos

se

embriagaram,

plienomeno, desconhecido dos ndios, augmentou-lhes a

este

superstio pela planta.

terra afinal fendeu-se; cavarani-n'a e

julgaram reco-

nhecer no fructo o corpo de Mani. Comera m-n'o e assim

aprenderam

a usar da mandioca.

fructo recebeu o

nome de Mani

ou transformao de

casa

corrompido

]\Iani,

ca^

que quer dizer

nome que conservamos

na palavra Diandica^ mas que os

francezes

conservam ainda sem corrupo.


Hsta lenda conserva duas cousas
religies asiticas

do po;

2. a

Ser
lei

isto

i.

o attribuir a

um

communs

a todas as

deus o ensino do uso

concepo sem perder a \-irgindade.

um

simples producto da imaginao? Ser

uma

Ou

ser

que o entendimento humano est sujeito?

alguma recordao das velhas crenas


confusamente pela tradio oral?

asiticas,

conservada

MEMORIAS BRAZILEIRAS

94

Pags

Os

em

isolados,

Pagcs

('),

prophetas dos selvagens, viviam

cabanas escuras, nas qiiaes nino^uem ousava

penetrar.

Costumavam de tempos

a tempos percorrer as tabas

com

o fim de curar os enfermos e inspirar os maracs.

Diziam

Tupan

os dotara da faculdade de falar

que vivia dentro

espirito

que.

porque

elles

d'estes objectos religiosos.

sua chegada era sempre solemnizada

festas,

com

com grandes

prediziam as cousas futuras e sabiam o

segredo de curar todas as enfermidades.

Quando

a doena era externa,

e d'ella fingiam extrahir

um

chupavam

a parte dolorida

pedao de osso ou madeira

causa da enfermidade.

Nada

Page:

se recusava ao

si elle

desejava possuir

uma

das mulheres da taba, esta lhe era cedida. Ai d'aquelle que


lhe negasse

alguma cousa!

maldico do propheta pesa-

va-lhe sobre a cabea e sob o funesto prestigio da palavra do


feiticeiro,

condemnado

refugiava-se

em

sua rede e deixava

de alimentar-se at morrer, profundamente acabrunhado pela

imprecao tremenda.

inspirao dos maracs era precedida de cerimonial.

Gonalves Dias d Carabas como synonyrao de Pags. S empreI


gamos o segundo vocbulo para evitar confuso com os Carabas, indigenas que
povoavam as pequenas Antilhas e no fazem parte de nossa historia. Em tupy,
(

carayba

homem

significa bento,

santo

cm

a designao de Plagas.

anjo, formando-se de caray,


Couto de Magalhes no acceita

guarany,

branco, baptizado, e bb que va.

CAPITULO

Os

feiticeiros

faziam

III

da

sahir

95

ca

as

imilheres

e as

creanas e convocavam para a reunio todos os guerreiros, os

quaes traziam os seus maracs bellamente adornados de

pennas

com

os cabos pintados de vermelho.

Para que esses dolos obtivessem virtudes especiaes os


selvagens offereciam a seus sacerdotes molhos de flechas,
bonitas pennas e pedras de varias cores.

Queimavam
com

elle

defumavam

Levavam
Nhee kora!

um

pouco de pcfuuu\ tabaco,

os maracs.

depois estes instrumentos bocca, dizendo-lhes:


Fala!

Sacudiam
falavam

Pags

os

em

os chocalhos e

com

elles

voz baixa e cavernosa,

encostados bocca

como

si

as palavras

partissem dos maracs.


Inspirados
collocar o seu
e

d'esta

em uma

forma

os

dolos,

cada selvagem

ia

espcie de nicho enfeitado de hervas

de pennas.

Em

vspera de guerra, diziam os prophetas que o espirito

habitador dos maracs tinha ardente desejo de comer carne

humana

Com

e predizia victoria.

semelhante incitamento, os selvagens possuiam-se de

extraordinria alegria e corriam a dar combate, seguros de

completo triumpho.

Durante os dias

em que

se

achavam na

taba, os sacerdotes

fincavam noite, defronte das ocas, os maracs,

em

torno

dos quaes os ndios vinham collocar fructas, carnes fumadas


e

pequenas igaabas com vinho, crentes de que aquelles

MEMORIAS BRAZII.RIRAS

96

por

instriinientos,

pertencerem

Pags,

aos

coiniaiii

bebiam.
Este dominio de superstio findou
jesuitas s tabas.

com

a chegada dos

Logo que adquiriram conhecimento da

lingua geral, os padres da Companhia convenceram os ndios

de que taes prophetas no passavam de vis charlates e


impostores, que viviam custa da ignorncia dos crentes.

Arrastados por outro curso de idas, os iudios comearam a

chamar

Pao^c-uiia aos missionrios, isto

Page vestido de

preto ou de sotaina.

Portadores da humanitria e amorosa doutrina de Christo,


os

Pagciinas^

mente

bem como

a luz solar, desfizeram completa-

sombras pavorosas de que

as

rodeavam

se

os antigos

Pags.

marac

foi

Habitaes

supplantado pela cruz.

A taba era composta de


uma

palhoas

cas^

que contornavam

necida por

uma

cerca de paus agudos

trs a.seis

praa

grandes

a ocra^ guar-

cahira^ ordinaria-

mente enfeitada de caveiras de inimigos.


Cada ca tinha cerca de cincoenta metros de comi^rimento,
sobre

cinco de largura e quatro de altura; tecto convexo,

como

abbada de

palmeira;

uma

adega,

nenhuma separao

o seu fogo

formado de folhas de

interior;

cada familia possuia

aos esteios suspendiam-se redes de algodo,

em que dormiam. Costumavam

noite accender fogueiras

por baixo das redes para se aquecerem.


centro da habitao.

/;//,

chefe occupava o

ca s apresentava trs portas:

uma

CAPITULO

em

ll

97

cada extremidade e a terceira ao centro, fronteira ocra;

eram resguardadas s vezes por

esteiras de palmeira pindba.

Passados trs ou quatro aunos, ou porque apodrecessem


as

palmas que cobriam as

ou peixe dos

mudavam

rios,

a cujas

ocas,

ou porque escasseasse a caa

margens

se

ha\iam

estabelecido,

a ta])a para outro ponto mais aprazivcl e mais

frtil.

Forma de govrrxo O

governo da taba era exercido

pelo ndio mais forte e mais afamado, o qual s fazia valer o

seu

prestigio

por occasio

procedia de accordo

com

de guerra.

Na

paz

cada

um

a sua vontade, harmonizados sempre

uns com os outros e repartindo entre

si,

com admirvel

fraternidade, fructos e productos da caa ou da pesca.

Hospitalidade
penetrava

Quando

em uma

fazia-o entrar

taba,

um

indio de tribu differente

o morobixaba ia a seu encontro;

na ca de sua residncia; offerecia-lhe a sua

rede para descanar; ordenava s mulheres que o servissem

das melhores iguarias e de vinho.


o hospede

nem

d'onde vinha

nem

No perguntava quem

era

o que queria. Durante a

refeio, limitava-se a dizer-lhe: Vieste?

extrangeiro res-

pondia: \'im.

Depois de
cachimbo,

satisfeito

o appetite, o chefe offerecia-lhe o

trocavam a fumaa da hospitalidade.

Cumpria ao

viajante fazer a narrao de sua jornada;

de que taba tinha partido; que peripcias lhe haviam occorrido

em caminho

e a

que ponto

.se

destinava.

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

98

Rodea

provas de atteno

vaiii-n'o das uiaioies

e c!e

ccata

mento.

com orgulho

chefe coiitava-lhe

proezas que fizera

em

combates.

Entre os Tupinambs era de uso virem as mulheres prantear a

ba vinda do hospede,

e,

finda esta cerimonia, o elo-

giavam, dizendo: Tiveste tanto trabalho para nos vir visitar!

bello, s

bom,

s valente

extrangeiro, por sua vez, exaltava os feitos narrados

pelo morobixaba.

Depois de dois ou

retirava-se o hospede

lhe

eram

com

presentes e

trs

com

dias de

festas

as provises

que

necessrias.

Famlia

Os morobixabas usavam a polygamia

aquelle

que mais mulheres possuia, de mais considerao gosava.

prineira distinguia-se das outras pelos cuidados especiaes

de que cercava o marido.

Em

algumas

tribus,

quando

um

solteiro pretendia casar,

prestava-se a servir ao futuro sogro por espao de alguns

como succedeu

annos,

Em

outras,

a Jacob

em

casa de Labo.

quando a noiva era disputada por muitos

um preo de agilidade e de
em logar plano um pesado madeiro, sob a
macete; a um signal corriam os candidatos

pretendentes, estabelecia o pae


fora.

Collocava

forma de grande
e o primeiro

mancebo que do objecto

se

apoderava

sportava atravez de cercas, montes, valles e

nado ponto, livrando-se

rios, at

do alcance de seus

e o tran-

determi-

rivaes,

obtinha como justo premio a posse da donzella.

esse

"

CAPITUI.O

Hm

geral,

III

99

o casamento era feito

sem condio

sem

filha qnelle

que

era

formalidade alguma: o pae entregava a

do agrado comnium.

Nascimento

Durante o estado de gravidez, a indigena

de forma alguma interrompia os seus serxios domsticos.

Logo que dava

rio.

pae,

que

luz, ia ella

com

o filho banhar-se no prximo

se julgava elle s contribuinte para a

forma-

o do recem-nascido, levava-o para a rede e ahi conservava-se

durante alguns

em

dias,

dieta,

acalentando e amimando o

fructo de seu sangue, e o pintava de vermelho e de preto.

A me

em

proseguia

como

suas occupaes,

si

nada lhe

houvesse acontecido.

Nomes prprios
os ndios

bravura,

Como viviam

adoptavam designaes

nomes de madeiras

animaes ferozes

para

si

significativas de fora e de

rijas,

de aves de rapina e de

nomes de

geral de caracter brando, toma-

pssaros, de fructas e de flores.

mais formosa das donzellas da taba era designada pelo

nome de Manac ou Flor de Manac

continuas guerras,

tigres, serpentes e jacars.

As mulheres, que eram em

vam

em

Manac, planta

silvestre

'

).

brunfelsia hopeanu

).

produz

uma

flor deli-

completamente branca e difficil de ser encontrada.


"Os selvagens davam o nome de Manac moa mais bella de uma
mais formosa das que se achavam juntas em uma festa.

cada,

ou

I)r.

Cari. Friedr. Puil.

von Martivs: Bcilrgc

Spraclicnkiiiid brasiliens. pag. 51

j.

tribu

zitr clIinoirrafiJiic iiiid

MEMORIAS BRAZILEIRAS

lOO

Veliiick

Os

velhos, diz Gonalves Dias, ignorain os

males da decrepitude

possuem o goso dos sentidos como na

mocidade; conservam os dentes intactos

no caem nem alvejam nunca.


olfacto finssimos; os

Tm

e os cabellos,

que

a vista, o ouvido e o

movimentos desembaraados,

e o rosto

pouco enrugado. Quanto longevidade, d'Orbigny, conhecendo a difficuldade de a determinar, d-lhe o mximo de
loo annos. Dizem lycry e outros que chegavam aos 120 e

mais annos.

Enfeites

Costumavam

arrancar todos os cabellos do

corpo e s conservavam os da cabea, cuja parte superior


cortavam,

como usam

os frades franciscanos.

Introduziam no lbulo das orelhas, nas faces e no lbio


inferior botoques a

que davam o nome de metara^

feitos

de

madeira, de mrmore, de mbar, de crystal ou de certas

pedras verdes ou azues.

Em
e pelo

momentos de

regosijo, tiravam o

botoque do beio

buraco expunham a lingua.

Pintavam o corpo com

tinta preta e vermelha, sendo esta

extrahida de uruc e aquella de genipapo.

Usavam tatuagem,
com

sarjando o rosto, o peito e os braos

dentes de cotia, e infiltrando nas incises tinta preta,

que tornava indelveis os seus emblemas de


Enfeitavam-se

com

vistosas

pennas de aves

araras, tucanos, colhereiros rosados,

O
se

enfeite

victorias.

papagaios,

guars e outras.

que lhes adornava, como coroa, a cabea

compunha de

coniprida,s

que

pennas amarellas ou vermelhas,

CAPITULO

chamavam acanguapc on
como

enduape

o que

llies

Em

os

como tanga de pennas

cingia a cintura

nos homens,

usavam sobre
aoyaba.

kaiiitar ; o que traziam ao pescoo,

de ossos pequenos e dentes dos inimigos mortos

collar,

ayucra

lOI

III

hombros

araoy nas mulheres; alguns

um manto

algumas tribus

as

formado de pennas

moas traziam nos braos

nas pernas ligas vermelhas, tapacor^ para indicar que eram


virgens.

Pintavam

no introduziam pedras no rosto


o cabello.

como

as indgenas o corpo

Usavam

Enterros

os homens,

no beio

nem cortavam

ao pescoo coUares de conchas, niatap.

Entre

os

Tupinambs, quando

embrulhavam-n'o na prpria rede

morria,

porm

um

d'elles

procissional-

mente o conduziam para o ponto em que devia

ser enterrado.

mulher, os

pranteavam-n'o,

filhos e os parentes

cabellos soltos pelo rosto.

Ao

filho

com

os

mais velho ou a outro

parente prximo competia abrir a cova.

Quando morria

a mulher, o marido a levava s costas,

fazia-lhe a cova e a enterrava.

Ao

cemitrio

chamavam

tibicoara.

Quando morria uma creana,


de ccoras,

com

talha de barro,

prpria ca

filha

do chefe, collocavam-n'a

os joelhos ligados barriga, dentro de


io^anba^

e assim

a enterravam

uma

dentro da

).
'

Os Guaranys collocavam os cadveres dentro de igaabas, ligando-os


na posio que apresenta o feto no ventre materno. Os Botocndos
conservavam as cinzas em pequenos potes, cainmi.
(

com

cips,

MEMORIAS IJRAZILKIRAS

1U2

Quando

com apparatoso

fazia-se

um

o morto era

morol)ixaba, o enterraiuento

cerimonial.

Untavam-lhe o corpo de mel

pennas

e cobriani-u'o de

de variadas cores; collocavam-lhe na cabea o kanitar, na


cintura o enduape, nos pulsos e nos tornozellos os anneis.de

pennas: adornavam-n'o emfim de todos os enfeites que

usava por occasio de

elle

festas.

parente mais prximo abria-lhe profunda cova no logar

da ca

em que

elle vivera;

levantavam

em

uma

torno d'ella

cerca para impedir que a terra caliisse dentro. Desciam o

cadver sepultura, de

modo que

a rede no tocasse

no cho

e ficasse suspensa. Junto ao morto, collocavam todas as suas

uma

armas de guerra,
pote

com

panella

agua. Prendiam

Cruzavam paus

alma

mo do morto

daidtib^ e

ca subterrnea,

enchiam de

O morobixaba passa\'a

em que nada

um

o seu marac.

ramagens logo acima da rede

terra a parte superior da cova.

em uma

com comida,

morar

faltava para que sua

continuas.se a subsistir.

Como homenagem
accesa

uma

ao morto, conservavam algum tempo

fogueira sobre a cova.

Por muitos dias a viiu^a chorava a morte do here, reme-

morando-lhe os

feitos.

Caa e pesca

A caa era

feita a arco e flechas

ou

em

miind(\ armadilha disposta de maneira a tombar paus sobre

grandes animaes, ou
susceptvel

quadrpede.

de cahir,

em

arapuca^ cesto munido de escora

encerrando

pssaro

ou pequeno

CAPITULO

Armavam
pelos

"^s]

diversos

laos

T03

III

juaua bibiyara^

Jiinna Jiiripiyara^ pelo pescoo yV/f

<'?'-'/<:?

que caa
pitcrcba^

pelo meio do corpo.

Pescavam ou por meio de rede

em

de tucum, pii^ ou

feita

covos afunilados, giqui^ ou de maneira mais suinmaria:

attrahindo os peixes superfcie d'agua por meio de qualquer

engodo, e flechando-os certeiramente.

Os Tupys no Par pescavam o pirarucu


sararaca^ flecha cuja ponta ligada haste
linha comprida, de tucum.

Quando

(
'

po'r

por meio da

meio de

uma

a farpa crava-se no peixe,

a haste solta-se e flucta sobre a agua, indicando as direces

seguidas pelo animal.

pirarucu tem necessidade de respirar

ar atmospherico e n^essa occasio de

novo flchado

e perse-

guido at ser morto a pau sobre algum baixio.

Com
que

um

arco e flechas colhia o indgena mais resultado

pescador

com

Uso DO FOGO

linha e anzol.

Obtinham

it^

fogo ou pela percusso de

que chamavam tat

pedras (silex pyrmacho),


fogo,

do

it

{tat

pedra), vulgarmente conhecidas por pederneiras,

ou por meio de paus {urakniba)^ que pela

forte frico se

incendeiam.
Ser\'iam-se do fogo para assar e cosinhar alimentos; para

(i

Pirarucu {vas/ris gigas), de pir, peixe,

unic, bi.va Orcllana.

Peixe volumoso, como o mero, s vezes de dois metros de comprimento e quasi


dois de grossura

dorso de

um

bello verde-escuro

parte posterior do corpo orladas de

um

Salgado, substitue o bacalhau, de que

as escamas do ventre e da

semi-circulo de cr vermelha vivssima.

tem o

sabor.


MEMORIAS BRAZILEIRAS

I04

preparar conservas de carne de peixe-boi {uiixira)^ farinha

de peixe {pircnhy)\ para compor bebidas deliciosas, extraguarati^ bacaba^ itassaJ ; para coagular

de frnctas

liidas

goninias,

como

da borracha

massaranduba que hoje


percha

para condensar a resina da

se exporta

com

nome de

gutta-

para derribar grandes arvores e dos troncos formar

canoas, cavando-lhes o bojo por meio do elemento destruidor;

para fabricar objectos de barro, igaabas, panellas, bonecos,


assobios de

attrahir

inhamb (ave do gnero crypturus,

familia das perdiceas),

pombas

jaci,

perdiz, niacuco ('),

acauan

(^),

e outras aves; para produzir fumaa e desentocar

caetets (porcos do matto, queixadas, dicotylcs iorquaio)\

para extrahir mel de certas abelhas bravas, ich^ maiidagiiaJiy^ irapii

(^^),

de

ira^ mel,

pn^ levantado; para a

]3esca

nocturna, que effectuavam approximando-se de baixios, onde


os pequenos peixes

costumam

noite refugiar-se por temor

dos grandes, e accendendo de repente

um

grande facho proa

da canoa, para a qual saltam os peixes assustados.

Artes

Os

indios brazileiros, por occasio do descobri-

mento, achavam-se, como dissemos, no perodo rudimentar

como
(

Dizsm caadores que

presa, pelo
2

o tigre imita o assobio do

Quando

noite

andavam pelos

acauan, para afugentar as cobras.

macuco para

attrahil-o

que os selvagens s com precaues chamavam esta ave.

Rio do Rio Grande do Sul.

mattos, os indios imitavam o canto da

CAPITULO

105

III

da pedra polida; desconheciam o emprego dos metaes (');


s a cermica tinha entre elles desenvolvimento.

mais notvel monumento pre-historico d'esta natureza

produzido pelos nossos selvagens

minada Ilha do Pa cova l^ na

foi a collina artificial

ilha de Maraj.

.A.I1

deno-

foram encon-

trados utensilios domsticos, potes, bacias, urnas funerrias

sob forma

dolos

com

especial gosto,

em

humana, objectos ornamentados com


figuras pintadas

ou gra\'adas ou postas

relevo sobre os bordos e as azas das vasilhas. So apon-

em ordem

tados

de

no Par,

bidos,

Estado

inferior os ceramios de Marac,

de

excavaes procedidas

Goeldi, director do

os

Mirakanguera,

no mesmo

(-).

Em

no districto

em

1S95 pelo

Museu Paraense^ no

dr.

Emilio A.

littoral

da guyana

Aos m^taesqiie viam em poder dos europeus os selvagens davam nomes

cujo radical era

pedra. Il-jiib (pedra amarella), ouro; il-tinga (pedra

il,

branca), prata; il-jiib-ra)ia (pedra amarella, falsa), cobre ou lato; il-na


(

pedra preta

),

ferro.

Apontamentos sobre os ceramios do Par, por Domingos Soares Ferreira Penna ( Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro, vol. II
Contribuio para a etimologia do vallc do Amazonas, por Ch. F. Hartt ( obra
Investigaes sobre a archeologia brazileira, por Ladislau
citada, vol. VI )
Netto, trabalho que trata de cabea de dolos e adornos anthropomorphos da
cermica dos viound-huilders de Maraj e de outras localidades do Amazonas
vol. VI
A necrpole de Mirakanguera, por Barbosa Rodrigues
( obra citada,
Excavaes arckeologicas em iS^, executadas pelo
Rio. de Janeiro. 1892 )
Museu Paraense no littoral da guyana brazileira, entre Oyapock e Amazonas,
(

"(

/.;i

parte, as cavernas funerrias artificiaes de ndios hoje extinctos no rio

Cunany Goanany e sua cermica, pelo dr. Emilio h.. Goeldi, director do
Museu Paraense Par, 1900
Esta bella obra acompanhada de qu.atro
estampas illustrativas, sendo uma gravada e trs litliograpliadas a cores com
)

muita perfeio.
11

).

MEMORIAS BRAZILKIRAS

Io6

Oyapock

brazileira, entre os rios

Amazonas, cerca de 400

metros acima da eniboccadnra do igarap do Hollanda, foram

em

encontradas

cavernas fnnerarias artificiaes 18 igaabas

de diversas formas e tamanhos, contendo fragmentos de ossos


calcinados

).
'

Reconliece-se, pela frescnra dos desenhos e das cores, que


estes prodnctos cermicos so post-coIombi)ios^

primeiras

dos

visitas

europeus.

do tempo das

em que foram

local

realizadas estas importantes pesquisas chama-se

em

Goanaiiy

francez Counany.

{ I

Sobre excavaes mencionamos os seguintes apontamentos expostos

pelo illustrado naturalista Herniann von Ihering, director do lifuseu Paulista


e grande

conhecedor da fauna e

flora

do Rio Grande do Sul

Carlos von Koseritz d noticia de urnas funerrias que foram desenterradas

de ura cemitrio indgena, descoberto


nia Caxias

Rio Grande do Sul

),

em

1867

no Campo dos Bugres, hoje Col-

contendo esqueletos humanos, to

um

vados que de certo no podiam exceder edade de


"

Interessante

margem do

rio

uma

Taquary,

em uma

profundidade de 10 metros, cacos grossos de

igaaba muito antiga, cuja edade foi avaliada

slo

alli

crescer apenas 10 centimetros

VON Ihering

homem

conser-

observao feita por Koseritz, dizendo que encontrou

uma

H.

bem

sculo.

Revista do

em

Museu

em

milhares de annos, visto o

50 annos.

Paulista, vol.

I,

pags. 77 e 78.

americano diz Couto de Magalhes: Embora seja por


emquanto impossvel conhecer com preciso o espao de tempo que decorreu do
Sobre o

apparecimento do

fssil

homem no

Bnizil at nossos dias,

duvida que ha mais de cem mil annos que

elle

comtudo parece

aqui existe, tendo-se

fora de

em

consi-

derao que os sedimentos da pocha quaternria deviam ter consumido muito

mais tempo do que isso para serem depositados. " Para corroborar esta opinio
de Clemence Royer extrahidos do prefacio terceira

cita os seguintes tpicos

edio da Origem das espcies de Darwin

do

homem

at nas

Paris, 1870

"

Tem-se descoberto traos

pochas tercirias e talvez nas eocenes. Elle vivia no s com

o urso das cavernas e com o mammouth, mas foi contemporneo do mastodonte,


do dnotherium e do halitherium quanto mais antigos so os vestgios humanos
que encontramos, tanto mais indicam n'elle sociabilidade e intelligencia rudi;

mentares.

1)

CAPITULO

Fabricavam

iitensilios

patu

tigii o\\

cuias bordadas

107

domsticos: cestos de junco, pa-

panaca ; vasos de

redes de algodo,

III

barro, caniiici^ igaaba ;

/;//

ou niaquira^

e cordas de

algodo ou de filamentos de arvores.

Preparavam de pedra polida machados de forma

rectan-

gular ou semicircular ou circular perfurados ao centro; bolas;

mos de
pequeno

pilo;

pedras

quebra-nozes

queijo, tendo ao centro

zida por dedo pollegar

Grande do Sul

uma

do formato de

cavidade

um

como produ-

frequentemente encontradas no Rio

cachimbos de barro cosido, de

seis a oito

centmetros de comprimento; pontas de flechas e almofarizes

toscamente de pedra lascada

feitos

Sambaquis

D-se

montes de cascas de

).
'

nome de sambaquis

ostras,

a pequenos

nos quaes se tm encontrado

esqueletos humanos, guardados

em

potes de barro, igaabas^

e vrios instrumentos de pedra.

Tratando dos sambaquis do Rio Grande do Sul, escreveu


o illustrado jornalista e ethngrapho Carlos vou Koseritz
n

As

ostreiras da

dinariamente

com

Conceio do Arroio parecem-se extraoros

Kjokkje)imoddings

da

Dinamarca,

que so pouco mais ou menos das mesmas propores

acham-se

em cmoros

de

areia,

em

linha

que

dista

Preciosa colleco de raros objectos indgenas foi exhibida pelos cida-

dos Arnaldo Barbedo e Octacilio Barbedo na grande Exposio Estadual do Rio

Grande do
rada a

Sul, inaugurada

de Junho do

mesmo

em

Porto .Alegre a 24 de Fevereiro de 1901 e encer-

anno.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

loS

da actual praia, o que prova quauto tem

Yi a 2 lguas

porque,

crescido a terra u^aquellas regieSj

seguudo toda

probabilidade, uo contm esses depsitos edade superior


6.0 )0 nuos,

em

que ahi foram achados

vista dos objectos

(machados de melaphyro-basaltico,

mos de

pilo, panellas,

uma

bolas, almofarizes

igaaba

bem

com

pintada por fora

fragmentos de ossos humanos). Revista

e por dentro, e

Trimciisal do Instituto Histrico e Gcographico do Brazil^

tomo XLVII,

As
lana,

i.'"^

A:\rAZOXAS

que

em

parte, pag. i8o.

O explorador hespanhol Francisco Orel-

1541

percorreu

Amazonas, desde suas

vertentes no Peru at emboccadura no Atlntico, levou

uma

horda de mulheres

guerreiras, facto que lhe fez dar quella

immensa corrente

Europa a noticia de ter encontrado

d'affua o

nome de Rio das Amazonas.

Investigaes

procedidas

j^elo

dr.

Barbosa

esclarecem hoje que Orellana encontrou-se

com

Rodrigues

ndios da tribu

dos Uanps. Diz o naturalista brazileiro pag. 96 da Revista

da Exposio Anthropologica:

Alm de conduzirem
Uanps tm

um

as

mulheres aos combates, os

aspecto effeminado, o que, unido ao uso

de trazerem os cabellos divididos na frente e depois tranados,


d-lhes a feio de mulheres.

('Um moo vestido

uma

mulher,

tal

ser

tomado pelo mais

atilado por

o aspecto que lhe d o uso do penteado.

a nica tribu que se utilisa

para prender as tranas.

do pente, j para

se pentear,

CAPITULO

Para

esta a celebre tribu coiiliecida

iiiiiii

mais formosos ndios

Navegao

aos remos

um

s tronco

davam

morobixabas

um

chamavam
e

garaa'i

apccni[\ ao leme

Igaratini

nome de ub ;
;

s pequenas

igaritc^

xacioii.

em que iam

quellas canoas

os

marac.

Eram geralmente

fortes e sadios os indios.

simplicidade dos alimentos, a vida ao ar

rios

s grandes

que se differenavam das demais por levarem

Salubridade

navegario dos indios era sempre cos-

s casca de arvore

canoas de

proa

l^razileiros.

por meio de canoas, igaras. As que fabricavam

teira, e feita

uma

gravura apresentada na Rcz'isa^ eram os

jnl^ar pela

IJaipcs os

de

na historia

Amazonas, encontrada por Francisco Orellana.

das

pela

IG9

III

ou no meio das

livre, beira

florestas, as corridas, as

dos

danas, e outros

divertimentos prprios para desenvolvimento dos msculos

prolonga vam-lhes a existncia,

isentos

supcrabundam em nossos centros

das

civilisados.

molstias que

Raramente

um selvagem com defeito physico, um


um surdo-mudo, um corcunda.

encontrava

um

cego,

Musica e dana
temente serviam-se

mento

Apaixonados

d'ella

se

aleijado,

pela musica, constan-

como demonstraes de contenta-

geral.

Em
maracs

suas danas, poracc\ cantavam ao


e

de tambores,

som de

flautas,

de

batendo no cho com os ps, e

;;

MEMORIAS BRAZILEIRAS

lio

entrando

casas

pelas

uns

dos ontros,

onde o vinho

os

esperava.

Entre estes ndios, diz o chronista Gabriel Soares de

Souza no cap. CLXII de seu Roteiro Geral so os msicos


^

mui estimados,
e

e por

onde quer que vo, so bem agasalhados,

muitos atravessam o serto por entre contrrios, sem que

estes lhes

faam mal.

Os principaes instrumentos de que

serviam eram o

se

marac^ chocalho j descripto; o memby^ flauta

fmur do inimigo ou de conchas; o

feita

bor^ o miirh)iurc\

de

trom-

betas de taquara; a iru^ espcie de bzio, a inubia^ formada

de casco de

tatii,

buzinas de guerra; o uay ou guararape^

tambores.

Nas danas no permittiam mescla de sexos


se parte a

e edades: fazia-

dana das mulheres; a das creanas, ciiriipirara

a dos pags, guaibipag ; a dos morobixabas, giiaibiabiiii.

Ao

tratar

da dana geral dos ndios, diz o padre Simo

de Vasconcellos

"

Andam

todos

do logar onde comearam

em

roda sem nunca

cantam no mesmo tom arengas

de suas valentias e feitos de guerra,


das e pateadas, que atroam os valles.

am em aco

mudarem

com

taes assobios, palma-

E para

que no

desfalle-

to herica, assistem alli ministros destros que

do de beber aos danantes, continuamente de dia


at que vo embebedando-se e cahindo ora

de noite

um, ora

outro, e

finalmente quasi todos.

Armas Como

instrumentos de ataque ou de defeza,

tinham os indgenas o arco

urupar

as

flechas

iiira^

CAPITULO

com
a

III

III

as pontas de osso, ordinariamente dentes de tubaro;

aljava

iiiraaba ;

clava

tacape
em

tangapenia^ quando era empregada

anthropphagas;

festas

lanas

as

ou

ou

iiarapcnia

ferir a

niuruc

victima nas

escudos,

forrados de couro de anta, iapir^ de peixe-boi ou de jacar.

Os ndios do Amazonas usavam tambm a zarabatana^


canudo por onde sopravam pequenas

Eram

destros

deita vam-se

com

gando-o com

uma

em

flechas envenenadas.

atirar a flecha por elevao.

os pollegares dos ps

fora, e

despediam a

prendiam o

flecha,

isso,

arco, ver-

que descrevia no ar

parbola e ia cahir verticalmente sobre o alvo. Jos de

Alencar, na ultima nota que juntou ao vol.

romance
filho

Para

Guaraiiy^ cita

um

de seu formoso

facto: '^O tenente

do presidente do ^latto Grosso,

foi

Pimentel,

assassinado pelos

ndios doeste modo, cavalgando no meio de muitos cavalleiros.

Nenhum

foi

ferido; e todas as settas abateram-se sobre o

moo de quem

os selvagens se

Anthropoph/ ^lA

Em

queriam vingar.

algumas tribus era inveterado

o vicio da anthropophagia.

Na

Chronica da Companhia de Jesus do padre Simo de

Vasconcellos, trabalho cuja primeira edio

data de 1663,

l-se este facto curioso

Contava

brazilica,

aldeia,

um

padre da nossa Companhia, grande lingua

que penetrando

achou

uma

uma

india

vez o serto, chegando a certa

velhissima, no ultimo

da vida;

catechizou-a n'aquelle extremo, ensinou-lhc as coisas da


fez

'compridamente o seu

officio.

Depois de

se

f e

haver canado

MKMORIAS BRAZII.EIRAS

112

em

coisas de tanta importncia, attcndendo

falando

fastio, lhe disse,

chamam

moda da

terra:

que so muito velhas),

sua fraqueza e

Minha av (assim

se eu vos dera aj^ora

um

pequeno torro de assucar ou outro boccado de conforto de


l

de nossas partes do mar, no o comerieis? Respondeu a

velha j catechizada:
desejo; tudo j

me

(f]\Ieu

neto,

aborreceu; s

abrir o appetite. Se eu tivera

nenhuma

uma

coisa

coisa

me

uma mozinha

da vida

poder agora

de rapaz tapuya

de pouca edade, tenrinho, lhe chupava aquelles ossinhos,

me

e ento

parece que tomara algum alento; porm (coitada

de mim!) no tenho

GuKRRA

quem me v

chronista

flechar

artilheiro

S.

succinta dos usos

parte, cap.

(a.'"*

dos

estes selvagens a guerra

sua Relao
Tiipinanibs

titulo geral

vista,

).
'

R.eunidos os morobixabas

um

c costumes

em

ameaado de

XX\'I), conta-nos, como testemunha de

modo faziam

de que

e foi aprisionado

os quaes permaneceu,

morte, durante os annos de 1553 e 1554,


verdica

que nau-

Vicente, onde serviu

na fortaleza da Bertioga,

pelos selvagens, entre

d'estes!

allemo Hans Stadt,

fragou nas costas da capitania de

como

um

em determinada

da obra de Hans Stadt

"

ocara, discu-

Verdadeira historia e descripo

homens selvagens, ns, ferozies e anthropophagos,


situado no Xovo Mundo, chamado America, desconhecido no paiz- da Esse, antes
e depois do nascimento de Jesus Christo, at o anno ultimo. Hans Stadt, de
Hombsrg, na Esse, o conheceu por sua prpria experincia e o faz conhecer
di

paiz habitado por

actualmente por via da impresso. Marburgo^

Ao

Estandarte da Folha de Trevo.

em

casa de Andr Rolben. i57-

CAPITULO

com

tiam

os ancios os motivos

113

III

que havia para irem atacar

os seus contrrios.

Deliberada a guerra, eram consultados os pags sobre o

bom ou mau

resultado da expedio; os prophetas, de ordi-

approvavam a

nrio,

lucta e lhes prediziam completa victoria;

mas, por desencargo de conscincia, aconselhavam-n'os a

que prestassem atteno aos sonhos.

sonhavam

Si

estar a

triumpho era talvez

comer

certo;

si

a carne de seus inimigos, o

pelo contrario, viam

em sonho

a sua prpria carne assada e devorada pelos outros, desanima-

vam

e transferiam para

melhor occasio a psrigosa empresa.

Si prevalecia o primeiro caso,


tal fructo

marcavam

amadurecesse ou quando

tal

a partida

peixe

quando

comeasse a

desovar.

Antes

de

marchar

para

embriagavam-se,

guerra,

danavam, agitando fortemente os maracs,

e cada

ao seu que lhe desse a gloria de apprehender


Pela

calada

taba inimiga,
ataque,

da noite,

um

um

pedia

inimigo.

iam subtilmente reconhecer a

ao alvorecer do dia seguinte corriam ao

ao som de espantosos gritos e fazendo reboar as

inubias. Muitos arrojavam sobre as cabanas flechas inflani-

madas que ateavam rpido


se

incndio.

Xa

confuso

em que

envolviam, os Tupinambs differenavam-se dos inimigos

pelas pennas vermelhas de seus enduapes.

Os
lidade

prisioneiros feridos

eram mortos

e assados

sem forma-

alguma; aos inclumes, porm, conduziam em trium-

MEMORIAS

114

BRAZII.EIRAvS

pho, amarrados, para a taba vencedora e

de

modo digno de

chamavam

os tupys

Horrorosamente

com

era a usana dos selvagens para

quem

os martyrizavaiii

especial descripo.

Sacrifcio do prisioneiro

alii

barbara

o prisioneiro de guerra,

Y-jiica-pyrama^ palavras que

significavam o que ha de ser morto.

Escoltado por ndios robustos, era o infeliz conduzido para


o logar do sacrifcio, e
assistia

si

acontecia passar por tabas inimigas,

ao espectculo de ver festejada a victoria de seus

contrrios: homens, mulheres e creanas

vinham

estrada ao

seu encontro, danando, batendo palmas e saudando


gritos o

triumpho que o

De chegada

seguida,

demnado

taba fatal, era elle obrigado a dizer quelles

que o esperavam:

Em

ia anniquilar.

com

]\Ieu

corpo ser vosso alimento

uma mulher

joveu tomava conta do con-

servia-lhe de esposa,

Faziam-n'o gosar de toda liberdade na taba. Por melhores

que fossem as occasies de fuga, o Y-jiica-pyrama jamais


se utilizava d'esse

meio para

evadia era considerado

um

livrar-se

ser abjecto,

os prprios parentes insultavam e

no soubera morrer com

Preparavam

com que

um

um

indio que se

covarde, a

matavam por

fim,

quem

porque

gloria.

vaso especial destinado a conter a tintura

devia ser pintado o vencido

gante cauim

da morte.

fabricavam o embria-

convidavam com antecedncia visinhos

dos; enfeitavam o cabo do formidvel

e allia-

tangapema com uma

borla de pennas vistosas, atarabb ; tranavam

uma comprida

CAPITULO

e grossa corda de al-godo

ou de einbira, a niussitrana^

atavam pelo pescoo a uma

ella o

II'

III

com

arvore.

chegada dos convidados, o morobixaba recebia-os com

estas alegres palavras

inimigo

Vinde ajudar-nos a comer o nosso

Os preparativos da

festa

duravam

dois dias: o terceiro era

destinado ao sacrifcio.
Servindo-se de

uma

resina \-iscosa,

untavam o tangapema

cobriam de p produzido por cascas de ovos de macuco

e o

trituradas, o

que dava maa cr esverdeada.

Uma

mulher

formava desenhos n'esse instrumento, emquanto as velhas,


fazendo-lhe circulo, cantavam, possudas de enorme regosijo.

Pintado e adornado de pennas, era o tangapema erguido

uma

sobre

casa deshabitada

cantos festivos

acompanhavam

todas essas cerimonias.


INIulheres encarregavam-se de pintar o rosto e o corpo

prisioneiro,

emquanto

as outras

continuavam a cantar,

do

escar-

necendo-o.

Na
No

ocra construam a casa


dia do sacrifcio, ao

arrazavam a casa que lhe

em que

romper do

ha\'ia servido

elle de\'ia
sol,

dormir.

iam buscal-o

de morada e o traziam

para a festa do cauiDi^ celebrada ruidosamente ao centro da


ocra.

Ahi faziam copiosas libaes de vinho, a transbordar

das yaraki-ana^ pequenas panellas ornadas de figuras de

animaes,

em

relevo.

Y-juca-pyrama bebia, falava,

ria,

procurando mostrar-se

mais alegre que todos, como signal de fora e de coragem.

!:

MEMORIAS

ii6

Acabada

esta

retira vam-lhe a

rka/,ilp:ikas

scena de geral

folgana e embriaguez,

corda do pescoo e passavaiii-n'a

eiii

volta da

cintura; dois ndios seguravam as extremidades da

mussuraua

um

tropho de

e o

passeavam por todo o aldeamento como

victoria.

Diziam-llie ento que fugisse e elle deita\a a correr, para


servir de divertimento; o primeiro

mais

um nome

Quando

aos seus appellidos.

o prendiam de novo, o captivo desabafava o seu

rancor, dizendo-lhes

valente

que o alcanava juntava

em

altas \'07.es

Eu

sou

um

guerreiro

Matei muitos de vossos parentes e amigos e os comi

Voltando-se para

um

Matei

teu pae

para outro

Matei teu irmo

depois

com

arrogncia:

No tem conta os vossos


e devorei

da morte

como

Estou

eu,

em

parentes e amigos que assei

vosso poder

Estremecei

porm no me acobar-do

Os da minha nao, to valentes

ho de vos perseguir, ho de vos captivar, ho

de vos devorar

com mais

alegria do que vs

Levavam-n'o em seguida para junto de

um monto

de

pedras, pedaos de madeira e ossos de animaes; os dois que

conduziam retesavam a corda de

cobriam-se

com um escudo

um

lado e d'outro;

forrado de couro de anta ou

de jacar, e bradavam-lhe: Antes de morrer, vinga-te

esta intimao, o

Y-juca-pyrauia levanta\'a do cho

os objectos que encontrava e desesperadamente arremessa va-os

contra os seus inimigos, alvejando de preferencia as velhas

!
;

CAPITULO

que, seinelliaiites a

fiirias,

117

III

volteavani-lhe

em

torno,

ameaando

devoral-o.

E
A

pouca distancia

nioqucni

mor-

singular conseguia o indio, antes de

grande numero dos que o cercav^am.

ferir a

rer,

modo

d'este

armado o

via-se accesa a fogueira e

um

grelha de

metro de altura, formada de

paus de grande resistncia, destinada a assar ligeiramente,


mo(]Jtca)\ a victima.

Uma

mulher approximava-se do prisioneiro

mostra-

va-lhe o tangapema, o qual era por ella entregue ao indio

mais velho da taba.

Um

adeanta\'a-se para o

meio da praa: entre

cutor,

com

grupo de doze a quinze selvagens


elles

corpo todo empapado de cinza, e recebia o

tangapema das mos do velho. Si o algoz era


conhecido

celebrado por seus feitos

para o Y-juca-pyrama !

um

vinha o exe-

Mas que

guerreiro

contentamento

desgosto profundo,

desconhecido que vinha ganhar

Compenetrado da

que

um

nome

si

era

n'essa occasio

satisfao dos assistentes, o executor

brandindo o pesado tangapema

e saltando,

approximava-se

do condemnado, que intentava arrebatar-lhe das mos a arma


2)orm era detido pela corda que lhe apertava a cintura.

Entre algoz e victima trocavam-se palavras repassadas de


dio.

Aqui estou para


os

meus

irmos.

vSim;

No

te

matar, porque tu e os teus

pertences tu a

tal

comeram

nao?

perteno a essa nao de valentes e eu

entre elles fui sempre considerado

como um

mesmo

valente! Matei e

MEMORIAS BRAZILFJRAS

Il8

comi muitos dos teus


por minhas

Quantos no cahiiam, traspassados

ou esmagados debaixo do meu tacape

fleclias

Vinde; reuni-vos; matai-me; comei-me a carne! Haveis de


encontrar n'ella o gosto da carne de vossos parentes que
devorei

achareis o sabor de vossa prpria carne

por isso que morres


Seja! Os meus amigos me vingaro

N'este ponto, o sacrificador levantava

o tangapema e

com

um

mos

golpe sobre

em uma

rede;

arco e flechas pequenas, a fim de

pancada no lhe tornasse a mo


de fazer

as

banhada em sangue.

se entretivesse e cobrasse foras, para

No empenho

um

a morte, o executor deitava-se

os selvagens davam-lhe

que

com ambas

toda fora descarregava

a cabea da victima, que cahia

Consummada

que a violncia da

incerta.

com que

o enthusiasmo se

commu-

nicasse at s creanas, muitos pintavam de sangue o peito e

educando-os assim na impavidez

os braos de seus

filhos,

com que deviam

encarar

exemplo, a exercer

monstruosa

nada a

morte

incitando-os,

inimigos

contra seus

herana

pelo

uma vingana

recebida de seus antepassados e desti-

ser trausmittida a seus descendentes.

Cheias de intimo contentamento, as velhas lavavam o


cadver; finda esta operao,

um

indio amputava-lhe os bra-

os e as pernas e entregava estes

membros

que sahiam gritando

em

das pelas outras, que

tambm pretendiam

correndo

Esta corrida era festejada

a quatro mulheres,

torno das ocas, persegui-

com palmas

apossar-se da presa.

pelos selvagens.

CAPITULO

119

III

Reunidos depois os membros ao corpo, era collocado o


cadver sobre o moqiiem, ahi assado ligeiramente e depois
repartido

A
morte,

em pequenos

pedaos pelo maior numero possivel.

mulher que dormira com o


e, si

podia, comia d'elle

prisioneiro chorava-lhe

um

boccado.

Si acontecia ter ficado gravida e dava luz

ndios

chamavam

em

um

a creana cunh-menibira, isto

mulher com inimigo,

e lhe

reservavam a

occasio de festas especiaes.

mesma

filho, os

fiho de

sorte

do pae

me, porm, levada por

justo sentimento de piedade, encontrava, s mais das vezes,

meios de isental-o do

sacrificio,

enviando-o occultamente

para a taba a que pertencera o progenitor.

CAPITULO

Primeira expedio ao Brazil.

D.

IV

Nuno Manoel. Amrico

Vkspucio. Roteiro D'ES'rE geographo.

Segunda expedio. Gonalo Coelho.

^lU oGO

que D. Manoel teve

de Lemos, de

noticia, levada por

Pedro Alvares Cabral,

cpie

ndia, havia descoberto alm do Atlntico

dera o
reis

nome

1501-1504

em

tal

terra a

que

Vcra-Crus^ cominunicou o facto aos

ilha de

fim,

sua viagem

uma

de Hespanha e tratou de assegurar a posse

Para

Gaspar

d'e.ssa regio.

mandou apparelhar uma pequena

cujo cominando confiou a

um

de seus favoritos, D.

frota,

Nuno

Manoel, irmo de seu camareiro-mr D. Joo Manoel, e mais


tarde guarda-mr e almotac-mr da real casa.

Sabendo,

que

porm,

este

seu

valido

collao

no

dispunha de conhecimentos especiaes para empresa de tanta


monta, expediu o
a vir sua corte

por

rei

carta e emi.ssario a Sevilha, convidando

um

piloto

experimentado

e de

nomeada,

haver effectuado duas viagens a terras tran.satlanticas.

MEMORIAS BRAZILFJRAS

122

Amrico Vespucio, que

Esse, foi

acceitoti a

honrosa e rdua

incumbncia de ser o director technico da expedio

frota

composta de

trs

(').

naus partiu do porto de Lisboa

a 14 de I\Iaio de 1501.

Ao

do Cabo Verde, no porto de Bezenegue, perto da

sul

ilha de

Gora,

expedio encontrou-se

com

frota de

Pedro Alvares Cabral, que regressava da ndia.

Amrico Vespucio nasceu em Florena

em

1451 e falleceu

em

Sevilha a

22 de Fevereiro de 1512.

Reputado
cada nutica

piloto,

dispunha de raros conhecimentos sobre astronomia appli-

e era habilissimo cartgrapho.

Enorme sensao produziu na Europa a publicao de seu livro de viagens,


dado luz na cidade de Vicence, na Lombardia, no anno de 1507.
A vista da popularidade adquirida por seu nome, o geographo allemo
Martim Waldseemiiller ( Hylacomylus em sua Cosmographia 1507 ), propoz
se chamasse America o continente austral percorrido por Amrico Vespucio.
)

que

foi adoptada por Johan Schoner em 1515, Joaquim de Uatt


'adiaem 1518, Pedro Bienewitz A{>piaiiiis\ em 1520, o dr. Pedro Margallo no
mesmo anno de 1520, e por outros cosmographos d'aquelle sculo, completamente

Esta indicao

nus)

extranhos tanto

Itlia

como

Hespanha.

"N'esta indicao, diz o visconde de Porto Seguro, no ia injustia alguma

ao ousado genovez Christovo Colombo, que primeiro vira e pisara terras

novo mundo na sua parte septentrional, qual dera o nome de ndias,

d'^este

e Castella

accrescentra o de Occidentaes, sendo j conhecida assim por ndias Occideniaes

quando appareceu a indicaqmencLonada, em 1507, e era relativa somente


parte austral. Com o andar dos tempos passou ella, somente pelo uso, a todo o
continente, sem que para isso houvesse o menor propsito.
Por amor verdade histrica, o novo continente devera chamar-se Colmbia, como justia e immorredoura homenagem memoria de seu illustre descobridor.

No

foi,

porm, esquecido este nome entre as naes do novo mundo.

paiz que o invicto Bolvar libertou da dominao hespanhola e

limite septentrional o

por navios europeus, pelas trs victoriosas naus colombinas

em

tem por

mar das Antilhas mar pela primeira vez sulcado em


;

1492

formosa regio

cujas costas quebram-se as vagas do Atlntico e espraiam-se as ondas do

Oceano

Pacifico, ao

proclamar a sua independncia a

17

de Dezembro de

1819,

ao

CAPITULO IV

Em

123

Bezencgue deniorarani-se os

occupados

abasteciniento

110

iiaveqfantes

d'agna

de

onze

lenha

dias,

para

travessia do Atlntico.

D'ahi,

tomando o rnnio de sudoeste quarta de

com

accordo

via^^em que anteriormente havia

sul,

feito

de

em

companhia de Alonso de Hojeda, Vespucio atravessou o


oceano e procurou a costa na altura de cinco graus.

som de

113'

nino republicano, inscreveu orgulhosamente

Colmbia

sobre as cores

rubra, cerlea e urea que assigaalam a sua bella bandeira.

Voltando denominao de America,

uma

interrogao surge

Foi por ventura responsvel Amrico Vespucio pelo facto de acceitarse

geralmente

e perpetuar-se

nos niappas, nos globos e nos livros geographicos o

seu nome, apezar dos protestos que contra a usurpao levantou n'aquelle tempo
o padre Las Casas, o enrgico reivindicador do gloria do Christovo

Colombo?

Est hoje averiguado que no.

Compulsando-se suas

cartas,

reconliece-se a sinceridade de

inculcado Capito-mr das expedies

Colombo o considerava

No

um homem

em

que serviu.

nunca

se ter

prprio Christovo

honrado.

emtanto, quasi todos os escriptores, sempre que se trata do descobri-

mento da America, encontram ensejo de vituperar

memoria

d'cste prestativo

navegante.

Diccionaiio Universal Portugnez, editado por Henrique Zeferino de

Albuquerque

publicado

em

Lisboa no anno de

1882, insere a

seu respeito pala-

vras inspiradas pela paixo, que nunca foi a melhor conselheira


"

pois

um homem sem

ttulos considerao dos

vol.

I,

pag. 638

vindouros que prende o

Eis como o acaso


nome para sempre aos dois continentes do novo mundo.
ou o empirismo, tirando a Csar o que de Csar, permittiu que na gloriosa lista
dos descobridores da America, a fama de todos elles fosse menoscabada pelas
tentativas secundarias de um navegador mediocre, charlato e sem conscincia.
E^tes coramentarios no se revestem do sentimento da imparcialidade.

seu

Si

Vespucio fosse

um

navegador mediocre, charlato

sem

conscincia,

D. Manoel, que dispunha de tantos pilotos habilitados, no mandaria insistente-

mente buscal-o a

.Sevilha e

muito menos lhe confiaria a direco nutica das duas

primeiras expedies exploradoras da terra de Vera-Crui!.

rei

prova com

de Portugal o distinguiu, roconhecendo-lhe 05 merecimentos, como se


uma das cartas de Amrico Vespucio
:

MEMORIAS BRAZILEIRAS

124

de Agosto de 1501, ancoraram os navios a 5,

41" de

latitnde sul, defronte do logar

3' e

chamado hoje Arraial

do Marco^ situado na parte superior da costa do Estado do

Rio Grande do Norte

e distante

do cabo de

S.

Roque

cerca

de 45 milhas.

Em

seus bateis foram os

acharam o

terra e

expedicionrios

ameno

sitio

e vioso

reconhecer a

collocaram ahi

um

padro com as armas de Portugal.


Para se proverem d'agua,

"Estava eu depois

em

Sevilha, descanando dos trabalhos que tinha soffrido

com

nas duas viagens anteriores, e

desejos de tornar de novo terra das Pe-

rdas, quando a fortuna, no contente


vir ida d'este Serenissimo rei

Assim, pois, estando eu


Portugal, chegou

um

em

com

os

meus passados incommodos,

fez

de Portugal D. Manoel querer se servir de mim.

quando menos lembrana tinha de vir a


em que me recommendava
promettendo fa/.er-me muita merc. Acouselhei-me a
Sevilha,

me

correio que

fosse eu falar-lhe a I^isba,

voltaram ao local no dia

trouxe carta sua,

no partir por ento, e despedi o correio, dizendo que estava doente, e que,
quando estivesse bom, partiria a fazsr quanto Sua Alteza me ordenasse.
Vendo el-rei que me no podia haver por este modo, deliberou deputar-me
Julio de Bartholomeu dei Giocondo, que ento se achava em Lisboa, com ordem
de me levar comsigo por todos os modos. Veiu, pois, a Sevilha o dito Julio, e
com sua vinda e rogativas fui forado a partir, apezar de m'o levarem a mal
quantos me conheciam, por sahir de Castella, onde me faziam honra e el-rei me
tinha

em

ba reputao

e o

peor

Apresentando-me a este

minha chegada,

rei

Lisboa.

que parti insalutato hospite.

D.

Manoel

rogou-me que fosse com

Ihadas, a descobrir terras novas


tive de consentir

foi

em

quanto

),

trs

mostrou

porque os rogos de

me mandava,

elle

grande prazer

com

naus suas, que estavam appare-

um rei equivalem a ordens,

assim desaferrmos d'este porto de

'<

No tem Amrico Vespucio


N'este

momento

histrico,

ttulos considerao

em que

dos vindouros

se faz justia aos arrojados nautas

que

por seus conhecimentos abrilhantaram o ureo sculo dos descobrimentos martimos, devemo. gratido a esse abalisado

cosmographo
Hespanha

relevantes servios prestados no somente a

da civilizao de que

foi

um

dos propulsores.

bravo navegante, pelos

e a Portugal,

mas

causa

CAPITULO

IV

125

seguinte e viram iimitos sel\'agens agrupados no cunie de uni

pequeno monte prximo, do qual no


por mais diligencias que para
guezes,

os

para

quaes,

isso

animavam

se

empregassem
deixaram

attrahil-os,

a descer,
os portu-

na

praia

campainhas, espelhos, avellorios e outras quinquilherias.

Logo que

os navegantes recolheram s naus, os ncolas

desceram do monte

tomando

os objectos deixados os exami-

naram com demonstraes de pasmo.

Na manh

do dia

observaram os portuguezes que os

9,

indgenas tinham accendido muitas fogueiras pela costa e


interpretando este signal

como de sympathia, desembarcaram.

Avultado numero de ndios

se tinha

reunido e receosos

conserva vam-se todos a distancia; mas por accionados convi-

davam

os visitantes a irem

A vista

d'este convite,

com

elles pela terra dentro.

que parecia affectuoso,

do-se os portuguezes do

modo benigno

foram acolhidos Cabral

e seus

quins,

dois marinheiros de

d'elles,

metaes preciosos

D.

Nuno

ver

lembran-

e prazenteiro

por que

companheiros pelos Tupini-

coragem animaram-se

licena ao Capito-mr para se

encontro

exporem ao perigo de

que gente era

e si

havia

pedir
ir

ao

na terra

abundncia de especiarias, pedido a que

Manoel, appreheusivo, s accedeu depois de muitas

instancias,

Apromptaram-se
muitas fazendas

os dois

e objectos

homens

intrpidos,

reunindo

de enfeite destinados a permuta, e

depois de receberem ordem de voltar

all

dentro de cinco dias,

MEMORIAS BKAZILKIRAS

120

inteniaram-se,

alcorcnicnte

cm companhia

confiantes,

dos

selvagens.

No

dia 14,

vendo o Capito-mr qne

davani,

mandon

d'elles.

Na

terra

nm

escaler

com

os marinheiros tar-

o fim de saber noticias

praia viam-se mnitas mulheres. Para que de todo

acabassem os receios e se estabelecessem relaes de amizade,


deliberaram os portugiiezes enviar-lhes,

nm

marinheiro forte

como

parlamentario,

e destemido, o qual foi logo

cercado pelas

selvagens qne o examinaram e o apalparam admiradssimas.

Estando
do monte

conta Amrico Vespucio, \-imos descer

n'isto,

uma mulher que

onde estava o nosso

trazia

um

pau na mo,

chegando

christo, lhe sahiu por detraz e levan-

tando o pau lhe deu

um

to grande golpe, que o extenden

morto; as outras o tomaram logo pelos ps e o arrastaram para


o monte
atirar

os

com

homens correram para

as settas,

que, estando surtos


se atreveu a

pondo

com

a praia e principiaram a

a nossa gente

em

tal

confuso,

os bateis sobre as fateixas,

nenhum

tomar as armas por causa das muitas flechas

com que eram acommettidos. Disparmos quatro


bombarda, que no acertaram

tiros

de

porm, ouvindo o estrondo,

fugiram todos para o monte, onde j estavam as mulheres


fazendo o christo

em

pedaos e assando-o

em um

grande

fogo que lhe tinham accendido nossa vista, mostrando-nos

muitas pores
signaes,

morto

d'elle e

comendo-as; e os homens fazendo-nos

como dando-nos

comido os outros dois

entender que tinham

tambm

christos. Pesou-nos isto muito,

vendo com os nossos prprios olhos as crueldades que com-

CAPITULO IV

12'

mettiam com o morto, parecendo a todos

uma

injuria intole-

rvel.

H estando mais de quarenta dos

em

de saltar
bestial e

nossos

morte

terra e de vingar to crua

deshumano, o Capito-mr

lh'o

frota levantou ferros n'esse dia e

com

o propsito
e acto

to

no quiz consentir.

seguindo a navegao

entre leste e sueste, que assim corre a costa, avistou a i6 de

Agosto o cabo a que noz o nome de


festa

.V.

Roquc\

em

\'irtude

da

mencionada no calendrio.

Proseguindo a viagem, com as escalas ou entradas que

eram

necessrias,

chegou a expedio no dia 28 a outro cabo

que denominou ScDifo Agos/inho.

Est este cabo, diz Amrico \^espucio, a oito graus da

linha equinocial para o

avistmos

um

sul.

continuando a nossa viagem,

dia muita gente pela praia que tinha corrido a

ver o prodgio de nossas naus, e cessando de navegar, nos

fizemos na volta de terra, aonde fomos nos bateis e achmos

homens de melhor condio do que

com algum
amigos

trabalho

em

os passados, pois ainda

domestic3l-os, foram por fim nossos

commercimos com

elles.

Estivemos cinco dias n'esta paragem


cannafistula muito grossa, verde e

arvores; assentmos

em

tambm

trazer d'este logar

e aqui

secca

um

achmos

em cima

das

par de homens

para aprender a lingua, e vieram trs d'elles por sua vontade,

para Portugal.

Segundo apurao
Mendes, a paragem

histrica devida ao senador

em

Cndido

que desembarcaram os portuguezes

MK.MORIAS JiRAZILKIKAS

128

iressa occasio, foi a ilha sergipana existente na

dura do

rio

'asa-arris,

conhecido ento como

rio

emboccada Canua-

fistula.

Em

que se soubesse o dia

em que

calendrio,

como

Manoel, para

a frota fazia descoberta das

varias localidades, denominava-as

Nuno

todo o decurso da viagem, D.

com

os

nomes dos santos do

era costume.

4 de Outubro, passa a expedio

que tomou o nome de

^S".

em

frente de

um

rio

Francisco^ o mais importante dos

Estados da Bahia e de Sergipe.

i.

de Novembro, entra a frota na grande baliia que

chamada Bahia de

sendo

ficou

assentou-se

um

Todos

marco no logar a que

os

Ahi

Sanios.

deu o nome de

se

Ponta do Padro^ hoje Pontal da Barra.

21 de Dezembro, avistado e transposto o cabo de

Thomt.

S.

A
que

i.

grande

de Janeiro de 1502, entra a frota

Capito-mr
rio e

suppe ser

d-lhe o

pelos indgenas ora

em uma

emboccadura

nome de Rio de

Janeiro^

bahia

de

chamado

Gnanabara, ora Nicthcroy^ parecendo

mais apropriada a segunda designao por significar

guarany a^^ua

Xo

um

em

occulta.

dia 6 de Janeiro,

descoberta a

Angra

dos Reis;

a 20, a ilha de \ Sebastio.

Em

continuao, vo os nautas ilha de Canana, onde

deixado

um

bacharel, Joo

pena de degredo a que

fora

Ramalho, para cumprir ahi

condemnado.

"

CAPITULO IV

129

15 de Fevereiro continua a expedio a sna viagem.

Diz Amrico Vespucio:

'(Havendo

na

bons dez mezes que viajvamos, vendo que

no achvamos mina alguma, resolvemo-nos

terra

deixal-a e

examinar o paiz por outra

ir

determinou seguir aquella navegao que

parte.

me

assim se

parecesse bem,

incumbindo-me absolutamente do commando da armada


Mandei,

pois, fazer

provimento d'agua

lenha para

(').

seis

mezes, que tanto julgaram os officiaes das naus que podiamos

navegar

cohi

viagem pelo

liemispherio

feito

les-sueste aos

visinho

estava

E,

ellas.

ao

nossa

15 de Fevereiro, quando o sol

equincio

septentrional;

principimos

isto,

voltava

tanto

para

este

navegmos por

nosso
este

rumo, que a elevao do plo antrctico sobre o nosso


horisonte era de 52

(-).

desde ento, no viamos mais

alguma da grande nem da pequena Ursa: estvamos

estrella

distantes da terra d'onde tnhamos partido boas quinhentas

leeuas les-sueste.

Foram talvez estas palavras que fizeram crer ao baro Alexandre de


Humboldt t^r sido Amrico Vespucio o Capito-mr da primeira expedio.

ter

No

alcanado

era possivel, diz o senador Cndido Mendes, que a frota pudesse

nem

as ilhas Malvinas, a Terra

do Fogo, e menos ainda a ilha de

O impulso do vento do sudoeste e as lguas percorridas pela costa quasi


mesma direco, no permittiria ir alm de 40 ou 41 graus de latitude austral,

f ieorgia.

na

e o littoral inhspito

do Sul

se

da Confederao Argentina

e a

nossa costa do Rio Grande

harmonizam com a narrao de Vespucio, sem

como a 52 graus.
Convm ainda

notar que os italianos contavam quatro milhas por lgua, e

assim o grau tinha oitenta milhas.


17

ser preciso ir to longe

MEMORIAS BRAZILEIRAS

130

3 de Abril soffrem os navios violento temporal.

Continua Vespucio a sna narrao:


"N'este dia, principiou no

que nos

com muito grande mar


a

do vento,

fria

borrasca to grande,

todo as velas; corriamos

fez ferrar de

com um vento muito

secca

mar uma

forte,

e o ar

em

arvore

que era ento su-sudoeste,

muito carregado; sendo

tal

que toda a armada estava na maior

consternao.

As

noites

eram muito grandes,

quinze horas, porque o

sol

e a de 7 de Abril foi de

estava no fim de Aries,

ento inverno n'estas paragens,

como

S. ]\L

e era

pode facilmente

comprehender.
Estando, pois, assim
vista de

uma nova

nem

e fortuna,

supportal-o

de Abril tivemos

frio,
;

de

que ningum da armada se podia

modo que vendo-nos em

tal

perigo

que apenas podiamos avistar-nos uns navios aos

outros, pelo

grande mar que se levantava entre ns e a muita

escuridade do tempo, conviemos

terra,

terra ('), a qual corremos cousa de vinte

alguma, e era tanto o

signal

no dia

achmos toda a costa brava, sem porto nem gente

lguas, e

valer

aflictos,

armada para

com

o Capito-mr

se ajuntar, a fim de que,

tomssemos o rumo de Portugal o que


:

conselho, pois certo que

si

foi

em

fazer

deixando a

muito

bom

nos demorssemos ainda aquella

noite, estaramos perdidos.

Gergia Aiis/ral, na opinio do visconde de Porto Seguro ou

littoral

da Confederao Argentina, segundo mais fundado parecer do senador Cndido

Mendes, por saber-se que a

frota

no

se apartou da vista de terra.

CAPITULO IV

Tommos,

pois, o

vento

cresceu tanto a tormenta,

131

em popa

e na noite sec^uinte

que estivemos a ponto de

ir

ao

fundo; promettemos fazer peregrinaes e outras cerimonias,

como

em

costume dos marinheiros

"Corremos assim cinco


equinocial

um mar

dias,

semelhantes occasies.

avisinhando-nos sempre

atmosphera mais

temperada.

Finalmente, prouve a Deus livrar-nos de tamanho perigo,

sendo a navegao pelo nor-nordeste, por querermos reconhecer a costa da Ethiopia, de que estvamos distantes mil e
trezentas lguas pelo

Atlntico.

Aos 10 de Maio, com ajuda de Deus, chegmos

terra para o sul

dias

mar

chamada Serra

L,ea,

uma

onde estivemos quinze

para refrescar, e d'ahi navegmos para as ilhas dos

Aores, distantes obra de setecentas e cincoenta lguas, onde

chegmos pelo fim de Julho,

demormos outros quinze

e nos

dias descanando.

mos

Depois partimos para Lisboa, d'onde ainda distancivatrezentas lguas da

banda de

loeste, e

mento. Deus louvado, n'este porto, aos

com duas naus somente, porque

de Setembro de 1502,

a outra foi

Serra Leoa, por no poder navegar mais.

Em

entrmos a salva-

queimada na

carta de Lisboa para Pariz, dirigida a Lorenzo di Pier

Francesco dei Mediei,

fez

Amrico Vespucio

a seguinte apre-

ciao sobre a natureza do paiz que visitou:


('

montes

terra d'aquellas regies frtil e


e morros, infinitos valles e

fontes, coberta

amena, de muitos

regada de grandes rios e

de extensos bosques densos e apenas penetra-

MKMORIAS BRAZII.KIRAS

132

X'ella nascem,

zem
e

feras de todas as castas.

povoada copiosamente de

veis,

sem

cultura, orandes arvores, as quaes produ-

fructos deleitosos e de proveito ao corpo e

nenhuns fructos parecidos com

os nossos.

veis o-eneros de arvores e de raizes, de

nada nocivos,

Produz innumera-

que fabricam po e

ptimas iguarias, alm de uuiitos gros e sementes no


semelhantes aos nossos.

]i;)r

vSeria

prolixo e

descommedido

si

quizesse dar conta,

uma, de todas as cousas dignas de

sas espcies c

uma

numero-

noticia, e das

multido de animaes.

verdadeiramente creio que o nosso Plinio no conse-

guiu tratar da millesima parte dos animaes,

nem dos papagaios

e outros pssaros, os quaes so de formas e cores to variadas,

que o

artista Polia juolo

no conseguiria

pintal-os.

Todas

arvores so odorferas e produzem gonimas ou leos, ou

outro

licor,

cujas propriedades todas,

no duvido que andaramos todos


((

da

P^,

por certo,

terra, creio

sos.

em alguma

que no deve ser longe d'este

nem no

com

algum

fossem conhecidas,

o paraso terreal existe

si

situado ao meio dia,


in\'eruo gela

si

as

ares to temperados,

vero faz calor.

parte

paiz, ficando

que

nem no

segunda expedio teve como Capito-mr Gonalo

Coelho, piloto de provada competncia, que j havia

mandado, em 1488,

um

gambia, d'onde trouxera

Compunha-se a

navio costa

um

rei

d' Africa,

com-

indo Sene-

preto a Portugal.

frota de seis navios, equipados alguns por

CAPITULO

IV

133

armadores particulares e destina\-a-se especialinente a procuparte uicridioual do novo coutiueute, cauiiuho para

rar, pela

Malaca, porto euto considerado emprio c feira uni\ersal du


Oriente.

Convidado ainda pelo

rei

D. Manoel, Anicrico Vespucio

tomou parte na expedio como capito de uma das naus.

10 de jMaio de 1503, partiu a armada do porto de

Lisboa,

em

direco s ilhas do

Cabo Verde

c d'ahi, depois

treze dias de abastecimento do quanto lhe era

seguiu

em rumo

de

necessrio,

de les-sueste, porque o Capito-mr desejou

reconhecer a Serra Leoa.


]Muitas tormentas e forte vento contrario o desviaram de

semelhante propsito

e o

foraram a seguir, como cumpria, a

navegao transatlntica.
Depois de percorrerem cerca de trezentas lguas, descobriram os nautas, na altura de trs graus de latitude meridio

uma

nal,

ilha (a de

quatro lguas, bateu

300 toneladas,

Fernando Noronha), distante da

em um cachopo

qnal,

nau capitnea, de

submergi u-se na noite de 10 de Agosto.

X'este desastre perd^^ram-se quasi todos os instrumentos nuticos

os

mantimentos

com

difificnldade

conseguiu

tripulao salvar-se.

Ordenou (xonalo Coelho

Amrico Vespucio que

ilha procurar porto a que os navios se abrigassem


occasionou diviso da

Demandando

que

Depois de oito dias de espera na

frota.

ilha, \^espucio resolveu

fosse

continuar s a \-iagem.

a costa,

ancorou na Bahia de Todos os

MEMORIAS BRAZILEIRAS

T34

Santos, onde deniorou-se dois mezes e quatro dias espera

do Capito-mr. No tendo
Vespucio a navegar para o
tude encontrou

um

mezes, occupado

pau

brazil.

falta

alguma, continuou

sul, e a vinte e trs

graus de

porto (Cabo Frio), onde demorou-se cinco

em

construir

nma

No poude Vespucio

Foi pela terra dentro

homens

carregando

fortaleza e

continuar a viagem, por

e teve

em companhia
em

contentamento

de quarenta

travar excellentes relaes

o gentio.

Determinando regressar para Portugal, deixou


guarnio na fortaleza vinte
para

lati-

de gente e dos apparelhos que se perderam no nau-

frgio.

com

d'elle noticia

seis

elle

de

quatro homens, mantimentos

mezes, doze bombardas e muitas armas.

Fazendo rumo de nordeste, partiu em direco a Lisboa,


onde, ao cabo de setenta e sete dias de viagem, chegou a i8

de Junho de 1504.

Quanto a Gonalo Coelho, depois de alguma demora em


Fernando Noronha, espera de Amrico Vespucio,

dirigiu-se

ao continente, cuja costa percorreu, collocando marcos nos

pontos mais salientes, procedendo a exames e reconheci-

mentos at o cabo das Virgens, na entrada do canal que


depois teve o

nome de

estreito de

Magalhes, ao norte da

Terra do Fogo.

ilha

D'esta extremidade meridional do continente voltou o

Capito-mr para o norte, indo ancorar no Rio de Jajieiro^

CAPITULO IV

onde fundou uni

arraial

nome de Carioca

135

conhecido pelos indgenas sob o

).
'

este respeito diz o visconde de Porto

Seguro:

Cremos que a demora de Gonalo Coelho


que

seria de dois a trs annos;

foi

n'estas plagas

ou mandou explorar a

costa do sul at bahia de S. Mathias; que regressara ou

em

regressaram os exploradores, sem persistir mais

passagem com que contavam para seguir, por

busca da

esse lado, at

Malaca.

O
em

distincto investigador brazileiro Jos de Vasconcellos,

seu livro Datas celebres c factos notveis da historia do

Brazil (Pernambuco,

maes
*

(vol.

I,

1890),

adeanta as seguintes infor-

pag. 55):

Gonalo Coelho voltou do Brazil

que escrevera

um

livro sobre a terra

em
que

1506 e at dizem
visitara,

mas do

qual no ha noticia.

Foi depois escrivo da fazenda dos contos

thesouraria

da cidade de Lisboa.
(f

Acredita-se que se refere a elle e sua viagem

rao que n'esse tempo appareceu

paragens que
sillig

elle percorrera,

Coelho.

se

aiis

Pres-

uma nau

ida

suppe pertencia frota de Gonalo

Carioca, de caray,

nar-

noticias das

sob o titulo Zeitimg

Landt^ relatando a chegada a Lisboa de

do Brazil, a qual

com muitas

uma

homem

branco, e ca, casa,

MEMORIAS HRAZILKIRAS

1^6

de lamentar que Amrico Vespucio, na longa e minu-

ciosa carta

faloneiro

que a

de

suas viagens,

de Setembro de 1504 escreveu ao gon-

dando

Florena,

Pedro Soderini,

nem uma

s vez mencionasse os

Capites-mres das duas expedies

em que

conta de

nomes dos

veiu ao Brazil:

a sua declarao faria luz n'estes pontos, at hoje obscuros,

da historia das primeiras expedies exploradoras enviadas


ao nosso paiz.

CAPITULO V

Terceira expedio. Christovo Jacques. Quarta expedio.


Martim Affonso de Souza.
1526-1533
^

J^ROPALADA

na Europa a noticia de que a terra de

Vera-Cruz no era

um
de

uma

ilha,

como suppuzera

continente enorme e fertilissimo, dotado de

uma

flora

desconhecidas do velho inundo

regio regada de rios


raros; solo

cm que

se

Cabral,

uma

mas

fauna e

formosissima

caudalosos e abundante de fructos

encontrava ouro e pedras preciosas;

paiz que por apregoadas maravilhas accendia a imaginao

de todos os aventureiros
rada

nova

especiarias,

terra,

comeou a ser avidamente procu-

para

quadrpedes

livre

trafico

de

pau

brazil,

aves de singular belleza, merca-

dorias de que se auferia avultado lucro.

Entre os exploradores extrangeiros, so citados os francezes Palmier de Gonneville, Joo Ango, pae e filho, e Joo

Parmentier,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

138

No

justo interesse de acautelar-se contra as conquistas da

Hespanha nas

Vera-Cruz e para manuteno de

terras de

seus direitos, D. Manoel recorreu ao papa Jlio


bulia de 24 de Janeiro de

em

virtude do qual se havia traado

distante 360 legnas das ilhas de

como

garantir,

que, por

1506, reconheceu taes direitos e

confirmou o tratado de Tordesilhas lavrado a


1494,

II,

uma

de Junho de

linha divisria

Cabo Verde, de maneira a

pertencentes a Hespanha, todas

as

terras

situadas a oeste da linha, e a Portugal as do lado de leste.

Preoccupado com a colonizao

commercio da Africa

da ndia, no podia Portugal attender ao povoamento do


Brazil,

vastssimo

que exigia

territrio

forte

remessa de

colonos.

Eram, porm, frequentes

as

expedies commerciaes,

mencionando-se entre outras a da nau Bi-eta^ commandada


Christovo

por

Pires,

vindo como piloto Joo

Carvalho e como escrivo Duarte

Fernandes,

Lopes de
Sahiu esse

navio do porto de Lisboa a 22 de Fevereiro de 151

de

uma viagem

1.

Depois

de oito mezes, regressou capital portugueza

com o carregamento de cinco mil


numero de quadrpedes

e aves e

toros de

pau

brazil,

grande

mais de trinta indgenas

captivos.

Sabendo-se

uma

Portugal que os francezes preparavam


destinados ao

contrabando no

D. Joo III, que havia subido ao

throno a 13 de

frota

Brazil,

em

de dez

navios

Dezembro de 1521, determinou obstar


ofeira.

a explorao extran-

CAPITULO V

terceira expedio,

velas, teve

Lisboa

139

composta de unia nau

como Capito-mr Christovo

em Outubro

e cinco cara-

Jacques, Partiu de

de 1526, trazendo como pilotos Diogo

Fundou

Leite e seu irmo Gonalo Leite e Gaspar Corra.

uma

feitoria

tarde foi

em

(Pernambuco), no

Iguarassi

chamado dos Marcos.

local

Em desempenho de

que mais

sua incum-

bncia, Jacques percorreu o littoral at ao Rio da Prata

busca de contrabandistas
da

Bahia, pelo

chamada dos

em

rio

em

de volta, encontrou no Recncavo

Paraguass acima, junto ilha hoje

Franceses., trs embarcaes francezas occupadas

carregar pau brazil e animaes. Presos os contrabandistas,

apprehendido todo o carregamento, foram os navios mettidos


a pique.

Christovo Jacques succedeu Antnio Ribeiro a 26 de

Outubro de 1528, como guarda das costas do

quarta expedio, apparelhada

estabelecer definitivamente

um

com

Brazil.

o duplo fim de

ncleo de colonizao e de

combater navios extrangsiros qu2 intentassem assenhorear-se


d'este paiz,

velas ('),

um

compoz-se de duas naus,

com uma equipagem

fidalgo da casa real,

A.lcaide-]\Ir

um

galeo e duas cara-

de 400 homens e

Senhor do Prado

de Bragana e do Rio

]\Iaior,

foi

confiada

de Alcntara,

Martim Affonso

de Souza, o qual partiu de Lisboa a 3 de Dezembro de 1530.

Nau

/'r/iif-a,

coniniandante Diogo Leite

dante Heitor de Souza galeo


;

.T.

Vicenfe,

nau

S.

Miguel, coiiiinau-

commandante Pro Lobo Pinheiro,

duas caravelas Santa ^Tarix do Cabo e Rosa.

e as

MKMORIAS

140

mez passou

29 d'esle

Verde

];K.\Z11J-:IRAS

o Atlntico, e na altura do cabo de

d'alii atraves-ou

Santo Agostinho deu caa e apresou

trs

navios francezes

Auginentada a pequena

carregados de pau brazil

(').

com

chegou a Pernambuco a

essas

Cabo

a expedio pelas ilhas de

embarcaes,

frota

17

de

F^evereiro,

D'esse ponto ]\Iartim Affonso


tugal Joo de Souza, conduzindo
e

mandou

um

regressar a Por-

dos navios apresados,

ordenou a Diogo Leite que fosse com duas caravelas explo-

rar as costas

do Maranho: esta expedio chegou at

Gurupy,

do

rio

de

Abra de Diogo

local

foz

que por muito tempo conservou o nome

Leite.

Tomando rumo

de

sul,

chegou Marti m Affonso a Bahia

de Todos os Santos a 13 de Maro de 1531.

Aqui encontrou

um

portuguez Diogo Alvares, que havia

vinte e dons annos habitava esta terra e de

quem adeante

trataremos.

Pro Loper, de vSouza, irmo do Capito-mr,


de navegao, diz o seguinte

em

em

seu dirio

relao aos primitivos habi-

tantes da Bahia

Os principaes homs da
capitam

I.

Das

e fizeram

trs

mus

foi intitulada

lembrana da

vieram fazer obedincia ao

Martim Affonso de Souza:

mantimento,

1531,

terra

festa

e nos

trouxeram muito

grandes festas e bailos; amostrando

francezas, a ultiiiia, apresada

por Pro Lopes de Souza

A^oiz

que a egreja celebra n'esse

dia.

no dia

de Fevvtiro de

Siii/iora das Candeias,

em

CAPITULO V

prazer por sermos aqui vindos.

iiiuito

muitas dadivas.

mui bem

lis

com

mui

homs

fermosas, que

Nova de Lixba.

inveja s da rua

homs outras armas senam


tm guerra

capitam lhes deu

g-ente d'esta terra lie toda alva; os

disposto-, e as uiullieres

ham nenha

Nam

nam

tm

os

arcos e frechas; a cada duas lguas

os outros.

Durante os quatro dias


se

141

em que Martim

na Bahia, teve occasio de

assistir a

Affonso demorou-

um

combate naval

entre os J^iip/nanibs que habitavam o continente e os ndios

que viviam na ilha de Itaparica.

fora dos combatentes era egual: cada parte dispunha

de 50 canoas tripuladas por 60 homens cada uma.

Foram vencidos

em meio

de

prisioneiros.

festas,

assaram

devoraram grande parte dos

Os que conseguiram

IDcquena ilha que ficou sendo

Na

Os vencedores,

os selvagens itaparicanos.

fugir

chamada

///ta

abrigaram-se

na

do Meda.

Bahia deixou \Iartim Affonso dois homens para faze-

rem experincia do que

a terra dava, e para esse fim lhes

entregou muitas sementes.

Os expedicionrios partiram da Bahia

mas

17 de

a 24, na altura da ilha Tinhar, soffreu a frota

Maro;

uma

to

violenta tempestade, que viu-se obrigada, impellida por vento


contrario, a regressar ao porto,

Na

onde abrigou-se a

Bahia encontrou Martim Affonso

uma

26.

caravela que ia

para Sofala e havia arribado a Pernambuco, d'onde trouxera


o

feitor

mandou

d'aquella

feitoria,

soltar o piloto

Diogo

Dias.

Capito-mr

que vinha preso, desembarcar os escra-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

142

VOS e

chamou

si

a caravela para reforar a expedio, a

qual de novo seguiu para o sul a 27 de Maro.

Entrou Martiui Afouso a barra do Rio de Janeiro a 30


de Abril de 1531.

Ahi mandou construir uma

convenientemente

casa,

cer-

cada, onde collocou ferraria para fabricao de objectos de

que tinha necessidade


exploral-a, os quaes

enviou homens pela terra dentro a

andaram cerca de 115

um

dois mezes, voltaram, trazendo

lguas,

e,

passados

morobixaba, senhor de

todos aquelles campos.

Diz Pro Lopes que este personagem apresentou ao Capito muito crystal e deu novas

havia muito ouro e prata.

lhe deu muitas dadivas, e o

como

gente d'este rio he

senam quanto he mais

que podem

ser.

mantimentos para
mos;

e fizemos

Capito lhe fez muita honra e

mandou

a da

altas.

Toda

todos los Santos^

a terra d'este rio

As melhores aguas ha

Aqui estivemos

um

tornar s suas terras.

Bahia de

gentil gente.

he de montanhas e serras
rio

como no Rio de Peraguay

anuo, para 400

trs

n'este

mezes, tomando

homens que

trazia-

dous bargantins de 15 bancos.

Martim Affonso parLiu do Rio de Janeiro

a i. de

Agosto

do referido anuo e depois de doze dias de viagem


frota ancorar

na parte de dentro da ilha do

Bom

nome de Mar Pequeno

se

Abrigo,

junto ao porto de Canana. Por este porto, cujas aguas


o

foi

com

extendem, formando brao de

mar, desde o rio de Iguape at ao sul da barra de Ararapira,

onde

finaliza a ilha

do Cardoso, determinou Martim Afouso

CAPITULO V

mandar

cm um

terra

143

bero-antim o piloto Pedro Anues,

conhecedor da linoua geral ou guarany, a fim de colher


informaes sobre as exploraes passadas.

um

bacharel portu-

vivia, havia trinta annos,

como degredado

Annes encontrou, entre


guez

que

alli

os selvagens,

deixado pela expedio de Gonalo Coelho;


Chaves, grande lingua do paiz, e cinco ou

um

Francisco

seis castelhanos,

os quaes trouxe no bergantim a IVIartim Affonso.

Francisco Chaves declarou ao chefe da expedio que se

propunha a conduzir

alli,

dentro de dez mezes, quatrocentos

ndios carregados de prata e

( I

A respeito

em

de Almeida

Cananaf

d'este

persomgem

ouro,

si

Martim Affonso o

anonyiiio, diz o senador

sua memoria Os pri^neiros povoadores.

Quem

Cndido Mendes
era o bacharel de

Rev. do Inst. Hisl., tomo XI,, 2.a parte, pag. 219):

de Canana, cc>mo chama Varnhagen,

Diogo Garcia,

isto

tambm

bacharel

o bacharel de S. Vicente, de

Joo Ramalho, o primeiro colono do Brazil meridional,

o pae, o progenitor da populao mestia vicentina, hoje paulistana. Vivendo


este colono ora

com

tante

colnia
porto,

em
e

Caris,

em

S. Vicente, ora

em

Canana, o limite da tribu lupy, confron-

ou Carij, parece que a razo da preferencia do assento da


Vicente, ponto insular como Canana, resultou da bondade do

a Cario
S.

estar

como

menos exposta a nascente colnia aos

assaltos dos inimigos

estava Canana. Tal a nossa conjectura.

Frei Gaspar da

Madre de Deus, em sua Noticia dos annos em que

se desco-

briu o Brazil, affirma que os portuguezes Joo Ramalho e Antnio Rodrigues

foram os dois primeiros europeus que pisaram este continente, em 1490, dois
ter Christovo Colombo descoberto a America. Diz o illustre frade

annos antes de
possuir

uma

cpia do testamento original de Joo Ramalho, escripto na ento

Paulo pelo tabellio Loureno Vaz, a 3 de Maio de 15S0, e testemunhado pelo juiz ordinrio Pedro Dias e quatro pessoas que ouviram as disposivilla

de

S.

es do testador.

Por duas vezes, declara o chronista, repetiu Joo Ramalho que tinha alguns
terra, sem que alguma das testemunhas o

noventa annos de assistncia n'esta

advertisse de que se enganava, o qu2 certamente fariam se o velho por caduco


errasse sua conta, pois

bem sabiam

todos que n'esse anuo de 1580 no chegava

MEMORIAS BKAZILHIRAS

144

auxiliasse nVsta raiide empresa: obteve

uma

renta besteiros e quarenta arcabuzeiros,

Lobo Pinheiro. luternaram-se

Pro

os

qua-

fora de

commahdada

por

exploradores

em

busca de minas e nunca mais regressaram.


Soube-se mais tarde que foram todos mortos e devorados
por ndios Carijs^ nas immediaes do rio Iguass.

Martim Affonso

dias.

com

expedio demorou-se

as

Abrigo

fez

em Canana

collocar

um

quarenta e quatro

padro de mrmore

armas portuguezas no pontal fronteiro


(

do P)Om

a ilha

).
'

a 50 annos a vinda dos portuguezes capitania de S. Vicente, onde

Affonso de Souza entrara

de

com

a sua esquadra

em

Martim

dia de S. Vicente, 22 de Janeiro

1532.

" Si, pois, na ra de 1580 contava Joo Ramalho alguns 90 annos de residncia
no Brazil, segue-se que aqui entrou em 1490, pouco mais ou menos e como a
America pela parte do norte foi descoberta em 1492, resulta que uo Brazil assistiram portuguezes 8 annos pouco mais ou menos, antes de se saber na Europa
que existia o mundo novo digo portuguezes no plural porque das Memorias do
padre Jorge INIoreira, escriptas no meio do sculo passado, consta que com Joo
;

Ramalho veiu Antnio Rodrigues, o

qual, diz o auctor, casara

Piquiroby, cacique da aldeia de Hururahys.

Alm de que

com uma

filha

de

necessrio que antes

de Martim Affonso chegar ao Brazil tivessem arribado portuguezes capitania de


S.

Vicente, para ser verdadeiro o facto d'onde a historia argentina manuscripta

em

castelhano e o francez jesuita Francisco Xavier de Charlevais deduzem a

denominao do Rio da

Prata.

Ramalho e seus companheiros s podiam vir em alguma embarcao que fizesse viagem para a sia ou Ethiopia, e desse costa na praia de
Santos, entrando no numero de varias que desappareceram, sem nunca mais se
'I

dito Joo

saber no Reino que fim levaram.

O senador Cndido Mendes, em sua importante memoria intitulada Joo


Ramalho, o bacharel de Canana, precedeu Colombo na descoberta da America f
nega a authenticidade do testamento de Joo Ramalho e nega que este tivesse
aportado capitania de S. Vicente no anno de 1490.
(

Instiluto Histrico e Geographico do Brazil conserva

mrmore encontrado na

um marco

de

costa da ilha do Cardoso, ao sul da barra de Canana, no

CAPITULO V

145

Depois de passar pelo porto dos Patos (ilha de Santa


Cathariia) e cabo de Santa Martha, soffren a expedio fortissimos teniporaes; a nau capitanea foi nanfrag-ar cerca de
34*^

de latitude

sul,

deante da foz do

limite entre o Estado do Rio

rio

Chuy, que serve de

Grande do

Sul

e o

Estado

Oriental do Urugua}-.

Martini Affonso e seus companheiros salvarani-se a nado,

perdendo-se sete pessoas da equipagem e grande parte dos

mantimentos.

Combinou-se ento que o chefe no proseguisse nas exploraes ao sul,

mas de

tal

encargo se incumbisse Pro Lopes

de Souza, que na volta viria encontrar-se

com

na ilha das Pai mas, ao norte do cabo de Santa

Em um

a esquadrilha
Alaria.

bergantim tripulado por trinta homens, seguiu

Pro Lopes pela costa,

(Rio da Prata)

em

busca do Rio de Santa Alaria

em caminho

encontrou a ilha dos Lobos e

ilha das Flores.

um

2^ de Novembro, de 1531, descobriu

alto

monte

Bom Abrigo.
Com permisso da camar municipal de Canana, o baro de Capanema levou
em 1866 o referido padro para ser guardado no Instituto mede quatro palmos
de comprim2nto, dois de largura e um de grossura no apresenta data, porm
tem a cruz de ordem de Christo por cima de um escudo com as quinas portuguezas em cruz. E de mrmore branco e se acha bastante estragado pelo
tempo. O tenente ou testemunha tambm de mrmore branco, de menor compromontrio conhecido por pontal de Tacuruss, fronteiro ilha do

primento, sem inscripo e sem relevo algum, e demonstra ter estado longos

annos submergido.

Ni

opinio do senador C mdido Mendes

foi este

marco lanado cm Canana

pela expedio de 1501, capitanead:i por Andr Gonalves.

19%-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

146

que denoininou de

S.

Pedro (Cerro de IMontevido); a 27

passou por unia ilha grande, redonda e cheia de arvoredo, a

que deu o nome de Sant'Anna (ilha de IMartim Garcia); a


30 do

mesmo mez

do santo do

dia,

descobriu duas ilhas, s quaes-pz o

Santo Andr (ilha dos Hermanos); subiu o

Uruguay passou pelo


;

foi collocar

rio

na bocca do

Negro

e a 12 de

Dezembro seguinte

esteiro dos Carandis (nas

es da villa oriental de Mercedes) dois padres

do

rei

nome

immedia-

com

as

armas

de Portugal.

D'esse ponto, regressou o expedicionrio, que veiu encontrar-se

com

]\Iartim ATonso

Dezembro do

na ilha das Palmas a 27 de

referido anno.

Voltando para o norte, encontrou a expedio


lente enseada para os seus navios, e ahi

de Janeiro de 1532, dia

em que

se venera

uma

excel-

desembarcou a 22

So

que fez dar este nome localidade, a qual

foi

Vicente^ facto

escolhida por

\Iartim ATonso para o estabelecimento da primeira povoao


regular.

segunda povoao fundada por

este expedicionrio foi

a Aldeia dos Itanhaens^ conhecida hoje por Aldeia de S. Joo

Baptista e se acha situada entre os rios Peruhybe e Itanhaem,

no meio da praia de Peruhybe, duas lguas a oeste da actual


Villa de Itanhaem

Ahi foram

I )

).
'

edificados o collegio e a egreja dos jesutas.

Itanhaem, alguidar de pedra, ou, mais provvel, pedra que resa,

fazendo echo

de

ii,

pedra, e nhaon, voz imitativa de som.

!!

CAPITUI.O V

florescendo a povoao

at

147

N'esse anno, discrdias

1561.

entre os colonos e os padres, motivadas pela escravido

em

que viviam os ndios, determinaram os portiiguezes a mudar


de local

fundaram ento a

de Nossa Senhora da

villa

Con-

ceio de Itanhaem.

Em
bellas

1761 foram trasladadas para a matriz d'esta villa as

imagens que realavam a egreja dos

jesutas.

Na

Aldeia

fundada por Martim Affonso s existem hoje poucas famlias,


oriundas dos primitivos ndios, as quaes conservam os usos e

costumes de seus maiores e tm permanecido sem cruzamento


de sangue europeu ou africano

(').

fundador de Santos^ hoje

um

dos principaes centros

^Minuciosas e importantes particularidades sobre a segunda povoao

fundada por Martim Affonso acham- se expostas no livro de investigaes histricas publicado pelo distincto pintor brazileiro Benedicto Calixto, sob o titulo

Villa de

Itanhaem

graphica de

um

um

Santos, 1S95

).

Adorna

dos mais bellos quadros do

este trabalho a reproduco photoartista.

Representa a estampa o

com uma ona em meio da floresta. Imponente a


attitude do padre, que sustem na mo esquerda, altura do peito, o brevirio
aberto, e com a dextra e.xtendida ao ar mostra fera um crucifixo. O carniceiro
encontro de

animal,

em

velho jesuita

posio de fugir, tem a cabea voltada para o missionrio e revela

nos olhos o espanto que lhe produziria o sbito apparecimento de


formidvel.

O quadro tem

um

inimigo

escrpulo da execuo corresponde altura do pensamento.

por titulo Os Jrsiiias e por legenda esta estrophe de Castro Alves

Depois as solides surpresas viam


Esses homens inermes que surgiam
Pela primeira vez

a ona, recuando, se e.sgueirava.

Julgando o crucifixo alguma clava


Invencivel talvez

MEMORIAS BRAZILEIRAS

14S

commerciaes do
N'esse

Braz Cubas no anno de 1543

Brazil, foi

mesmo auno fundou

elle

(').

o hospital de Santos e a

Santa Casa de Misericrdia, o primeiro estabelecimento de


caridade que se instituiu no Brazil. Este benemrito colono

desempenhava na capi-

era cavalheiro fidalgo da casa real e

tania o cargo de alcaide-mr. Por espao de trs nuos repelliu

continuos ataques dos Carijs^ Goyanases e Tauioyos.

Na

Martim

lucta contra os ndios, serviu de forte auxilio a

AfFonso o facto de eucontrar-se

com

Rama-

o portuguez Joo

que durante vinte annos vivia entre os Goyanases e

lho,

casara

com

Bartyra,

filha

do morobixaba Tebyre. Por

Ramalho, foram baptisados sua mulher

influencia de

sogro, recebendo aquella o

nome de

Isabel e este o de

e seu

Martim

Affonso Tebyre.

Graas a essas relaes que se formaram, alliaram-se os

Goyanases aos portuguezes.

o nome

indgena de Santos era Guarapissuman, de giiirapar ou

uripar, arco, & am, corda: arco apparelhado, a indicar a curva que o brao

de mar faz aUi.

Com

a chegada dos portuguezes passou a cliamar-se

Engu-

guasst, corruptela de Indoguass, pilo grande,- allusivo ao monjolo estabe-

lecido por Braz Cubas.

Os francezes davam ao

Orpion, contraco desfigurada de

que havia abundncia no

local o

^?//r<? />/;-, pssaro

nome de Morpion ou
vermelho

guar

denominao de Santos provei u do nome de seu primeiro hospital, que


invocao do hospital de Lisboa.
sepultura de Braz Cubas, na matriz de Santos, logar em que outr'ora exis-

tiram a egreja e o hospital de Misericrdia, apresenta o seguinte epitaphio

Villa,

de

mesma

teve a

"

),

littoral.

Fundou

S.a de Braz Cubas, Cavalheiro Fidalgo da casa d'El.-Rey.

sendo capito,

metaes anno de

anno de

1597.

60.

e casa

de Misericrdia.

Anno de

1543..

e fez esta

Descobriu ouro e

Fez fortaleza por mando d'El-Rey D. Joo

III.

Falleceu no

CAPITULO V

149

Esta grande tribu extendia-se desde a serra de Paranapiacaba (avistadora do mar) at aos campos de Piratiniiiga
(logar da scca do peixe), onde hoje se acha situada a rica e
florescente cidade de S. Paulo.

ca do chefe Te.byre era situada no alto

se v o mosteiro de S.

Bento

em

que hoje

e o edificio

da Faculdade de

mximo

desenvolvimento,

Direito.

Para que a colnia tomasse o


Marti

na
(

Affonso

fez distribuio

de S. Vicente,

villa

de terras e sesmarias tanto

como na

ilha

de Santo

Amaro

GuaDib) e no interior.

Tendo
outra

ido serra acima visitar o chefe Tebyre, fundou

colnia

no

ninga, onde Joo

local

em que

Ramalho

este

residia,

em

Pirati-

tinha o seu aldeamento e vivia

cercado de numerosa prole, filhos de Bart\Ta e de outras


ndias.

Martim Affonso

fez construir

em

S.

Vicente egreja, cadeia,

casa de Conselho, estaleiros ao longo da praia; estabeleceu

o primeiro engenho de assucar e aguardente; aclimou muitos

animaes domsticos que trouxe da Europa. Satisfeito com o

desempenho que soubera dar sua espinhosa misso, deter-

minou que seu irmo Pro Lopes

regressasse a Portugal

a informar o rei de todos os trabalhos realizados.

De

volta para a ptria. Pro Eopes foi refazer-se de

man-

timentos no Rio de Janeiro, e seguindo para o norte, ao passar

em Pernambuco,
apresou,

deu combate a dois navios francezes que

bem como

a guarnio de

um

forte

occupado por

MEMORIAS BRAZILEIRAS

150

trinta

homens

doesta nacionalidade.

Chegou

a Portugal a 21 de

Janeiro de 1533.

Martim AfTonso confiou a direco da colnia de


a

Gonalo Monteiro

cm Maro
Como
Brazil, D.

d'aquelle

e a de Piratininga a

S. Vicente

Joo Ramalho e

anno voltou para Portugal.

justo galardo aos relevantes servios prestados

Joo

ndias, cargo

de exemplo.

III

no

nomeou Martim Afonso Capito-mr das

que egualmente exerceu com patriotismo digno

CAPITULO VI

Diviso do Brazii. km capitania,'; hereditrias. Inconvexikxtks

do systema de colonizao.

i^ARA
1.

dar principio colonizao do Brazil, D. Joo III

determinon qne toda a parte descoberta


lotes,

fos.se

que denominou Capifaiiias hereditrias^

dividida

em

e as distribuiu

entre fidalgos de sua corte e pessoas de considerao, que por

sua fortuna pudessem contribuir para o progresso da nova


terra.

Doze foram

as Capitanias,

que citaremos na ordem

em

que figuram na historia


i.^

Capitania de

sendo 55 a partir do

S.

Vicente

rio Macali,

Abrangia

loo lguas,

ao norte do Cabo Frio

em

diieco ao sul at ao rio Curupac; e 45 lguas, desde a Bertioga,

uma

Canana.
S.

Thom^

das barras de Santos, at 12 lguas ao sul de

primeira parte era conhecida


e a

como Capitania de

segunda como Capitania de

doada a Alartim Affonso de Souza.

S. l^icente. Foi

MEMORIAS BRAZILEIRAS

152

Depois de
S. \''icente,

ter

fundado

ncleos

trs

coloniaes

de

Itanliaem e de Piratininga, Martini Affonso no

Com quatorze annos


contou uma populao de

mais ao Brazil.

regressou

esta capitania

tencia,

os

de exisrseiscentos

colonos; seis engenhos de assucar cooperavam para a riqueza


local.

em

povoao de Santos

breve supplantou a de S. Vi-

cente, por offerecer magnifico ancoradouro aos navios. Actual-

mente, no Brazil a cidade que dispe de melhor ces para o

embarque

A
17 de

desembarque de mercadorias.

capitania reverteu coroa portugueza, por compra, a

Novembro de

Janeiro, S. Paulo,
2.^

1791. Faz parte dos Estados do

Minas Geraes

e Paran.

Capitania de Santo Amaro e Itamarac

de 80 lguas, divididas
primeiro

lote,

em

Rio de

trs pores:

Era

10 encrav'adas no

desde a barra de S. Vicente at ao rio Curupac;

40 desde a barra de Paranagu at s terras de SanfAnna,


hoje Laguna, ao sul de Santa Catharina, na altura de 28 5^
graus, e 30

em Pernambuco,

nas terras de Itamarac, desde

o rio Iguarass, que cerca esta ilha, at Bahia da Traio.

A
a

primeira parte

era

Capitania

segunda de Itaniai^ac.

de Santo

Pertenciam a

Pro

Amaro

Lopes de

Souza.

Este donatrio no veiu tomar conta das terras que lhe

couberam morreu em
:

em

1539.

um

parte de Santo

naufrgio na ilha de ^Madagscar

Amaro

foi

colonizada por Gonalo

CAPITULO VI

Affoiso e a de Itaniarac por

com

se este ncleo

A
foi

153

Joo Gonalves, desenvolvendo-

bastante prosperidade.

poro compreliendida entre Paranagu e Laguna no

colonizada.

A capitania de

Santo

Amaro

Novembro de 1709

a 9 de

reverteu, por compra, coroa

Itamarac

e a de

meira faz parte dos Estados de


Catliarina

e a

S.

em

1743.

pri-

Paulo, Paran e Santa

segunda dos Estados da Paraliyba do Norte e

Pernambuco.

Parahyba do Sul ou dos Goytacazes

3.'''

somente 30 lguas, a comear do

Abrangia

rio ]\Iacah at aos

baixos

dos Pargos, perto da foz do rio ltap2mirini. Foi doada a Pro

de Ges da

Sil\-eira, fidalgo

da corte portugueza e irmo do

venerando chronista Damio de Ges.


villa

da Rainha,

hyba, o qual deu

Tendo
deixou

este

em

seu

foi

fundada

nome

em

1540

necessidade

logar Jos ^^lartins

recursos para o estabelecimento

pelos ndios

primeira colnia, a

margem do

rio Para-

capitania.

donatrio

encontrou a capitania

em

Go}-tacazes,

tal

de

em

ir

sua

Portugal,

volta,

com

de engenhos de assucar,

decadncia e to hostilizada

que resolveu abandonal-a,

reti-

rando-se ferido para o Espirito Santo e d'ahi para Portugal.

capitania reverteu, por compra, coroa a 10 de

Junho

de 1753. Faz parte do Estado do Rio de Janeiro.


4.^

Espirito Saxto

Comprehendia

toda a costa entre

50 lguas de

um

a outro

ponto. Foi doada a Vasco Fernandes Coutinho,

em

atteno

os

rios

Itapemirim e Mucury,

MEMORIAS BRAZILKIRAS

154

a servios prestados

em

em Malaca

Ga,

na China, sob

as ordens do celebrado Affonso de Albuquerque.

D'entre todos os donatrios


esforos

homem

foi este

empregou em bem da

o que mais

que tencionou colo-

terra

nizar.

Desejoso de felicidade fora de seu paiz,

quanto possuia

em

Portugal

vendeii tudo

reuniu dinheiro, iitensilios de

lavoura e sessenta colonos, e fortalecido pela esperana de


ver compensados os seus penosos sacrifcios, atravessou o
Atlntico no anuo de
\^ictoria

tuguez,

em domingo

1535.

Tendo chegado

bahia da

de Espirito Santo^ o fidalgo por-

nos arroubamentos de sua

religioso para servir de

f,

tomou

este

nome

amparo primeira povoao que

fundou.

Em

breve o distrahiram de suas preoccupaes assaltos

dos selvagens.

Vasco Fernandes desaloja-os da grande ilha

commemorando
tulada de

em

que,

o feito d'armas, funda nova povoao inti-

Nossa Senhora

da Victoria

(hoje

Estado) e consegue pouco depois manter com

capital

do

elles relaes

de amizade.
Infelizmente os

xera

promovem

maus costumes dos colonos que trou-

discrdia e as hostilidades de parte a parte

recrudescem com sanguinria vehemencia.


Para prestar-lhe efficazes auxlios

vem de

S.

Vicente

Duarte de Lemos, a quem o Capito-mr, penhorado, faz

CAPITUT.O VI

155

generosamente doao da ilha de Santo Antnio, qne passa


a ser conhecida pelo

No

acto de

nome de
a

lavrar-se

sen novo possnidor.

escriptnra,

Dnarte de

Lemos

havia feito a exigncia de lhe ser concedido o direito de

fnndar villa

pao a

proposta

nma

em

inacceitavel, por importar

das prerogativas do donatrio.

nsnr-

recnsa de

semelhante clansnla tornou Lemos declarado inimigo do


Capito-mr e acceleron de

modo lamentvel

a decadncia

da capitania.

Reduzido a misria extrema, velho


dadeiro martyr da colonizao morreu

e aleijado, este ver-

em

dono, sendo preciso que a caridade lhe desse

completo aban-

um

lenol para

lhe servir de mortalha.

capitania reverteu, por compra, coroa a 6 de Abril

de 17 18. Faz parte do Estado do Espirito Santo.


5.'''

Porto Seguro

Mucury para
IS y^ graus.
trio

Era de

50 lguas, contadas do

rio

o norte at barra do rio Poxim, na altura de

Coube a Fero do Campo Tourinho,

rico proprie-

minhoto.

Este donatrio veiu fundar a sua colnia no anuo de


1535, no no

mesmo

em que

local

anciara a frota de Pedro

Alvares Cabral; porm quatro lguas ao


esquerda do

rio

sul,

margem

Buranhem.

povoao deu

elle o

nome de

Porto Seguro. Tourinho

havia reduzido a dinheiro todos os bens que possuia


Portugal e trazido para a nova

terra

famlia,

em

parentes

muitos colonos. Sob o impulso de sua actividade progrediu

MEMORIAS BRAZILEIRAS

Is6

O ncleo, estabelecendo o trafico de pau brazil, extendendo

lavouras de canna, fazendo trabalhar engenhos de assucar e

exportando productos agrcolas.

Os

ndios Tupiniquins, gratos brandura toda affectuosa

com que

os sabia tratar o Capito-nir, contribuirani

seus servios para o florescimento da colnia.

Com

com

os

a morte

do donatrio, passou a administrao a ser exercida por seu


filho

Ferno do Campo Tourinho. Doesta gerncia em deante

comeou a decahir a

Morto Ferno Tourinho, a

capitania.

herana passou sua irm D. Leonor do Campo,

qtie

em

1556 vendeu o legado ao Duque de Aveiro.


Por ultimo,

foi

a capitania confiscada pela coroa

em

1759.

Pertence ao Estado da Bahia.


6.'''

Ilho.s

Era

de 50 lguas, desde o limite extremo

norte da capitania precedente, at barra da Bahia de


os Santos, tendo
ribe.

como

Todos

limites os rios Jequitinhonha e Jagua-

Foi d'ella donatrio o escrivo da real fazenda Jorge de

Fiofueiredo Corra.

Como

a este donatrio no conviesse demittir-se do cargo

que exercia

em

Portugal,

mandou como

seu logar-tenente a

Francisco Romero, castelhano, o qual fundou a colnia no

Morro de

S.

Paulo ou

ilha

de Tinhar, e logo depois

mudou-a para uma bahia cercada de quatro


deram o nome

ilhos^

capitania. Baldo de tino administrativo,

pouco tempo incorreu Romero

mento por parte dos

em profundo

colonos, que amotinados o

que

em

descontenta-

prenderam

o recambiaram ao donatrio. Jorge Corra, porm, surdo s

CAPITULO VI

queixas levantadas contra o

seu

157

coninietteu

preposto,

imprudncia de o reenviar, inipoudo-a colnia, que absolu-

tamente o no acceitou.
Aproveitando-se d'esta discrdia os

Ay mores

assaltaram a

capitania e a destruiram.

Reverteu coroa, por compra, no anno 1761. Faz parte

do Estado da Bahia.
7."

Bahia de Todos os vSaxtos

Era

de 50 lguas,

extenso compreliendida entre a barra da Bahia de Todos os

Santos (Santo Antnio da Barra) at foz do


cisco (').

rio S.

Fran-

Teve como donatrio Francisco Pereira Coutinho

que havia prestado imj^ortantes servios na ndia, sob as


ordens de

Vasco da Gama, D. Francisco de Almeida e

Affonso de Albuquerque.

Este donatrio chegou Bahia

anno de 1536,

e effectuou

com uma

em

desembarque

esquadrilha no

Villa Velha, local

conhecido hoje por bairro da Graa. Ahi vivia o portuguez

Diogo Alvares, o Caraniur^ com muitos

filhos

que havia

com quem

tido de varias caboclas e da famosa Paraguass,

veiu a casar.

Gosava

patriarcha

este

legitima

influencia

Tupinambs, que o respeitavam como

um

pela intelligencia e pela circumspeco

com que

entre

os

chefe prestigioso
os dirigia e

civilizava.

(1)0

rio S.

paraii, rio quasi

Francisco era deiioininado

mar

pc,

caminho

i)tga,

])clos

indipcnas J'araitafi</i)iqa, de

branco caniinlio de rio branco.


:

MKMORIAS

S8

Inspirado pelo

amor da

HRAZIl.lvIRAS

ptria,

Diogo Alvares

a seus ndios inteira obedincia s ordens

deteriniiioii

emanadas do recem-

chegado.

Para facilitar a cultura da

Francisco Pereira fez a

terra,

muitos colonos doaes de sesmarias pelo Recncavo.

Joo

deu as terras do Piraj, onde este portuguez construiu

\'elloso

um

engenho para fabricao de assucar.


Esta disperso dos novos habitantes trouxe a desvantagem

em

de enfraquecer a auctoridade do donatrio, que se viu


bre\-e quasi destituido de

elementos de defeza contra ataques

comeavam

dos ndios que

a mostrar-se descontentes

com

os

hospedes.

Duas eram

as razes principaes que

tinham os selvagens

para revoltar-se contra os invasores de seu territrio: primeira,


o serem

forados

mados

uma

a trabalhar,

quando

se

achavam

acostu-

vida de pura ociosidade, caando, pescando e

alimentando-se de fructos silvestres

segunda, o verem as

mulheres da tribu attrahidas pelo cuiboabas

(^),

nome

pelo

qual designavam os europeus.

O segundo
uma

facto, acceitavel

como

o rapto das Sabinas, era

necessidade indeclinvel sentida pelos coloios, desejosos

de constituir famlias cujos laos os prenderiam mais forte-

mente ao

solo.

De tempos

Eniboaha,

differcnles.

tempos era a Vlla Velha do

de enibo, extranho,

ba,

cabeUo

hoiiiciis

Pereira

de cabellos

CAPITULO VI

assaltada pelos

Tupinambs, conseguindo, porm, o donatrio

com

rechassal-os,

No anno

o auxilio do Caramnrii e seus ndios.

de 1545 os selvagens,

obtiveram

colonos,

159

em numero

completa e

victoria

superior aos

apossaram-se da

povoao. Coagido pelo inimigo, que lhe matou

Capito-mr teve de

retirar-se para o

um

filho,

Pontal da Barra ou de

Santo Antnio, conhecido n^aquelle tempo como Ponta do


Padro,

em memoria

do marco plantado pela primeira expe-

dio exploradora. Passava Francisco Pereira vida de desgostos e privaes, quasi

sem

viveres e

sem

recursos,

quando

d'ella

um caravela, como vinda de Portugal, e


desembarcou um padre, de nome Bezerra, que mezes

antes

havia fugido da

fundeou no porto

falsa

carta

regia,

e era agora portador de

\'illa

na qual

se

uma

ordenava a priso do velho

donatrio.

vista

ternas,

do documento apcripho, as auctoridade subal-

mancommunadas com

o padre, prenderam arbitra-

riamente o Capito-mr e o foraram a embarcar

com Diogo

Alvares para Porto Seguro, onde conservou-se por mais de

um

anno.

Outros habitantes emigraram para Ilhos.


de Pereira, veiu Bahia

uma nau

brazil,

ausncia

franceza, cujo capito fez

grande amizade com os Tupinambs

mento de pau

Xa

e effectuou carrega-

promettcndo voltar com quatro ou

cinco naus armadas e muita gente, a fim de povoar a terra,

melhorando as fazendas

Logo que

-teve

e os engenhos.

noticia

d'esta pirataria e

promessa de

:mi:morias kkazilhiras

i6o

Campo Tourinho,

do

Pro

invaso,

donatrio

Seguro, expediu a Portugal Manoel Ribeiro,

de

Porto

como portador

de importante carta ao Rei.

Skxhor

Bahia,

Coutinho, se despovoou
guerra, haver

um

em

anuo; e

sem nunca pr nenhuma


ora sou informado por

que

era

morador

de Francisco

Pereira

razo do gentio d'ella lhe dar

veiu aqui, onde ora est,

elle se

diligencia acerca de a povoar; e

um

Diogo Alvares, o gallego, lingua

que d'aqui

(e

Bahia) que fora d'ahi


trs dias, cujos

capitania

uma nau

foi

em um

caravelo

de Frana havia dois ou

homens fizeram amizade com

o.^

Brazis de

tornarem ahi com quatro ou cinco naus armadas

muita

gente, a povoar a terra, por causa do brazil e algodes que


n'ella ha, e reedificarem as fazendas e os
feitos.

por o

tal

engenhos que eram

no ser servio de Deus

nem

proveito de

Vossa Alteza, antes destruio de todo Brazil, eu mandei ao


dito Francisco Pereira, da

embarcar para esse reino

no

parte de Vossa Alteza, logo se

e fazel-o saber a \^o3sa Alteza, e

o fao saber a Vossa Alteza, e lhe

ir,

mento

d'isso,

mando um

com brevidade prover como

para

por

instrufr

seu

servio.
'<

Para a guarda

costas

fiz

conservao do Brazil e de todas estas

j ]\Ianoel Ribeiro, portador, Capito do ]Mar, por

ser pessoa apta e para o tal, hbil, e para o servio e cousas

que cumprem a Vossa Alteza, muito diligente.


"

Beijarei as

cumpre a seu

mos de Vossa Alteza por


servio

ser cousa

provel-o de artilheria,

que tanto

plvora,

de


CAPITULO VI

munio de guerra, que para

l6l

tal servio

muito necessrio;

porque ainda agora ao presente se mostra to pobre que no

podemos

fazer

nada sem

ter favor

nem

ajuda sua; e tanto

que os engenhos se acabarem de construir, espero


aqui

um

novo

reino, e

muita renda

em

em Deus

breve tempo. As

mais novas d'esta terra por o portador ser Vossa Alteza na


verdade infonnado, por ser para
D'este

Porto

isso.

onde

Seguro,

fico

mos. Hoje, 28 dias de Julho de


Toiiri7iho.

beijando suas reaes

1546.

Pcro do Campo

Apaziguados os Tupinambs, comearam indios

e colonos

a sentir falta de mercadorias europas. Prevalecendo-se d'esta

occorrencia,
Ihal-os a

Diogo Alvares veiu de Porto

Seguro aconse-

que permittissem o regresso do Capito-mr Villa

Velha, sem o que no seria restabelecido o commercio.

Apezar de confiar pouco nas promessas de amizade e


obedincia que lhe eram

feitas,

no quiz o venerando Fran-

cisco Pereira dar mostra de fraqueza

lhe conservaram

fieis

com

com

os colonos

que se

toda a familia de Diogo Alvares

partiu de Porto Seguro no anuo de 1547 e dirigiu -se sua

povoao.
Foi-lhe a sorte mais do que nunca adversa, pois chegando

as suas duas embarcaes barra da Bahia, assaltou-as

um

temporal violento, que arremessou o navio do Capito-mr


sobre os baixios e recifes chamados Piranas [peixes pretos)^
situados

na costa do Mar Grande, na ilha de Itaparica.

Escapo do naufrgio, no o
21

foi

da sanha cannibalesca dos

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l62

que pov^oavani a ilha

ndios

mataram

e devoraram,

que desapiedadamente o

bem como

a todos os companheiros

de infortnio.

outra embarcao, que conduzia o Caramur, conse-

guiu salvar-se e recolher-se ao porto de seu destino.

Logo que a Portugal chegou a

noticia

do desastroso fim

de Francisco Pereira, resolveu a coroa comprar a capitania

da Bahia

transaco que realisou, em 1548, pela importncia

annual de 400^000, paga pela redizima da capitania ao

do donatrio, Manoel Pereira Coutinho,

filho

e a seus descendentes.

Convencido dos muitos inconvenientes que as capitanias


hereditrias apresentavam,. D. Joo III adoptou o alvitre de

com que

fazer

a prpria metrpole chamasse a

servios da colonizao e fundasse

do Brazil

um

governo

em

forte,

si

todos os

no ponto central do

littoral

torno do qual os direitos dos

colonos se sentissem menos opprimidos.

Pernambuco

7.^

S.

(')

Este

lote,

que

ia

desde o rio

Francisco at ao rio Iguarass, abrangendo 60 lguas,

teve

como

donatrio Duarte Coelho Pereira, personagem que

havia representado saliente papel nas ndias, como descobridor e explorador da Cochinchina e embaixador junto aos
reinos de Sio e da China.

Trouxe de Portugal mulher

e filhos e colonos d'entre

o Douro e Minho, da Galliza e das ilhas Canrias, estes prin-

( I

rebentar

Pernambuco, de para, mar


:

rio semelhante a

mar com

n, semelhante \puc, voz onomatopaica de

arrebentao.

CAPITULO VI

163

cipalmente por cansa do fabrico do assucar.

o seu estabelecimento a

uma

povoao, chamada

1535 fundou

lgua do porto do Recife,

elevado outeiro, do qual se descortina

Em

Mairy

um

em um

bello panorama.

(') pelos indigenas,

deno-

minou-se Olinda.

No

principio de sua administrao Duarte Pereira teve

de luctar contra os ferozes Cahets, auxiliados por francezes

que

se

haviam introduzido na

capitania.

Para debellal-os,

o valente e hbil donatrio soube, por meio de presentes,


alliar

com

sua causa os aguerridos Tabajras {senhores das tabas)


este

elemento de fora conseguiu derrotar os seus

contrrios.

Prestaram-se ainda os indios amigos a trabalhar nas


fortificaes

da

villa,

contribuindo

com

os seus esforos para

o prestigio da auctoridade.

Duarte Coelho desempenhou-se de modo admirvel

em

sua administrao, que attrahiu para o ncleo colonos de


outras capitanias.

Deu incremento

cultura do algodo, da

canna de assucar e de cereaes, e sob a sua


ceira administrao

criteriosa e justi-

a colnia attingiu ao maior grau de

prosperidade que era possivel n'aquelle tempo.

No

interesse de fazer de seus administrados

compacto, ligado pela

mesma harmonia

de

vistas,

um

todo

promoveu

casamentos entre portuguezes e selvagens, medida de alto


alcance pela excellencia dos resultados prticos.

1 )

Mairy, cidade, de que

se

forma maity-ora, habitante de cidade.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

164

Em

bem da

moralidade da colnia reclamou insistente-

mente a D. Joo

III

que lhe no mandasse mais degredados,

e a respeito d'elles externou desfavorvel juizo

em

carta

datada de 20 de Dezembro de 1546, de que extrahimos estes


tpicos

"J por trs vias tenho escripto e d'isso dado conta a

Vossa Alteza acerca dos degradados, e


digo, por

mim

minha

terra,

isto,

bem

por

nova capitania, quo pouco servio de Deus

mandar

certifico a

hora da morte, que

mas muito mal

nenhum

damno.

augmento
e de

d'esta

Vossa Alteza

como de dez annos para c me

taes degradados,

mandam, porque

Senhor, sempre

Vossa Alteza
fructo

e lhe juro

pela

nem bem fazem na

terra,

no so para nenhum trabalho.

no podem deixar de usar as suas manhas, reines sempre

em

fugir e

em

sahirem. Creia Vossa Alteza que so peiores

c na terra que peste; pelo que, peo a Vossa Alteza que


pelo

amor de Deus

tal

peonha

me no mande.

Este illustre portuguez falleceu no anno de 1554.

Jeron}-mo de Albuquerque, irmo da viuva, passou a


dirigir a capitania

estuda\-a

em

substituio do filho do donatrio que

em Coimbra.

capitania foi governada pelos descendentes de Duarte

Coelho at 1630, anno


Foi

Mathias

de

em que

se

deu a invaso hollandeza.

Albuquerque

ultimo

governador,

substituindo ao capito donatrio Duarte Coelho de Albu-

querque, Marquez de Bastos.

Reverteu a capitania coroa, por abandono do donatrio,

CAPITULO VI

em

em

1654, e por final desistncia

Estados de Pernambuco
10.'''

9.a,

165

17 16.

e Alagoas.

Maranho Foram

11.^

Faz parte dos

doadas ao celebre

chronista Joo de Barros 100 lguas, contadas da bahia da

Traio at ao

Diogo Leite

Jaguaribe

rio

do

(foz

rio

mais

Gurupy)

50,

desde a Abra de

at ponta do cabo dos

IMangues Verdes, mais vulgarmente conhecido por cabo de

Todos os Santos

Ferno Alvares de Andrade, thesou-

e a

reiro-mr do Reino, 75 lguas, desde o cabo de Todos os

Santos at ao rio Caniocy.

Como no pudessem

Cunha

donatrios a Ayres da
filhos

sahir de Portugal, as?ociaram-se os

de Joo de Barros, de

e trazendo

um

de dois

delegado de Ferno Alvares,

comsig mil colonos

conta das capitanias

em companhia

que,

150 favalleiros, veiu tomar

esta expedio

naufragou ao chegar ao

Maranho.

Reverteram as capitanias coroa

Cear

12.''

dah

1570.

Abrangia 40 lguas, entre os

e Jaguaribe e foi

(')

em

rios

Mun-

doada a Antnio Cardoso de Barros, o

Foi esta a menor das capitanias.

Como

as lguas de limites

eram medidas pela

costa, resultou,

em

virtude da

configurao do paiz, serem uns donatrios muito mais aquinhoados do que

outros.

visconde de Porto Seguro deu-se ao trabalho de calcular a extenso do

que a cada

um

coube e chegou a estas approximaes

Duarte Coelho, 12.000 lguas quadradas a Pro Lopes de Souza, 7.500 a


Francisco Pereira Coutinho, 7.000; a Jorge de Figueiredo Corra, 7.000; a Pro do

Campo
5.500

Tourinho, 6.500

a Joo de Barros, 6.500

a Martim Affonso de Souza, 2.500

a Vasco Fernandes Coutinho,

a Pro de

Ges da

Antnio Cardoso de Barros, apenas 600 lguas quadradas.

Silveira, 2.000

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l66

qual no tomou conta da capitania e veiu

Thom

Governador Geral

provedor-mr da Fazenda.

com

o primeiro

de Souza exercer o

Cardoso de Barros

cargo de

foi

compa-

nheiro de naufrgio do primeiro Bispo do Brazil, D. Pro

em

Fernandes Sardinha,
Ajuda^

como

e,

1556, na

nau Nossa Senhora da

aquelle prelado, morto

e devorado pelos

ndios Cahets.

foral

concedido pelo Rei aos Capites-mres era

em que

contracto

um

estes se constituam tributrios perptuos

da coroa portugueza, sujeitos a obrigaes, mas fartamente

remunerados de vantagens.
Portugal reservava para

si

o monoplio do pau brazil, o

quinto dos metaes e pdras preciosas, o monoplio das drogas


e das especiarias, o dizimo do peixe no pescado canna, a

cunhagem da moeda

e os dizimos territoriaes.

Todos os outros rendimentos da colnia cabiam aos


donatrios
e outros

monoplio das barcas de passagem, das moendas

engenhos, o dizimo do quinto dos metaes e pedras

preciosas, a vintena sobre o pescado e impostos sobre industrias e profisses.

semelhana do que

Roma,

as

capitanias

se praticou

constituiam-se

com

a fundao de

couto e homisio dos

criminosos que n'ellas quizessem refugiar-se e estabelecer-se.

Ningum
delictos

ahi sentia-se perseguido ou responsabilizado por

que anteriormente houvesse commettido.

Aos donatrios

era permittido escravizar ndios, no s

CAPITULO VI

167

para o servio da lavoura como das embarcaes, podendo


at vendel-os para Portugal

com

e onerados apenas

com

iseno do imposto de ciza,

o pagamento do dizimo.

Dispunham de alada para comminao da pena de morte


aos plebeus, escravos e selvagens, e da de degredo e multa a

pessoas consideradas.

B
foi

occasio de proceder-se a rpido inventario sobre o que

a colonizao no Brazil durante o periodo de trs sculos.

Assignala-se

em

por D. Joo III

primeiro logar o grande erro commettido

em

dividir esta vastssima regio

numero de

limitado

lotes,

to

que neutralizavam a fora de

coheso, necessria para tornar o paiz

Com

em

um

todo homogneo.

o decorrer do tempo, constituiu-se motivo de justas

queixas dos colonos o facto de virem do Reino todos os funccionarios pblicos,

com

preterio de brazileiros idneos e

aptos para o desempenho dos diversos empregos.

Em uma
Vieira

(
'

de suas cartas dizia o eminente padre Antnio

que nas capitanias do Par

padre Antnio Vieira nasceu

falleceu na Bahia a 18 de Julho de 1697.

em

do Maranho havia

I,isba a 6 de Fevereiro de 1608 e

Veiu para a capital bahiana

nhia de seu pae, Christovo Vieira Ravasco,

nou a casa paterna

em

1615.

Em

Maio de

em compa-

1623,

abando-

e foi apresentar-se ao coUegio dos padres jesuitas para seguir

a carreira ecclesiastica.

Depois de

um

noviciado de dois annos professou a 6 de

Maio de 1625. -Aps a profisso, fez voto de empregar todos os seus esforos em
chamar os ndios ao christianismo, e, para desempenho d'esta tarefa, estudou a
lingua tupy.

Aos

iS

annos

foi

nomeado

lente de rhetorica de Olinda e aos 21

comeou

cursar philosophia.

Foi ordenado presbytero em Dezembro de 1635 e d"esse anuo at 1640 exerceu na Bahia o ministrio do plpito, sendo extraordinariamente concorridas as
festas

em

que pregava.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l68

muitos brazileiros mais geitosos para o governo do que os

homens que vinham de Portugal


ciosos, vidos

de enriquecer

zelo pharisaico

que eram em geral ganan-

em pouco

tempo, Possuidos de

na arrecadao das rendas da

real

fazenda,

Por motivo da restaurao de Portugal, foi a este reino levar congratulaes,


de D. Fernando de Mascarenhas, filho do Governador Geral

em companhia

D. Jorge de Mascarenhas, e ahi, por seus altos merecimentos, conquistou a


patente de pregador da real casa em 1644.

Nos annos de 1646 e 1647 foi mandado em misso diplomtica a Pariz e a


Haya e em 1650 a Roma, onde fez admirar a sua eloquncia, pregando em lingua
italiana,

por obedincia ao geral da ordem.

Em

consequncia de um escripto seu, Esperana de Portugal, Quinto


Imprio do Mundo, viu-se perseguido e preso pelo Tribunal da Inquisio de
I.isba no anno de 1665.
Em Roma, foi convidado pela Rainha Christina, da Sucia, para seu pregador e confessor Vieira, porm, declinou da honra, allegando avanada "edade.
Como contraste a tantas distinces conquistadas no extrangeiro, fizeram-n'o
alvo de uma affronta em Coimbra no anno de 1682 queimaram-n'o em estatua.
;

D'esta ingratido queixou-se o grande

grande
"

na carta que sobre o assumpto

No merecia Antnio

homem que
dirigiu ao

era por egual

um homem

Marquez de Gouva

Vieira aos portuguezes, depois de ter padecido tanto

por amor da sua ptria, e arriscado tantas vezes a vida por


passem as cinzas, e lhe fizessem to honradas exquias. "

ella,

que lhe anteci-

Carias selectas do Padre Antnio Vieira, ordenadas e correctas por J. I.


Roquette Pariz, 1856) pag. 173.
Por occasio do bi-centenario de sua morte, a Bahia consagrou-lhe levantada
homenagem, por meio de grande festa civica, frente da qual collocou-se o Insti(

ttiio

Geographico

Histrico da Bahia.

Na

egreja do collegio dos jesuitas, embutiu-se

scripo

fachada da egreja cathedral, antiga

um mrmore com

a seguinte in-

memoria

do Padre Aiitonio Vieira. Nascido em Lisboa em 6 de Feveem 18 de Julho de 1697. No segundo


centenrio de sua morte, mandou collocar aqui esta lapida o Instituto Geographico e Histrico da Bahia, em 18 de Julho de i8j.
Para tornar duradoura esta merecida glorificao, publicou-se um livro de
reiro de 160S. Fallecido n'este collegio

258 paginas, contendo o retrato do pregador, conferencias, discursos, poesias,


noticia biographica, juizos crticos, etc, intitulado

Geographico

Histrico da Bahia ao grande

Homenagem do

Instituto

Jamoso orador Padre Antnio

Vieira, no bi-centenario de sua m.orte, organisada pelo


Joo Nepomuceno Torres ( Bahia, 1897 ).

i. secretario

conselheiro

CAPITULO VI

169

interpretavam os regulamentos a seu modo, vexando de

impostos os contribuintes.

Tudo nas
da Silva

colnias dependia da metrpole, diz Pereira

Para poder advogar carecia o pretendente que

(').

Reino

lhe viessem do

as licenas e provises. Para regressar

aos dominios europeus de Portugal, precisava o sbdito de

mandar buscar

a Lisboa

um

iseno de recrutamento,

condies legaes,

passaporte. Para conseguir

uma

nenhuma

bai.xa

uma

no exercito, ainda nas

auctoridade na capitania a podia

conceder. Regulamentos sobre todos os objectos, por miniiiios

que fossem

e de industria particular,

para \igorarem nas colnias.

dade individual

nem

No

se

partiam da metrpole

abandonavam

liber-

ao menos direco dos agentes

administrativos das capitanias, as marcas e qualidades de

madeiras para a construco das caixas de assucar, os adornos,


vestimentas e enfeites das damas, a manufactura e uso de

Historia da fundao do imprio brasileiro, tomo

I,

pag. 170.

conselheiro Joo Manoel Pereira da Silva nasceu na villa de Iguass,

Estado do Rio de Janeiro, a 20 de Agosto de 1S19

Junho de
Foi

e falleceu

em

Pariz a 14 de

1898.

um

dos homens mais notveis que tm honrado a nossa ptria, a cuja

historia dedicou grande parte de sua existncia.

Publicando varias obras

Mondes, Pereira da

.Silva foi

em

francez e coUaborando para a

Revue

des

deux

o litterato que mais contribuiu para que se tornas-

sem vantajosamente conhecidos na Europa o nosso paiz

os nossos vultos

litterarios.

morte o encontrou, aos 79 annos de edade, entregue, como nos verdes

annos, a estudos e investigaes histricas, a accumular preciosos trabalhos, constituindo assim

o grande pedestal sobre o qual seu venerando busto se eleva

hoje, serenamente voltado para a posteridade e circumdado pela gloria que

mniortaliza o nome.

Ih;

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

I70

fogos de artificio e outras varias minuciosidades que seria

longo enumerar,

que todas estavam sujeitas s ordens

mania de regulamentar, de que

se

impregnara o governo

cauteloso da metrpole.

dr.

Augusto Fausto de Souza, em seu Estudo sobre a

diviso territorial do Brasil^ expe do seguinte

es

em que

se

achavam colnia

foroso confessar que

modo

as rela-

e Portugal

metrpole nunca revelou

grande interesse pelo aperfeioamento das instituies de sua


colnia e pela felicidade de seus habitantes.

manifestava
loi\ge,

um

prejudicar

esperar

Sempre que

se

mesmo

de

indicio de progresso que pudesse,

algum

no

interesse da metrpole,

algum decreto ou alvar

se fazia

suFocando, logo no principio,

a audaciosa tentativa.

Para aquelles que nos averbarem de injustos, sirvam de

testemunho ao que avanamos: a calculada ignorncia

em

que se procurava manter a populao; 6 systema de colonizao, primeiro

com

degredados, depois

d' Africa; as difficuldades

com

escravos da costa

que tinha superar

um

filho

da

colnia que queria subir por seus talentos e s conseguia

alguma cousa

si

alcanava a proteco de

corte; a prohibiao de typographias

nando que

fosse

um

grande da

no Brazil; a

lei

orde-

reenviado para Portugal todo o vassallo

portuguez que possusse mais de


carta rgia de 19 de

uma

fortuna mediana; a

Junho de 1761 fazendo extinguir a raa

muar; bem como outras impedindo a prosperidade dos districtos aurferos,

prohibindo a navegao dos

rios e a abertura

CAPITULO VI

de estradas e

mandando

171

destruir cannaviaes e engenhos nas

proximidades d'esses districtos; a

lei

de 30 de Jnlho de 1766

expellindo os ourives, lapidarios e lavrantes,

como inimigos

dos direitos reaes ('); o alvar de 5 de Janeiro de 1785

fazendo extinguir as fabricas e manufacturas de ouro, prata,

roupa de escravos),

seda, linho e algodo (excepto para

haver em Portugal cguaes estabelecimetitos aos

visto

qiiaes preju-

dicavam; e mil outras medidas oppressoras e vexatrias.


Para demonstrar a humilhao
leiros

( I

em

que viviam os brazi-

sob o governo que lhes era imposto. Fausto de Souza

carta rgia de 30 de Julho de 1766 expedida ao governador de Per-

nambuco publicava as seguintes determinaes


i.a Que fossem presos e sentassem praa nos regimentos pagos da capi:

tania todos os officiaes e aprendizes do officio de ouro ou prata,

pardos forros
2.a

pagos por seu justo valor

Que

contra os falsificadores

Que

utenslios,

que seriara

mesmas officinas assignassem termo de nunca


sem licena do governo, sob as penas fulminadas
de moeda

os mestres das

mais exercitarem o seu


4. a

ou

Que fossem fechadas todas as lojas do referido officio, demolindo-se as

forjas e sequestrando-se os respectivos instrumentos e

3. a

solteiros

officio,

os aprendizes e artifices escravos fossem logo entregues a seus

senhores, os quaes por elles se obrigariam por egual termo, sob pena de perde-

rem

os ditos escravos e de degredo para Angola


5.a

Que

as referidas penas fossem applicadas a todos aquelles

casas se encontrassem, d'aquella data

em

em

cujas

deante, fundies ou instrumentos do

dito officio
6.a

Que

os mestres peritos

do mesmo

officio

pudessem, querendo, trans-

portar-se para o Reino, a fim de o exercitarem livremente,

enipregar-se nas casas da


tanias

moeda da

si

no preferissem

Bahia, Rio de Janeiro, Minas e outras capi-

7 Que nas alfandegas


officio,
8. a

se

no desse despacho a instrumento algum do dito

sob pena de os respectivos empregados perderem seus logares

Finalmente, que n'esta matria se adraittissem

denuncias

em

segredo,

e se desse aos denunciantes metade do valor dos objectos apprehendidos.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

172

transcreve,

como

extrahidos

de

jiiizo

um

insuspeito,

documento

seguintes

os

D. Pedro^ regente do Brazil^ aos governos

de

Manifesto

official,

tpicos

e naes

amigas^

datado de 6 de Agosto de 1822:

um

Quando, por

se apresentara,

acaso,

vez, esta rica e vasta regio brazilica aos olhos

pela primeira

do venturoso

Cabral, logo a avareza e o proselytismo religioso, moveis dos

descobrimentos e colnias modernas, se apoderaram d'ella


por meio da conquista, e

leis

de sangue, dictadas por paixes

e srdidos interesses, firmaram a tyrannia portugueza,

O indgena
trilhar a
('

Si

bravio e o colono europeu foram obrigados a

mesma

estrada da misria e escravido.

cavavam o

seio de seus

montes para

d'elles

extrahirem

o ouro, leis absurdas e o quinto vieram logo esmorecel-os

seus trabalhos, apenas encetados

e ao

em

mesmo tempo que

Estado portuguez, com sfrega ambio, devorava os thesouros que a benigna natureza lhes offertava, fazia vergar as

desgraadas minas sob o peso do

mais odioso tributo, a

capitao.

Queriam que

os

pagassem at o ar que

brazileiros

respiravam, e a terra que pisavam.

Si a industria de alguns

homens mais

nova forma aos productos do seu

solo,

para

a nudez de seus filhos, leis tyrannicas o

gavam
"

activos tentava dar

com

elles cobrir

empeciam

e casti-

estas nobres tentativas.

Sempre quizeram

na mais dura e

triste

os europeus conservar este rico paiz

dependncia da metrpole, porque

CAPITULO VI

^73

julgavam ser-lhes necessrio estancar, ou pelo menos empobrecer, a fonte perenne de suas riquezas.

Em

defesa da metrpole

com

lusitano, assoberbado

devemos dizer que o governo

as despezas exigidas pela coloni-

zao da Africa e da ndia, no dispunha de outro meio de

povoar

este paiz seno

retalhando-c

em

pores e conce-

dendo-as a Capites-mres investidos de regalias compensadoras dos gravssimos perigos e riscos da empresa.

Nas

que atravessava, parece-nos que

dificuldades por

no podia Portugal colonizar o Brazil por outro modo.

S assim
donatrios

o facto de

se explica

prerogativas

de

serem conferidas aos

verdadeiros

quando a pavorosa noite do feudalismo

senhores

feudaes,

j tinha deixado de

pesar sobre os destinos da Europa.

As

capitanias,

em

para a Edade-!Media

A
vir

ultima analyse, significavam regresso

no podiam

subsistir.

administrao por meio de governadores geracs devia

melhorar as condies que acabrunhavam os colonos no

Brazil.

Urgia que a civilisao


para

em marcha

se fosse

desopprimindo de entraves,

evolutiva attingir, embora morosamente,

posse de seu ideal.

CAPITULO

VII

GovKRNo Geral do Brazil. Thom de Souza. Fundao


DA CIDADE DO SALVADOR DA BAHIA.
Diogo Alvares, o

SI
J^k DEMASIADA alada,
tanto no eivei
os donatrios
talante,

como no

Caramuru

1549-1553

os grandes poderes e jiirisdico,

crime, de que se

achavam

investidos

prerogativas de que usavam e abusavam a seu

empregando, s mais das vezes, rigor verdadeiramente

desptico a necessidade de garantir a nova terra contra depre;

daes de extrangeiros que clandestinamente aqui vinham


praticar o

pau

escambo de mercadorias europas por algodo,

brazil, pelles

portuguezes

mudar

de animaes, pondo

taes

as causas

risco os direitos dos

que obrigaram D. Joo III a

a forma de governo do Brazil, no s

colonos, como, principalmente,

em

em

em

beneficio dos

proveito da coroa.

carta rgia de 7 de Janeiro de 1549, creando o

Governo

Geral do Brazil, retirou, avisadamente, todos os privilgios

outorgados aos Capites-mres

em

suas cartas de doao e

MEMRIAS BRAZILHIRAS

176

subordinou a auctoridade

ao poder central

d'elles

com

sede

na Bahia.
Para desempenhar o cargo de Governador Geral

nomeado Thom de Souza, mordomo-mr


mendador de Rates
pertencente a

uma

e da Arruda,

d'El-Rei,

foi

com-

na ordem de Christo, varo

das primeiras casas do Reino e j recom-

mendado por importantes

servios prestados n'Africa e n'Asia.

Embarcou Thom de Souza em Lisboa a

i.

de Fevereiro

de 1549, compondo-se a expedio de trs naus, dois bei^gan-

uma

tins e

caravela,

em

que vieram 300 soldados e marinhei-

400 degredados e 300 colonos.

ros,

Com

o Governador Geral veiu

nomeado o desembargador

Pro Borges como Ouvidor Geral,

6o$GOO

at

com

alada no eivei

no crime at a morte natural inclusive, para

plebeus e gentio, subordinada esta pena sanco do Governa-

dor Geral
tido

com

em

caso de desaccordo, deveria ser o preso remet-

os autos para o Corregedor

o Ouvidor s podia

em

Portugal aos fidalgos


;

comminar pena de degredo

at cinco

annos,

donatrio do .Cear, Antnio Cardoso de Barros, que

no tinha podido colonizar a sua

cajDitania, veiu investido

do

cargo de Provedor-mr de Fazenda, chefe das alfandegas e


thesourarias (casas dos conios).

donatrio da mallograda capitania da Parahyba do Sul,

Pro de Ges da Silveira, como Capito-mr da


bido da fiscalisao de todo o

O padre

costa,

incum-

littoral.

Manoel Loureno, como vigrio da egreja matriz.

CAPl^fULO VII

177

como

Francisco Mendes da Costa,

escrivo do Provc-

dor-nir.

Thom

de Souza chegou Bahia a 29 de Maro de 1549

com sua numerosa

aportando Villa Velha do Pereira, onde


prole residia Diogo Alvares, o Caramun'i.

Rei carta de recommendao

este colono dirigira o

em

favor do Governador Geral, sendo portador da real missiva

o capito Gramato Telles, que

havia chegado Bahia

las

em

commandando duas

fins

carave-

de Dezembro de 1548.

documento, summamente honroso para o Caramur,

concebido n'estes termos

foi

Diogo Alvares. Eu, El-Rei, vos envio muito saudar. Eu


ora

mando Thom de Souza,

fidalgo de

minha

casa, a essa

Bahia de Todos os Santos por Capito governador

d'ella, e

para na dita Capitania e mais outras d'esse estado do Brazil


prover de justia d'ella e do mais que ao
cumprir, e

mando que na

dita Bahia faa

assento grande e outras cousas de

meu

meu

servio

uma povoao

servio.

porque sou

informado pela muita pratica que tendes d'essas terras e da


gente e costumes d'ellas o sabereis
vos

mando que

vos vades para

tanto que o dito


elle e

bem

Thom

ajudar e conciliar,

de Souza l chegar,

o ajudeis no que lhe deveis cumprir e

vos encarregar, porque fareis n'isso muito servio.


o

comprimento

mantimentos da
elle

vai,

porque

tempo de sua chegada ache abastada de


terra para

escrevo sobre

procure se haverem,
23

provimento da gente, que com

isso

e os

Paulo Dias, vosso genro,

v buscar pelos portos d'essa

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l/o

de Figueiredo. Sendo necessria vossa

capitania de Jorge

companhia

encommendo-vos que ajudeis no que

e ajuda,

como

virdes que cumpre,

Fernandes a

fez

Subscripto.

em

que o

creio

Lisboa a 19 de

Por

El

Rei.

fareis.

Bartholomeu

Novembro de

1548.

Rei.

Diogo Alvares^ cavalleiro

de sua casa, na Bahia de Todos os Santos.

Para a converso do gentio religio catholica vieram

com

o Governador seis jesuitas

padres Manoel da Nbrega,

Antnio

superior, Joo de Aspilcueta Navarro,

Pires,

Leo-

nardo Nunes e os irmos leigos Diogo Jacome e Vicente


Rodrigues.

Foram

estes os primeiros jesuitas

que pisaram terras do

Novo Mundo.
Gramato Telles
beram com

e o

Caramuru com

os seus ndios rece-

visveis signaes de satisfao o

e toda a sua

Thom

Governador Geral

numerosa comitiva.

de Souza

foi

alojado na prpria casa de Diogo

Alvares; o Ouvidor e o Provedor nas casas dos dois genros

de Diogo

Paulo Dias e Aonso Rodrigues, e os jesuitas em

casas contguas

pequena egreja de N.

S.

da Victoria.

N'esse templo o padre Manoel da Nbrega disse a sua pri-

meira missa no Brazil a 31 de Maro da 1549.

Reconhecendo Thom de Souza que o porto da Villa


Velha no
ser

offerecia

ancoragem con\'eniente aos navios, por

muito desabrigado, mandou passar a

lente

ancoradouro

transferiu-se

com

situado

ao

lado

frota para o excel-

norte

da

cidade,

toda a sua gente para o alto da collina: ahi

CAPITULO VII

179

lanou os fundamentos da nova povoao, destinada a ser a

America portugueza,

capital da

Mundo^

cidade do Salvador do

como erradamente

tem

(').

denominao de

no cidade de So Salvador^

escripto.

cidade do Salvador

de Maio de 1549

se

com

foi

solemnemente installada a 30

Seu escudo de armas

representado por

Est hoje averiguado que a cidade do Salvador

Maio, e no a 6 de Agosto,

como

foi

inaugurada a 30 de

diz Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva nas

Memorias histricas e politicas da provinda da Bahia, segunda edio Bahia.


1892), tomo I, pag. 128, nem a /.*^ de Novembro, como mencionam frei Antnio
de Santa Maria Jaboato no Novo orbe serfico brazilico ou Chronica dos frades
menores da provinda do Brazil, parte segunda, vol. I ( Rio de Janeiro, 1859),
pag. 21, e o dr. Francisco Vicente Vianna na Memoria sobre o Estado da Bahia
(

Bahia, 1893

No

).

Pag- 574-

se inaugurou

em Novembro,

porque o padre Manoel da Nbrega j se

na carta que a 9 de Agosto de 1549 dirigiu ao padre-mestre Simo


Rodrigues de .\zevedo, provincial dos jesuitas em Portugal: Trabalhei por
no tem onde se possa fazer
escolher um bom logar para o nosso coUegio
horta, nem outra cousa, por ser tudo costa muito ngreme e com muita sujeio

referia cidade

da cidade

da cidade.

Somente me pe

um

inconveniente o governador, no

ficar

dentro

No se inaugurou em

em Junho houve na cidade duas notveis


Nbrega Fizemos procisso com grande

Agosto, porque

procisses, segundo conta o referido

musica, a que respondiam as trombetas

Outra procisso se fez

em

dia de

mui solemne, em que jogou toda a artilharia que estava na cerca,


as ruas muito enramadas, houve danas e invenes maneira de Portugal ...
Alfredo do Valle Cabral, em suas annotaes s cartas do padre Manoel da NCorpus

Christi,

brega

Materiaes e Achegas, Rio de Janeiro, 1S86

),

diz

que a

festa de

Corpus-

Christi cahiu n'esse anno a 13 de Junho, e Hypolito Cassiano de Miranda,


annotador das Memorias histricas e politicas de Ignacio Accioli, d a festividade
realizada a 20 do referido mez,

quando a cidade apresentava as ruas festivamente

ornamentadas, para a procisso solemne.

Sobre os dois chronistas acima citados damos as seguintes informaes


Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva nasceu em Coimbra no anno de 1808
:

e falleceu

no Rio de Janeiro a

rias histricas e politicas da

i. de Agosto de 1865. Sua principal


provinda da Bahia, em 6 volumes,

na Bahia, no decorrer dos annos de

1835 a 1852.

obra.
foi

Memo-

publicada

MEMORIAS BRAZILEIRAS

T.^o

pomba

lima

no bico

oliveira
lettras

campo

branca, sobre
e cingida

de ouro: Sic

illa

por

azul,

nma

com

em que

fita

ad arcam reversa

est

Carmo

uma

casas de palha, dentro de

comprehendeu

cerca de pau a pique, a qual,


foi

pouco

de taipa grossa,

fortifi-

para melhor defeza contra ataques dos ndios,


depois substituda por

uma muralha

cada por dois baluartes ao longo do


terra, todos

Com

construindo-se grande numero de

o Desterro,

em

montanha,

Novembro,

largo do Theatro, hoje praa Castro Alves, e

se l

( ').

A edificao da cidade teve principio no alto da


entre o Terreiro de Jesus, hoje praa 15 de

de

trs folhas

mar

quatro do lado de

providos de grandes peas de artilheria.

auxilio

foram levantados

dos selvagens

edificios

importantes casa do Governador, casa da Camar, alfandega,


:

thesouraria,

collegio

dos

jesutas,

padre

Manoel

da

um

Nbrega, frente de seus companheiros de misso

tempo

carpinteiros

pedreiros,

architectos

construiu

primeiro volume teve segunda edio, precedida de noticia biographica

sobre o auctor e accrescentada

com

diversas notas, por H3'polito Cassiano de

Miranda (Bahia, 1892).


Frei Antnio de Santa Maria Jaboato nasceu na freguezia de Santo Amaro
de Jaboato, Estado de Pernambuco, no anno de 1695 e falleceu em 1764.
Sua obra sobre frades appareceu pela primeira vez impressa em IJsba,
no anno de 1761. O Inslilitlo Histrico e Geographico do Brazil publicou as
obras completas de

Jaboato

frei

contendo annotaes pelo cnego

Rio de Janeiro, 1858 a 1862

dr. J. C.

em

volumes,

Fernandes Pinheiro.

Os manuscriptos d 'este chronista achavam-se guardados no archivo da provincia de Santo Antnio do Brazil, no convento de S. Francisco da cidade da

Bahia.
( I )

Assim voltou

pomba

para a arca.

CAPITULO VII

capella

l8l

de Nossa Senhora da Ajuda, primeira

egreja

que

serviu de matriz at edificar-se a S.

Para incutir o culto da Virgem aos navegantes,

Souza mandou levantar beira-mar

uma pequena

Thom

de

ermida, sob

a invocao de Nossa Senhora da Conceio da Praia, ermida

substituda depois pela formosa egreja que

Em

bem do desenvolvimento da

Portugal no anuo de 1550

secundar os esforos de

cidade

alii

se v.

mandou

uma nova armada

Thom

o Rei de

Bahia a

de Souza. Por essa occasio

veiu o bispo D. Pro Fernandes Sardinha acompanhado de


nniitos padres e trazendo comsigo alfaias de egreja e sinos des-

tinados propagao da f christ.

Em

1551 ainda outra frota

ancorou na Bahia, conduzindo portuguezes casados, alguns


sentenciados, e muitas moas sabidas do mosteiro das orphs

de Lisboa e destinadas a casar


colnia.

Tambm

costas de

com

os principaes

numerosos escravos foram traficados nas

Guin para

vir prestar o auxilio de seu brao nas

edificaes da cidade e nos trabalhos dos

que

se

homens da

foram estabelecendo no

engenhos de assucar

interior.

Para manuteno da colnia que rapidamente se desen.volvia, o

Governador comprava gado nas

ilhas de

dando como dinheiro carregamentos de pau

Eram amigveis

nham com
e

Cabo Verde,

brazil.

as relaes que os portuguezes

o gentio, obediente ao

manti-

mando de Diogo Alvares

de seu genro Paulo Dias. Succedia, porm, que quando os

colonos se internavam, no interesse de conhecer melhor o


paiz,

eram devorados pelos Tupinambs, que assim

se

vinga-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l82

da usurpao que os extrangeiros vinham fazer

vaiii

em

suas

terras.

Para completo escarmento dos selvagens,

mandou

uma

Thom de Souza

agarrar dois dos criminosos e amarral-os bocca de

pea de artilheria, que os despedaou horrorosamente.

Mais do que o
pelos padres da

deram

terror,

conseguiu a catechese, promovida

Companhia de

Jesus,

muitos dos quaes apren-

a fundo a lingua tupy-guarany, a ponto de fazerem uso

d'essa lingua nas pregaes evangelizadoras. Servindo-se

da

musica, de procisses apparatosas e de cerimonias prprias

para impressionar, os jesutas supplantaram a influencia que


outr'ora
espirito

exerciam os pags

de

tal

forma dominaram o

naturalmente supersticioso dos selvicolas, que forma-

ram aldeamentos, de que

se constituram legtimos chefes.

Por bulia de 25 de Fevereiro de 1551

foi

creado o bispado

do Brazil, suffraganeo do arcebispado de Lisboa.

primeiro bispo, D. Pro Fernandes Sardinha, sahiu da

capital portugueza a 24 de

Maro d'aquelle anuo,

cidade do Salvador a 22 de

chegou

Junho de 1551.

Foi este prelado o primeiro a mandar a Portugal noticias


da existncia de minas de ouro, contribuindo assim para que

mais

se activasse a corrente

No desempenho de
Thom de Souza as

de emigrao.

seu cargo de Governador Geral, visitou


capitanias do sul no anno de 1552,

attendendo s necessidades reclamadas pelos colonos.

Por occasio da visita que


tiu-se

fez

do Rio de Janeiro, sen-

maravilhado deante das extraordinrias bellezas com

CAHTUI.O VII

183

a natureza adornou aquella incomparvel localidade.

qiie

Pediu para Portugal que


fossem enviados para

alli

em

vez de criminosos e degredados

colonos honrados e trabalhadores

uma

para constituir-se base solida de

populao vigorosa e

digna d'aquellas graudezas naturaes.

Na
leza

capitania de S. Vicente

mandou

uma

construir

forta-

na barra do canal conhecido por Bertioga.

Regressando Bahia, teve noticia de que haviam sido


descobertas muitas minas de ouro na capitania de Porto

Seguro

e nas serras

Animado

prximas do

rio S. Francisco.

pelo desejo de iniciar as primeiras exploraes,

o Governador fez apparelhar


expedicionrios e

uma

gal tripulada de ousados

commandada por Miguel Henriques.

Estes exploradores no

regressaram de

sua arriscada

empresa foram de certo mortos pelos selvagens.


:

Thom

13 de Julho de 1553 findou

de Souza o seu

governo, passando-o a seu successor D. Duarte da Costa e


regressando, no dia 15, para Portugal, satisfeito por haver

desempenhado de modo honroso a

alta misso

que lhe fora

confiada.

Apresentamos aqui alguns esclarecimentos sobre o


meiro portuguez povoador da Bahia, Diogo Alvares

pri-

('),

Caramiir.

i) .Segundo o visconde de

Porto .Seguro

em nenhum

escripto antigo

do Caramur seno com os dois nomes Diogo Alvares o appellido


Corria, que recentemente se lhe accrescentou, e que at se intercalou em

se trata

MEMORIAS BRAZILKIRAS

184

Naufragou Diogo Alvares em 1510 nas costas da Bahia,


ou junto ilha de Itaparica ou nas immediaes da costa do

Rio

Seus companheiros foram barbaramente

\'erniellio (').

mortos e devorados por ndios Mairagiqiiis^ pertencentes


tribu dos

Tupinambs.

Diogo,

quem

os

deveu a vida ao

sacrificado dias depois,


servir-se,

no de

uma

tinham reservado para ser

ndios

facto accidental de

espingarda, que ainda no tinha sido

um arcabuz (-) que trouxera,


alvejou um pssaro pousado a uma

com

inventada, porm de

instrumento

arvore e o

este

matou, causando assim profundo espanto aos selvagens, que

exclamaram: Caraninrl Caraniiirn.' {^).

algumas copias modernas

Nem

esprio.

que

foi
( I

Rocha

Pitta

quem

Rio Vermelho,

e s

nas modernas de Gabriel Soares, deve ter-se por

o prprio Vasconcellos,

nem

o desencantou

um

BriUo Freire o souberam, e parece

...

dos mais saudveis e bellaniente pittorescos arra-

baldes da capital bahiana.


(

Arma

de fogo, pesada, que funccionava assente sobre

uma

meio de mecha adaptada ao

co.

e cuja plvora se inflaramava por


(

forquilha,

Muitas e extravagantes tm sido as interpretaes dadas a esta palavra,

traduzida por uns

como Homeni de fogo

por outros

como Drago sahido

do mar.
Tal historiador affirma que o appellido fora dado n'aquella occasio no ao
naufrago,

porm arma de

fogo, por sua semelhana,

em comprimento

e estragos,

ao peixe de pelle, comprido, escuro e cylindrico, denominado caramur. Outro

nos diz que os selvagens alcunharam de Caramur ao moo portuguez, por ser
este

um homem

alto,

romancista brazileiro Jos de Alencar adoptou

grande

potica, de accordo

moreno

com

sua lenda Ubirajra

extremamente rnagro, a lembrar

a sua primorosa imaginao

que

um

se l pag. 198 de

Rio de Janeiro, 1874


"Guerreiros do mar.
Traduco da palavra tupy Caramuri
(

caramur.

interpretao

com que

Tupinambs da Bahia designaram Diogo Alvares Corra. Caramur composto


de car, alterao de para mar, e moro, gente, homem do mar. Os selvagens
os

"

CAPITULO VII

185

Prevalecendo-se do terror que havia cansado, oTereceu-se

Diogo Alvares aos ndios para debellar


do mortifero instrumento

em

pz

e,

com eeito, no

primeiro encontro

fuga os Tapuyas do Passe, grangeando assim a maior

preponderncia entre os Tupinambs. Vrios chefes

ceram

meio

os inimigos por

ofifere-

as filhas sua escolha, merecendo-lhe preferencia a

do morobixaba Itaparica, a formosa Paraguass, de

filha

quem

teve numerosa prole

).
'

me

acreditavam que as aguas eram habitadas, e d'ahi nasceu a lenda da

d 'agua, que se transmittiu raa invasora. Nada mais natural do que chamarem
ao primeiro homem branco que lhes appareceu surgindo do oceano, Caramurii

o guerreiro do mar.
Parece, porm, que foi o visconde d^ Porto Seguro

appellido de Diogo Alvares


"

Caramur

quem melhor

explicou o

iima espcie de

moreia grande, de dez e mais palmos de

comprimento, cuja mordedura perigosa, a ponto de fazer apodrecer as mos


e as pernas dos que d'ella so mordidos. mais natural que os indios, fundados
n'esta circumstancia, se

lembrassem de applicar o mesmo nome a outro offensor,


tambm do mar. Tal appellido est muito no gnio

egualraente terrivel e oriundo

da lingua guarany ou geral, quanto ao


(

famlia de Diogo Alvares

dez illegitimos

modo

de dar os nomes prprios

Caramur compunha-se de quatorze

da Paraguass, antes de casar, e de outras indigenas

filhos:

e quatro

legtimos.

ILLEGITIMO.S
Isabel Alvares, que casou com Francisco Rodrigues.
Gaspar Alvares, que casou com Maria Rabello.
Marcos Alvares, o mediador da paz com os Tapuyas, por ordem de

1.

2.

3.

Mem

de S, governador.
4.

Manoel Alvares

5.

Joo Alvares (ambos foram mortos

Fernando de
6.
7.

8.

q.

10.

S, filho d'aquelle

governador

em

Jequiri,

conjunctanienle

).

Felippa Alvares, que casou com Paulo Dias Adorno, fidalgo genovez.

Magdalena Alvares, que casou com Affonso Rodrigues.


Helena Alvares, que casou com Joo L,uiz.
Catharina Alvares, que casou com Gaspar Dias.
Beatriz Alvares, que casou

com Antnio

Vaz.

com

MEMORIAS BRAZILEIRAS

l86

Portiigiiez,

natural de Viaiina, era Diogo Alvares

um

espirito forte, intelligente, empreliendedor.

Eui pouco tempo aprendeu a lingua indgena

melhor interprete

tuiu-se o

e o

e consti-

mais sincero auxiliar que os

portuguezes poderiam deparar para a instituio de

um

importante ncleo colonial n'esta parte do Brazil.

Durante

trs sculos vrios

chronistas e

um

poeta de

merecimento encarregaram-se de romantizar a vida do Caramur. Imaginaram que

em companhia

franceza,

em

e casar-se

elle se

havia embarcado

da Paraguass, a qual

Pariz no anuo de 1526, tendo

os Reis de Frana,

Henrique

II

em uma nau

foi baptizar-se

como padrinhos

Catharina de Mdicis.

Afiirmaram mais que algumas indgenas apaixonadas seguiram, a nado, a embarcao que conduzia Diogo, distinguindo-se d'entre ellas a gentil

Moema, que ao

desprender-se

FILHAS LEGITIMAS
11.

Anna Alvares, que casou

Santarm
12.

tejo,

Portugal

com Custodio Rodrigues

Corra, natural de

).

Genebra Alvares, que casou com Vicente Dias de Beja, natural do Alemfidalgo da casa do infante D. Luiz.

moo
13.

com D. Joo de Figueiredo Mascarenhas,


da cidade de Faro, no Algarve.
Gracia Alvares, que casou com Anto Gil.
Apollonia Alvares, que casou

fidalgo da casa real e natural


14.

A
S.
dr.

28 de

Francisco

Outubro de 1884 falleceu no engenho Pouco Ponto, termo da villa de


Bahia ), D. Catharina Alvares Paraguass Pires Bulco, viuva do
(

Balthazar de Arajo de Arago Bulco, e descendente de Catharina Paraguass.

Pertencem ao mesmo tronco distinctas familias bahianas: do visconde de


da baroneza de Mataripe, do escriptor Garcia Pires, do dr. Domingos
Pires, do conselheiro Salvador Pires de Carvalho e Albuquerque, presidente
do Insiulo Geographico e Histrico da Bahia, do major de exercito Salvador
Pires de Carvalho e Arago e de grande numero de outras pessoas consideradas

Piraj,

da Bahia.

CAPITULO VII

do leme, para regressar


bahia

praia,

187

nas aguas da

afogou-se

(').

critica histrica

do sculo

XIX

tomou

si

o encargo

de pesquisar o que houve de positivo sobre a ida de Diogo


Alvares

com

a Paraguass Frana, e chegou prova docu-

mental de que

tal

viagem no

se effectuou,

mas

pela imaginao do primeiro chronista padre


concellos,

que

fazel-o heroe

uma

aventura potica.

que tem por nico escopo

historia,

Simo de Vas-

enthusiasmra pelo Caraniur a ponto de

se

de

fora inventada

cumpriu o dever de demonstrar a

falta

verdade dos factos,


de fundamento da

galante e popular novella.

Coube ao benemrito visconde de Porto Seguro

Deram forma

e curso a estas phantasias o

padre jesuta Simo de Vas-

concellos na C/ironica da Covipanhia de Jesus, Sebastio da

Historia da America Portugueza,

frei

(^) o

Rocha

Pitta

na

Antnio de Santa Maria Jaboato no Xovo

orbe serfico brazilico, Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva nas Memorias histricas e politicas da

provinda da Bahia, Roberto Southey na Historia do


frei Jos de Santa Rita Duro em seu poema pico

Brazil e o poeta mineiro

Caramur.
(

mento

Sobre o visconde de Porto Seguro apresentamos o seguinte esclareci-

Francisco Adolpho de Varnhagen nasceu a


freguezia de So Joo de Ipanema, Estado de

vS.

17

de Fevereiro de 1816 na

Paulo, e falleceu

em Vienna

d'Austria a 29 de Junho de 1878.

Fazendo-lhe o elogio bibliographico no Instituto Histrico, o douto historiador dr. Joaquim

palavras

Manoel de Macedo consagrou-lhe como homenagem

estas

do santo cio do maior numero dos diplomatas do


ptria. Engolfrase
nas bibliothecas, empoeirra-se nos archivos, compulsara centenas de livros,
"

Varnhagen

fizera

Imprio labor santo, dedicado s itivestigaes histricas da

achara thesouros e fontes de luz

manuscriptos e

em

obras raras, descobrira

em

arcas antigas

documentos importantissimos, empregara longos annos

em

"

MKMORIAS BRAZILEIRAS

l88

encargo de deixar perfeitamente elucidada esta questo, na

luminosa dissertao que apresentou ao

c Gcographico do Brazil^ sob o titulo

a historia
i.

),

'

Histrico

Itistititto

Crani/irt

perante

provando os seguintes pontos

One Diogo

Alvares, domiciliado na Bahia desde 1510,

residiu entre os ndios consecutivamente at 1535.


]\Iartim Afonso passou pela

nenhuma

noticia

Bahia em

Quando

531, j ahi o encontrou

houve de que Diogo

tivesse ido

Frana

depois de seu naufrgio, e tanto isto verdade que Pro Lopes

de Souza

em

Maio de 1531

um homem

seu Dirio da >ia7'egao diz^


:

<(N'esta

em

data de 13 de

Bahia (de Todos os Santos) achmos

portuguez que havia vinte e dois annos estava

n'esta terra, e

deu razo larga do que

2 Que desde

1536,

n'ella havia.

em que chegou

Bahia a colnia de

seu donatrio, Francisco Pereira Coutinho, no desamparou


elle os seus patrcios, aos

quaes prestou servios relevantes

cono lingia e conhecedor do paiz.

profundos estudos e na accumulao de peclio inimenso de conhecimentos, e

em 1854 e 1857 deu ao prelo a sua Historia Geral do Brazil


diadema litterario e scientifico que cingiu dignamente sua fronte e historiador.
"Varnhagen assumiu o elevado grau de primeiro historiador do Brazil,
finalmente

e basta isso

para a glorificao de seu

nome

e para a

perpetuidade honorifica

de sua memoria.
(

Vide Rev. Trim. do

Jnsl. Hist. e

Geog. do Brazil, tomo X,

2.a

edio

mereceu a honra de ser premiada pelo


Instituto, que conferiu ao auctor uma medalha de ouro. O avultado e admirvel
numero de estudos histricos do visconde de Porto Seguro acha-se mencionado
no importante Diccionario Bibliographico Brazileiro do illustrado escriptor
bahiano dr. Augusto Victorino Alves Sacramento Blake vol. II, pags. 371 a 383).
(

1848

),

pags. 129 a 152. Essa dissertao

CAPII^ULO VII

3.

189

One do anuo de 1546 em deante

mensageiro de Pro do

Campo

vemos

figurar

como

Tourinlio Bahia, salvar-se

ahi do naufrgio, no qual morreu e foi devorado pelos ndios

o donatrio Coutinho

permanecer

e.

chegada do Governador Geral


4.

em

Thom

Finalmente, que continuando

Villa Velha at

de Souza
elle

em

d'este

1549.

anuo em

deante a prestar aos jesuitas os bons officios que estes se no

esquecem de memorar, succede que


se assentou alli por

uma

vez, e

n'esta occasio a colnia

nenhum navio

quentando embora outros portos do


affrontar o da capital do paiz, de

francez, fre-

Brazil, se atreveu

mais a

maneira que durante oito

nuos que se seguem at sua morte, tomando como succedida no anno 1557, conforme assevera o j^adre i\Ianoel Ayres

do Casal, no podia

em um

na Bahia

elle

por forma alguma

embarcado

ter-se

navio francez.

Simo de Vasconcellos d o casamento como

em

Pariz no anno de 1526;

mas

n'esse

effectuado

tempo governavam

a Frana, no Henrique II e Catharina de Mdicis,

Francisco

I e

porm

Claudia, filha de Luiz XII, a qual falleceu

1524; viuvo, casou Francisco

com D. Leonor

em

d'Austria,

viuva do Rei D. IManoel.

Henrique

II

subiu

ao throno da

Frana

em

1547 e

falleceu a 10 de Julho de 1559. Pertencente aos doze annos

decorridos entre estas duas datas


foi

nenhum documento

ofiicial

encontrado na corte franceza que pudesse provar o enlace

do Caramurii com a Paraguassi. Esta selvagem


teza baptizada c casada na Bahia, por

foi

com

cer-

algum capello que

MEMORIAS BRAZILEIRAS

ig

passasse para a ndia

nome de Catharina em

recebeu o

deferncia D. Catharina d'Austria, mulher de D. Joo III,

cujo reinado abrangeu o periodo de 152

Diogo Alvares
Outubro de 1557

falleceu

a 1557.

na cidade do Salvador a 5 de

e foi enterrado

no antigo mosteiro de Jesus,

depois collegio e egreja dos padres da companhia, e hoje


cathedral.

primeira capella que se edificou na Bahia teve por

fundador Diogo Alvares

da

invocao de Acossa Senhora

e a

em commemorao

Victoria^

de

uma

alcanada sobre os Tupinambs. N'ella

genro do fundador, de

homem

nome

que casou na referida

seguinte epitaphio gravado

grande victoria

foi

enterrado

um

Affonso Rodrigues, primeiro


egreja,

em

como

se

prova

com

lgea ainda existente

no

compartimento contiguo sachristia

Aqui
primeiro

Affonso

jaz

homem

com Magdalena

Rodrigues,

natural

de

bidos,

que casou n'esta egreja no anno de 1534


Alvares, filha de

Diogo Alvares Corra,

primeiro povoador d'esta capitania. Falleceu o dito Affonso

Rodrigues

em

1561. Para os juizes do Santssimo

Sacramento

da Victoria.

Em uma

das reconstruces por que passou a egreja da

Victoria, foi-lhe

mudada

a frente, que antigamente olhava

para o mar e hoje se acha voltada para o lado de

leste.

segundo templo fundado pelo Caramur

foi

o do

S.

Bento,

mosteiro da Graa.

Segundo consta do livro do tombo do mosteiro de

Capitulo vii

a 20 de

tgi

Dezembro de 1536 o donatrio Francisco

concedeu unia sorte de terra

em

Pereira

sesmaria a Diooo Alvares,

o qual, a pedido da Paraguass, fez edificar n^esse local, no

anuo seguinte ou

em

uma

epoclia posterior,

capella, consa-

grada Nossa Senhora da Graa, e n'ella collocou-se, com


apparatosa solemnidade,

uma imagem

entre os salvados da nau castelhana

naufragado na ilha Boipeba ai." de

da santa, encontrada

San Pedro que havia


]\Iaio

de 1535.

Catharina Paraguassii falleceu na Bahia a 26 de Janeiro

de 1583, contando mais de oitenta nuos de edade.

Seus

mortaes acham-se na egreja do mosteiro de Nossa

restos

Senhora da Graa.

Na campa

de mrmore v-se

em

relevo

um

escudo

herldico, de cavalleiro fidalgo, e abaixo o seguinte epitaphio:

Sepultura de D. Catharina x\lvares Paraguass, senhora

que

foi

d 'esta capitania da Bahia, a qual ella e seu marido

Diogo Alvares Corra, natural de Vianna, deram aos senhores


Reis de Portugal. Edificou esta capella de Nossa Senhora da

Graa

em

e a

deu com as

o anno de 1582.

terras

annexas ao patriarcha

S.

Bento,

CAPITULO

VIII

D. DUARTE DA CoSTA, Mem DE Sa, LuIZ


DE Britto e Almeida
E Dr. Antnio de Salema. O Bispo D. Pro Fernandes
Sardinha. Nicolau de Villegaignon 1553- 1578

GOVERXADORES GeRAES,

^i^OM D. Duarte da

Costa, chegado ao Brazil a 13 de

Julho de 1553, vieram de Portugal 16

jesutas, entre elles os

padres Jos de Anchieta e Lniz da Grau, indo todos reunir-se

ao provincial padre Manoel da Nbrega que ento se achava

em

S. Vicente.

Treze jesutas foram levantar

um

valle entre os rios

deram o nome de

uma cabana

Anhangabah

arraial de

.S".

Paiilo^

de palha

em

Tamanduatehy, a que
por terem celebrado

a primeira missa a 25 de Janeiro de 1554,' dia consagrado

festa do apostolo. Alii fundaram o Collegio dos Trabalhos


Apostlicos^ consagrado educao e instruco dos ndios,
e por seus esforos,

Tebyre

secundados pelos ndios Martim Affonso

Joo Caiuby, os moradores da villa de Pirati-

nnga transferiram as suas residncias para a nova povoao,


25

MEMORIAS BRAZI LEIRAS

194

que hoje

S. Paulo, a

mesmo nome,

grande e formosa capital do Estado do

cidade que por seu progresso colloca-se entre

do Brazil,

as primeiras

e poderosa rival

do Rio de Janeiro.

Foi durante o governo geral de D. Duarte da Costa que se

deram graves

opporem

conflictos entre os colonos e os padres, por se

estes a

que os ndios fossem escravizados.

cate-

cheze tinha por fim chamar os selvagens ao grmio christo


e

no obrigal-os a prestar servios sem remunerao de tra-

balho,

como entendiam

Em

os portnguezes.

Santo Andr da Borda do Campo, aldeia distante

cerca de trs lguas de


e seus descendentes

Piratininga, vivia Joo

Ramalho

mamelucos, os quaes romperam hostili-

dades contra os jesutas porque lhes contrariavam os interesses,

oppondo-se ao brbaro costume de se escravizar ndios.

Como

incitamento revolta, diziam os mestios aos selvagens

que s a cobardia os levava a


jesutas

era

uma

vergonha, para homens

que sabiam manejar o arco

governar por

Com

deixarem baptizar; que os

no passavam de individues expulsos de Portugal

como vagabundos; que


valentes,

se

elles.

estas

mamelucos

e a flecha, deixar-se

instigaes

e assaltaram o

muitos ndios juntaram-se aos

aldeamento dos padres

foram,

porm, completamente batidos.


Creado

um

bispado no Brazil,

foi

nomeado primeiro bicpo

D. Pro Fernandes Sardinha, sacerdote que havia estudado

em

Pariz e ahi recebido o grau de doutor

logicas.

Xo

dia 22 de

em

sciencias theo-

Junho de 1551 chegou

este prelado

CAPITULO

Bailia.

elle

foram

VIII

195

as questes

affectas

continuamente

travadas entre jesuitas e colonos, sobre escravizar-se os selvagens. Pesadas as razes, o bispo, espirito superior e educado

em meio em que
em

a escravido era desconhecida, pronunciou-se

favor dos padres, decidindo sempre de accordo

os conflictos que se levantavam.

com

elles

correco d'este proce-

dimento era sobremodo prejudicial aos colonos, acostumados


a ver prosperar as suas propriedades,

seus engenhos

com

as suas lavouras,

os

ou africanos ou

o suor de captivos,

americanos.

Apoiavam

conducta de D. Pro Sardinha todos os

bahianos instruidos e homens de corao,


a

Camar Municipal representada por

tveis

Francisco

Porto

Carreiro

dois

nomeadamente

homens

respei-

Antnio Cardoso de

Barros.

Governador, porm, patrocinava abertamente a causa

dos colonos,

revelando assim

vontade contra os mis-

sionrios.

Um

facto particular contribuiu para que a lucta recru-

descesse e fosse levada ultima extremidade.

Tendo o bispo chamado sua presena D. lvaro da


Costa,

seus

filho

do Governador Geral, e o reprehendesse por

maus costumes,

a exhortao evanglica melindrou a

susceptibilidade de D. Duarte, que representou ao governo


central de Lisboa contra violncias que attribuia ao prelado.

Chamado

a Portugal para justificar-se das accusaes de que

era victima, D. Pro Fernandes Sardinha

embarcou para a

MEMORIAS ERAZILEIRAS

196

Europa em

nau .Vossa Scu/iorn da Ajitda^ a

de Junho de

1556, tendo deixado a administrao da diocese entregue ao

vigrio geral dr. Francisco Fernandes.


Infelizmente, a 16 do

mesmo mez,

o navio naufragou nos

bancos de areia conhecidos por baixios de D.

Rodrigo,

defronte da foz do Cururipe, no Estado de Alagoas, e o bispo


e todos os seus

companheiros de viagem, entre

elles

Antnio

Cardoso de Barros, donatrio da capitania do Cear, foram

barbaramente devorados pelos Cahets.


Logares contguos Bahia eram assaltados pelos ndios:
o engenho de assucar estabelecido

creao situadas
destruio,

si

em

em

Piraj e as fazendas de

Itapoan estiveram

em

risco de

completa

o filho do Governador, D. lvaro da Costa,

frente de poderosas foras,

no puzesse

em

fuga os perigosos

inimigos.

Por esse tempo, os francezes,

acostumados a exercer

clandestinamente o commercio do pau brazil,


estabelecer de

modo

definitivo

uma

resolveram

colnia e para a execuo

do plano escolheram Cabo-Frio, onde levantaram


Calvinistas perseguidos

para esta

terra,

em Frana

como ponto de

fortaleza.

deitaram cobiosas vistas

mesmo tempo

refugio e ao

de

largas e lucrativas exploraes.

Commandando uma pequena


giu-se s paragens brazileiras

mento,

Malta

Nicolau
e

frota de

trs navios diri-

um homem

Durand de Villegaignon,

de alto merecicavalleiro

de

graduado na marinha franceza como vice-almirante,

CAPITULO

VIII

197

O qual entrou a barra do Rio de Janeiro a 10 de

Novembro

de 1555-

Pretenderam os expedicionrios francezes occupar a ilha


da L,age; acharam-se, porm,
ilhota que era ento
forte,

em

melhores condies na

chamada Sergipe^ onde construiram

donominado de

Coligiiy^

em honra

um

ao almirante Gaspar

de Cluitillon, conde de Coligu}', que havia inspirado ao Rei


de Frana Henrique

II a ida

ilhota conquistada

de fundar colnia no Brazil.

tomou o nome de

'illegaignon^

que

ainda conserva.

Tencionavam

os

francezes,

em

homenagem

seu

inonarcha, intitular Hcni-ivillc primeira cidade que conse-

guissem fundar, e que seria considerada capital da Frana


A)itarctica. Para o

taram

elles

com

bom

xito de todos estes projectos con-

o auxilio dos grandes e fortes ndios

Tamoyos,

ferozmente hostis ao dominio portuguez.

No

sentido de secundar os esforos de Villegaignon veiu

de Europa

um

homens em

3 navios artilhados. Entre os padres calvinistas

cpie

seu sobrinho.

Bois

le

Conite, trazendo 300

faziam parte d'essa segunda expedio distinguia-se o

homem illustrado,
em Frana uma importante

pastor Joo de Lery,

que no anuo de 1578

fez publicar

obra sobre assumptos

brazileiros

com

o titulo

llisloria de

itina

viagem feita

terra do Brazil.

Como

D. Duarte da Costa no dispuzesse de energia para

repellir as pretenes de extrangeiros


paiz, os

que

se

implantavam no

povos mostraram-se descontentes com o seu governo.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

198

a ponto de a Camar da Bahia enviar nina representao

Rainha D.

Catharina,

regente

dnrante

menoridade de

D. Sebastio, snpplieando-lhe pelas chagas de Christo qne


demittisse o Governador.

ento nomeado para snbstitnil-o

Foi

Mem

de S, que

comeou a governar desde 4 de Julho de 1558, revelando


desde logo tino administrativo na alliana que fez
jesutas

com

os

na represso de abusos tolerados pelo governo

anterior.

Quasi todas as capitanias

nomeadamente

Santo

e Ilhos soriam assaltos

nador

foi

em

coragem seu

filho

d'entre

mur, Manoel

os

quaes distinguia-se por sua

Fernando de S, que

combate, conjunctamsnte

Sob

dos selvagens; o novo Gover-

sua defeza ou pessoalmente ou por meio de

valentes,

officiaes

as de Espirito

com

falleceu

em

renhido

dois intrpidos filhos do Cara-

Joo Alvares.

a influencia de

Mem

de S prosperou a Bahia, vendo

desenvolvida a lavoura e estabelecidos muitos engenhos de


assucar

em

que trabalhavam escravos vindos da costa Occi-

dental d' Africa.

Uma
alojar do

das maiores preoccupaes do Governador era des-

Rio de Janeiro os francezes: dois factos vieram

auxilio de sua ida.

que

solicitara,

Tendo recebido de Portugal

em

os reforos

embarcaes de guerra commandadas por

Barthulomeu de Vasconcellos Cunha,

havendo chegado

de Portugal o bispo D. Pedro Leito, juntaram-se esforos

CAPITULO

VIII

199

de ambas as partes para perseguir e desbaratar o inimigo

commum.
Fez-se transportar ao Rio de Janeiro e no dia 15 de

com uma

de 1560

Maro

fora de 2 naus e 8 embarcaes pequenas

tripuladas por 120 portuguezes e 140 ndios, conseguiu

bardear a ilha de Villegaignon, tomal-a e arrasal-a.

bom-

No

foi

encontrado ahi o chefe da expedio franceza porque havia

mezes

se retirara para seu paiz.

Mem

de S seguiu para a capitania de S. Vicente. Por

sua ordem foram definitivamente mudados os colonos de Piratininga para S. Paulo, c enviadas ^^ara o interior algumas

expedies sob o
brir

mando de Braz Cubas, com

minas de ouro

De

e prata, de

que

se

regresso para a Bahia, i\Iem de

o fim de desco-

no colheu resultado.

visitou as capitanias

do Espirito Santo, Porto Seguro e Ilhos que encontrou

em

tristssimo estado de decadncia.

Ao chegar
para o serto

Em

1551,

cidade do Salvador, determinou expedies

em

procura de minas:

nenhum

xito obtiveram.

numerosa horda de Ay mores atacou a capitania

de Porto Seguro, a qual

foi

logo soccorrida pelas foras do

Governador Geral, que conseguiram afugentar para o serto


os arrojados ndios.

Muitas sesmarias foram pedidas ao Governador:

elle as

concedeu a pessoas influentes que dispunham de meios de


fazel-as

cultivar

povoar

convenientemente

Ferno

Rodrigues Castello Branco duas lguas na entrada do


Paraguass a Egas Moniz Barreto
;

uma

rio

lgua acima da ilha

MEMORIAS BRAZILEIRAS

200

dos Francezes; a Sebastio Alvares unia lgua defronte da


ilha da Mar.

No anuo

de 1562

foi

o Governador surprehendido

com

noticia de que unia grande colligao de ndios, a que se

nome de Confederao

dos

Tamoyos

(
'

),

deu

preparava-se para

atacar e destruir a capitania de S. \'icente.

Enfurecidos estes valentes selvagens


lhes

eram

infligidas e a seus

canoas invadir o
pelo interior,

littoral

alarmam

com

as derrotas

amigos francezes, vo

de

S.

em

que

grandes

Vicente e de Santo Amaro;

a aldeia dos Goyanazes, alliados dos

portuguezes pretendem, como completa vingana, tomar de


;

assalto Piratininga e arrasal-a. Padres, colonos e gentio, ater-

sentem imminente o perigo, pelo avultado numero

rorizados,

de adversrios.

Baldados so os esforos empregados pelo chefe Tebyre

em

defeza da capitania, cujas plantaes se

vem saquea-

ameaadas as vidas de seus habitantes.

das, e

Antes, porm, que ]\Iem de

vS

movesse foras na Bahia

para soccorrer os colonos, dois padres da Companhia de Jesus

tomam

si

o arriscadissimo encargo de interpor-se entre os

belligerantes e acalmar o

{\)

animo

feroz dos selvagens:

Manoel

um poema

Domingos

Confederao dos Tamoyos intitula-se

Jos Gonalves de Magalhes

brilhantemente

em uma

assignadas por Ig,


D. Pedro

II,

pregador

frei

do

dr.

Rio de Janeiro, 1857 ). Este trabalho foi criticado


serie de cartas publicadas no Dirio do Rio de Janeiro,
(

pseudonymo de Jos de Alencar. A pedido do imperador


a obra era dedicada, tomou a defesa do poema o grande

quem

Francisco de MonfAlverne.

CAPITULO

201

VIII

da Nbrega e Jos de Anchieta vo ao encontro dos Tamoyos


e tal a eloqnencia desenvolvida por Anchieta,

dos niorobixabas rennidos, que,


armistcio

se

em

efectia,

em meio

favorveis

em

presena

de geral espanto, o

condies,

qne so

acceitas de parte parte (').

Foi

esse,

um

de certo,

dos maiores e mais bellos triuni-

phos que a palavra inspirada de


seguir,

dominando, prestigiosa

um

missionrio poude con-

e irresistvel,

afamada tribu selvagem, que depoz os

a aguerrida

arcos,

possuda de

inexiDlicavel assombro.

Emquanto Nbrega
portuguezes,

ficou

foi

a S. Vicente entender-se

Anchieta

Tamoyos, durante alguns

dias,

um poema em

Maria, a

quem

os

como refm em poder dos

em

Iperoln'.

Por essa occasio,

como testemunho de reconhecimento, compoz


jesuta

com

este illustre

versos latinos, consagrado \'irgem

attrbuia o brilhante xito de sua empresa.

Reconhecendo ]\Iem de S a necessidade de fundar outra


grande cidade prxima das capitanias do
se

sul,

como

Bahia

achava prxima das capitanias do norte, escolheu o Rio

em

Frei Jos de Santa Rita Duro celebra

arrojo d'estes dois missionrios

canto X, estancia

LV

So d 'esta espcie os operrios santos

Que com fadiga dura e inteno recta,


Padecem pela f trabalhos tantos
:

O Nbrega

famoso, o claro Anchieta,

Por meio de perigos e de espantos,

Sem temer do
Todo o vasto

E
26'

a f

gentio a cruel setta.

serto

com mil

tm penetrado

trabalhos propagado.

seu
)

poema Carauiiir

MEMORIAS BRAZILEIRAS

202

de Janeiro para a realizao de seu designio.

este

tempo,

havia sido de novo occipada a ilha de Villegaignon pelos

mais preparados e mais fortalecidos pelo

francezes, agora

auxilio de centeuares de ndios. Para lhes dar combate foi


necessrio reunir todas as foras de que as capitanias dispu-

nham na

occasio, s quaes se juntaram reforos trazidos de

Portugal por Estacio de S, sobrinho do Governador.

Auxiliado ainda pelos continentes importantes que fora


bn.-car capitania de

Vicente, Estacio de S desembarcou

vS.

perto do Po de Assucar a i. de

Maro de 1565,

fortificou-se

entre este penedo e o morro de S. Joo, e n^esse ponto fundou

uma

aldeia

com

nome de

como homenagem ao joven


ento

reinava

que

foi

lia

e infeliz

morrer

'clha

de S. Sebastio^

monarcha portuguez que


n' Africa,

na grande

desastrosa batalha de Alcacer-Kibir, a 4 de Agosto de 1578.

Muitos combates foram travados entre os portuguezes e


os ndios, ficando a victoria

Por essa occasio

foi

sempre por

decidir.

Bahia o padre Jos de Anchieta,

a fim de tomar ordens sacerdotaes, que recebeu do bispo

D. Pedro Leito, e levou noticias do que se passava no Rio


de Janeiro. Anchieta acompanhara de S. Vicente a expedio

de Estacio de S.

Sabedor das difficuldades de vencer o inimigo, resolveu

Mem

de S

ir

com

o bispo e

de seu sobrinho: equipou


trs caraveles;

com

o missionrio

trs galees, dois

em

soccorro

navios costeiros e

ao passar pela capitania do Espirito Santo

obteve auxlios do chefe indio Martim AfFonso Ararigboia;

CAPITULO

VIII

203

na barra do Rio de Janeiro unin-se s embarcaes vindas de


S.

Vicente e

entrada na bahia de Guanabara a 18 de

fez

Em

Janeiro de 1567.

dia de S. Sebastio

comeou o bombardeio da
o assalto

ilha de Villegaignon e

Uruii-mirim junto foz do

bem

assim a

ilha,

em

seguida

sendo tomado o forte de

inimigas,

posies

(20 de Janeiro)

rio Cattete,

chamado Carioca^

cuja guarnio foi desbaratada completa-

mente.

ponto

em que

se

feriu

combate

que decidiu da

victoria foi a ilha Paranauibuc, conhecida hoje por ilha

Governador^ por

ter

pertencido

ao governador

do

Salvador

Corra de S.

Experimentou o chefe grande dr pelo fallecimento de


seu herico sobrinho Estacio de S, ferido no rosto por

euvenenada

em

flecha,

uma

na tomada do forte de Uru-niirim

(').

Estacio de S, o fundador da cidade do Rio de Janeiro, foi sepultado

I )

Villa Velha, na capella por elle prprio edificada. Decorridos dezesete annos,

S. Sebastio no alto do
remover os osso3 d'aquelle ofEcial, e os cobriu
sob lapida com o seguinte epitaphio Aqui jaz Estacio de S, primeiro capito
e conquistador (V esta terra e cidade, e a campa mandou fazer Salvador Corra
de S, seu primo segundo, capito e governador, com suas armas, e esta capella
acabou o anno de 15S2.

Salvador Corra di S, tendo concluido a S parochial de

morro do

Castello, fez para ahi

16

de

Novembro de

1S62

foram exhuniados esses venerandos restos e a 20

de Junho do anuo seguinte depositados,


de pau

no

brazil, a

qual encerrou-se

mesmo morro do
em

16 de

com cerimonial

religioso,

em uma

urna

carneiro do convento dos capuchinhos,

Castello, sob lapida de

radas esta inscripo

tura

em um

mrmore contendo em lettras douexhumados doesta sepul-

Restos mortaes de Estacio de S

Novembro de

1862,

a ella rcstituidos

em

20 de Junho de iS6j.

Seguraram as alas da padiola em que foi transportada a urna o imperador


D. Pedro II, o visconde de Sapucahy, presidjiite do Instituto Histrico e Gcogra-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

204

Tratando dos vencidos, diz uni chronista da Companhia


que ueuliuni Tanioyo escapou com vida, e dos francezes
cinco, aprisionados pelos portuguezes,

foram enforcados, para

escarmento dos outros.


Pelas victorias alcanadas n'esse dia 20 de Janeiro, diz
o

Mello Moraes, ]Mem de S, o bispo D. Pedro Leito e

dr.

mais pessoas, de todas as

ao templo que

classes, dirigiram-se

Estacio de S havia construdo junto ao Po de Assucar e


servia de S, e ahi o bispo

com

o padre Anchieta e seu com-

panheiro entoaram os h\mn'os sagrados eni aco de graas


ao Omnipotente Deus e Senhor pelas maravilhas que tinha

em

obrado

Xo

favor da nova j^rovincia do Brazil

(').

sentido de ampliar os fundamentos da grande cidade

que projectava,

Velha para o

Mem

local

de S fez

em que

mudar

a povoao da Villa

v hoje o Hospital da Santa Casa

se

de ^Misericrdia, na praia de Santa Luzia; para defender a

mandou

barra,
S.

construir duas fortalezas, de S. Diogo e de

Theodosio, ao lado do Po de Assucar, as quaes mais tarde

foram reunidas

em uma

com

nome de

fortaleza de

phico do Brazil o conselheiro Joo Lins Vieira Cansanso de Sinimbu, ministro


;

da

justia, e

1863

o marquez de Abrantes, ministro de extrangeiros.

Mello Moraes

),

tom.

dr.

I., 2.?

A.

J.

de

Corographia Hislorica

Rio de Janeiro,

parte, pag. 242.

Alexandre Jos de Mello Maraes nasceu na cidade de Alagoas ( antiga


do Estado do mesmo nome ) a 23 de Junho de 1816, e falleceu no Rio de
Janeiro a 6 de Setembro de 1882. Escreveu importantes obras sobre medicina,
capital

litteratura e historia

do

Brazil.

CAPITULO

S.

VIII

205

de Nossa Senhora

fez levantar a fortaleza

Joo defronte,
;

da Guia, hoje fortaleza de Santa Crnz.

No morro

do Castello foram constrnidas a matriz, pre-

sentemente egreja e convento dos Capuchinhos, casas do

Governador

da Camar, e demarcado o terreno destinado a

collegio dos padres da

Tendo de

Companhia.

regressar para a Bahia, onde era necessria a

sua presena, deixou Meni de S a administrao do Rio de


Janeiro a sen sobrinho Salvador Corra de S, que se notabilizara nos recentes combates.

Durante os cinco annos de governo de Salvador Corra


(1568 a 1572) cobriram-se de edificaes os morros e valles

da cidade, pois

foi

facultado aos habitantes escolher para isso

o local que mais lhes aprouvesse. Foi n'essa epoclia que se

levantaram casas de estylo europeu, de pedra

e cal,

occupan-

do-se n'isso os colonos, os ndios alliados e os catechizados

pela intelligencia, pela perseverana e pela dedicao verda-

deiramente evanglica dos jesutas.

Depois de haver prestado assignalados servios terra


brazileira, instou

ptria:

Mem

de S pela sua demisso e regresso

no viu infelizmente

ceu na Bahia a

satisfeitos os seus desejos. Falle-

de Maro de 1572 e

sepultado no cru-

foi

zeiro da egreja dos jesutas, hoje cathedral.

Teve como successores Luiz de

Britto e Almeida,

chegou Bahia a 13 de Maio de 1572


tanias do norte at 31 de

Dezembro de

que

governou as capi-

1577, e o Dr. Antnio

de Salema, Governador das capitanias do

sul.

Assim dividida

MEMORIAS BRAZILEIRAS

2o6

a administrao, foram consideradas sedes dos governos a

cidade do Salvador e a do Rio de Janeiro.

Occuparam-se os dois Governadores na explorao do paiz


e gnerra aos selvagens,

qne eram ponco a pouco desapossados

de suas terras e obrigados a refugiar-se no


Britto

ampliou exploraes at ao

rio

dies a minas, sempre lembradas e

No

interior.

Luiz de

Real e ordenou expe-

nunca descobertas.

governo do Dr. Antnio de Salema deu-se grande

encontro entre portuguezes capitaneados por Christovo de


Barros e Tupinambs e

Tamoyos que fortemente

auxiliados

por contrabandistas francezes pretenderam invadir a cidade

do Rio de Janeiro. Vencidos ainda


de todo desenganados
o norte do paiz

em

uma

vez os selvagens, e

suas pretenes, emigraram para

foram extender suas tabas pelas margens do

Amazonas, abandonando o

littoral

aos lusitanos.

Reconhecidos os inconvenientes de

ter

a colnia dois

Governadores, determinou o governo portuguez que a administrao ficasse

cargo

nomeou

em mos

de

uma

s auctoridade e para o

o j citado Luiz de Britto e Almeida, que

funccionou at 31 de Dezembro de 1577, como ficou dito,


retirando-se n'essa occasio para Portugal.

Foi seu substituto Diogo Loureno da Veiga que tomou


posse do cargo a i. de Janeiro de 1578.

CAPITULO IX

Qual a influencia dos Jesutas no Brazil

Padres Manoel

DA Nbrega, Joo de Aspilcueta Navarro


E Jos DE Anchieta. Abusos e expulso da Companhia.

'

em

.O

REINADO de D. Joo

III viu Portugal estabelecer-se

seu seio, a instancias d'esse monarcha, duas instituies

que adquiriram celebridade na historia


e a

Companhia de

Inquisio

(
'

Jesus.

Creada para perseguir os judeus, saciar vinganas pessoaes


e

exercer toda sorte de attentados contra a liberdade de

"O fanatismo do

a Portugal

um

triste

principe

D. Joo III

reinado e assim

mais fortemente se empenhou

foi

foi.

bulia de 23 de

como um

Maio de
beneficio

1536,

que fundava

immeuso

em que

logo de principio

o estabelecimento da Inquisio

Para o conseguir espalhou torrentes de ouro

isto

que subia ao tlirono presagiava

negocio

em

em Roma,

em

Portugal a Inquisio. Solicitra-se

tinham empenliado os nosromper com a cria romana,

n'este negocio se

sos mais hbeis diplomatas! el-rei estivera para

por ella lhe no querer conceder o que lhe pedia

>

Pinheiro Chagas: Historia de Portugal na Encydopcdia do


escolas

Lisboa, 1874

),

pag. 650.

Portugal.

poude emfim obter a

poz'o c

das

MEMORIAS BRAZILEIRAS

2o8

conscincia, a Inquisio ilhnninou a peninsula ibrica

o sinistro claro de mais de


a

lica^

fogueiras ou autos dc/^

lugubremente sobre o reinado do

reflectir-se

D. IManoel, o

cem mil

'cnturoso^ e sobre o

a protectora de Christovo

da

illustre Isabel, a

Catho-

esmagado desprezi-

velmente sob as patas do cavallo de Napoleo

Companhia de

I.

fundada por Ignacio de Loyola

Jesus,

1534 e instituda por bulia pontifcia de Paulo

de 27 de Setembro de 1540,

foi

creada a titulo de

da egrcja militante^ para propagar a


infiis,

de

Colombo abominvel fana-

prtico do sculo dezenove, para morrer

em

filho

gneo e repellente monstro, que ousou rojar-se no

tismo.

com

hereges e

gettios,

f,

III,

regittieii

para converter

para attrahir e educar a mocidade

e especialmento para proteger o papado, cujo poder sentia-se

fortemente contestado e batido pela Reforma de Luthero.

Era preciso

tirar aos protestantes o

clero catholico, apostlico,

argumento de que o

romano, pela corrupo de seus

costumes, pelo ostentoso luxo de seus apparatos, pela reco-

nhecida ignorncia da maioria de seus representantes, fazia


naufragar a barca de Pedro.

No

entra no plano d 'esta obra a apreciao do importante

papel que essa religiosa milcia desempenhou nas varias partes

do velho continente,

em

que

foi

levar a sua instruco, as suas

virtudes, a rigidez de seus princpios, a sua

extremada exal-

tao, a ponto de sacrificar sagrados direitos

da sociedade

geral,

comtantoque prosperasse a Sociedade de Jesus.

em

CAPITULO IX

Restring-iino-iios a tratar,

209

embora de modo siimmario, das

misses jesuiticas no Brazil.

Em

face do assumpto

sobremodo complexo, uma interro-

gao assalta o nosso espirito Foi proveitosa a influencia dos


:

padres da Companhia de Jesus nos destinos do Brazil, aps o

descobrimento ?

Sim, como doutrinadores de povos ignorantes e brbaros,


cujos costumes conseguiram modificar por meio da religio
christ.

S homens vinculados por uma

disciplina austera, subju-

gados pela obedincia vontade de seus superiores

( I

Como testemunho

de extraordinria submisso, citaremos

um

('),

facto,

colhido nas chronicas dos padres Balthazar Telles e Simo de Vasconcellos.

primeiro coUegio fundado na Bahia pelo jesuita Manoel da Nbrega era

denominavam monte Calvrio, onde construiram


pequeno hospital, junto a uma ermida sob a invocao de Nossa Senhora da
Penha ou da Piedade, logar occupado hoje pelo convento do Carmo. Para ahi
foram attrahidos meninos indios e mestios em tal numero, que parecia impossvel sustental-os. A pretexto de se obter meios de subsistncia, ordenou o
padre Nbrega ao padre Manoel de Paiva que se vendesse em leilo. Contentssimo com semelhante determinao, andou o padre Paiva pelas ruas e praas
da Bahia, acompanhado do padre Vicente Rodrigues, que, servindo de pregoeiro,
gritava Quem quer comprar este homem que j sacerdote, e pode serv-ir para
fora da cidade, no logar que

muitos usos?
o ter

como

alguma

Um

coisa,

porque seus companheiros estavam muito pobres, e que

viria valentemente,

Thom
como

cidado offereceu por elle cento e vinte mil cruzados, para

capello de sua fazenda. Paiva rogava ao lanador que desse mais

em

elle

o ser-

todos os ser\'ios de sua casa.

de Souza submetteu o negocio ao ouvidor Pro Borges, dizendo,

rcsalva de conscincia

Eu nunca

vi

vender sacerdote' de missa, mas como

vejo que os padres o fazem, no ouso condemnal-o.

Pretendiam os moradores da Villa Velha do Pereira, hoje bairro da Graa,

Ncomo prova de

arrematal-o para servir de capello n'aquella freguezia, quando interveiu


brega, retirando do leilo o seu companheiro e explicando o caso

obedincia.

MEMORIAS BRAZII^EIRAS

210

inflammados pelo sagrado enthusiasmo inspirado pela

podiam em nosso paiz

trazer ao

f,

grmio da civilisao tribns

errantes e indomveis, agrupal-as

em

aldeamentos e fazel-as

comprehender os deveres que ligam os homens entre

para

si,

se constituirem sociedades cultas.

O
fins

espirito

moderno, porm,

infenso corporao, pelos

atrophiadores a que ella se destina.

Compulsando-se a historia do jesuitismo, desde a sua

um

fundao, e fazendo-se abstraco de

benemrito,

como Francisco Xavier,

chega-se concluso de que

ou outro padre

o Apostolo das ndias,

nenhum homem

de idas adean-

tadas e independentes pde ter sob os olhos a obra sensacional do abbade


autheitiqiie dii

Lone Conjuration dcs jcsiiites^

pian

sccrct de Vordre^

sudo de profunda antipathia para

que

se

com uma

giosa que subvertia a moral, propagando,

como

piiblication

no sinta possociedade
principio,

os fins justificavam os meios; que no trepidava

em

reli-

que

usar de

toda espcie de fraudes e de hypocrisias para insinuar-se na

intimidade de viuvas ricas e crdulas,


extorquir os bens;
falsidade,

com

o interesse de lhes

que pelo confessionrio aconselhava a

a delao, o roubo e o assassinato,

engrandecimento pecunirio da ordem,


procurava incutir no

es]Drito

em bem do

que nos collegios

da mocidade idas contrarias

liberdade de conscincia e demolidoras do direito constitucional.

Consideramos acto digno dos maiores louvores o breve


de 21 de Julho de 1773 promulgado pelo papa Clemente

XIV

CAPITULO IX

211

(Loureno Gang-anelli), declarando extincta a Companhia,


beneficio reclamado pela sociedade clirist, cnja paz esses

regulares

haviam perturbado com suas doutrinas machia-

velicas.

preciso, porm, estabelecer distinco entre os jesutas

europeus
ora

quasi

sempre envolvidos em questes

armando o brao de Jan Chtel,

e o de Ravaillac, assassino de

Veneza por

se

politicas,

assassino de Henrique III,

Henrique IV; ora expulsos de

rebellarem contra os decretos do senado

repellidos da Bohemia, da ilha de Malta e de toda a parte

que tornaram conhecidas as suas machinaes


missionrios, que vieram

ao Brazil

com o

em

e os jesutas
desinteressado

propsito de servir religio, attrahindo para o seio d'ella


tribus ferozes, equiparadas a irracionaes pela anthropophagia.

scenario d'America, simples

no permittia a exhibio de
d'Allemanha por suas prfidas
plutocratas da

como

um

a prpria natureza,

Bobadilla,

nem

intrigas,

posto

fora

de jesutas

um Rodin, admiravelmente delineado

ordem de

por Eugnio Sue nas paginas Ao Judeu Erratife.

Cumpre-nos, portanto, estudar os discpulos de Loyola no


caso especial

em que

se

apresentaram

em

nossa ptria.

Pela abundncia de documentos histricos que nos lega-

ram, j

em

templos, j

em

chronicas,

podemos recompor-lhes

a ^'ida e deduzir da totalidade dos factos o salientissimo papel

que representaram no rduo periodo da colonizao.


Seria de nossa parte condemnavel ingratido

semos de reconhecer, n'esta hora

em que

se

si

deixs-

apuram verdades,

MEMORIAS BRAZII^EIRAS

212

OS importantes e iniinorredouros servios que pela cateclieze

prestaram ao nosso progresso, sem outra recompensa que a


satisfao do dever

cumprido

em

face da religio de que se

constituram devotados apstolos.

Homens

de intelligencia esclarecida, ao chegarem a esta

terra assenhorearam-se desde logo da lingua geral

ou tupy-

gnarany; submetteram-n'a a regras grammaticaes imiformi;

em

zaram-n'a

diccionario

como

si

fora

um

idioma culto,

e,

tendo apenas por armas a cruz e o brevirio, internaram-se


pelas florestas e foram s tabas indianas pregar o Evangelho

na imaginosa linguagem dos prprios

Sob

indios.

a abrazadora inclemncia do sol tropical, expostos s

sangrando os ps nas asperezas dos caminhos, ven-

feras,

cendo a custo as hostilidades da natureza, os padres da

Companhia offereciam
da

a prpria vida

com abnegao

f,

em

prol da propagao

s comparvel dos apstolos e dos

martyres.

Catechizados e aldeados os selvagens, eram os jesuitas os


architectos

dos templos e

dos

collegios

que levantavam,

offerecendo a seus alumnos exemplos de continuo trabalho,

de ordem moral

.tanto

venerao, a

consagravam

( I

Na

espcie

como de ordem

d'ahi a

physica:

de fanatismo que os selvicolas lhes

(').

capitania de S. Vicente o padre I^eonardo

Nunes praticou

admira%'eis converses entre colonos dissolutos e indios rebeldes.

as mais

sua infa-

exemplo de virtudes raras modificaram em


pouco tempo os costumes do povo. Regeneraram-se os vicentistas, por verem
tigvel actividade e o seu grande

CAPITULO IX

213

Reconhecidos aos desvelos dos padres, os ndios experi-

mentavam

prazer

em

lhes prestar toda

ordem de

servios,

anxiliando-os na construcao dos edifcios e nos trabalhos de


agricnltnra e at nas occupaes domesticas.

Os

religiosos

davam o qne possuam

instruco e pratica

de virtudes aos selvagens; estes retribuiam-lhes a dedicao

com

o trabalho material.

Ksta permuta de benefcios despertou cime e rivalidade


por parte dos colonos que, por interesse prprio, propalavam

que as misses tinham por fm escravizar os

ndios.

Eis explicada a razo de muitos conflictos suscitados entre


os representantes do governo portuguez e os jesutas.

Sempre que o podiam


padres, a

em

quem deviam

suas doenas e

fazer,

optavam pelos

que adquiriam, os remdios

as luzes

com quem

os ndios

se

communicavam

facilmente

por meio da lngua geral.

falta

de braos para serem utilizados na lavoura fazia

convergir as vistas sobre os selvagens, homens oriundos de

uma

raa vigorosa e acostumada a exerccios de fora.

o abnegado jesuta

pedir

pobremente vestido,

esmolas,

praas, pelos campos, pelas praias, doutrinando,

em

descalo,

pelas

casa do pobre ou do rico, do

crente ou do impio, do honrado ou do salteador, entrelaando amizades, conce-

dendo perdo pelo arrependimento, pregando em portuguez ou em guarany, no


plpito ou na rua, dizendo missa aqui ou a duas e trs lguas de distancia,
de dia pela calma, noite pelo relento
Admirados os indios, chamavam -lhe
respeitosamente Abarc-beb, padre que va.
.

MEMORIAS BRAZII^EIRAS

214

Como

synthese do que foram os jesutas que vieram ao

vamos destacar

Brazil,

trs,

que considerauios os mais eleva-

dos e legtimos representantes da corporao

em

sua phase

missionaria.

padre

Manoel da Nbrega, bacharel formado em

um

dos primeiros estudantes de seu tempo, apto,

cnones,

pela variedade de conhecimentos, para desempenhar altos

empregos,
celler-mr

filho

de

um

na Bahia;

em

edificar

egreja

Porto Seguro e

dos Ti-abalhos Apostlicos

Sobre

tio

chan-

e conseguir e veiu fundar o Collegio dos

Senhora da Ajuda, a primeira que


fundar casa

com um

abandonou aspiraes

miti zmlido cVEl-Rci^

que podia alimentar


padres

desembargador

em

em

S.

consagrada Nossa
se

erigiu na capital;

Vicente e o Collegio

Piratininga (S. Paulo).

este missionrio diz o jesuita

Simo de Vascon-

cellos
(f

Nenhum

perigo

nem

e salvao dos naturaes

em campo

terra,

bem

por cuja liberdade se punha

contra a avareza dos portuguezes, que os queriam

captivar, soffrendo

midade

da

trabalho recusou nunca pelo

com muita

pacincia e notvel longani-

os grandes dios e perseguies que por esta causa se

lhe originaram.
"

armas

com
'f

que o Governador no podia conseguir por fora de


e pelouros, obtinha o

padre Manoel da Nbrega s

a sua presena e servindo-se de poucas palavras.

Visitava todas as aldeias, andando sempre a p, e ainda

depois de velho e

mui doente

com

os ps cheios de chagas,

CAPITULO IX

com

acudia a todas as partes,

215

bordo na mo, subindo

luii

pouco a pouco pelas ladeiras mais ngremes d'aquellas montanhas, e ainda que o espirito de seu zelo o animava,

a fraqueza do corpo o retardava de


pairava

comtudo

maneira, que s vezes

tal

sem poder dar passo adeante, necessitando da ajuda

de companheiro, que umas vezes o sustentava, e outras ia


deante

d'elle,

puxando-o pelo bordo.

Outro padre, to distincto quanto Manoel da Nbrega,


foi

Joo de Aspilcueta Navarro, hespanhol, natural do reino

de Navarra.

De chegada,
escreveu

uma

tratou de aprender a lingua geral e n'ella

doutrina christ e cnticos que poz

em

musica

para melhor impressionar os ndios e attrahil-os ao grmio da


religio.

Para catechizar os selvagens das aldeias


Bahia, o padre Navarro

ia esperal-os

em

torno da

sobre a tarde, quando

voltavam carregados com suas caas, dava-lhes as boas vindas,


.

e depois de descanados

confortados, coutava-lhes edifi-

cantes passagens de Jesus Christo,

e,

contental-os e persuadil-os, usava dos

andando
as mos,

em

roda

d'elles,

no empenho de melhor

mesmos gestos dos pags

batendo os

espalmando

fazendo as mesmas pausas, exclamaes, esgares

e espantos.

Os selvagens rendiam-se sua impressionadora

e captivnte eloquncia. Este illustre jesuita

os seus actos que era

Xavier.

ps,

um

mostrou

em todos

digno parente do grande Francisco

MEMORIAS BRAZILEIRAS

2l6

Fortssimo auxiliar de Nbrega, desenvolveu admirvel

em

actividade

todos os servios da Companhia e morreu

victima de sua dedicao.

seu respeito fala o padre Balthazar Telles

No

se

contentando o padre Joo de Aspilcueta das

aldeias que tinha junto das capitanias, metteu-se por mais

de duzentas lguas pelo serto a dentro, a p, por mattos


incultos e charnecas bravias, rios e lagoas, de que no sabia

o vau, e deu

com muitos

gentios, aos quaes ia buscar, e

trouxe-os para as aldeias. Voltou to desbaratado no vestido,


to ferido e escalavrado pelo corpo, to maltratado na sade,

em

que

breves dias, depois da volta, deu a alma ao Creador.

Falleceu no anno de 1554 e

foi

sepultado na egreja do

collegio da Bahia.

O terceiro typo do missionrio foi o inspirado Anchieta (


O celebre Apostolo do Brazil era hespanhol, filho de
).

'

natural de Guipusca, na Biscaya

D. Juan de Anchieta,

(Hespanha), e de D. Meneia Dias de Claviko Llarena, senhora


natural da ilha Grande Canria.

Nasceu Anchieta

em

da ilha de Teneriffe, a

Formou-se

em

foi

a ella passou a pertencer

Este

com

Christovo da Laguna, capital

de Abril de 1533.

cnones pela Universidade de Coimbra.

Aos dezoito annos

accordo

vS.

nome no deve

attrahido pela

em

Companhia de

corpo e alma.

Em

Jesus,

convivncia

ser pronunciado Aiiqniita, e sim Aiixicla, de

a sua provenincia hespanhola.

CAPITULO IX

com

suiiiinidades

veram-se
\''eiii

qne

217

Companhia,

abrilhaiitavaiii a

as raras faculdades

para o Brazil,

como

do

alumno.

illustre

ficou dito,

descn\'ol-

em

1553,

em compa-

nhia do Governador D. Duarte da Costa.

Tendo-se demorado poucos mezes na Bahia, seguiu para


a capitania de S. \'icente,

porm com

infelicidade, por

naufragado nos Abrolhos, o que o obrigou a

ir

Santo esperar novo navio. Chegado capitania de


sua presena
belecido

em

foi

ao Espirito
S. Vicente,

reclamada para fazer parte d collegio

Piratininga.

esta-

Ahi desenvolveu enorme actividade

ensinando ou doutrinando

intellectual,

haver

em

portuguez, latim,

hespanhol e guarany.

Em

carta datada de Agosto de 1554 escrevia Anchieta

ao padre Ignacio de Loyola

uma

aqui estamos, s vezes mais de vinte dos nossos,

em

barraquinha de cannio e barro, coberta de palha,

com

isto

quatorze passos de comprimento e doze de largura.


a eschola,
e despensa.

a enfermaria,

No

dormitrio,

refeitrio,

cosinha

invejamos, porm, as mais espaosas habi-

taes que nossos irmos

occupam em outras

partes, pois

que

Nosso Senhor Jesus Christo ainda em mais apertado logar


se viu,

quando

mangedoura,

foi

de seu agrado nascer entre brutos n'uma

muito mais apertado ento quando

morrer por ns na cruz.

se

dignou

Sobre o desconforto dos jesutas

em

Piratininga,

diz

Simo de Vasconcellos
(Aqui se fez
28

uma

casinha de palha,

com uma

esteira

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

2lS

de cannas por porta,


e doze de largo.

os irmos

mas

lendo qiiatorze passos de comprido

Ahi moraram algum tempo bem apertados

com muitas

n'aqiiella terra grande,

costumam

redes que- os ndios

o qual os irmos

mas bem

frio,

que

As camas eram

os cobertores o fogo, para

a lico da tarde,

e a traziam s costas para

nem

sapatos. Para a

folhas largas de arvores,


se

geadas.

passarem

vestido era muito pouco, pobre, e de panno de

algodo, sem calas

tempo de

contra

commummente, acabada

iam por lenha ao matto


a noite.

ajuda

este aperto era

excusavam

toalhas,

no tinham d'onde lhes

viesse,

davam alguma esmola de

em

mesa u.saram algum

logar de guardanapos,

onde faltava o comer, o qual


seno dos indios, que lhes

farinha,

s vezes,

alguns peixinhos do rio e caa do matto.

mas

raras,

Anchieta empregava todas as horas do dia na instruco


de seus discipulos, e para supprir a falta de
as noites escrevendo copias das lices

gando-as a cada
e

um

livros,

velava

que explicava e entre-

dos alumnos, para facilitar-lhes o estudo

melhor gravar na memoria

as proveitosas doutrinas.

Referindo-se eloquncia de Anchieta, dizia o bispo


D. Pedro Leito que
seu nascimento: era

elle,

um

ao

falar,

parecia revelar a terra de

canariu a cantar

como

um

canrio.

Preferia-o a todos os pregadores d^aquelle tempo.

Companheiros de Anchieta, admiradores de sua

dedi-

cao inexcedivel, escreviam para a Europa commoventes


cartas
"

Por toda a parte, nas ruas, nas praas, nas casas, e at

CAPITULO IX

219

choupanas dos pastores, echoaiii louvores ao verdadeiro

lias

Deus e.os

nomes de Jesus

santissiiiios

verdade estupenda

cm um

e de

Maria! coisa na

em

paiz ainda infiel

com

totalidade! Este feliz resultado alcana-o Jos


ctivo do canto e da musica, fazendo
e propenses

com que

(piasi

sua

o attra-

as inclinaes

da natureza sirvam aos au<4inentos da graa

Com joronunciado gosto para a poesia, compunha Anchieta


versos em lingua geral sobre- interessantes assumptos religiosos ('); ensinava a musica e o canto; escrevia pequenas

I )

como

Nas chronicas do padre Simo de Vasconcellos

o padre Anchieta

tarde,

iam

em

versos

em

lingua tupy, e

com encanto
como os meninos,

l-se

procisso pelas ruas do nascente S. Paulo, danando o seu caate-

cantando versos

rc,

compunha

em

louvor da Virgem Maria e parando nas portas dos

danas e pelos cantos, foram pouco a pouco


sendo attrahidos ao christianismo, at que de todo ficaram transformados em

selvagens

homens

estes, attrahidos pelas

civilisdos.

Essas canes forani preservadas,

e o finado

imperador

'sr.

D.

Pedro

II

quando esteve em Roma, uma copia manuscripta das mesmas, que me


emprestada sem traduco infelizmente no copiei todas, e no sei hoje que

obteve,
foi

rumo levaram.

d'essas a seguinLe quadra que os

l'irgei

meninos cantavam

em

.S.

Paulo

Maria,

Tupan cy
Ab pe ara por
Oic end yab.

<<

Diz isto o seguinte:

O'

Virgem Maria, me de Deus verdadeira, os homens

mundo esto to bem comvosco. "


" Eu no sou poeta e por isso no a

d 'este

traduzo

em

verso. Esta cano

contm

quinze sextilhas, alm da quadra acima.

em manuscripto, um drama ou auto em tupy, que elle


meninos representarem no pateo do collegio de .S. Paulo, onde so personagens diversos ndios, anjos e demnios; o objectivo era tambm trazer os
aborigenes ao seio do christianismo esse auto com dezescis paginas in folio, tem
"

Possuo tambm,

fazia os

MEMORIAS

220

pcns

dramticas,

lRAZILKIRAvS

em forma

de dilogos,

com

fim de

corrigir os costumes, inspirando horror guerra c antliro-

popliagia; fazia representar comedias

em que expunha

censura e ao ridiculo o degradante

da embriaguez,

\-icio

Corrinm na melhor ordem os trabalhos

em

Piratininsfa,

quando os Tamoyos, em avultadissimo numero, approximaram-se do arraial para destruil-o completamente. Era certa

por titulo

J\'//t'Vina

af>iba

p aicar Joscpli Ancliiela

rec,

que quer dizer: Fala

aos ndios pelo padre Jos d\Anchiela.


"J eu o traduzi em prosa, mas um distinclo lilteralo e poeta, o sr. Horcio
de Carvalho, converteu a minha m prosa em excellentes versos vou imprimil-o
;

e ofierecel-o aos padres jesutas de It, poio :n; consta


fazel-o representar pelos seus

em

meninos,

tupy

que

e portuguez,

elles

tencionam

por occasio do

centenrio.

O sr. Horcio de Carvalho no me permittiu que eu publicasse o seu nome,


modo que a traduco era verso ser publicada anonjnua. Citarei duas quadras
d'esse drama, com a traduco em verso
<|

^de

Xe

rctarna nworipa,

Ore y, .venibigoe
nd robak

Xe aw
Ayti

ni,

borim, boripa.

Tapiii pepira

guabo

Xe ramnya poracei
Xe Tupan rek ayiicei,
Xe inb rek pcxbo.
Traduco

Terra minha venturosa.

De meu pae

ora escolhida

Por morada, junto

d'elle

Passar quero toda a vida.

Gentios bravos dos mattos

Foram os maiores meus


Mas eu, que peo o baptismo.
;

Quero

ser filho de Deus.

General

Couto de Mag.\lhi;s

"

Stima conferencia para o

tricetitecario

de Anchieta. Assumpto: Anchieta, as raas e lnguas indgenas. Acompanha

CAPITULO IX

a derrota dos portugiiezes

porm

221

os padres

brega e Jos de Anchieta tomaram a

Manoel da N-

como

si,

j dissemos,

o desenlace da g-ravissima questo: propnzcram-se a servir

de negociadores da paz, e n'este propsito seguiram para


as tabas selvagens

estabelecidas

margem da enseada de

Ubatuba {porto das canoas)^ Estado de

S. Paulo.

Impressionados profundamente pela eloquncia de Anchieta, os ndios

concordaram em no atacar a povoao, sob

promessa de lhes serem restitudos todos os prisioneiros


pelos portuguezes.

cumprida,

ficou

Como

garantia de que

Anchieta,

em

emquanto Nbrega regressou

com

refm,

a S.

condio

tal

os

feitos
ia ser

Tamoyos,

Vicente para firmar as

bases da paz.

Foi durante sua estada entre essa tribu to numerosa

quanto guerreira, que Anchieta passou por

uma

prova

difficil:

para amenizar-lhe a solido, o morobixaba ordenou que

uma

joven e formosa donzella da taba lhe servisse de companhia e


de esposa,

como uma honra

especial conferida ao prestigioso

hospede, a

quem chamavam

Paygiassn.

Geral

foi

o espanto dos selvagens

quando o missionrio,

recusando o delicado offerecimento, declarou-lhes haver feito


voto de castidade ao entrar para a Companhia de Jesus.

um mappa

do Pindoravia, nome antigo do

das pelos aborgenes segundo o baro

logares, organisado pelo general Couto de

So Paulo,

1897, pags. 29 e 30.

Brazil,

mostrando as regies ^cciipa-

vonMarlms,

Magalhes

nomes

e dr.

antigos de rios e

Thcodoro Sa))ipaio

MEMORIAS BRAZI LEIRAS

222

Em

com

couN-ivciicia

esbeltas mulheres nias ou resguar-

dadas apenas por ligeiros cintos de plumas, temendo o pudico


jesuita

que a natural exigncia da carne o desviasse de suas

altas preoGcupaes,

capella

em meio

empregou o tempo em construir pequena

de

um

bosque rodeado de palmeiras, e para

ahi attrahia os selvagens, falando-lhes das mais

commoventes

scenas do christianismo,
Aprazia-lhe s vezes passear, a

Vir-

^^aria (').

Em
fixal-os

falta

de papel, escrevia os versos na areia, para melhor

na memoria.

\"oh-Qas

trouxe aos

ao longo da arenosa

compoz mentalmente o poema consagrado

praia, e ahi

gem

ss,

algumas semanas, o padre Manoel da Nbrega

Tamoyos

o poema

os prisioneiros reclamados,

e,

solto

An-

de Aiicliieta consta de 4.172 versos latinos.

Para que se possa formar ida de seu valor, damos era seguida a dedicatria,

traduzida pelo latinista, pliilosopho e poeta baliiano Guilherme Baldoino

Embiruss Camac
Eis os versos que a vs,

Me

Santissima,

Votei outr'ora era que rae vi ilharga

De

feroz inimigo, circulado.

minha presena abranda as hostes


Dos Tamoyos, e inerme entre elles trato

Si, pois,

De

paz, mister tranquillo, a graa vossa

Foi que alentou-me cora materno aTecto

Salvou

meu

Inspirando-me Deus oh

Desejei
vSoffrer

em

corpo e alma o vosso amparo


quantas vezes

prises cruis e dores

morte de martyr

mas meus votos

repudio tiveram, merecido.

Pois s cabe aos heres tamanha gloria

!!

CAPITULO IX

223

chieta da priso de honra ein que ficara, regressaram

ambos

para Piratininga.

Passou na capitania de

1578 e n'este ultimo anuo

vS.

\'icente os annos de 1569 a

Bahia

foi

em companhia

Ignacio Tolosa, provincial que percorria o Brazil

em

de

visita.

Achava-se o padre Anchieta na ilha de Itaparica quando


recebeu chamado de Tolosa, que,

communidade, lhe entregou


sensibilisador, pois

em solemne

a patente de provincial

em

poeta Fagundes Varella

facto

em

lagrimas,

seu poenia Anchicla ou o Evangelho nas

selvas dirige ao missionrio esta bella evocao

Alma

(' ),

que Anchieta, ajoelhado, a beijar os ps

de seus subordinados, pedia-lhes, banhado

reunio da

inspirada de Anchieta illustre,

Espirito do apostolo das selvas

Sbio e cantor, luzeiro do futuro


Tu, que nas solides do

Novo Mundo

Sobre as alvas areias, borrifadas

Das escumas do mar, traaste os versos


Do poema da Virgem e ensinaste
Aos povos do deserto a lei sublime
Que ao reino do Senhor conduz os seres
Ensina minha musa timorata
A linguagem celeste que falavas

D-llie a doce expresso, a graa infinda,

fora, a

eloquncia e a verdade

D'essas singelas narraes qtie noite

Fazias nos outeiros, nas florestas,

s multides que ouvindo-te choravam,


E pediam as aguas do baptismo
(

Canto

I,

parte

).

Anchieta assumiu o cargo de provincial no anno de 1578, e foi o quinto


( I )
na ordem chronologica. Anteriores a elle i. Manoel da Nbrega 2 I.uiz da
Gran 3., Ignacio de Azevedo 4., Ignacio de Tolosa.
:

MEMORIAS BRAZILEIRAS

224

auxilio de suas oraes para que pudesse desempeuliar to


alto cargo acceito por obedieucia.

Nomeado

provincial,

percorreu

A-uchieta as priucipaes

capitanias, visitando os collegios e nielhorando-os, de accordo

com

as suas vistas adeantadas.

Seu glorioso nome acha-se vinculado a muitas

obras,

a muitas instituies por elle creadas ou desenvolvidas, taes

como

o CoUegio dos Jesuitas e sua Casa de Recreio na Bahia

a Egreja dos Jesuitas e seu Collegio

no Rio de Janeiro; o

CoUegio dos Jesuitas na cidade da Victoria, capital do Estado

em

do Espirito Santo; o Collegio de Piratininga


e,

para coroar os seus grandes

ricrdia do

feitos,

S.

Paulo;

a Santa Casa de Mise-

Rio de Janeiro, imponente monumento de

cari-

dade, por elle fundado no anno de 1582.

Em
e

1585, fatigado de

uma

vida activa e trabalhosa, pediu

obteve dispensa do cargo de provincial e tomou conta da

direco do Collegio da Victoria.

Gosando ahi de tranquillidade de

em

obras

ina/ita

Meni de S^

as quaes param,

Produziu tambm

da'

"

duas

latim lida dos religiosos da Companhia de Jesus

e Feitos de
inditas.

espirito, escreveu

lingua indigena

um

no sabemos onde,

'ocabiilario

)
'

uma Gram-

(^),

Vocabulrio da lngua iiipy

sculo XVI, pelo padre Joseph d'Anchieta

tal
;

qual era falada

em

S.

Paulo no

a edio est ha muitos annos exgot-

mandei tirar uma copia em manuscripto e vou reimprimil-a General


Couto de Magalhes Sclima conferencia, j citada, pag. 25.

tada

(2)0

da grammatica de Anchieta o seguinte: Arte de


grammatica da lingoa mais usada na costa do Brazil. Fej-ta pelo padre loseph de
frontispcio

CAPITULO IX

225

Falleceu o padre Jos de Anchieta no aldeamento de Reritigb (hoje cidade de Anchieta, Estado do Espirito Santo)
a 9 de

Junho de

44 no Brazil

com 64 annos de

1597,

edade, tendo vivido

(').

^lais de trezentos ndios

conduziram o corpo at

do Espirito Santo, distante quinze lguas d\aquella


e

o depositaram na capella de S.

jesutas, d'onde,

em

villa

aldeia,

Thiago, da egreja dos

1611, foi trasladado para a Bahia e sepul-

tado junto ao altar-mr da egreja do CoUegio da Companhia,

por ordem do geral Cludio de Aquaviva.

Anchieta da Cpaiiliia de lesv.


d:i

Co npinhia de

lesv.

Em

Com licena do Ordinrio & do Preposito geral


Coimbra p^r Antnio de Mariz. 1595. D'esta

primeira edio s existia no Brazil

tini

exemplar,

em

poder do

sr.

D. Pedro

II,

imperador.
trabalho de Anchieta teve na Allemanlia duas edies, publicadas por

JuHo Plalzmann (Leipzig, 18746

offereceu

editor

1876),

Bibliotheca

sendo a ultima facsimilaria estereotypa.


Rio de Janeiro as chapas

Nacional do

estereotypicas que serviram para imprimir o livro

em

1876.

Para tornar conhecida na E-iropa agrammatica de Anchieta, considerada


primeiro

em

monumento erguido

lingua selvagem americana, Platzmann publicou

allemo Granimatica der Brasilianischen Spracke, mil Ziigrundelcgitng

des Anchieta, herattsgegeben z>on Jiilius Plalzuiaiui

Grammatica da lingua

braziliana,

fundada e desenvolvida sobre a de Anchieta, dada luz por Jlio

Platzmann

),

Em

impressa

em

Leipzig no anno de 1874.

commemorao do

tricentenrio da morte de Jos de Anchieta


foram proferidas, nos annos de 1896 e 1897, conferencias publicas na bibliotheca da faculdade de direito de S. Paulo, coUeccionadas depois em volume
(

I )

in-4.'^,

de 355 pags., sob o titulo /// Ctnlcnario do venervel Joscpli de Anehieta


QowX&no fac-siniiles de cartas do grande jesuita, retratos seus e

(Paris, 1900),

mappas do Brazil relativos aos tempos ante-cabralinos.


Os assumptos foram desenvolvidos pelos seguintes cidados

diversos

Arcediago Francisco de

II Dr.
sat;o

lduardo Prado:

do Brazil.
2>

Paula Rodrigues
catliolicistno, a

O apostolado catliolieo.

Companhia de Jesus

e a coloni-

MEMORIAS

226

I5RAZII.KIRAS

perodo florescente, a cpocha dcnoininada urea na

historia dos jesuitas

no

Brazil,

em que

essa,

foi

os Nobregas, os Aspilcuetas e os Anchietas

fij^urarani

extraordinrios

vultos que, esquecidos da prpria personalidade, espaliiarani

em

torno de

si

a maior soniuia de bencficios que

em

de sentimentos podem distribuir,

uma

seus semelhantes e da gloria de

homens

favor da felicidade de

religio.

Dr. Brazilio Machado; Aiichic/a, iiarra<;o de sua vida.


Paulo no tempo de Anchieta.
IV Dr. Tlieodoro Sampaio
V Padre Amrico de Novaes Metlwdo de ensino e de calechczc dos ndios,
usados pelos jesuitas e por Anchieta.
VI Dr. Joo Monteiro Anchieta na poesia e nas lendas brazileiras.
III

.S".

VII

General Couto de Magalhes

Anchieta, as ia<;as

Cnego Manoel Vicente da Silva

VIII

.A

linguas indgenas.

sublimidade moral de Anchieta,

analyse do processo de sua colonisao.

IX Dr. Joaquim Nabuco

yoj<?

de Anchieta, a signijicao nacional do

centenrio Anchietano, escripta para ser lida


(

g de

Junho de

Xo

1897

em

S.

Paulo no dia do centenrio

).

exrdio de sua conferencia disse o general Couto de Magalhes

...

Vs me permittirei?, j que recordamos factos passados ha quasi 400


anno3, que eu comece esta conferencia, saudando-vos como o padre Joseph de
Anchieta saudava os piratininguaras

que

elles

falavam n"aquelle tempo

dizendo-vos

ou paulistas de

1560,

na lingua paulista

que alguns de ns ainda hoje falam,

Tup

omogaraiba, yazc ara cat omch peeme.

O que

na lingua dos

portuguezes quer dizer

Deus vos abenoe,


("*)

e vos d

Pirati)iinguaras

tempos

felizes.

conisdores de peixe secco.

o ultimo que no.s legou Couto de Magalhes


D'e33e notvel trabalho
transcrevemos, como homenagem sua memoria, dois tpicos interessantes

" Xas solides do Araguaya, Coinam, velho chef^ Anamb, muitas vezes me
contava que, quando seus avs emigravam das altas montanhas, provavelmente
dos planaltos dos Andes, onde o sol morre, para as terras planas, onde o sol nasce,
os chefes, os tuchaicas como elles os chamam, dias antes da partida, hora do
toque das buzinas, passavam deante das casas dos guerreiros, diz-.ndo-lhes este
famoso grito de guerra para a conquista do Brazil: V s /'indorama i-oti,
itamarn^po anliantin, yararama ae recc.

"

CAPITULO IX

Depois
plana,

d'estes,

227

vieram os padres de segunda

que tomaram conta das

ultima

collegios e fazendas

casas,

jesuticas,

no interesse de recolher os lucros inateriaes da

catecheze.

Sob suas roupetas comeou a

pali)itar

corao

de mercadores.

Como

ordem

sophisticamente

lhes vedava transaces mercantis, diziam

que no

coi)imcrciava))i^

pcr)}iutavam

" MirchemoL- para a regio das palmeiras Pindorama


d'armas na ponta di mo, seremos senhores do Brazil.
1

com

),

os

a acha

vocabulrio tupy, com suas raizes, ainda no est escripto eu pretendo


para pod?rmo3 interpretar infinidade de nomes de logares, animaes,
flores e fructas de nossa terra, e o farei, si Deus me conceder vida.
'

fazsl-Oj-

Infelizmente no se lhe prolongou a vida como elle tanto desejava


tendo iDroferido a sua conferencia a \. de Maro de 1897, anno e meio depois
fallecia, sem deixar publicado o seu vocabulrio sobre a lingua tupy.
O general Jos Vieira Couto de Magalhes nasceu na cidade de Diamantina,
Estado de Minas Geraes, a i. de Novembro de 1837 e falleceu no Rio de Janeirt)
a 14 d? Setembro de 1S98. Era formado em direito pela faculdade de S. Paulo.
De Janeiro de 1S63 a Setembro de 1868 presidiu os Estados de Goyaz, Par e
Matto Grosso. Em retribuio a servios relevantes prestados ao paiz, por occasio da guerra do Paraguay, foi agraciado com o titulo de baro de Corumb,
porm recusou esta distinco honorifica.
Possuia conhecimentos de linguistica, ethnographia e anthropologia, de que
deram brilhante testemunho as varias obras que publicou, d'entre as quaes
salienta-se O Selvagem, estudo sobre os ndios do Brazil. Falava correntemente
e escrevia a lingua

dr.

tupy ou nhceigal.

Eduardo Prado nasceu na cidade de


na

S.

Paulo a

27 de Fevereiro de 1860

mesma

cidade a 30 de Agosto de 1901.


Espirito forte, vibrante, cheio de talento e de illustrao, uma das mentalidades mais preparadas que podem honrar um paiz, o dr. Eduardo Prado
impunha-se sj-mpathia de seus compatriotas, no s pela variedade de seus
e falleceu

como peja forma elegante por que os expunha, pela elegncia do


que o fazia um artista da palavra. Jornalista de combate, ningum o
excedeu na critica aa regimen que se instituiu a 15 de Novembro de 1S89. Palpitam ainda de vehemencia as apreciaes politicas que assignadas Frederico
de S. publicou na Rez'isla de Pur/iigal dirigida por Ea de Queiroz e em 1890
reuniu em livro, que foi traduzido em diversas linguas, sob o titulo Fastos da
dieladura inililar no Brazil.
Pariz.
Publicou tambm um livro de viagem .1 Siclia, Malta, Fgypto
conhecimento.H,
estylo,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

22

gneros brazileiros coin os de Portugal,


estabeleceram

denominao,

grosso

e,

sob a capciosa

coniniercio,

enrique-

cendo-se, e fazendo prosperar os vastos armazns que a

em

panhia possua

Com-

Lisboa, para onde expediam carregamentos

de productos naturaes do paiz.

Esta metamorphose occasionou-lhes desprestigio: contra

muito naturalmente a grita dos concorrentes

elles ergueu-se

ao seu negocio.

Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, Maranho

S. Vicente,

e Par.

No

Irromperam protestos das capitanias de

Par, especialmente,

tomou o

conflicto propores

escandalosas, pelo facto de en volve r-se n'elle

um

vulto de

ordem, o famoso padre Antnio Vieira, grande

primeira

advogado dos

interesses da

ram de Belm

Companhia. Os colonos expulsa-

os padres, remettendo Vieira e seus

compa-

nheiros presos para o Maranho.

No empenho

de obviar dificuldades resultantes da falta

de homens para a lavoura, o padre Antnio Vieira apresentou


metrpole

um

plano de se mandar vir da costa d'Africa

escravos por conta do Estado, a im de serem distribudos

gratuitamente pelos agricultores.

Como
cnego

censura a to deshumanitario alvitre, exclama o

dr.

Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro:

Deplorvel cegueira d'espinto- alis to illustrado, que

1886);

Illuso

Americana

America, dos americanos ),


Consta-nos ter deixado
^loraes e

uma

Pariz, 1895), contra a doutrina z

e grande

numero de

Monroe {A

artigos politicos e histricos.

iio prelo ura largo estudo sobre o jesuta Manoel de


analyse sobre a bandeira da RepubHca.

'

CAPITULO IX

no duvidava aconselhar que se


a que

com

n' America

em

Transformados os jesuitas
lucros,

fizesse n'Africa uni trafico,

oppunha

tanto afinco se

229

negociantes

vidos

de

desceram os ndios de sua posio de discpulos para

arrastar-se

na miservel condio de escravos, sem lhes ser

permittido appellar para auctoridade alguma, fora da corpo-

A Companhia

rao.

era por

si

um

Estado, regido por

frreas leis de despotismo.

Em

S.

Paulo, onde a tradio

os exemplos de fraternidade e de

memorava com

respeito

amor ao prximo dados por

Anchieta, no podia ser mais contristador o contraste.

Os ndios das fazendas

Toledo Rendou,
da provinda de
tratados

com

mesma

em

Memoria

sua

S. Paulo^

mesma

jesuticas, diz Jos

Arouche de

sobre as aldeias de indios

tinham liberdade imaginaria; eram

sujeio,

com

mesmo

obedincia que o resto dos escravos

o systema de viverem sempre separados do

aperto,

com

opprma-os

commum

dos

homens, pois no lhes era permittido respirar outro ar menos


viciado pela oppresso; degradava-os o facto de os casarem

com

pretas escravas, baptizando-lhes os filhos

Na

como

servos.

Noticia raciocinada sobre as aldeias d'aquelles indios,

expe Machado de Oliveira

Accumulavam

os padres os dois poderes, espiritual e

temporal, tornando a sorte dos indios mais deplorvel, sua


sujeio

mais

Estudos

restricta,

histricos, vol.

seus

I,

trabalhos

pag. 123.

mais vexatrios e

MEMORIAS BRAZII.HIRAS

2 ;0

duplicados, por isso que o

animosidades no

taes

mando no em

havia

partilhado, e de

testemunhas

ousassem

(pie

revelal-as.

Referiido-se aos ndios da provncia do

escreveu

Joaquim Norberto de vSouza

Rio de Janeiro

vSilva

'

em

sua

Mcuioria histrica c dociiDiciitada:

Quem

diria

que esses prprios successores dos Anchietas,

dos Nobregas e Crrans seguiriam o exemplo que por tanto

tempo mereceu

sua reprovao,

dado pela avidez dos

portuguezes? Desgraadamente assim aconteceu!

De

auctores

fizeram-se ros de idnticos delictos! Aproveitando-se da cega

obedincia

que tinham ganho sobre os

ndios,

ser\'iam para os seus nefandos fins e abraando o

d'elles se

meio por

que os paulistas augmentavam a escravatura de suas fazendas,

casavam com suas escravas

os

animavam com
ndios,

d' Africa.

Longe de represarem,

o no castigo a altivez e desenvoltura de seus

mamelucos ou

caribocas,

segundo as degeneraes por

promovidas, que cahindo sobre as povoaes visnhas s

elles

suas aldeias, desprezadas as ameaas dos portuguezes, assal-

tavam por vezes os seus estabelecimentos, destruindo suas


lavouras, ou conduzindo para as suas palhoas o fructo dos

suores de outrem, pagando quasi sempre a resistncia que


se lhes

assassnio.

Joaquim Norberto de Souza Silva nasceu. na cidade do Rio de Janeiro a


Junho de 1820 e faUeceu em Nictheroy a 14 de Maio de 1891. Occupou o cargo
'

6 de

antepunha com o

de presidente do Insliluto Histrico e Geograpliico do Brazil. Foi uni dos brazileiro.s

que unis obras produziram

cm

todos

o.-;

ramos

dt-

litteratura.

CAPITULO IX

O
em

illustrado maranhense,

dr.

23

Antnio Henriques Leal,

obra especial qne pnblicou sobre os jesutas, define de

modo

claro quaes as relaes de dependncia existentes entre

os selvagens e os padres da

Em

Companhia:

vez de conversos e attrahidos ao grmio da civili-

sao e do christianismo, moviam-lhes guerra os padres,

organizando bandeiras ou descidas, verdadeiros corpos militares,

os

jara

como

caar

preal-os

feras,

conduzil-os

manietados para as misses, onde, reduzidos ao mais duro


captiveiro,

eram empregados em misteres braaes

rigorosamente

nem

leitura
officios,

cultura.

quando

se

esquivavam ao

doutrina, a no ser as oraes;

no

ser aquelles de

que

e castigados

trabalho.

nem

artes

se utilizavam

Fazendeiros e senhores d'engenhos

Nem
nem

na agri-

d'assucar,

cobiavam os jesutas os lucros enormes que provinham do


monoplio na permuta dos gneros, com detrimento das
populaes e das rendas do Estado

).
'

Dois acontecimentos apressaram a expulso dos jesutas.

Havia o marquez de Pombal nomeado Governador

Capito General do Maranho e Par, principal commissario


e plenipotencirio

para a demarcao de limites, a seu irmo

Francisco Xavier de Mendona Furtado.

Logo que chegou

a Belm, exigiu o Governador c[ue os

jesutas lhe entregassem todos os ndios

tomo

I,

Ap(i)ila>ii'ii/os

pag.

33.

para a

que

se

achavam

a seu

liisloria das Jrsii lias 110 f/aall {.isha, 1874),

MEMORIAS BRA2ILIRAS

232

servio,

porque

cVellcs tinha necessidade para unia

expedio

ao Rio Negro, onde o esperavam coniniissarios por parte da

Hespanha.
Esta leva

numero de

em massa

ndios

occasionou a desero de avultado

facto attribuido a instigaes dos

jesutas,

ciosos de sua prepotncia.

Aberta

Mendona Furtado enviou ao marquez de

a lucta,

Pombal representao tremenda contra

em que viviam

os selvagens,

segregados de todas as relaes socaes, sem


propiia,

sem

e pelo

desobedincia

sando-os e responsablsando-os, pela


estado de msera escravido

accu-

padres,

os

agricultura

distribuio de justia, reduzidos vida pura-

mente animal, como bestas empregadas em

fazer prosperar o

negocio de seus donos.

Esta accusao
D, Jos

conspirao

tentativa

em que

se

de

assassinato

fez

figurar

padre da Companhia, Gabriel Malagrida, barbara

mente garrotado

serviram de

1759, que

motiv^o para que o

condemnou

os jesutas,
Brazl, e

viam desordens

se

e sedies;

e de

religio,

e,

em

que

pobre

e injusta-

Officio

marquez de Pombal apre-

tinham querido levantar-se no

de seu instituto,

um

queimado pelos carrascos do Santo

sentasse assgnatura rgia o decreto de

de

contra

3 de

vSetembro

allegando que elles

em

Portugal promo-

haviam desviado do

espirito

vez de elementos de paz, de moralidade

eram homens

perigosos, pois desvirtuavam

sua misso, corrompiam e aviltavam os espritos, provocando


rebelles, insuflando das de revolta,

alarmando os povos,

CAPITULO IX

233

conspirando contra o governo e contra a integridade do


territrio, pelo

que se ordenava que fossem desnaturalizados

e expulsos de Portugal e das colnias,

no podendo voltar ao

reino sob pena de morte, e incorrendo

tambm

no confisco dos bens todas


ou com

elles se

n'essa

pena e

que lhes dessem abrigo

as pessoas

correspondessem.

Por virtude doesse

acto,

foram os jesutas banidos do

210 annos de permanncia entre

Brazil, depois de

ns.

Hoje, no desejamos a sua volta: ser-nos-ia ella damnosa,

uma

vez que se no despissem, pisando as nossas fronteiras,

do manto de polticos
impossvel.

que

de

sua

Cnscios

querem dominar por

ella

seria talvez exigir d'elles o

superioridade

intellectual,

esquecem muitas vezes o logar de

modestos operrios do Evangelho para se emmaranharem no

21

da politica

labyrintho

intrincado

de Agosto de iQoi o padre

('),

dr. Jlio

Maria,

proferida do plpito da cathedral da Bahia, empregou,

palavras revolucionarias

"No

em

tornam-se

conferencia publica

como

perorao, estas

interesse de sua prpria conserva<o e

Brazil se consorcie

ento

com Deus

si

no o

faz e

si

quer salvar-se, a Republica no

quanto antes, ns, os brazileiros,

passaremos sobre o cadver da Republica, iremos ao encontro de D^us, reali-

A Republica com Jesus Cliristo ou Jesus Chrislo son


Vide Jo/nal de Noticias da Bahia de 22 de Agosto de 1901.

zando o nosso lemma


ella.

Esta e outras manifestaes politicas externadas pelo referido padre provo-

caram reaco por parte das gazetas

Bahia

Dirio da Bahia. N'este dirio

travou-se polemica religiosa e social entre o dr. Virgilio de L,emos, que refutou
as idas do orador, e o padre dr.

Angelo Bruno,

reitor

do seminrio archiepis-

copal, cnego Jos Basilio Pereira e dr. Francisco Braulio Pereira, lente da facul-

dade de medicina

do instituto normal, os quaes patrocinaram a causa do padre

dr. Jlio Maria.

Na conferencia de 18 de vS^^rtembro de
modo condcmnavel, como se v do seguinte
;!0

iqoi foi a cathedral desacatada

Protesto:

de

MEMORIAS BRAZILKIRAS

234

deixam de

prejudiciacs,
se

converterem c-m

Estudando
sando

as

seita politica, carbonrios

em

da Egrcja

documentos que nos deixaram

chronicas

imparciaes
a

os

congregao religiosa para

ser nnui

de

escriptores

seus

(').

compul-

contemporneos,

suas apreciaes, a historia sente-se habilitada

proferir vcrcdiiiit))i

de

gratido para

com

os missio-

que to alto levantaram o seu sacerdcio civilisador

nrios,

como benemritos da humanidade,


memoria de todos

sobre a

de caridoso silencio

os outros jesutas que, arrastados

por interesses de ordem secundaria, no quizeram seguir


aquelles abnegados exemplos e desprestigiaram a instituio.

"

certt)S

publico

d:-sta capital

Icm sido

testenuiiiha da audcia e intolerncia de

inimigos do catliolicisnio, por occasio das conferencias do illustre orador

sacro padre dr. Jlio Maria.


"

do-se

Mais de uma vez a Santa lgreja Cathedral tem sido desrespeitada, soltanali bombas, com o .malvolo fim de estabelecer a confuso no animo

do auditrio.
"

Solemnemente protestamos contra

um

a qual, sobre ser

sentimentos de
'<

um

esta profanao

no templo do .Senhor,

acto sacrlego, deprimente e no se

povo

compadece com os

civilisado.

Que diro de ns nossos irmos dos

outro.-; Iv-ltado^,

quando

aqui foi violada a santidade do mais augusto templo do Brazil

souberer.i

que

Cumpre que as autoridades civis tomem conhecimento deste facto vergonhoso para nossos costumes e punam severamente os delinquentes.
"Os ditinctos cidados que nos governam no podem permanecer indiffe.

rentes a isto, no s porque trata-se de

um

porque sendo esses mesmos cidados,

filhos

catliolica e civilisada,

crime perante a

lei,

como tambm

da Bahia, terra eminentemente

no podem com seu silencio permittir que espritos per-

versos concorram 'para o desprestigio da nossa civilisao. Bahia, 19 de .Setembro

de

Jeronymo, arcebispo da Bahia.


Vide Jornal de Noticias e A Bahia de

1901. t

I)

Cnego

dr.

ricos (Havre, 1876

),

Jo.^^QtUM
vol.

I,

19

de .Setembro de

1901.

caktano Fernandes pinheiro

pags. 152 e 153.

Eshnlus hislo-

CAPITULO X
Estado

em que
Diogo Loureno
da Veiga, Manoel Telles Barreto, Junta Governativa,
D. Francisco de Souza
O colono-chronista
Gabriel vSoares de Souza.
157S-1591.

Passa Portugal ao domnio da Hespanha

achava a

SE

Bahia Governadores

jMo

AXNo

de 1578 passou Portugal pela dupla calami-

dade de perder o seu Rei (D. Sebastio) e de perder a sua


independncia,

com

a derrota completa que soffreu na batalha

de Alcacer-Kibir (') travada a 4 de Agosto.


x\t ultima hora fizeram-se os maiores esforos para

desviar D. Sebastio de seu propsito. D. Luiz de Athayde, o

mais experimentado

e hbil

cabo de guerra que Portugal

ento tinha, rejeitou o cominando da expedio, opinando


contra

ella.

Martim Affonso de Souza chegou a dizer no pao: Assim

como

se

atam

os loucos, cujos desatinos

podem

ser perigosos,

porque no prenderemos a este moo, que anda induzindo o

maior damno, para

se perder a

Kl-Ka)S-cl-Kibir

si

grande caslello.

e a todos

ns?

MKMORIAS RRAZILKIRAS

236

"Mas o
a

louco peniiancceu iiialjalavel, attribuiiido a

prudncia de uns,

medo

inveja os anioraveis conselhos de

outros; niostrando-se convencido de que s o vento de sua

espada dispersaria legies de

infiis,

desprezando

at,

na

organizao das foras expedicionrias, os avisos e as indidos

caes

velhos

militares,

para

se,

guiar

presumposa ignorncia da arte da guerra;

ningum o

como

atou^

queria

e,

pela

sua

comtudo,

Martim Affonso, antes lhe

obedeceu, tristemente resignada, a nao inteira, prestando o

mais puro de seu sangue para

em homenagem

regar os areaes d'Africa,

ir

vontadade omnijDotente do idolo

real!

Bellezas do absolutismo! Consequncias espantosas do fana-

tismo monarchico! (')

Quando Portugal passou ao dominio da Hespanha no


reinado de Philippe

II,

appellidado Rei Maldicto ou

Dcmo-

nio do Afeio dia^ a Capitania da Bahia, que revertera coroa

por compra

feita

a IVIanoel Pereira Coutinho, herdeiro do

antigo donatrio, apresentava o mais satisfactorio desenvol-

vimento: a edificao abrangia a extenso que vai da praa


Castro Alves ao bairro da Victoria a populao elevava-se j
;

a cerca de 20.000 habitantes, comprehendidos 4.000 escravos


africanos e 6.000 ndios; tinham-se edificado 49 egrejas approxi-

madamente

e 3 conventos; a

navegao

fluvial para o interior

empregava mais de i.ooo embarcaes pequenas; 16 engenhos

l,isba,

CeSaR Cantu Historia universal ampliada por Antnio Ennes


sem data), tomo XIV, pag. 115.
:

CAPITULO X

237

produziam por anno cerca de 120.000 arrobas de assacar;


dissemina va-se a

instruco

primaria

em

muitas escolas;

uma mocidade

enchia-se o Collcgio de Jesutas de

vida de

aprender e de descortinar largos horisontes s suas aspiraes.

No

governo de Diogo Loureno .da Veiga

Antnio Dias Adorno de

ir

foi

incumbido

explorar minas de esmeralda,

noticiadas por Sebastio Fernandes Tourinho, que subira o


rio

Doce

e descera o

se \'erificou

em

Jequitinhonha; porm nada de positivo

relao a taes minas.

A administrao d'este governo


na historia colonial: o
II

ter

navios francezes que

deixou

um

tra) enrgico

conseguido destruir pelo incndio

vinham exercer contrabando nas

costas do Brazil.

Diogo da \'eiga falleceu na Bahia a 4 de Junho de 1581.

Assumiu

a supremacia do governo

do Bispo, D.
dor

Geral,

uma

Junta, composta

Antnio Barreiros, da Camar

frei

do Ouvi-

Cosme Rangel de Macedo. Esta corporao

tornou-se an-tipathica ao povo pelo lanamento de pesado e

vexatrio imposto s officinas.

primeiro Governador Geral

administrar o Brazil
Bahia a 9 de

desejo que

pudera

II a

Manoel Telles Barreto, que chegou

Maio de 1583.

Comeou logo
chamado dos

foi

mandado por Felippe

a sua administrao abolindo o imposto,

mesteres^ e tratando de colonizar a Parahyba,

seu antecessor Luiz de Britto e Almeida no

realizar.

Para a consecuo d'este commettimento

excellente opportunidade

.se

lhe deparava: achava-.se no porto

23S

.MK.MORIAS HRAZII.IvIRAS

IJallia

(la
I).

csqnadra

nina

I)io<>;o 'loics

por

\'aldcz: o (xovcrnador destacon 7 enil.irca-

es qne jnnton a

navios portnc^nezes e fez sei^nir a frota

onde

Pernanihnco,

para

comniandada

hcspanliola

esperava

nnia

fora

terrestre

composta de i.ooo homens comniandada por D. Philippe de


Monra, logar-tenente do donatrio.

Km

caminlio,

combateram nnia

navios, dos qnaes foram incendiados

constrniram

margem do

rio

do

flotilha

5.

Chegados Parah\l;a,

mesmo nome nm

qne o chefe da expedio den o nome de


fiando o
q\ie

commando

forte,

S. Philippe^

con-

a Francisco Castejon. Contra o gentio,

ameaava tomar de

valiosos os reforos

franceza de 6

assalto o forte,

foram snmmamente

mandados da capitania de Itamarac.

posse da Parahyba firmou-se definitivamente no anno

de 1586.

Manoel Telles Barreto fallecen na Bahia a 27 de

]\Iaro

de 1587.

Por sna morte passon o governo a


do Bispo D.

frei

nma

Jnnta composta

Antnio Barreiros, do Provedor-mr Chris-

tovo de Barros (filho de Antnio Cardoso de Barros) e do

Ouvidor Geral Antnio Coelho de Agniar.

governo da Jnnta extendeu-se at 24 de Ontubro de

1591, realizando melhoramentos notveis, caniD a fundao

da cidade da Cachoeira

margem do

rio

Paraguass

e a

creao da Capitania de Sergipe.

4 de Outubro de 1591 assumiu o governo geral D. Fran-

cisco de Souza.

CAPITULO X

Em

sua companhia veiu, de

239

re<4Tcsso,

sua terra natal

Roberio Dias, descendente de Catharina Paraguassii,

homens que mais riquezas apparentavam na

do.s

todos os objectos de

1)ahiana: quasi

um

capital

ornamentao de sua

capella e toda a baixella era de prata, extrahida, seoiindo dizia,

das minas que possuia

em

Philippe

apresentar-se a

suas terras. Havia ido a vadrid

II

como descobridor do

precioso

metal, declarando ter encontrado mais prata do que ferro

cm

existia

Bilbo na Biscava.

revelao,

tante

pedira

honra

demasiadamente

contente

com

Como premio
de

titulo

alta para

de sua impor-

marques das Minas

lhe ser conferida.

nomealo de administrador

Des-

sabendo que ao

no\-o

go\ernador esta\a promettido o niarquezado que solici-

tara,

Roberio, ao chegar Bahia, tratou de apagar todos os

vestgios

que pudessem denunciar o local das minas de

prata.

Debalde D. Francisco de Souza empregou esforos para obter


d'elle o segredo.

Encolerizado

com

suas continuas evasivas,

o fidalgo representou contra o explorador; antes, porm, que

da Hespanha chegasse o solicitado castigo, falleceu Roberio

sem deixar sobre

Dias,

algum,

nem

de 1567 dirigia-se

Africa oriental

!r;iii(lj

e,

Giiaraiiy.

um

navio a Monomotapa

ao fazer escala pela Bahia, d'elle desem-

roimncisla nacional Jos de

assumpto lun lonimce As Minas de

minas esclarecimento

a seus prprios herdeiros (').

Xo anuo
(

as apregoadas

/'/a/a,

Alt-nccir

conipoz sobre este

prologo de seu jjadro de

glori,i>

MEMORIAS BRAZILKIRAS

240

barcou Gabriel Soares de Souza, portuguez activo


heidedor

que

preferiu

estabelecer-se

Por seu

Brazil.

110

empre-

constante trabalho, dcsenvolvidissinia intelligencia e estudos,

conseguiu adquirir fortuna dentro de alguns annos, e possuir


uni grande engenho de assucar, e terras situadas entre os rios
Jequiri e Jaguaribe.

Tinha
s;

este colono uni irmo,

empregara durante

trs

annos

Joo Coelho de vSouza, que

em

explorar os sertes, onde

encontrara nietaes preciosos e at diamantes.

Por morte de Joo Coelho, que lhe havia legado o roteiro


de suas

descriptivo

transportar-se

Gabriel

Soares

Hespanha, a fim de obter concesses

e privi-

descobertas,

resolveu

compensadores das extraordinrias despesas que pre-

lgios

tendia realizar

com

a explorao de minas.

Partiu da Bahia
fez relaes

com

influencia, a

quem

em Agosto

de 1584.

Na

corte hespanhola

D. Christovo de INIoura, estadista de grande

um

oTereceu

manuscripto precioso,

lado Tratado descriptivo do Brazil

cm

i^Sj^ obra de Gabriel

Soares de Souza senhor de engeiJio

11

dente dezesete annos^ seu vereador de

Camar

intitu-

a Bahia, iCella resietc.

(').

obra de Gabriel Soares de Souza, a mais importante que ainda se

escreveu sobre a Bahia, consta de 196 captulos, e acha-se publicada na Revista

Trimensal do
1879

):

Histrico e Geographico do Brazil (Rio de Janeiro,

Instiliiio

tomo XIV,

2.a

edio, pags.

a 330, seguidas de 270 notas elucidativas,

Brcz'es commditarios, escrirptos p;lo auctor da Historia Geral do Brazil, vis-

conde de Porto Seguro

pags. 331 a 374

).

Referindo-se a Gabriel Soares, diz o visconde


quasi primitivo no estylo,

mas

era grande observador,

"

O
e,

nosso auctor singelo,


ao ler o seu

livro,

vos

CAPITULO X

241

Taes foram, porm, as delongas oppostas sua preteno,


que s

em Dezembro

de 1590, conseguiu

ser-

despachado,

obtendo concesses valiosas e podendo levar as suas exploraes ao interior do Brazil, s paragens que depois foram

denominadas Minas Geraes, Goyaz

e IVIatto Grosso.

Investido do cargo de Capilo-iur c governador da con(jiista e

descobri))iento do rio S. Francisco ; distinguido

privilgios para

si,

para seus parentes e para os que o

com

acom-

panhassem; podendo conceder foro de fidalgo a 100 pessoas


de sua comitiva; tendo licena para levar comsigo presos,

degredados e 200 ndios frecheiros dos aldeamentos da Bahia

dispondo de hbitos, tenas e mercs para os que se mostrassem merecedores de galardo, Gabriel vSoarcs de vSouza,
pelos

elementos

materiaes

postos

seu

recursos intellectuaes que o collocavani

em

servio

ia abrir

pelos

evidencia, tinha

as maiores probabilidades de magnifico xito

empresa, que

em

sua vasta

ao paiz extraordinria fonte de rendas.

Partiu de Lisboa na urca flamenga Grypho Dourado^ a 7

de Abril de 1591, conduzindo 360 homens, incluindo quatro


religiosos carmelitas, entre os quaes veiu frei

Jeronymo de

Cannavezes, que occupou mais tarde o cargo de provincial.

15 de

custa a descobrir

Junho do mesmo anuo, naufragou o navio ao

si

eUe,

com

esttulos legulares, seria

melhor gcographo que

his-

melhor botnico que corograplio, melhor elhiiographo que zoologo.


A primeira edio do Tratado dcscriplii'o foi feita pela Academia Real de
Sciencias de Lisboa, no anno de 1825.

toriador,

31

MEMORIAS BRAZILEIRAS

242

entrar a barra do rio Vasa-barris, salvando-se porm, qnasi

toda a tripulao.

Chegando Bahia

reforou-se de pessoal

em

suas terras e

afoitamente seguiu a seu destino.

Guiado pelo

roteiro de seu irmo, Gabriel Soares subiria

o rio Paraguass at suas cabeceiras

d'ahi passaria para o rio

em

Francisco, que percorreria at suas vertentes, logar

S.

que

se

achavam

as minas;

em

pleno corao de IMinas Geraes

assentaria a sede de suas exploraes

paiz

em

em

Por esse tempo de febre

que havia montes de ouro

(').

descobrir minas, propalou-se existir

e de prata.

Uns

um

referiam-se aos reinos de

Bogot e Tunja, hoje Nova Granada, outros attribuiam taes riquezas ao PerCi.
Propalava-se que, para fugir perseguio dos Incas, fugira um irmo mais

moo de

Atapalipa, conduzindo extraordinrios thesouros, e formara

imprio.

Ao

phantastico imperador

davam

diversos

nomes Gro

um

grande

M.xo, Gro

Gro Paro e Enim. A exaltao chegou a ponto de se apresentar mappa


do imprio, indicando a sua configurao e os logares em que se achavam os
indicados montes. Um aventureiro affirmou ter visitado a capital, a cidade de
Paytiti,

Mana, que possua na rua dos Ourives cerca de 3.000 operrios dizia que as
columnas do palcio imperial eram de alabastro e prphyro as galerias de bano;
o throno de marfim com degraus de ouro. Um escriptor hespanhol, D. Martin dei
Barco, em livro intitulado Argentina, publicou que havia sido descoberto o paiz
;

do Gro

Mxo

descreveu o palcio, edificado

entrada, duas torres e entre ellas

uma

em uma

ilha dentro de

um

lago.

colurana de vinte e cinco ps de altura,

encimada por grandiosa lua de prata presos base, em cadeias de ouro, dois
ao lado, um parque plantado de arvores e regado por uma fonte de
;

bois vivos

prata que esguichava por quatro tubos de ouro.


sima, e o ferrolho preso

um altar de
se

em rocha viva

prata, illuminado

porta era de cobre, pequens-

dentro resplandecia

um

sol

de ouro sobre

constantemente por quatro lmpadas.

Os hespanhes davam ao supposto imperador o nome de El Dorado. Diziaque todas as manhs untavam-lhe o corpo com uma gomma aromtica de

grande preo

depois por

um

coberto. Isto feito, o opulento

tubo sopravam-lhe ouro

em

p, de que ficava

monarcha adornava-se de pennas, moda

sel-

vagem.

No acreditamos que homens de

nota admittissem a possibilidade de

tal

CAPITULO X

243

Largamente protegido pelo Governador Geral, Gabriel


Soares seguin viagem, subindo o rio Paraguass pela

margem

direita.

Em

distancia de 50 lguas, na serra do Guarer, fez

construir

uma

soldados;

50 lguas adeante, nas cabeceiras d'aquelle

fortaleza

que deixou guarnecida com doze


rio,

levantou segunda fortaleza.

Ao

proseguir a jornada,

acommettida de molstias a

foi

expedio, crise aggravada ainda

na paragem

Alii,

em que annos

irmo, morreu Gabriel Soares,

gem Aracy

Com

com

a falta de mantimentos.

antes havia fallecido seu

bem como

seu guia, o selva-

).
'

comple-

a morte do prestigioso chefe mallogrou-se

tamente a grande e promettedora expedio.


.

Gabriel Soares de Souza

enterrado na capella-mr da

foi

egreja de S. Bento; conforme seu desejo, gravou-se-lhe na

campa

este singelo epitaphio

paiz e tal personagem.

fabula do

Aqui Jaz

El Dovado

foi

um

com

o El

Dorado :

(/).

inventada para attrahir a

emigrao europa para aquellas partes do Xovo Mundo.


tados

pcccador

Brazil colheu resul-

o ver-se livre de cobiosos inglezes que para l se enca-

minharam, atormentados pela insacivel sede de ouro.


(

foi

Ararj'

de ra,

dia, e cr,

me

sol.

(2) Gabriel Soares fez testamento na Bahia a lo de Agosto de

15S4,

o qual

aberto a 10 de Julho de 1592. D"cntre as disposies que deixou, citamos estas,

como curiosas
"Acompanhar meu

corpo, se fallecer n"esta cidade, o cabido, a

dar a esmola costumada, e os padres de


seis alniudes de

ie do dia

vinho

S.

Bento levaro de offerta

quem

um

se

porco,

e cinco cruzados.

"Me diro 150 missas resadas e 15 cantadas:


cada uma sua gallinha e canada de vinho.

s cantadas daro de offerta

MEMORIAS BRAZILEIRAS

244

Deseiivolverain-se os trabalhos de colonizao: nas capitanias do sul,

ganhava terreno a

civilisao conseguida pela

catecheze e pelos eniprehendimentos dos paulistas; nas capitanias do norte

eram desalojados os ndios para que novas

povoaes fossem fundadas.

"

S.

Digo e declaro por meu herdeiro de toda a minha fazenda o mosteiro de

Bento da cidade do Salvador, Bahia de Todos os Santos, com condio que eu

minha mulher Anna de Argollo nos enterremos ambos na capella-mr.

me
mundo

"Sero obrigados o abbade e religiosos que ora so e ao deante forem,

dizerem cada dia


durar,

um

com

officio

uma

missa resada por minha alma, para emquanto o

seu responso sobre a sepultura;

de nove lices.

"i

cada anno, pela semana dos Santos,

CAPITULO XI
Conquista do Rio Gkaxde r>o Norte. Piratas ikglrzes e fraxCEZES. A primeira invaso hollandeza n.\ Bahia.

O Governador Geral
Diogo de Mendona Furtado. O bispo D. Marcos Teixeira
Capitulao dos hollandezes 1583- 1627

^pROSEGUiNDO

a colonizao para o norte, o Governador

Geral D. Luiz de Souza incumbiu, no anno de 1597, a

Manoel de Mascarenhas a rdua misso de

Grande do Norte do poder do


de luctas

com

ir

arrancar o Rio

gentio. Depois de dois

annos

os Potiguares ("), conseguiu Mascarenhas fun-

dar a povoao do Natal. Para esse fim cooperaram foras

reunidas pelo indio Sorobb

(^),

soldados vindos da Parahyba

chefiados por Feliciano Coelho e reforos de

Jeronymo de

Albuquerque.
Antes, porm, de continuarmos a succinta narrao dos
progressos que o espirito civilisador foi adquirindo sobre as

populaes nmadas e ignorantes,

e poi,

I )

Potiguares

Alterao de obb

faamos

apanhamento

camaro, t gtcaies, comedores.

de qo,

animal, e bb, que va.

MEMRIAS BRAZILEIRAS

246

retrospectivo dos coiiflictos que os colonos tiveram de travar

contra exlrangeiros ambiciosos.

Preoccupavam-se os portuguezes com descobertas de minas


quando,

em

1583, foi o Brazil procurado por piratas inglezes.

convite de John Whithall, que se havia casado e estabele-

cido

em

Santos, para

alli

dirigiu-se

Eduardo Fenton, com o

desgnio de saquear a cidade, no que


esquadrillia hespanhola

que apezar de perder

Em

commandada

um

navio, pz

1586 outra expedio, sob

foi

obstado por

uma

pelo almirante Flores,

em fuga os inimigos.
o commando de Roberto

Wethrington, dirigiu-se Bahia com o fim de devastar a


riqussima regio
efFectuar

chamada Recncavo. No "puderam, porm,

desembarque pela

forte resistncia

o jesuta Christovo Gouva, frente de


ndios

armados.

Os

piratas

que lhes oppoz

uma

multido de

conseguiram aprisionar e

saquear embarcaes indefesas.

uma viagem

Depois de haver effectuado

mundo, deixando em muitos pontos deshonrosos


sua passagem, dirigiu-se ao Brazil

volta

do

vestgios de

Thomaz Cavendish man:

dou adeante o vice-almirante Cocke com a incumbncia de


tomar

cidade

de Santos.

emissrio effectuou desem-

barque, encontrando muitas pessoas da populao na egreja,


a ouvir missa, e ah aprsionou-as, sob ameaa de que sua liber-

dade ou suas vidas dependia do resgate que reclamava. Os


lusitanos pediram curto praso para a entrega de dinheiro,

tempo que

os inglezes

empregaram em excessos de intempe-

rana, permittindo a embriaguez que os moradores fugissem

CAPITULO Xi

247

noite para fora da cidade, levando comsigo o que de im-

portante possuiam.

Oito dias depois, chegando Cavendish, encontrou a cidade

sem habitantes

mandou

desastre,
S.

sem mantimentos. Desgostoso com

este

incendiar cinco engenhos de assucar

em

Vicente e seguiu viagem para o estreito de Magalhes,

d'onde fortssima tempestade o impelliu de novo para as


costas do

Trs lguas ao norte de

Brazil.

desembarcar 25 homens

S.

Vicente fez

encarregados de procurar e

fortes,

trazer provises tripulao, parte esfomeada e parte doente.

Esses foram mortos pelos colonos e selvagens, exceptuados


dois,

conduzidos

panhamento,

em triumpho

em que

a Santos,

em

figuraram

com grande acom-

paus as cabeas dos

mortos.

No

escarmentado, Cavendish seguiu para o norte

Cabo Frio aprisionou uma embarcao portugueza que


dirigia

para o Rio da Prata

incndio a Ilha Grande,


assalto o

Espirito

Desenganado

e,

e descontente

seguida,

foi

com

dio, regressava para seu paiz,

se

destruiu pelo saque e pelo

em

Santo: ahi

em

tentou tomar de

vigorosamente repellido.
o

mau

xito de sua expe-

quando falleceu em viagem,

no anno de 1592.

Em
drilha

1595 negociantes de Londres prepararam


destinada ao explorar terras

commando

a James Lancaster.

diz o historiador inglez Southey:

Ao

do

uma

Brazil,

tratar d'este

esqua-

confiando

personagem

MEMORIAS BRAZI LEIRAS

24^

Tinha

clle,

segundo

dizia, sido

como

\-ivido entre elles

guezes,

fidalgo e niorado-lhes nas

como mercador; commettia,

terras

traio moral,

educado entre os portu-

pois, o

um

tomando armas contra

que

se podia dizer

povo, entre o qual

tanto tempo havia estado domiciliado (')"

Tendo
ciarias

seus

que

noticia de

um

da ndia naufragara

trs

galeo carregado de ricas espe-

em Pernambuco,

lyancaster juntou

quatro do corsrio Joo Venner, que

navios a

encontrara na ilha de Maio, archipelago de Cabo Verde,

ponto do Brazil, ancorando defronte

e dirigiu-se para aquelle

do Recife a 31 de Maro de 1595.

Dispondo apenas de

sete canhes, o forte

a cidade pouca resistncia offereceu

os

que defendia

que o guarneciam

\iram-se forados a abandonal-o.

Por

de recursos bellicos, no poude o governador

falta

da capitania, D. Pliilippe de Moura, obstar a invaso e

com

o povo passo u-se para Olinda.

Os

inglezes occuparam o Recife durante 31 dias, occu-

pados

em

que

achavam abastecidos

se

transportar para seus navios todos os gneros de

Sabendo

os lusitanos

estabelecer-se

alli,

os

armazns da cidade.

que no era propsito dos inglezes

porem saquear a

cidade,

diversos meios de desalojal-os quanto antes

cinco caravelas e as deixaram

dr. I^uiz

Pinheiro

ir

empregaram

puzeram fogo a

pela correnteza ao encontro

Roberto SouthiY Historia do Brazil, traduzida do inglez pelo


Joaquim de Oliveira e Castro e annotada pelo cnego dr. J. C. Fernandes
:

Pariz, 1862

),

tom.

II,

pag.

21.

CAPITULO XI

dos navios inimigos: Lancaster

umas na

249

fel-as

harpoar, encalhando

praia e fundeando outras onde

pudessem arder sem

perigo; dias depois, pela calada da noite, os portuguezes

ram

fize-

descer pelo rio trs enormes jangadas cliammejantes,

direco

embarcaes

inglezas:

estas

em

com grande

trabalho evitaram o incndio; foram formadas partidas para


perseguir os corsrios quando sahiam da cidade para se pro-

verem d'agua, obrigando-os assim a trocar agua por sangue;


foi le\'antada

na barra

uma

trinclfeira

com

o fim de lhes emba-

raar a sabida ou occasionar a perda de navios.

vice-almi-

rante Barker conseguiu destruir a trincheira.

Como uma

prova de audcia, 300 homens, entre inglezes

e francezes, adeantaram-se a fazer

um

reconhecimento a

milha de distancia, desejosos de travar lucta e obter

uma

victoria,

inconscientes da cilada .que lhes fora preparada. Portuguezes e ndios cortaram-lhes a rectaguarda e os envolveram,

matando-lhes trinta

cinco

homens, entre

elles

o vice-

almirante Barker, seu ajudante e dois capites francezes,

perseguindo de perto a todos os outros que


se

em debandada

refugiaram junto de seus navios.

Na

tarde d'esse dia de derrota fizeram-se vela onze

embarcaes inglezas ricamente carregadas de mercadorias e


regressaram para a Europa a dividir os lucros da pilhagem.
Piratas francezes tentaram saquear a

mas foram

Parahyba do Norte,

repellidos pelo forte de Cabedello,

que os pz

em

fuga.

A
32

Bahia de Todos os Santos

foi

tambm

visitada pelos

MEMORIAS BRAZItElRAS

2SO

capites hollandezes Harteinan, Broer e Paulo vau Carden

em 1604 com
diar

conseguiram entrar no porto, incen-

7 navios:

uma embarcao

e apoderar-se de outra carregada de

mantimentos.

Ao governo
Botelho, a

de D. Francisco de Souza succedeu Diogo

quem

deve o relevante servio de afugentar

se

para o serto os Aymors, que

em

continuas correrias inquie-

tavam as capitanias do sul Ilhos e Porto Seguro.

Hespanha, dominada^inteiramente pelos

cia presso sobre a colnia,

um

jesutas, exer-

da qual exigia a contribuio de

milho e setecentos mil cruzados annualmente.


Acorooados pela metrpole, os padres redobravam de

exigncias, extorquindo dinheiro aos colonos sob pretexto de

indemnizaes devidas a ndios pelo arrasamento de suas


aldeias.

bispo,

D.

Constantino

ambicioso, collocou-se desde logo

Barradas,

em

summamente

hostilidade contra o

Governador.
Varias tentativas foram empregadas, quer por parte do

Diogo Botelho, quer por parte dos


colonizar-se Cear e ^Maranho

vadas pela desharmonia

em

jesutas,

com

o fim de

foram frustradas todas, moti-

que esses religiosos vi\'iam com

os colonos.

Desgostoso

com

os contnuos conflictos havidos entre o

poder temporal e o espiritual, retirou-se o Governador Geral


para o reino.

Foi substitudo no cargo por D. Diogo de Menezes e

CAPITULO XI

Conde de

Siqueira, depois

nambuco, onde

251

Ericeira, o qual passou de Per-

se achava, para a Bahia,

O governo do

Brazil foi de

em

novo dividido

1607.

em

cabendo

dois,

o das capitanias do norte quelle Governador e o das do sul


a D. Francisco de Souza, superintendente das minas.

No governo

de Diogo de Menezes continuaram as mesmas

em

desintelligencias entre jesutas e colonos, na porfia

ambos

os grupos se

achavam de

que

escravizar os ndios.

Este Governador incumbiu a ^Vlartim Soares IMoreno a

fundao de
ripe, o

um

presidio na praia visinha ponta do ]\Iocu-

qual teve o

nome de

Fortaleza, hoje capital do Cear.

Succedeu a Diogo de Menezes no governo das capitanias


do norte Gaspar de Souza, que administrou durante os annos
de 1612 a 161 6, e a

quem

tinha sido incumbida a colonizao

de todas as terras comprehendidas entre o Rio Grande do

Norte e o Amazonas
fertilidade

paragem que pela riqueza e admirvel

do solo era

em extremo

cobiada

naes

por

europas.

No Maranho

achavam-se domiciliados desde 1594 os

francezes Jacques Riffault e Carlos des

garam-se Daniel de

Emilio Rassilly

la

e Carlos

Vaux; a

Touche, senhor de

la

estes

aggre-

Ravardire,

Harley no anuo de 16 12,

em uma

chapada esquerda do porto de Javir ou Maranho funda-

ram

a povoao de S. Luiz,

em homenagem

ao prncipe

reinante, Luiz XIII.

Ao

encontro dos francezes, marchou Jeronymo de Albu-

querque e obteve brilhante victoria contra o inimigo, que

MEMORIAS BRAZILEIRAS

2=.2

dispiinlia

de

navios de alto bordo, 46 canoas e mais de

2.000 ndios. Ravardire e todos os seus compatriotas foram

obrigados a deixar o Maranho a 3 de

Por esse

nome

feito,

Novembro de

161 5.

Jeronymo de Albuquerque juntou ao seu

o appellido de Maranho.

Continuando a colonizao para a parte septentrional,

foi

incumbido de povoar o Par o Capito-mr Francisco Caldeira


Castello Branco, o qual fundou a cidade de
bailia

Belm sobre a

de Guaraj.
13 de

Junho de 162 1

foi

pelo governo da

Hespanha

creado o Estado do jNIaranho, independente do resto do

sendo nomeado, a 25 de Maro de 1624,

Brazil,

-^^^

primeiro

Governador Francisco Coelho de Carvalho, Capito da Parahyba.

Foi n'essa epocha que se deu a primeira invaso hollandeza no Brazil.

Os inimigos que Philippe

II

tinha na Europa, d'entre os

quaes avultavam os hollandezes, no podendo vingar-se d'elle

no velho continente, emprehenderam hostilizar as colnias


estabelecidas pelos portuguezes e para a consecuo d'este

projecto

formaram uma

forte empresa,

Companhia das ndias

Occidentaes^ destinada a commerciar e a conquistar as terras

recentemente descobertas, d'Africa e America.

Prepararam os hollandezes
de

^^'i)

uma

"avios d'alto bordo e 3 yachts

Iheria, 1.600

forte esquadra

composta

com 500 peas de

arti-

marinheiros e 1.700 homens de desembarque,

CAPITULO XI

253

confiando o conimando ao almirante Jacob Willekens,

vindo de vice-ahnirante Pieter Pieterszoon

Heyn

ser-

e de coni-

mandante das tropas Johan van Dorth.

A esqnadra sahiu da HoUanda

Dezembro de 1623

a 21 de

nni temporal dispersou-a vista de Ph'month e s


cente,

uma

em

'>

S. Vi-

das ilhas do Cabo \'erde, conseguiu ella reunir-se.

Passado o equador, abriram os connnandantes suas cartas de


instruces ou de prego, e souberam que lhes era determi-

nado conquistar a cidade do Salvador,


Congratulavam-se

jDor esta

designao,

capital

do

Brazil.

quando outro tem-

poral separou a armada, atirando para immediaes da Serra

Leoa o navio de Johan van Dorth. Willekens ponde vencer a


travessia e veiu pairar junto ilha

Tinhar ou do morro de

S. Paulo, cerca de doze lguas da capital, e ahi esperou pelo

companheiro.

Avistando

um

na\-io inimigo,

determinou o Governador

Diogo de ]\Iendona Furtado que fossem chamados do Recncavo os que pudessem tomar armas. Como, porm, durante
trs dias,

no apparecessem mais embarcaes

boato de que eram corsrios s occupados

em

fazer presas

mar, o bispo, D. Alarcos Teixeira, opinando de


rio

e corresse o

modo

no

contra-

ao Governador, aconselhou do plpito aos moradores do

Recncavo que voltassem a seus trabalhos, resultando


imprudente alvitre lastimvel disperso de
srias para a defesa

da cidade

d'este

foras, to neces-

).
'

I )

'<

No

se

pouparam motejos

e censuras ao

Governador pela sua

insis-

tncia na defenso da cidade, e o prprio bispo D. Marcos Teixeira, que mais

:\ii-:morias ikazit.kiras

254

O
seis

(joveriiado havia fortificado a praa de palcio

armou 28 navios mercantes;

peas de artilheria;

com 100 homens

a fortaleza de Santo

reforou

Antnio da Barra,

onfiando-lhe o comniando a Francisco de Barros, e

como

com

nomeou

inspector geral das fortificaes o Ouvidor, Pedro Cas-

queiro,

Logo que foram


dou tocar a

rebate.

companhia de

avistadas as embarcaes inimigas,

bispo apresentou-se frente de

uma

que aquartelaram na S.

religiosos,

Xa madrugada

man-

do dia 9 de

como

dra hollandeza composta,

]\Iaio

de 1624, entrou a esqua-

dissemos, de 36 navios. Cinco

fundearam defronte da fortaleza de Santo Antnio da Barra


e os demais foram collocar-se

em

linha no ancoradouro da

cidade.

Sem

difficuldade foi

tomado o

commandadas pelo major

Allert

1.200 soldados e 240 marinheiros,

forte

da Barra por foras

Schouten

sem

em

seguida,

resistncia dos por-

tuguezes, invadiram a cidade, vindo pela Graa, corredor da

rua conselheiro Pedro Luiz

\'ictoria,

chamadas

Portas

repellidos,

com muitas

de

S.

Bento,

fortificaes

onde foram

bra\amente

at

perdas, pelo filho do Governador, e

obrigados a refugiar-se no conv^ento dos Benedictinos.

Os navios hollandezes Nassau^ Gelaria^ Gi^oningiic

tarde cobriuse de gloria, trocando o bculo pela espada, no sendo dos ltimos
a oppr-se a Mendona,

Cnego
tom.

I,

dr.

pag. 319.

com quem

talvez vivesse malquistado.

Joaquim Cartaxo Fernandes Pinheiro: Estudos

liisloricos,

CAPITULO XI

Neptuno^

commandados por

255

atacaram

Heyn,

Pieter

embarcaes surtas no porto, durando o conxbate at

Na

dante Andries Neenwkerk. Para decidir o combate,

rizados, os portuguezes

trs

noite.

morrendo o comman-

refrega desarvorou o Groningiie^

expediu contra as embarcaes

as

Heyn

lanchas armadas; aterro-

abandonaram seus

sete d^elles carregados de assucar, e

navios, incendiando

fugiram para a cidade.

Aproveitando o pavor causado, Willekens deu ordem a Pieter

Heyn

para

ir

tomar a fortaleza de

S. Alarcello

embarcaram 280 marinheiros em

fim,

Para esse

').

14 lanchas

armadas e

um muro

de oito ou

altura, era a plataforma defendida por

onze peas

dirigiram-se fortaleza. Protegida por

nove ps de

de artilheria e guarnecida por 500 a 600 soldados, que heroi-

camente fizeram

frente aos assaltantes.

Ou com

o auxilio de

croques ou trepados aos hombros uns dos outros, conseguiram


os hollandezes galgar a

corneta do navio de

muralha

Heyn

foi

e penetrar

na

fortaleza: o

o primeiro a subir e cahiu

morto; o segundo, o prprio Heyn, contou, entre os seus,

I )

Diz-se vulgarmente que o antigo forte de Nossa Senhora do Populo

fortaleza de S. Marcello

ou

ou Forte do Mar obra dos hollandezes, quando inva-

diram a Bahia.

No

exacto.

No devemos

tal

construco a esse povo de navegadores

audazes.

Os hollandezes occuparam a Bahia durante um anno incompleto, desde g de


Maio de 1624 a i. de Maio de 1625. No podiam, em to curto espao de tempo,
e constantemente perseguidos e guerreados, levantar uma muralha de 2 metros
de altura sobre o nivel do mar, e 15 de largura, comprehcndido n'esta dimenso
1

o plano de fogo de 4 metros e 35 centimetros.


Pieter Heyn, ao apoderar-se d'ella, inutilizou-lhe a aco, encravando-lhe as
peas, e abandonou-a. Posteriormente

sem

a construil-a.

no consta que os hollandezes

alli estivef!-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

2s6

(.jiialiu

mortos e dez

Para no entregar-se, a guarni-

feridos.

o da fortaleza arrojou-sc ao

de encravar todas as peas, o

mar

e salvon-se a nado.

Depois

cliefe liollandez regressou

noite

para a armada.

Possnida de

populao, por instigaes do bispo,

terror, a

abandonou a cidade na noite

d'esse

mesmo

dia 9 de ]\Iaio

(
i

),

levando comsigo os objectos mais preciosos e retirou-se para


o aldeamento do Espirito vSanto
os padres da

hoje villa de Abrantes), onde

Companhia de Jesus possuiam grande

egreja e

collegio.

A
tado

de

comeada eiu

fortaleza foi

acabada

1650,

em

1630

pelo Governador Diogo de

1623,

em

reconstruida,

Mendona Fur-

virtude da carta regia de 4 de Outubro

pelo conde de Castello Melhor, e

em

181

reformada pelo conde dos

Noronha e Britto, que a guarneceu de 46 canhes.


A fortaleza de forma circular e acha-se situada no meio do ancoradouro,
defronte da Alfandega e do Arsenal de Marinha, logar estratgico, pois domina
Arcos, D. Marcos de

todos os pontos do porto.

Possue

um

artilhada com
um mastro de

pharolete e

com o de .Santo Antnio da Barra.


Na historia d'esta fortaleza citam-se

26 canhes.

signaes semaphoricos,

em

correspon-

dncia

dois factos dignos de nota.

Por occasio da retirada das tropas do general


2

de Xulho de 1823, o Valente

encontrando desguarnecido o

uma bandeira verde

official

forte,

iVIadeira,

no memorvel dia

de marinha, portuguez, Joo das Botas,

occupou-o e ahi arvorou, pela primeira vez,

como symbolo da nacionalidade

e amarella,

brazileira

que se

firmava perante as naes do mundo.

outro facto importante o ter a fortaleza servido de priso ao denodado

revolucionrio rio-grandense Bento Gonalves da Silva, que d'ella fugiu, a nado,

na madrugada de

10

de Setembro de

fortaleza actualmente

1901

1837.
)

commandada

pelo

i.

tenente de artilheria

Sezefredo Francisco de Almeida.

modo por que foi abandonada a Bahia s depredaes do


No souberam obrar os moradores da Bahia pela sua
Nao, o que Sagunto pela Romana e Numancia pela Carthagineza. Sem lhes
abrirem brecha nos muros, nem perderem vidas pelas salvar nos bosques),
f

Criticando o

invasor, diz

Rocha

Pitta

desampararam a cidade, podendo defendel-a. Pouco lhes deveu a

ptria, pois

CAPITULO xr

No

257

dia seguinte, depois de forte resistncia, foi preso

em

palcio o Governador Geral Diogo de IMendona Furtado;

com

renderani-se

elle

seu ilho Antnio de ^Mendona Furtado,

joven de 17 annos; provincial dos jesuitas Domingos da

Cunha Ouvidor

geral Pedro Casqueiro

de Almeida

cisco

sargento-mr Fran-

negociante Pedro da Cunha e alguns

padres; ao todo 14 pessoas.

^Mendona
livrar-se

foi

remettido para a Hollanda, onde- conseguiu

da priso a 23 de Novembro de 1626.

lyOgo que se apossaram da Bahia, os hollandezes saquea-

muito as muralhas, pois lhes quizeram


a deixaram em sujeio extranha
poupar as pedras, cujas ruinas poderiam ser os melhores epitaphios de seu valor
mas como o tinham sepultado, ou injuriado nos peitos, no cuidaram de o trasladar aos mrmores posto que depois como mostrar a Historia ) o que no
:

obraram na cidade, fizeram na campanha, impedindo aos inimigos continuar por


ella 03 seus progressos arrependimento, que ainda que veiu prompto satis;

fao da culpa, os no pde livrar da injuria do peccado.

"

Historia da America por/iigiwza, desde o aniio de i^oo de seu descobri-

mento at o de

1724,

mandada reimprimir ou publicar pelo baro

Mello, presidente da provincia da Bahia

Bahia, 1878

),

Homem

de

pags. 149 e 150.

Sebastio da Rocha Pitta niscsu na cidade do Salvador ou Bahia a 3 de Maio

de 1660 e falleceu a 2 de

Novembro de

173S.

onde tomou o grau de mestre em artes.


Seguiu depois para Portugal a cursar a Universidade de Coimbra, formando-se

Frequentou o coUegio dos

ahi bacharel

De
riaes e
si

em

em

jesuitas,

cnones no anuo de

1682.

volta ao Brazil. entregou-se a trabalhos de lavoura, e

communs

teria

seu cultivado espirito no se desenvolvesse o pensamento de escrever

e publicar

obra que lhe perpetuasse o nome.

Contava Rocha Pitta '70 annos de edade quando,


Jjsba a Historia da Amei ia Portuguesa.

Em
"

em misteres matemundo litterario,

passado da vida morte, extranho ao

em

1730, fez

apparecer

em

relao a este historiador diz o erudito 'con.^elheiro Pereira da Silva

Sentimos

ter

de enunciar que, ou pelas idas religiosas da epocha, que no

MEMORIAS BRAZILRIRAS

258

raiu a cidade, inclusive as egrejas, d'oiide retiraram alfaias de

valor e treze grandes imagens de prata,

doze Apstolos e a Virgem

IVIaria.

representando os

Armazenaram no

collegio

dos jesutas grande quantidade de vinho, couios, azeite, fumo,


fazendas de algodo e de seda e 3.900 caixas de assucar.

mediam ouro

Conta-se que os soldados

e prata aos

paravam centos de

cheios e muitos outros

florins

chapos

cm um

lance de dados.

Segundo Rocha

mentos de grande valor

exame nos milagres de

admittiaiu

com o

hollandezes inutilizaram docu-

Pitta, os

histrico,

queimando

nos factos que relatavam os missionrios

f e

fim de catechizar as naes selvagens, ou

supersticiosa e excessivo

amor

os archivos

mesmo

talvez pela crena

patritico de vSebastio da Rocha'Pitta,

isenta a sua obra do grave defeito de dar

como verdadeiros alguns

no est

factos

qu2

qualquer exame rpido ou ligeiro raciocinio teria declarado falsos e at inverosmeis.

Parece arrastado mais pela imaginao do que pela razo

acceita as

legendas religiosas dos missionrios e as anecdotas poticas do povo como acontecimentos reaes

no ousou rebatel-as ou acreditou-as e peccou por qualquer


;

dos modos.

Como

se afadiga tanto para provar

que

Thom

viajou pelo Brazil

tenta achar no paiz os signaes demonstrativos de seu bculo e de seus ps

appella para a tradio dos gentios


"

S.

Como
Como

relativamente s aventuras de Diogo Alvares, o Caramur, to doiradas

pela poesia popular,

como

as acceita

em

toda a sua plenitude

Como

acredita'

na fabulosa viagem Frana, e a d como verificada no reinado de Henrique


de Valois, segundo de nome, e de Catharina de Medicis, quando esse reinado

comeou somente em 1547 e de ento em deante est evidentemente provado


que no sahiu da Bahia Diogo Alvares, havendo em 1531 casado duas de suas
filhas

com

Affonso Rodrigues e Paulo Dias Adorno, companheiros de Martim

ATonso de Souza
J.

>

M. Pkrkir.\ da

coloniaes

Pariz, 1858

Silv.a.
),

tom.

I,

Os vares

i/lt/s/ris

pags. 201 e 202.

do Drazil durante os levipos

CAPITULO XI

da secretariada Camar, da Vedoria

povo

de outros cartrios

intelligente e

amante da

civilisao.

na cidade de Leyde, aps o celebre cerco


os hespanhes

em

todos

Homens que

em que

puzeram

1572, consultados pelo prncipe d'Orange

que coisa desejavam da Hollanda reconhecida,


de

('),

que nos repugna acreditar, como praticada por

selvajaria

um

259

os impostos

ou a creao de

uma

si

a abolio

universidade,

optaram pela universidade, homens assim educados no

confundem com

os rabes ignorantes e perversos

se

que incen-

diaram a bibliotheca de Alexandria.


Conquistada a grande cidade, parte da esquadra, comman-

dada por Pieter Heyn,

foi

atacar a capitania do Espirito

Santo, onde soffreu completa derrota, facto este devido aos


soccorros que

alli se

achavam, prestados capitania por Sal-

vador Corra de S, Governador da capitania do Rio de


Janeiro.

Occupada

haviam

a Bahia pelos hollandezes, os habitantes

que

se

retirado trataram de organisar resistncia. Pelas vias

de successo, doe amentos

em poder

era IMathias de Albuquerque,

dos jesutas, viu-se que

Governador de Pernambuco, o

successor de Diogo de ]\Iendona

Furtado; no podendo,

porm, aquelle Governador assumir o cargo immediatamente,


designou-se para substituil-o o Ouvidor geral, Anto de Mesquita de Oliveira, que

I )

Obra

citada, pag. 138.

em

razo de sua avanada edade

foi

MEMORIAS BRAZILEIRAS

200

por

deposto

officiaes

no

da Camar,

denominado

logar

Pitanga.

Passando o governo aos capites Loureno Cavalcanti de

Albuquerque

Antnio de Barros Cardoso,

estes transferiram

o poder ao bispo, D. Marcos Teixeira.

Arrependido da prova de pouco animo que anteriormente


havia dado,
repellir os

'

da capital foras neces.sarias para

afastando

invasores, D.

milicianos, divididos

em

Marcos reuniu

um

corpo de 450

6 companhias commandadas pelos

capites Loureno. Cavalcanti, Loureno de Britto

Corra,

Francisco de Barbuda, Diogo da Silva, Belchior Brando e


Belchior da Fonseca.

Ao

corpo juntou-se

um

contingente de 250 ndios. Por

meio de embarcao que conseguira evadir-se do porto para


o Recncavo, obtiveram os emigrados 6 peas de artilheria,
6 roqueiras

outros petrechos bellicos.

contavam-se 1.650 patriotas

em

Em

poucos dias

armas, inclusive os ndios.

Muitos pretos desertaram para a capital e foram fazer


causa

commum com

os hollandezes,

compondo um regimento

de escravos, chamado dos Tapauiiihos: vingavam-se assim

da

lei

portugueza que os mantinha

em

aviltante captiveiro.

Guerrear os senhores era-lhes satisfao.

frente de seu

pequeno exercito, D. Marcos

no Rio Vermelho, a

uma

foi

acampar

lgua de distancia da capital, e ahi

entrincheirou-se.

Revestido de tnica de penitente e tendo arvorado


cruz

em

uma

seu estandarte, o prelado soube manter disciplina

CAPITULO XI

261

entre os soldados, coiicitaiido-os coiii herosmo na defesa do


territrio: a

cada ataque dos hollandezes correspondia

uma

victoria dos emigrados.

mais memorvel dos triumphos realizou-se a 17 de Julho

de 1624,
contra o

4^^^ os

61^1

hollandezes, tendo feito

acampamento do Rio Vermelho,

uma

sortida

ahi foram derrota-

dos completamente pelo intrpido capito Francisco Padilha,

acompanhado apenas de alguns

indios: s

mos de Padilha

morreu o futuro Governador hollandez Johan vau Dorth, o


militar de mais merecimento pessoal d'entre todos quantos

faziam parte da exjoedio.


foi

enorme

perda de

official

de

tal

ordem

desastre para os invasores, que sentiram-se desde

essa occasio

moralmente perdidos.

Os portuguezes eectuaram com xito outras emboscadas:


surpresa e aprisionamento do

commandante do

forte de Ita-

pagipe; combate na ilha de Itaparica, d'onde foram desalojados os hollandezes pelos capites AfPonso Rodrigues Adorno
e

Fero de Campos, que lhes tomaram duas lanchas

e cinco

roqueiras.

Depois de quatro mezes

alguns dias de commando,

falleceu o bispo D. IMarcos Teixeira a 8 de


foi

sepultado na capella de N. S. da Conceio da Passagem,

na Ribeira,

cm

Antes de

Itapagipe.

morrer,

Loureno Cavalcanti

em

Outubro de 1624:

sitio

Os

o
e

prelado

passara o

commando

Antnio Cardoso, os quaes puzeram

a capital.

sitiante-

viram-se

em

breve reforados

com um

con-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

202

vindo de Peniaiiibiico por ordem de Mathias de

tingeiite

Albuquerque

comniandado por Francisco Nunes Marinho.

morte de Allert Schouten no combate de 3 de Setem-

bro e a sua substituio por seu irmo Willem Schouten,

bbado

trouxeram como consequncia o

e desmoralisado,

enfraquecimento d'esse primeiro dominio hollandez.

Pouco

depois, por

e substitudo por

meio de

Hans Ernest

revolta,

Schouten

deposto

foi

Kyff.

Achavam-se materialmente enfraquecidas

as foras inva-

soras: o general Willekens tinha regressado a 27 de Julho

para Amsterdam,
e Pieter

Heyn

com onze

navios carregados de mercadorias,

ido a S. Paulo de Loanda,

com

oito, a

fim de

apoderar-se d'essa cidade, de que foi repellido.

Reunidos junto ao convento do Carmo 180 hollandezes,


pretenderam tentar

uma

sortida procura de mantimentos,

mas foram de improviso acommettidos

pelos capites

Manoel

Gonalves Dria e Luiz Pereira de Aguiar, com 66 soldados,

que

lhes

causaram grandes perdas. Desde

esse

fracasso,

succedido a 24 de Agosto, o governador hollandez expediu

ordem para que ningum mais

Logo que a Hespanha


achava

em

sahisse do recinto da cidade.

teve noticia de que a Bahia se

poder dos hollandezes,

equipou

esquadra composta de 52 navios de guerra com

uma grande
uma guarni-

o de 12.563 homens.

Commandava-a como

chefe, o almirante hespanhol D. Fra-

dique de Toledo Osrio, marquez de Valdueza

L-se

em

muitos historiadores FadHqiie

em

(').

vez de Fradique,

CAPITULO XI

Tomaram

parte

11a

263

expedio: D. Manoel de Menezes,

chronista e cosmograplio de S. M.,

como commandante das

tropas lusitanas, compostas de 4.500 homens, conduzidos

em

23 navios redondos e 4 caravelas; D. Francisco de i^lmeida,

como almirante da esquadra portugueza;


Barreto,

Antnio Moniz

como sargento-mr, commandante das

foras

de

desembarque.

Commandava
com

a esquadra liespanliola D.

Juan Fajardo,

31 galees e 3 navios menores, e cerca de 8.000

homens

de desembarque.

29 de Maro de 1625

chegou Bahia a poderosa

esquadra, e bloqueou o porto, extendendo-se

em

linha desde

Santo Antnio da Barra at ponta de Itapagipe.


Para concentrar todas as foras na capital, abandonaram
os hollandezes os seus dois fortes de Mont-Serrat e de

Agua

de ISIeninos.

Os hollandezes approximaram

para assim se defenderem da artilheria dos

No

dia 30 de jMaro

25 navios seus,

terra

fortes.

'

desembarcaram 2.000 hespanhes,

1.500 portuguezes e 500 napolitanos nas praias de Itapagipe


e

Santo Antnio da Barra, occupando os

tanto

n'um como n'outro

fortes existentes

ponto.

N'esse dia, ordenou D. Fradique fossem construdas duas


baterias:

uma, junto ao convento do Carmo, logar mais appro-

ximado dos

sitiados,

com guarnio de

2.000

homens dos

regimentos de Antnio Moniz Barretto e D. Joo de Orellana

ponto em que o mesmo almirante commandava

e a

MEMORIAS BRAZILEIRAS

264

prxima do mosteiro de

outra,

S. Bento, sob

o commaiido do

marquez de Crpani, auxiliado pelos mestres de campo


D. Francisco de Almeida,
Torrecusso.

Occupavam-se

soldados

os

levantar

trin-

divisrias de casas da rua de S. Bento, invadiu

a guarnio no dia 4 de Abril,

combate com

em

quando o hoUandez Hans Kyff, arrom-

cheiras n'este local,

bando paredes

D. Pedro Osrio e marquez de

foras

com 300 homens,

e travou

do marquez de Crpani, resultando

doesta

sortida 36 hespanhes mortos e 92 portuguezes feridos.

Vanglorioso

com

a victoria alcanada,

pretendeu Kyff

incendiar a esquadra que bloqueava o porto e na noite do


dia 5 arrojou contra os navios trs embarcaes incendiadas
(brulotes),

que nenhum

effeito

produziram.

Para apressar o assalto cidade, antes que chegassem


reforos aos hollandezes, determinou. D. Fradique se estabelecesse terceira bateria, central,

Hor/a dos

no logar antigamente chamado

correeiros e onde hoje se acha a egreja do Desterro

ou a matriz de SanfAnna: ahi estacionaram 1.700 homens.

commandados

pelo mestre de

campo Antnio Moniz

Barretto

Joo de Orellana. Tomadas estas providencias, ordenou

e D.

cpie

a esquadra rompesse fogo contra os navios hollandezes; para


livrar-se

do perigo, achegaram-se estes

terra,

ram-se debaixo da aco da bateria prxima do

commandada por

mas

colloca-

littoral

('),

D. Manoel de Menezes, a qual na tarde de

Fora levantada essa bateria na Preguia, no

egreja de vSanta Thereza.

local

em que

se v hoje a

CAPITULO XI

265

6 de x\bril iiietteu a pique sete navios, inclusive a capitnca,

occasionando muitas mortes.


Proseguia o ataque pelos pontos fortificados e apertava-se

em

cada vez mais o cerco, distinguindo-se os portuguezes

coragem

actos de

e de valor,

sendo s vezes necessria a

interv^eno do almirante para que a bravura de alguns teme-

no acarretasse damnos. Entre as varias proezas, men-

rrios

um
em um

ciona-se a de

soldado aragonez, Juan Vidal, que conseguiu

penetrar

fortim inimigo e d'ahi arrancar e trazer para

o exercito liespanhol a bandeira Jiollandeza, exposto embora


a tiros de mosquetaria, de cjue saliiu illeso.

Como

ultimo esforo, tentou Hans Kyff

800 soldados, no empenho de romper o


completamente destroado por
distinguiram

um

uma

sortida

porm

foi

em que

se

sitio,

regimento

com

pernambucanos Phillippe de Moura,

ofificiaes

Loureno Cavalcanti de Albuquerque,

Afifonso de

Albuquer-

que, Feliciano Coelho de Carvalho e Jeron}-mo Cavalcanti

de Albuquerque, o qual tinha chegado Bahia no dia 7 de

em

Abril,

navio seu, trazendo seus irmos Joo Cavalcanti e

Philippe Cavalcanti, alm de 200 homens pagos sua custa.

Reconhecendo

afinal

impossibilidade

de resistncia,

pediram os hoUandezes capitulao a ^8 de Abril; lavrou-se


o documento a 30 do

1 )

Carmo

Damos

(') e a i.

de Maio de 1625

aqui os tpicos priicipaes da capitulao feita no quartel o

a 30 de Abril de 1625

mesmo mez

conselho hoUandez, composto de Willem Stoop, Hugo Antnio, e


Francisco Duchs, entregar a cidade do Salvador a D. Fradique de Toledo, enl
i.f>

MEMORIAS BRAZILEIRAS

266

foi

a cidade occupada pelos portugiiezes e liespanlies, regres-

um anuo de ausncia.

sando a seus lares os moradores, depois de

Entraram os soldados desordenadamente

pilhagem, desprezando ordem

em

entregaram-se
apezar da

contrario,

interposio do marquez de Cprani, sendo necessria a pre-

sena de D. Fradique para fazer cessar o saque, contribuindo

tambm para
tal

empregou o auditor

sentido

nome de

M., no

S.

em

a tranquillidade da Bahia a vigilncia que

mesmo

estado

em que

geral D.

se

Jeronymo Quejada

acha hoje,

com

toda a artilheria,

armas, bandeiras, munies, petrechos e navios que no porto se acharem, todo o


dinheiro, ouro, prata, jias, mercadorias e fornecimentos, casas, negros, escravos
e todas as

mais coisas que

se

acharem na cidade

e navios, e

bem

assim todos os

prisioneiros.
2.0

Os

hollandezes no tomaro arma contra os vassallos de

M.

S.

at

depois de chegarem a seu paiz.


3.0

D.

Fradique permittir que todos os

officiaes,

soldados e marinheiros

sem o menor impeacommodada em caixas ou

hollandezes, inglezes, francezes e allemes saiam livremente,

dimento,

com

toda a sua roupa de vestir e de dormir,

bahs, e os soldados,
4.0

navios de

poderem
5.0

em

suas mochilas,

sem conduzirem mais outra

coisa.

D. Fradique dar-lhes- passaporte para que nenhum damno soffram de


M.

S.

partir,

D.

os encontrarem em viagem e as embarcaes necessrias


bem como mantimentos para trs mezes e meio.

si

para

Fradique nomear fiscaes para revistarem a todas as pessoas que

sahirem, a fim de verificar

si

levam alguma coisa fora do

capitulo.

6.0

D. Fradique devolver todos os prisioneiros hollandezes.

7.0

Nenhum soldado de D. Fradique poder fazer aggravo algum a soldado

ou pessoa hoUandeza.
8.0
D. Fradique dar-lhes- todos os instrumentos nuticos que trouxeram
e bem assim as armas que lhes forem absolutamente necessrias para se defen-

derem em viagem.
9.0

At

excepto os

sabida dos navios, os hollandezes de

officiaes

Logo que os hollandezes deixaram a cidade

mesma

usaro,

em uma das

(i.o

de Maio de 1625)

foi

erguida

da cathedral. No dia 5 de Maio celeegreja missa e Te-Deutn em aco de graas, occupando a

a bandeira hespanhola

brou-se na

nenhumas armas

que podero levar suas espadas.


torres

tribuna sagrada frei Gaspar da Ascenso, religioso da

ordem dominicana.

CAPITULO X

de Solorzaiio.

Foram encontrados

267

1.919 soldados hollandezes,

inclusive 56 officiaes; 600 escravos, 18 bandeiras, 270 peas

de

artillieria,

em

prata
seis

muitas armas e munies, 1700 marcos de

barras,

poro de assucar e

marfim,

alm de

navios surtos no porto, nicos que restaram dos que a

esquadra luso-liespanliola havia destrudo.

conquista da

mortos e 144

Bahia custou aos

restauradores

124

feridos.

22 de IMaio chegou o soccorro que os hollandezes espe-

ravam, 34 navios, sob o

commando do

almirante Bondewinj

Hendrickzoon. Sabendo que a cidade tinha sido retomada e


derrotados os seus compatriotas, o chefe hollandez fez-se na
volta da ilha de Itaparica na noite de 26 e seguiu para o norte.

No

governo de Diogo Luiz de Oliveira, conde de Miranda,

ainda veiu Bahia o almirante hollandez Pieter Pieterszoon

Heyn, que penetrou no Recncavo duas vezes a


:

de 1627 e a 10 de Junho do

me?mo

de Maro

anuo, apresando vrios

navios carregados de assucar.

No

.segundo ataque morreu

posio da

em

combate, defendendo a

Pitanga, o valente bahiano capito

Padilha, vencedor de Johan van Dorth.

Francisco

CAPITULO

XII

Segunda ixvaso hollaxdeza, em Pernambuco. Calabar.


Ingratido da Hespanha para com D. Fradique
DE Toledo e Mathias d 'Albuquerque.
Conde Bagnuolo. Prncipe Nassau. Philippe Camaro.
Henrique Dias. Restaurao de Portugal 1630-1640

]^ARA

acaiitelar-se contra

novas invases, o novo Gover-

nador Geral, Diogo Luiz de Oliveira, mandou

Recncavo da Bahia,
defeza fossem

fortificar o

determinou que egnaes obras de

construdas

em Pernambuco

no Rio de

Janeiro, pontos expostos cobia extrangeira.

Contumazes em seu projecto de


Brazil, os hollandezes

posta de 52 navios

se

estabelecerem no

prepararam numerosa esquadra com-

com

7.300 homens,

sob

geral de Hendrick Corneliszoon Loncq, tendo

rante Pieter Adriaanszoon e

cominando

como

almi-

como general Diederick vau

Weerdemburch.

14 de Fevereiro de 1630 apresentaram-se defronte de

Olinda.

Intimaram rendio

como nenhnma

resposta recebessem,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

270

boinbardearaiii

desembarque em

a povoao e effectuaram

Pau Amarello, com cerca de 3.000 homens,

tomaram conta da

dia

110

16

villa.

Era materiahnente impossvel ao Governador de Pernambuco, ^latliias de Albuquerque, resistir ao choque de foras
to numerosas.

sua coragem fazia

contraste

com

o terror dos

fugiram apavorados, n'uma debandada de

sa/z'c-sr

que

quem

puder.
Patriota e brioso, no se deixou tomar pelo desanimo;
tratou

de preparar a reaco, concentrando todas as foras

que se haviam dispersado pelo pnico

em um

Olinda e Recife, que denominou Arraial do

local

Bom

entre

Jesus e

ahi creou compajiJiias de emboscadas.^ designando para com-

mandante o indio Poty\ galardoado mais" tarde com o

titulo

de D. Antnio Philippe Camaro.

As pequenas

de

guerrilhas,

sortidas

escaramuas,

inquietavam, mas no podiam desalojar os hoUandezes do


terreno conquistado; s fortes contingente-; vindos do exterior

conseguiriam afugentar de todo o inimigo.

Enquanto

se

faziam communicaes para a metrpole

sobre o estado precrio

hollandezes

em que

se

achava Olinda, tentaram os

apoderar-se da ilha de Itamarac;

combatidos pelo capito Salvador Pinheiro, e

ahi

com

foram
difficnl-

dade levantaram o forte de Orange na extremidade sueste da


ilha.

Sciente a

Hespanha do que

se passava,

apparelhou nova

CAPITULO XII

sob o

esquadra,

com mando de

D.

271

Antnio de Oqncndo,

composta de 19 navios de guerra e 34 de comboio, a qual


chegou ao porto da Bahia a 13 de Julho de

1631.

Ahi

deixou reforos que deviam seguir por terra s ordens do

conde Bagnuolo.
Depois de terem

Grande do Norte,
incendiaram

sofifrido

os hollandezes,

Olinda,

onde

posio, e concentraram-se

se

acossados pelos colonos,

fazia

insustentvel

sua

no Recife.

Setembro seguiu a esquadra de D. Antnio para

3 de

Pernambuco, quando, ainda


a 12 do

revezes na Parah}'ba e no Rio

mesmo mez com

em

aguas da Bahia, encontrou-se

a do almirante

hoUandez iVdrian

Janssen Pater.

batalha naval que ento se travou, assim descripta

pelo chronista hollandez Joo de Laet nos

Annacs da Com-

panhia das ndias Occidentacs:

A um

quarto de lgua da armada o general Pater fez vir

todos os capites a bordo da capitnea e lhes ordenou que os

nossos navios, dois a dois, abordassem cada

hespanhes

(elle tinha

um

dos galees

somente comsigo dezeseis velas

e erro-

neamente suppunha que na armada hespanhola havia apenas


oito galees);

que

em

se portassem

com

valor, pois d'isso

dependia todo o

bem

Companhia^ bem como a honra de nossos mari-

estar da

nheiros.

seguida mui calorosamente os concitou a

Todos o prometteram, poucos o

Tendo

modo que

as

duas frotas se acercado

fizeram.

uma

da outra de

tal

se distinguia claramente o porte dos navios e se

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

podia contar os seus canhes, algnns capites desanimaram e

no onsaram avanar.

general Pater, cnja coragem no soffren quebra, com-

quanto visse que a partida era muito desegual, proseguiu


valorosamente, e pelas lo horas da

manh abordou

o navio

do general D. Antnio de Oquendo, sendo vigorosamente


secundado por Jau Mast, capito do Walchcrcn. Travou-se
ahi renhidissima peleja, e outros galees vieram

No

de sua capitnea.

meio do combate, ateou

popa do navio do general Pater,

e posto

em

auxilio

na

se fogo

que se empregasse

toda a diligencia para apagar o incndio, elle

tomou

tal

incremento, que a guarnio teve de refugiar-se na parte


deanteira do navio, e

nenhum

outro meio de salvao havia

sino ser recolhida pelos outros navios. N'isto estes proce-

deram muito mal


estado por muito

no

approximaram,

se

tempo suspenso de

um

e o general, tendo

cabo, deante da proa

de seu navio, desfalleceu de cansao, cahiu e afogou-se

).
'

elle,

Ao

tratar

da morte de Janssen Pater, alguns historiadores dizem que

ao ver perdido o seu navio, envolveu-se na bandeira hoUandeza

de exclamar:

oceano c o tinnulo digno de

um

e,

depois

almii;anle batavo! arrojra-se

ao mar e morrera.
Este facto

uma inveno

potica, destinada

generosamente a caracterizar

homem

do mar. Os prprios chronistas hoUandezes


contemporneos do acontecimento no mencionam a phrase espectaculosa, de
o heroismo d'aquelle bravo

final

de tragedia.

Segundo

l-se

em

nota no vol.

de obra de Ignacio Accioli.

pag. 178

essa

),

Manoel do Salvador, auctor cora o nome de


Calado; do l'alero&o Lticideno, e Triunipho da Litierdade (Lisboa, 1648,
pag. 13) e apoiada por quasi todos os escriptores, no verdadeira, mesmo
narrao, transmittida por frei

porque,

si

assim

fosse,

os historiadores hollandezes, vidos de gloria,

"

no

CAPITULO

De

((

XII

273

seu navio salvaraiu-se poucos e esses

mesmos foram

recolhidos pelos hespanlioes,

Aps meia hora de combate, o

Proz'intic 7'an lUrccht

perdeu o uiastro grande; proscguindo o combate ainda por


duas horas, o fogo ateou-se n'esse navio. Embalde esforarani-se

por abafal-o. Desesperados, os marinheiros saltaram na

vice-almiranta hespanhola, d'onde foram repellidos, e alguns

tiveram de lanar-se s ondas.


te\'e

Aiiloiiio

Balezilla

de Padiia^

tomou

Juaii J^aptista

onde estava D.

galeo

.S'.

Biic}ia2'C)itura.

tambm mettido

foi

Francisco

a pique.

de

galeo

Em

quasi

navios contavam-se muitos mortos e feridos. Foi

todos os

um

almirante Marten Thysoon

melhor fortuna: metteu a pique a almiranta hespanhola

Santo

.S".

combate renhido

e os vencedores

no puderam

reju-

muito com a victoria alcanada, pois soffreram quasi

b'lar-se

quanto os nossos.

to grandes perdas

noite

cessar

fez

o combate.
Parecia que a segunda invaso hollandeza poucas

diflficul-

dades offerecia aos portiiguezes para o seu desalojamento


completo,
collocar

um

quando uma circimstancia imprevista

cm

os

veiu

condies desfavorveis, facto devido traio de

dos nossos.

deixariam de fazer meno de

uma

resoluo to matiianima da parte de

um

seu

compatriota to notvel e cuja memoria elles procurariam engfrandecer e no


diminuir,

que

"

como muito bem

diz Jos de Vasconcellos nas suas

se conclue d'isto, diz o citado auctor,

do valor com que

elle se batera, c

que lhe muito honroso.

"

uma

Datas

uma demonstrao

Celebres.

incontestvel

prova da justia de seus adversrios, o

MEMORIAS BRAZILRIRAS

174

Por ciunic de
ou

em

castigo

iiiando,

ou por vingana de amor ultrajado,

represlia contra desconsideraes, ou para fugir do

em que

incorrera por haver commettido furtos graves

na fazenda d'El-Rei

opinio de

roso Lucidoio ('), o

mameluco Domingos Fernandes

frei

Manoel Calado no ValcCalabar,

Bom

natural de Porto Calvo, desertou do Arraial do

Jesus

e passou-se para os lioUandezes a 20 de Abril de 1632.

Homem

liabil,

uma coragem que

intelligente e de

temeridade, Calabar

foi

ia

denunciar aos invasores quaes os

pontos que podiam ser atacados

com vantagem.

esta per-

versidade deveram os portuguezes successivas derrotas: perda

de Iguarass na noite de 30 de Abril

jDerda

do forte do Rio

Formoso perda do posto de Afogados, alm do Capibaribe.


;

Guiados pelo

traidor,

conseguiram os hollandezes apossar-se

da ilha de Itamarac, do forte dos Trs Reis Magos no

Rio Grande

do Norte

dos

portos

do cabo de Santo

Agostinho.

Em

pouco tempo perderam as foras lusitanas as posies

que haviam assumido: os hollandezes tomaram a Parahyba,


Porto Calvo, a Fortaleza de Nazareth e o prprio Arraial do

Bom

Sem

Jesus,

poder arcar

com

tantos revezes, resolveu

Matinas de Albuquerque abandonar Pernambuco

Este religioso,

de Calabar

em

pagina 14 se

16.^5
:

"

com

nome de

annos depois,

em

frei

^^anoe^do Salvador,

1648,

publicon o referido

a causa de se metter (o Calabar)

com

e passar-se

foi

o confessor

livro,

em

cuja

os inimigos foi o grande

temor que teve de, ser preso e castigado asperamente pelo Provedor Andr de
Almeida por alguns furtos graves, que havia feito na fazenda d'El-Rei.
>

CAPITULO xri

275

para Alagoas

com

Operada

emigrao a 3 de Jullio de 1635, foram todos

esta

todas as familias que

povoavam o

Arraial.

reuni r-se s foras de Baguuolo.

mesmo mez colheram em uma

22 do

de Porto Calvo, Domingos Calabar, que


traio foi enforcado e esquartejado

'

em

cilada,

perto

castigo de sua

j.

Por esse tempo, achavam-se os hollandezes senhores de


quatro capitanias: Pernambuco, Itamarac, Parahyba e Rio

"Grande do Norte.

Xa Chronic geral do Imprio do Brazil

um

o liistoriador dr. Mello ^loraes

mas um patriota, que se passara para os hollandezes por lhe dizerem qiie esses homens corajosos e intelligentes vinham
arrancar o Brazil da oppresso de Portugal e da Hespanha e fazer d'este grande,
considera Calabar no

frtil e rico

paiz

uma

porque observara que

traidor,

republica semelhante aos Estados livres da HoUanda, e


elles

sabiam distinguir as pessoas por seus merecimentos

como prova, o haviam feito subir de simples soldado ao elevado posto de capito,
com honras de srgento-mr, estimado pelos generaes. Lembrando-se de que os
filhos. do Brazil eram mal vistos pelos portuguezes, que os olhavam como de superior para inferior e que o homem de cr era tratado com desprezo vendo que o
;

ambicionado por varias naes; achando que sob o dominio da


Hollanda o seu paiz se libertava do jugo portuguez, dedicou-se to sinceramente
Brazil estava sendo

pelos hollandez33 que promettiam engrandecel-o, que o prprio Mathias de

Albuquerque, reconhecendo os grandes successos e victorias que os hollandezes

alcanavam na guerra, serem devidos Calabar, tentou seduzil-o, ofTerecendo-lhe


no s postos e prmios condignos, como tudo o mais que elle aspirasse mas
Calabar se no demoveu, porque via no dominio hollandez a felicidade da
;

ptria.

Mello Moraes confirma o pensamento de Calabar, dizendo

nharmos com imparcialidade

as narrativas de frei

Si acompaManoel do Salvador, testemunha

presencial da maior parte dos successos e que viveu depois

reconheceremos que,
talvez hoje o

si

com

os hollandezes,

o Brazil tivesse ficado sob o dominio flamengo, seria

mais florescente paiz da

terra.

Dois poetas bahianos, de grande merecimento,

dr. Agrrio de Souza


Antnio Joaquim Rodrigues da Costa, escreveram dramas em
harmoniosos versos soltos, sob o titulo Calabar peas de estylo

Menezes

e dr.

5 actos e

em

MEMORIAS BRAZII.RIRAS

276

Baldadps eram os esforos dos colonos do norte

em

reagir contra o predomnio hollandez. Reconhecen-se qne s

recnrsos vindos d'Enropa poderiam

oTerecer

invasores e retiral-os das posies qne

haviam conqnistado

onde

se fortificavam cada vez mais.

zon-se a cnsto

D.

nma

esquadra cnjo

Fradique de Toledo.

Na Hespanha

commando

Para o

bom

reclamou est^ chefe 12.000 homens, a

xito

determinou

em uma

da empresa,

hespanhola

fortaleza,

Rojas y Borja, que apenas


e

do brioso cabo de guerra, o qual,

pouco depois succumbin.

Foi indicado para substituil-o o hespanhol D. Luiz

Cadix

de no baratear

ini

condio qne melindrou a corte

encerrado

organi-

foi oferecido

seus crditos

priso

combate aos

chegou Bahia

com

1.700

de.

homens embarcou em

em Novembro

de 1635, acompa-

nhado do novo Governador Geral, Pedro da

Silva.

Destitudo do cargo e profundamente desgostoso por ver

menosprezados os seus

servios,

regressou para Portugal a 15 de

Mathias de Albuquerque

Dezembro

soffreu afrontosa ingratido por parte

que o reteve preso no


1640,

Ahi

do governo hespanhol,

castello de S. Jorge

quando Portugal conseguiu

seguinte.

em

libertar-se

Lisboa.

S em

do jugo da Hes-

panha, que o opprimiu durante 60 annos (1580-1640), con-

tragico, inspiradas nas faanhas c

na originalidade d'este famoso brazileiro

foram representadas na Bahia no antigo thcatro

dr.

S.

Pedro de Alcaiitara.

Agrrio nasceu a 25 de Janeiro de 1834 e falleceu de uni ataque de

apoplexia no theatro

..

Joo, assistindo a

O dr. Rodrigues da Costa 'nasceu em


em Macah a 20 de Dezembro de 1870.

um espectculo,

Itapoan a

a 23 de Agosto de

1863.

de Agosto de 1830 e falleceu

;;

CAPITULO XII

277

seguiu libertar-se Mathias de Albuquerque, a

quem

foi

dada

a gloria de combater contra os hespanlioes a ponto de ser

distinguido

com

o titulo de conde de Alegrete, adquirido

por actos de bravura na batalha de Montijo travada a 26 de


INIaio

de 1644.

3ra de prever

dispondo de to fracos elementos,

que,

desfavorveis resultados colhesse o novo Governador Geral


e,

de facto, foram as tropas pernambucanas derrotadas na

Matta Redonda, onde succumbiu o prprio D. Luiz de Rojas


y Borja.

Assumindo o commando o conde Bagnuolo, conseguiu


reunir 2.000

homens em Alagoas

combate

e determinou dar

ao inimigo por meio de inesperadas sortidas e assaltos. N'essa


guerra de recursos,
dezes,

em que

tantas perdas soffreram os hollan-

praticaram verdadeiros prodgios de valor o preto

Henrique Dias frente de

um

forte

Philippe Camaro, capitaneando

destacamento de negros

um

grupo numeroso de

sel-

vagens, e os capites Andr Vidal de Negreiros, Souto e


Rebello, hbeis

em

dirigir as guerrilhas.

Pouco a pouco peoraram


hoUandezes, continua

as condies

pertinazmente

em

que

se

viam os

perseguidos

pelas

emboscadas que os rodeavam.


Por essa occasio a HoUanda nomeou

um homem

de

grande merecimento, o prncipe Joo Maurcio de Nassau,

como Governador

Almirante General dos paizes conquis-

tados jDara a poderosa

Companhia das

ndias Occidentaes.

Nassau chegou ao Recife a 23 de Janeiro de

637 e a 5

'

MEMORIAS BRAZILEIRAS

278

com uma

de Fevereiro,

fora de 5.000 homens, seguiu para

Porto Calvo a encoutrar-se

com Baguuolo.

em que

Depois de grande combate na Barra Grande^

foram notveis os actos de bravura praticados pelo indio

Camaro
teve a

sua mulher Clara, pelo preto Henrique Dias

mo esquerda

e pelos capites

ferida e

amputada

continuou pelejando

Souto e Rebello, reconhecendo Bagnuolo

a impossibilidade de vencer o inimigo, superior


retirou-se

guarnio

com toda

em

como

era

capitular a 5 de INIaro,
guerra, juntamente
e

no

italianos,

em

numero,

a sua gente para Alagoas, deixando

Porto Calvo, sob o

Giberton, o qual,

que

com

commando

de

uma

Miguel

de prever, viu-se obrigado a

entregando-se

com

as

honras da

8 capites, 300 soldados hespanhoes

sem contar doentes

feridos

que foram

transportados para a ilha Terceira.

De Alagoas

foi

Bagnuolo fazendo a retirada para Sergipe

e d'ahi para a Bahia.

Depois da tomada de Porto Calvo, os hollandezes assenhcrearam-se do littoral at foz do rio S. Francisco, onde

construiram

um

a que

forte,

deram o nome de Maurcio.

defeza do rio S. Francisco

da conquista

neerlandeza

foi

designado como fronteira

confiada a

Segismundo van

Schkoppe.
Depois de ordenar a Jon Cornei liszoon Lichthardt fosse
cruzar os mares do

Em

sul,

regressou Nassau para o Recife.

desempenho de sua misso, Lichthardt, depois de

apresar vrios navios de commercio que encontrou na Bahia,

CAPITULO XII

Camam

saqueou e iucendiou
a villa de Ilhos;

em

279

metteu a saque

e eui seguida

meio, porm, de seu trabalho

foi

acom-

mettido pela populao armada, que lhe fez grande carnificina e o obrigou atropelladamente a reembarcar e abandonar

a empresa,

conde Nassau era

palavra,

pela

conhecimentos

que

gentileza
e pela

investiu.

se

um

fidalgo na fina accepo

das

aptido

maneiras,

em

pela

dirigir o

elevao

da
dos

supremo cargo de

Imprimiu cunho de talento

em

actos de seu governo, fazendo prosperar todos os

todos os

ramos da

administrao. Adepto da liberdade de conscincia, permittiu

o ex-ercicio de todos os cultos, o catholico, o protestante, o


israelita.

Facilitou

mandou vender em

aos

ndios

regresso

suas

terras;

hasta publica os engenhos abandonados

por seus senhores, obtendo d'este

modo duas vantagens

de serem restaurados esses centros de trabalho e a de auferir o


estado grandes quantias resultantes das arremataes.

Aos

colonos que ficaram sob seu dominio assegurou respeito s


suas pi'opriedades e aos seus escravos, sob condio de os

no maltratar com rigorosas

sevcias.

Para attender de perto aos interesses das localidades,


creou

CiiDiaras de cscabinos^

compostas de hollandezes

pernambucanos. Protestante, mandou concertar, custa dos


cofres pblicos, egrejas catholicas e conventos; permittiu

os judeus, to perseguidos

em

Portugal, se reunissem

synagogas e celebrassem culto;


villa

fez

restaurar a

em

que
suas.

arruinada

de Olinda inaugurou escolas para a educao da infan;

MEMORIAS BRAZI LEIRAS

2So

fundou bibliothecas

cia;

museus; estabeleceu a imprensa;

transplantou, finalmente, para este paiz todas as instituies

um

de progresso que fazem da Hol landa


paizes da

Europa

dos mais civilisados

).
'

Pretendia o Conselho, representante da Companhia das


ndias Occidentaes, que a capital fosse transferida para a ilha

de Itamarac, onde

ao abrigo de ataques: Nassau

ficaria

optou que a sede do governo continuasse na ilha de Santo

diz o

Elogiando a civilisao introduzida pelos hoUandezes


seus Estudos histricos

em Pernambuco,
tom.

i,

pag. 362

Nassau fosse sempre observada, crivei que


desapparecer qualquer antagonismo de raa respeitadas

Si a liberal e generosa politica de

a aco do
e

em

cnego Fernandes Pinheiro

tempo

fizesse

egualmente protegidas todas as crenas, inipossivel

giosa, e a

Bastaria

com

se tornaria a guerra reli-

eguaidade de direitos e deveres ligaria todos os matizes da populao.

um

sculo para fazer apparecer nova gerao, identificada

recentes

Numerosas estradas communicariam

outr'ora rivaes.

povoaes, ligeiras barcas sulcariam os

rios, e

esses audazes flamengos que

as bellas e grandiosas

da civilisao n'unia palavra,


:

haviam avassallado o oceano, multiplicariam entre

ns as vantagens de seu gnio eniprehendedor,

e favorecidos

edenico fariam do Brazil Hollandcz a inveja do mundo.


dr.

o solo, e

profundos canaes levariam aos

sertes, outr'ora habitados pelos Tapuj^as, a seiva

O cnego

com

falando novo idioma,, composto de duas lnguas

instituies,

por

um

clima

Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro nasceu no Rio de Janeiro

a 17 de Junho de 1825 e falleceu a 15 de Janeiro de 1876. So suas principaes


obras:

Resumo de

historia litteraria,

vasto estudo de litteratura antiga,


illustrada, para

uso da infncia

em

moderna

dois tomos (Rio de Janeiro, 1873),


e contempornea

Pariz, 1863);

Menandro

Historia sagrala,

biographicos, notas histricas e produces de poetas brazileiros

Lies elementares de geograpliia

de conversao

Pariz, 1870) e

Exerceu o cargo de
lirazil,

em

i.

VlXvl,

Pariz, 1864

i86g); Historia do Brazil,

em

);

forma

em dois tomos Havre, 1876).


do Instituto Histrico e Geographico do
acha o seu busto, como reconhecimento aos

Estudos histricos

secretario

cuja sala das sesses se

cm esboos

potico,

rele%'antes servios prestados associao.

CAPITULO XII

Antnio

'

281

qne reforou, nnindo-a, por meio de pontes,

),

ao Recife (-) e ao continente.


Estabeleceu o conde a sua residncia na parte norte da

occupado pelo palcio do

ilha de Santo Antnio, local hoje

governo, theatro e praa, onde ficava

como em

cidadella,

defendida por fossos d'ao-ua e pelo convento dos capuchos


bastante fortificado. Ahi elevava-se o seu palcio

como

(logar de repouso), dotado de duas altas torres

com

'ryburg^

egreja e

frente para o mar, d'onde era avistado a sete milhas de

distancia.

Alm do

mesmo

lado,

llyhiirg

palcio

um

o conde fez construir outro, que

ScJioonsigt {Bella

J'is/a)^

com

mesmo

continente, e constava de

seis janellas

rematava

de frente, tendo

em

corucheo.

No

em

um

janellas de frente

em

denominou

communicava para

edifcio

cada canto

quadrado com

um

pavilho que

centro d'este edifcio elevava-se

tambm quadrado, de mais

outro;

ao

frente para o continente e

situado direita do encontro da ponte que

extendido

ces

dois andares,

com

trs

cada andar. D'est'arte se viu, como por

encanto, durante o governo de Xassau, levantar-se na ilha de

Santo Antnio

um

novo

bairro, tendo pessoalmente o

Nassau o cuidado de traar

lieros

e alinhar as ruas

(^').

Hoje bairro de Santo Antnio do Recife.

do Recife teve a seguinte inscripo

Joannes ^Miuritius Comes Nassovic etc

Principatum Imperiumque teneret. Anno


(3) Visconde de
3G

mesmo

Porto SKOfKO

Diii

"

Fundabat

dum in
MDCXL.

Historia

me

illustrissimua

Braslia terra

supremum

>

(rci-al

do Hrazil antes da

MKMORIAS BRAZILEIRAS

282

Homem
rava

c raro tino administrativo,

Nassan conside-

ponto principal de conqnista no Brazil a cidade do

Salvador, por ser a sede do governo Insitano, onde todas as


foras coloniaes

se

corao do paiz.

qne

sei\"a

achavam congregadas.

Tomada

fortificava

as

Bahia era o

expandia a

a cidade, d'onde se

demais capitanias, o predomnio

hollandez ficaria radicado no

solo.

Para a conquista da Bahia, preparou IMauricio de Nassau

uma

composta de 30 navios de guerra, com

forte esquadra,

uma equipagem

de 3.400 soldados e i.ooo ndios e a 14 de

Abril de 1638 desembarcou suas tropas no districto de Piraj,


logar

em

que

se

acham hoje

as capellas de S. Braz (Plata-

forma, estao da estrada de ferro da Bahia ao S. Francisco)


.

Nossa Senhora da Escada

(').

Contava a Bahia 1.500 soldados, dos dois teros do mestre


de campo D. Fernando de lyoduena e de D. Vasco de Mascarenhas, conde de bidos (ausente na

Hespanha

commau-

),

dados pelo sargento-mr Joo de Arajo e reforados com

sua separaqo

sem

lojar e
( I

"

e indefyendencia

sem data

),

2.

de Portigal

edio, tom.

I,

noticia d'esta invaso excitou

seus habitantes

Imprensa do

filho

de Carlos Gsrold,

pags. 561 e 562.

no Rio de Janeiro o patriotismo de

muitos d'estes, convidados pela respectiva Camar, sahiram

d'alli em pequenas embarcaes a unirem-se


bm em cio 03 paulistas, pois sem o menor

um

aos da Bahia, e no ficaram tam-

incitamento e s por desejos de

em numero de
cem homens di villa de .Santos para esta cidade, formando uma companhia, sob
o commando de Antnio Pereira de Azevedo, que para isso se offereceu, susten-

expellirem do continente brazilico

jugo extranho, seguiram

tando-os e supprindo-os sua custa de quanto careciam, por cujo servio a

Camar d'aquella

villa lhe conferiu a patente

da obra de Ignacio Accioli

2. a

de Capito.

edio), pag. 182.

Nota

21

ao

tomo

CAPITULO XII

283

mais de i.ooo praas vindas de Pernambuco. Chegaram os

em que

invasores at ao alto

IMoniz Telles,

brigadas

em

achava o engenho de Diogo

Itapagipe. Para esse ponto convergiram as

commandadas

pelo mestre de

Loduena

D. Fernando de

se

e Affonso

campo Luiz Barbalho,


Ximenes de Almiron

collocaram-se os belligerantes distancia de tiro de canho e

no travaram combate.

Tendo

comparecido as foras do Governador e de

alli

Bagnuolo, declarou este general que no convindo atacar o

em campo

inimigo

raso,

aconselhava a retirada para a cidade,

a fim de se evitar que esta fosse assaltada noite.

nou-se o povo

por parte do

com

semelliante alvitre, presuppondo traio

ofiicial italiano,

tumulto s

Amoti-

cuja destituio

exigida.

foi

por interveno do bispo e de

se desfez

Duarte de Albuquerque, os quaes garantiram que no dia 16


.seriam atacados os hollandezes.

Prevalecendo-se doesta cir-

cumstnncia, Nassau e as suas foras passaram a occupar a


collina

em que

era situada a casa do padre

Bartholomsu

Ribeiro, a pouca distancia das fortificaes da cidade.

Conseguiram os inimigos apoderar-se do


guarnecido

com
com

dois, e

com

seis

e o

d'estas fortificaes,

campo

do Rosrio

canhes; do reducto d'Agua de Meninos

tomaram sem

seis peas,

forte

resistncia o forte de Mont-Serrat

de S. Bartholomeu

com

dez.

Senhor

Nassau estabeleceu conimunicao entre

e a esquadra.

As continuas

victorias

populao, descontente

dos hollandezes desanimaram a

com

o general

Baguuolo

com o

MEMORIAS BRAZII.RIRAS

2S4

Governador Pedro da
tranqnillizar

Ponde, porm, aqnelle

Silva.

em

os nimos, dirigindo

trincheira de Santo

pessoa a defesa da

Antnio Alm do Carmo.

Para esse ponto dirigin Nassan as snas vistas

da noite de 21 de Abril de 1638 tentou

homens;

foi,

oFicial

j^orm, recliassado,

e s 8 horas

foral-o~

com perda

com

1.500

superior a 200

homens. Deu ahi p/ovas de coragem herica o mestre de

campo

Ivuiz Barbalho, cujo appellido serve

ao baluarte que

Aps

foi

depois edificado e ainda existe no local.

foram os hollandezes aco.ssados por

esta derrota,

assaltos contnuos.

de denominao

frente de

uma

fora de 100 homens,

Sebastio do Souto acommetteu-os dentro de seus abarraca-

mentos, ahi matou, doze soldados e aprisionou nove, merecendo, por esta aco de rara coragem, obter
distinctivo

uma

como honroso

corrente de ouro que o Governador, cedendo

a impulso de enthusiasmo, deitou-lhe ao pescoo.

Os bravos
Barbosa

oiciaes

e capito

Gonalves

Francisco

Dria,

Joo

Francisco Gonalves Rebello, incumbidos

uma

do fornecimento de gado populao bahiana, com


fora de. 90 soldados, realizaram

cadas contra

nmto

os

hollandezes,

fazenda de

S.

com

principalmente

Francisco,

embos-

resultado fortes

em

pertencente

Itapoan,

aos

frades

benedictinos.

Apezar de toda a sua

iritelligencia

poude Nassau efectuar o cerco da

com

capital,

actividade,

no

para onde vinham

regularidade os necessrios mantimentos.

Varias providencias foram tomadas para tornar inexpu-

CAPITULO

XII

285

gnavel a cidade: reforou-se a trincheira de Santo Antnio

com

canhes de grosso calibre; onarnecerani-se as

quatro

estradas

com

os destacamentos pernam1)ncanos

fortificon-se a

antiga trincheira das Palmas, junto ao Dique, entregando-

commando

se-lhe o

Grande

campo Heitor de

no mestre de

tiroteio effectuaram os inwasores a i.

la Calclie.

de

INIaio

por meio de suas baterias: uma, de seis peas de calibre 24,


disparava da casa do padre Ribeiro para o mar, e a outra, de

duas

peas,

contra

causando

cidade,

mortandade

no

Hm

caminho que

ia

compensao,

produziu grande destroo aos hollandezes a

artilheria

mandou

dar

trincheira de

que o tenente-general Francisco Peres do Souto

assestar nas torres da

a mil passos de distancia do


valentia

do celebre indio D.

secundado por Henrique Dias

Ao

Santo Antnio.

em novo

reducto ergiido

campo inimigo

e confiado

Antnio Pliilippe Camaro,


e seus valorosos pretos.

lado direito da trincheira de Santo Antnio ergueu-se

outro reducto, cujo

commando

foi

entregue a Luiz Barbalho.

Foi encarregado Loureno de Britto Corra de reconstruir


o baluarte de Santiago, collocado entre o mosteiro de S. Bento
e a

ermida de

S.

Pedro, ponto guarnecido

com 150

trazidas do INIorro de S. Paulo pelo capito INIanoel


Flores.

Eram

praas

Mendes

os hollandezes continuamente perseguidos pelas

guerrilhas do capito Souto c pelo forte tiroteio dirigido pelo

selvagem Camaro.
Para haver mantimentos que lhe faltavam, resolveu o
principe Nassau j^enetrar na cidade, forando a trincheira de

MEMORIAS BRAZILRIRAS

286

Santo Antnio, coniniandada por D. Fernando de Loducna,


e

na noite de i8 de Maio

fez aconinietter este

soldados. Converteii-se o ataque

pelas foras que

alii

exterior. Occasio

.se

em grande

ponto por 3.000

batalha, avultada

reuniram, no s da cidade

houve em que

lucta improfcua, tentaram bater

como do

os hollandezes, canados da

em

retirada,

no que foram

obstados pelo principe que ameaou de morte aos que fugis-"

sem da aco: a encarniada


dia 19.

lucta durou at

amanhecer o

Reconhecendo Nas.sau suas enormes perdas, pediu

armistcio de seis horas para sepultar os mortos,

em poder

de 326. Ficaram
e

em numero

dos lusos e hespanhoss 52 feridos

95 prisioneiros. Morreu na lucta o capito Sebastio do

Souto, o valente

official

tantas vezes vencedor dos flamengos.

com

exemplar derrota, muitos hollandezes

Desorientados

espalharam-se pelo Reconca\'o e ahi saquearam e commet-

teram barbaridades, assassinando pessoas inermes, entre

ellas

o octogenrio Joo de ^Mattos Cardoso, que se havia distin-

guido na defesa do forte do Cabedelo na Parahyba.

Ainda por
cidade,

Nassau a bombardear a

dois dias continuou

sem resultado algum,

e afinal,

completamente desil-

ludido de tomar a Bahia, fez embarcar toda a sua gente e ao


cahir da noite de 28 de
fez-se

Maio de 1638, abandonou o porto

de vela para Pernambuco, depois de 45 dias de infru-

ctiferos esforos,

com perda de

2,000

homens

levando como

tropho de victoria cerca de 400 escravos.

Como
nos, a

gratido aos .servios prestados pelos pernambuca-

Camar da Bahia

os brindou

com

a quantia de 16.000

CAPITULO XII

cruzados.
feriu
S.

287

Rei de Hespanha e Portugal, Philippe

I\',

cou-

ao Governador Pedro da vSilva o titulo de conde de

Loureno; ao general napolitano Bagnuolo o de priucipe

de San

P^elice;

ao Camaro e a Luiz Pjarbalho connnendas

da ordem de Christo.

occupao de parte do Brazil pelos hollandezes

recla-

mava, cada vez mais, reforos vindos da metrpole para


secundar o patriotismo da colnia.

No

do norte da

intento de desopprimir as capitanias

occupao do extrangeiro, a Hespanha nomeou novo Governador Geral,

).

P^ernando de Mascarenhas, conde da Torre,

o qual chegou Bahia a 19 de Janeiro de 1639.

Com

os reforros

que conseguiu reunir aos 18 galees que

havia trazido da Europa, compoz o Governador

de 89 navios artilhados
enfrentar
tivos,

com

com

2.400 peas

as de Xassau. Depois de

uma

esquadra

foras capazes de

um

anuo de prepara-

seguiu o conde da Torre para Pernambuco;

em

os

navios acomjDanharam-n^o o conde Bagnuolo, D. Francisco

de ]\Ioura e Henrique Dias

seguiram por

Camaro, Andr Vidal Negreiros

terra

Philippe

Joo Lopes Barbalho.

12 de Janeiro.de 1640 travou-se grande batalha naval

perto da ilha de Itamarac, entre 63 navios hcspanhoes e 41


hollandezes, cabendo a primeira

victoria

aos

hespanhoes.

Falleceu n'esta aco o almirante flamengo Willem Cornellisson.

inimigo, porm,

commandado

pelo vice-almirante

Jacob Huyghens, desforrou-se, triumphando no dia 13 ao sul


de Goyana, perto do cabo Branco; no dia 14 defronte da

MEMORIAS BRAZILKIRAS

288

Paraliyba e no dia 17 deaiile da emboccadura do rio Potengy,

destroando de todo a esquadra luso-liespanhola.

Torre livrou-se da enorme derrota e

em um

conde da

bergantim

regressou Bahia.

Alguns navios fugiram para as Antilhas outros desem;

barcaram foras no Rio Grande do Norte, onde cerca de

homens conseguiram

1.200

\oltar

destemido pernambucano Luiz

pelo

Bahia,

commandados

Barbalho de

Bezerra

pei:o>a

retirada,

tra\'ando,

em caminho,

continuas pelejas, ora

dezes, ora

com Tapuyas,

e arrostando terrveis males, a sede,

em que

percorreram mais de 400 lguas,

a fome, o abatimento moral, o desespero.

Em

commemorao da grande

INIauricio

com

hollaur

\-ictoria

naval, o conde

Nassau mandou cunhar uma medalha com

esta

legenda: Deus abateu o orgulho do inimigo aos 12, 13, 14 e


17 de Janeiro de 1640

vista

(').

do espantoso

fracasso, outro

Governador Geral

veiu assumir a suprema direco dos destinos da colnia,

D. Jorge de Mascarenhas, marquez de I\Iontal\'o, que a 5 de

Junho de 1640 tomou posse do espinhoso

A
do

cargo.

restaurao de Portugal realizada a i. de Dezembro'

mesmo anno

repercutiu de

modo sympathico

n'esta parte

da America, fazendo brotar nos coraes a esperana de que


seriam definitivamente ex^^ellidos das plagas brazileiras os

inimigos da Hespanha.

Godo

sloeg's vijands

hoogmocd dcn

12, 13, 14 cii 17

jamririj 1640.

CAPITULO

XIII

Guerra contra

os invasores hollakdezes. Axtoxio Teixeira


DE Mello. Andr Vidal de Negreiros.
Joo Fernandes Vieira. Derrotas dos hollancezes.
General Francisco Barretto de Menezes.
Capitulao d.\ Campin.\ do Taborda ^1641-1654

2iJC cG-o

que subiu ao tlirono de Portugal, D. Joo IV

cuidou de restabelecer amizade


especialmente

com

Mundo haviam

aquellas de

com

as naes

quem

tratado de alliana

suas pretenes

com a HoUanda, com

em

ao

relao

assumpto Portugal s obteve

um

da Europa e

as colnias

sorido perseguies; conseguiu

Brazil.

(^)

do Novo

mesmo um

o fim de afastal-a de

Sobre este grave

armisticio, a vigorar por

espao de dez nuos.

( I

Conta o chronista

frei

Gaspar da Madre de Deus que por occasio de

occupar o throno portuguez D. Joo IV, os numerosos hespanhoes residentes em


S. Paulo pretenderam acclaniar o rico e considerado portuguez Amador Bueno da
Ribeira

como seu

rei.

Os conjurados chegara
S.

Bento

ainda assim perseguido por todos, que correm aps eUe, gritando

Viva Amador Bueno, nosso rei


37

com a morte si no quizer empunhar o


Amador Bueno, occulta-se no mosteiro de

a ameaal-o

sceptro. Vendo-se n'este perigo, foge

MEMORIAS BRAZILEIRAS

290

Pouco escrupuloso do

tratado, Maurcio de Nassau, apro-

veitaudo o ensejo de se acharem susi^ensas as hostilidades,

mandou occupar

Sergipe, Cear e Maranho, pretendendo

abranger toda a zona do norte

)
'

fora naval hollandeza

que

se foi apossar

do Maranho

compunha-se de 13 navios de guerra, 3 bergantins


es menores, sob o

commando do

e 3

embarca-

vice-almirante L,ichthardt,

Recentes investigaes elucidam que este facto

uma

tradio inveridica.

Tencionaram os castelhanos conservar a capitania de S. Vicente sujeita ao dominio da Hespanha porm Amador Bueno os demoveu do propsito e.os reduziu
;

a obedecer ao Rei de Portugal. Por sua auctoridade


o soberano a 3 de Abril de 1641.

No anno

seguinte

foi elle

o primeiro a acclamar

Amador Bueno

viu-se eleito

pela Camar e povo reunidos, e seguiu para L,isba, no caracter de procurador

dos paulistas,

com

a incumbncia de reclamar providencias contra o

proceder dos padres da Companhia de Jesus

em

modo

de

relao aos indios, instigados

por elles pratica de violncias.

chamado no sculo Gaspar Teixeira de Azevedo, nasceu na


SanfAnna, perto da villa de S. Vicente, a 9 de Fevereiro de 1715, e

Frei Gaspar,
fizenda de

falleceu no mosteiro de S. Bento da cidade de S. Paulo a 28 de Janeiro de 1800.

Recebeu o habito de benedictino na Bahia em 1731. Exerceu o cargo de provinno mosteiro de S. Paulo em 1752, no do Rio de Janeiro em 1763 e no da Bahia
em 1768. Suas principaes obras: Memorias para a hisloria da capitania de
S. Vicente, publicadas por ordem da Academia Real de Sciencias de Lisboa
a mesma obra, seguida do Dirio da navegao da armada que
( Lrisba,
1797
foi terra do Brazil em 1530, escripto por Pro Lopes de Souza e publicado em
cial

1839 em Li.sba por Francisco Adolpho de Varnhagen, edio feita pelos cofres
da ento provincia de S. Paulo, dois tomos em um vol. Rio de Janeiro, 1847);
Noticia dos annos em que se descobriu o Brazil ( Rev. do Iiis., tom. 11). O Instituto Histrico do Brazil possue manuscriptos d'este paulista illustre.
(

Sabendo que a restaurao de Portugal traria, como consequncia,


em carta de.i. de Junho de 1641, dirigida aos Estados
Geraes da Hollanda, que se havia aproveitado do pacto e da retirada de nossas
( I

a paz, Nassau confessou,

tropas das fronteiras para invadir aquellas capitanias. Este desleal procedimento

um ponto

escuro na vida luminosa do principe hoUandez.

CAPITULO

com

homens

i.ooo

XIII

291

s ordens do coronel Koen, subordinadas

todas as foras ao conselheiro politico Pieter Jansen Bass.

25 de

Novembro de

1641, fundeou a esquadra dentro

da ponta do Desterro, onde effectuou desembarque, e

dindo ao Governador Bento Maciel de que a guerra

achava terminada, os hoUandezes prenderam-n'o


para o Rio Grande do Norte,

com

no ponde chegar por

em

fallecer

e o

illu-

j se

enviaram

destino ao Recife, onde

viagem, ao approximar-se

de Goyana.

Os hollandezes tomaram conta da

artilheria dos fortes,

55 canhes, tudo quanto pertencia ao

fisco

bem assim

os objectos de ouro e prata que encontraram nas egrejas,

invasor multou os moradores

as

quaes lhe

foram

em

6.000 arrobas de assucar,

immediatamente

entregues.

Fiscaes

flamengos postaram-se nos engenhos, incumbidos de arrecadar


os fructos

do trabalho

luso-brazileiro. Preso o provedor-mr,

fizeram-n'o embarcar para a Hollanda

ahi,

a 2 de

Agosto

de 1642, apresentou por escripto informaes ao embaixador


extraordinrio de Portugal Francisco de Andrade Leito:
este

diplomata

dirigiu

nota reclamando

aos

contra a

Estados

Geraes

com que

conveniente
foi

violado o

armistcio.

No anno de 1642 os paulistas enviaram


lyisba uma representao contra os jesutas,

ao governo de
postos fora de

suas fazendas, de seus collegios e da capitania de S. Vicente

por meio de revolta effectuada a 13 de Julho de 1640.

Foram

MEMORIAS BRAZILEIRAS

292

Amador

portadores do documento

Cabral e

Baltliazar

de

Buciio,

Borba Gato.

Luiz da Costa

Eram

accisados

os

jesutas
i.

De terem subrepticiameiite conseguido do Papa um

breve que os auctorizava a

privar e esbulhar os

tirar,

mora-

dores da posse immemorial e antiqussima de suas proprie-

dades

2.

De protegerem o governo dos lioUandezes, chegando

a tanto o seu desaforo, que de todas as aldeias de

no ficou ndio que com o inimigo


Ues o padre Manoel de Moraes

('),

induziu e persuadiu a commetterem

mor herege

com

e apstata

se

Pernambuco

no mettesse

com

seu doutrinante, que os


tal insulto,

fazendo-se o

que tem hoje a egreja de Deus, sendo

causa e origem de se matar muita multido de

isso

homens, nuilheres, moas, moos

e meninos, comendo-os, e

forando donzellas e mulheres casadas e principaes, exemplo

de virtude e castidade, e as que por guardarem-n'a, escapa-

( 1 )

jesuta

Manoel de Moraes abjurou a

religio catholica, apostlica,

romana, e adoptou entre os hoUandezes a seita calvinista. Casou-se com varias


mulheres. Por ordem de Joo Fernandes Vieira sahiu um destacamento e aprisionou o irrequieto padre

conduzido ao acampamento dos insurgentes, o jesuita

prostrou-se aos ps do general Francisco Barretto, protestando que a sua apostasia nascera

entendimento

da corrupo do corao
;

romana. Obtido o perdo,


especial,

um

dos appetites da carne e no de erro de

foi elle

considerado pelos soldados

como um penhor

talisman de victoria. Distinguiu-se. no combate do Monte das Ta-

bocas pelo ardor


"

pelo que, arrependido, renegava o calvinisrao e voltava egreja

Com medo

com que

instigava as nossas foras contra os hoUandezes.

das gals, diz Roberto Southey, o jesuita Moraes mostrou valor

desesperado contra os seus amigos da vspera, para assim convencer os portuguezes da sinceridade de sua converso.

Historia do Brazil, tom.

III, pag. 148.

CAPITULO XIII

29J

ram das suas mos, no escaparam da fome, de que morreram


nas incgnitas mattas

causando tantas destruies e males,

que so mais, catholico Rei e Senhor, para


rando, que para se representarem a V. M.
dita lastima,

que at os mesmos inimigos

se sentirem
e

que obrigam a

(si n'elles

se pde

ruim guerra

dizer que a ha) a tiveram, e se desculparam da

com que

cho-

tratavam aos pobres christos, tanto

estes brbaros

assim que muitos que escaparam de suas mos se valeram

do amparo do prprio inimigo hollandez.

tambm de maior exemplo

Sirva

o que fizeram os ditos

ndios e gentio doutrinado pelos ditos reverendos padres,

cidade da Bahia, quando a ella

levando

em

foi

o rebelde hollandez, porque

suas naus quantidade de gentio, e sahindo

terra por todo o

na

Recncavo d'aquella cidade, comeu

em

e pz a

fogo e sangue toda gente que ponde alcanar, sem perdoar

homens

aos

mulheres de toda edade; arrasando e queimando

casas e fazendas,

com

to notveis estragos, que fazendo-se

queixa ao conde de Nasau da guerra, se desculpou

em

dizer

que era o brbaro gentio doutrinado pelos ditos reverendos


padres,

alguns

e,

tendo lastima de

tal destruio,

mandou

enforcar

{').>>

Por interferncia de D. Jorge de Mascarenhas, marquez


de Montalvo,

mantendo

rica
2. a

foi

expedido o alvar de 3 de Outubro de 1643

os jesuitas

vSargento-nir

em

seus collegios e propriedades

Pedro Tatues d"Ai-MKIDA Paes I<eme

da expulso dosjcsnitns do coUcgio de

edio, pags. ig e 20),

S.

Paulo

Rez-.

do

posse

Xo/itia

Iiisl.,

Iiix/o-

tom. XII,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

294

que s readquiriram dez annos depois, quando os paulistas

chegaram a amigvel conciliao.

Novo Governador Geral

foi

collocado frente dos aconte-

cimentos, Antnio Telles da Silva, que assumiu o cargo


a 26 de Ao^osto de

1642, trazendo

comsigo de Portugal

Andr Vidal de Negreiros, designado futuro Governador do


Maranho.

Com

o fim de auferirem o maior lucro possvel do paiz

conquistado, os hollandezes

em

commerciavam em

larga escala

madeiras de construco e de tinturaria e lanavam

impostos s industrias que comeavam a

se

desenvolver.

Opprimidos os povos pelas espoliaes do extrangeiro, congregaram-se

Moniz

em

Barreiros,

torno de

um homem

de prestigio, Antnio

que se tornou chefe de

uma

fora liber-

tadora.

Inflammados pelo patriotismo, os insurgentes, na noite


de 30 de Setembro de 1642 atacaram 5 engenhos, mataram-lhes a guarnio e tomaram o Forte do Calvrio de
Itapicur; e depois de obterem victoria

puzeram em cerco a

capital. Esses

em combate no

Cotim,

bravos haviam recebido

reforos do Par, 130 soldados, 600 ndios, peas de artilheria


e

homens

valentes

como

os capites

Ayres de Souza Clii-

chorro, Pedro da Costa Favilla e Bento Rodrigues de Oliveira.

imprevidncia de no atacarem de prompto a cidade

deu occasio a que os hollandezes assaltassem o quartel do

Carmo

foram, porm, repellidos d'esse ponto por Moniz

CAPITULO

XIII

295

pouco sobreviveu victoria alcanada. Substi-

Barreiros, que

no cominando da fora o sargento-mr Antnio Tei-

tuiu-o

xeira de Mello, natural da ilha da Madeira, o qual niostrou-sc

uni digno successor de Barreiros.

Antes de receber auxilies do Par, Teixeira de Mello


perseguiu o inimigo

em

Com

continuas sortidas, obrigando-o a

que obteve ponde travar

recuar para o

sul.

a batalha do

Outeiro da Cntz a 26 de Janeiro de 1643,

os reforos

conseguindo completo triumpho, assignalado

pe-la

morte do

chefe hollandez Jacob Evers. Fortemente acossados, os invasores

abandonaram o Maranho, atravessaram o Cear

foram collocar-se no Rio Grande do Norte.


Por esse tempo, deixava o prncipe Joo Maurcio de
Nassaii o alto posto e regressava para o seu paiz, ficando o

governo hollandez entregue a 3 conselheiros


de Amsterdam A.

negociante

van Bollestroeten, Henrique Hamel

Pieter Jansen Bass. Nassau

Maio de 1644

embarcou na Parahyba a 22 de

(').

Ao tratar do prncipe Joo Maurcio de Nassau, cujos documentos fora


( I )
compulsar na prpria HoUanda, c dr. Jos Hj-gino Duarte Pereira, em seu Relatrio lido

com

em

Barlceus

sesso do Instituto Histrico de g de Maio de 1886, diz, de accordo


:

Cercou-se de sbios e de

como um perodo fecundo para

deu-lhes impulso, proporcio-

artistas,

nando-lhes todos os meios de aco, e por

tal

modo

assgnalou o seu governo,

a architectura, a pintura, a geograpliia, a astro-

nomia, a botnica e a zoologia, que os oito annos da administrao do conde

Maurcio nada encontram que lhes possa ser comparado

em

todo o decurso da

historia colonial d'este paiz.


"

Vo\ no observatrio d"esta cidade

Recife

construdo por Maurcio

primeiro da America

que Jorge

astronmicas

custa do conde e sob os seus auspcios que o

foi

Marcgraf ponde entregar-se s suas observaes

mesmo

sbio

MEMORIAS BRAZILEIRAS

296

Companhia

das

Occidentaes retirou-lhe

ndias

animado do plano de

confiana, suj^pondo-o

constitnir-se rei

das possesses hollandezas na America do Sul, apropriando-se

assim das vantagens a que s a Companhia tinha

Como recompensa

direito.

ao grande ser\'io prestado por

Tei-.

xeira de Mello, concedeu-lhe o governo portnguez o habito

percorreu a colnia para tomar a altura do3 logares, observar o


os

mappas topographicos das quatro

mesma

capitanias conquistadas

littoral e

foi

levantar

ainda devido

proteco que Guilherme Piso e Marcgraf puderam penetrar no interior

do paiz para estudar-lhe a

flora e a fauna, e obter os

spcimens vivos que, trans-

portados para Mauricipolis e para os jardins do conde, foram observados,


descri ptos e

desenhados para serem levados ao conhecimento do velho mundo.

"A populao do

mesmo nome.
situada,

que

Recife se achava encerrada no estreito mbito do burgo do

Elle projectou edificar

se

uma

cidade n'essa ilha, to vantajosamente

interpunha entre o bairro do Recife e o continente. Os membros

do supremo conselho, como mercadores que eram, oppuzeram-se, allegando


razes de economia. Mauricio, a

quem

a falta de recursos

realizao de S2us plano.3 principescos,

comprou

abrir canaes, circumvallal-a, lanar pontes,

da arruinada Olinda,

foi

e construir

para

si

lavor, cobriu-lhe as paredes de

cou-o de jardins e de

um

levantar casas

dois palcios,

o objecto especial de seus desvelos

nunca foi

ornou-o

um obstculo

a ilha a seu dono

um

com

com

mandou

os materiaes

dos quaes

Friburg

os moveis do mais fino

grandes quadros pintados por Franz Post, cer-

extenso parque, para onde fez transplantar centenas de

arvores do interior do Brazil e da costa d'Africa.


'<

capital

do

Brazil, diz Driesen, esteve a

Occidente, assim como, sob a administrao de

ponto de vir a ser a Rainha do

Koen

e de seus

successores,

Batavia foi a Rainha do Oriente.


"

guerra e o tempo fizeram desapparecer as construces materiaes do

conde Mauricio
pontes.

No

os

seus palcios, as suas piscinas, os seus jardins e as suas

obstante,

um monumento

permitte repetir a phrase de Barloeus


alio orbe

perenne monumentuni.

quiz fundar

uma imprensa

uma

immorredouro
"

Fulget

resta entre ns,

esta Maui-icipolis,

que

liist.

tom. XL,IX, part.

elle edificou e

onde

universidade para toda a America,, e cujo

nome, por nossa ingratido, deixmos cahir no esquecimento


Rev. do

que nos

Nassovise magnitudinis in

2.;i,

pags. 227 e 228,

CAPITULO

XIII

297

de S. Thiago, iima penso annual de i2$ooo e a capitania

do Par por espao de 6 annos.

nomeao de Governador do INIaranho

II de Agosto de 1644 a

foi

conferida a

Andr Vidal de Negreiros.

Restanrado o ^laranho, trataram os patriotas de pro-

mover

a insurreio

tarefa

da Paraln-ba e de Pernambuco

de maior monta, pois reclamava o concurso de milhares de


cidados armados capazes de readquirir as posies conquistadas e firmadas pelo inimigo.

Andr
bncia de

\^idal
ir

de Negreiros tomou a

Em

sublevar os povos.

si

a arriscada

companhia de Nicolau

Aranha Pacheco seguiu do porto da Bahia, em uma


para Pernambuco, onde combinou planos
canti e

com

incum-

caravela,

com Antnio

Caval-

o esforado portuguez, Joo Fernandes Vieira,

proprietrio rico e prestigioso, que desde logo assumiu caracter preponderante

no movimento anti-hollandez

guindo em sua misso patritica


e ahi predispoz os espritos para

completamente a causa dos

foi

Andr Vidal

(').

Prose-

Parahyba

em dado momento triumphar

brazileiros.

Para xito da empresa,

seguiram para os sertes de Pernambuco Antnio Philippe

Camaro, frente de numerosa fora de

Antnio Dias Cardoso

ndios, o capito

Henrique Dias.

Joo Fernandes Vieira nasceu na ilha da Madeira em 1613 e falleceii em


1681, sendo sepultado na egreja da ^Misericrdia. A 2 de

Olinda a lo de Janeiro de

Agosto de 1866 foram trasladados seus ossos para a egrejg do Paraiso, no Recife,
por deliberao do Instituto Archeologico e Geographico de Pernambuco.

Andr Vidal de Negreiros falleceu a

de Fevereiro de 1681 no Egenho

de Goj^ana, 24 dias aps a morte de seu herico emulo de gloriosas luctas,


38

Novo

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

298

Havia sido escolhido o dia de

Joo (24 de Junho de

S.

1645) para o rompimento; mas como fosse descoberto

plano por Sebastio de Carvalho e Fernando Valle, deliberou


o chefe que a revolta se realizasse

em

dia de Santo Antnio,

a 13 de Junho.

Reunidos os insurgentes no Etigcnho das

Ccn^as^ fizeram

d'esse ponto centro de operaes pelas condies favorveis

que

terreno lhes oerecia.

O'

Ao

encontro

dos revolucionrios

marchou

coronel

Henrique Haus, que havia substitudo Maurcio de Nassau


no commando

militar,

Haus, com

uma columna

soldados, foi derrotado completamente no

cas (') pelo sargento-mr Antnio

Agosto de

Durou
mortos

Monte das Tabo-

Dias Cardoso, a 3 de

1.645.

5 horas o combate.

400

feridos

Satisfeito

Vieira,

de 1.500

os luso-brazileiros, 28 mortos

com

Os hollandezes tiveram 370

o resultado

'^']

feridos.

da aco, Joo Fernandes

acclamado Chefe dos Independentes^ deu liberdade a

50 escravos seus, que a seu lado pelejaram briosamente.

Reunindo todas
Henrique Dias

as

suas

e ainda dois

foras

com

as

de

Camaro,

regimentos trazidos por Andr

Vidal de Negreiros e por Martim Soares Moreno, marchou


o chefe sobre Pernambuco, obrigando os hollandezes a se
refug-iarem

em

o Monte

seus

fortes.

Na

vrzea

do Recife encon-

das Tabocas situado na pequena serra do Camucini, perto da

antiga egreja de Santo Anto, cidade da Victoria.

CAPITULO

traram-se

com

nina

Henrique Haus

capitular.

nossos

Outros pontos

e o de

pelo

coronel

por Joo Blaar; batidos os hollandezes,

With

foram obrigados

e ahi

renderam- se aos ataques dos

o forte de Serinhaem

Moreno

299

coininandada

coliimiia

entrincheiraram-se no engenho
a

xiir

foi

tomado por

Nazareth por Andr Vidal

Soares

]\Iartim

em

Porto Calvo

triumpliou o alcaide-mr Christovo Lins; no rio S. Francisco,


foi

tomado o

forte IVIauricio (cidade

do Penedo) pelo capito

Nicolau Aranha Pacheco.

Como
se

poderoso auxilio s criticas circumstancias

achavam, receberam os hollandezes

de 2.000 soldados trazidos

em

Segismundo van Schkoppe

esquadra

dois encontros que teve

forte contingente

commandada por

chegada ao Recife a

Agosto de 1646. Foi, porm, derrotado

em

um

em que

i.

de

este chefe hollandez

com Braz de

Barros e

com Joo

da Silveira.
Para compensar o duplo desastre, Schkoppe empregou

alguns mezes

em

apparelhar-se e dirigiu-se depois Bahia de

Todos os Santos, onde chegou

a 8 de Fevereiro de

1647.

Effectuou desembarque na Ponta das Baleias^ na ilha de


Itaparica; destruiu 23 engenhos de assucar e propriedades

ruraes; apresou todas as embarcaes que

cavo; levantou

da

ilha.

um

forte e quatro reductos

vinham do Recn-

em diversos

pontos

Cerca de 2.000 pessoas que habitavam Itaparica

morreram quasi todas

mos dos hollandezes, que saquea-

ram tudo quanto quizeram.


Para desalojal-os, determinou o Governador Autonio Tel-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

300

da Silva que contra

Ics

elles

seguisse nina expedio de

I.200 soldados escolhidos e ninitos officiaes, sob o comniando

do mestre de campo Francisco Rebello

As

em

luso-brazileiros,

amanhecer do
prximo das

deram

manh do

3 horas da

(').

dia lo de Agosto, seguiram os

varias embarcaes,

dia seguinte

e ao

ilha,

desembarcaram no ManguiuJio^

fortificaes inimigas.

effectuar o assalto,

para a

Com

tal

desordem preten-

que os da rectaguarda fizeram fogo

nos da frente e acossados pelos hoUandezes regressaram na

mesma

confuso para a Bahia, deixando

600 soldados (^)

e o valoroso

grande numero de
Brazil

feridos.

mortos mais de

alli

commandante Rebello, alm de


Foi esta a maior perda que o

na guerra travada contra as usurpaes da

soffreu

Hollanda.

S em Dezembro

d^aquelle

anuo Schkoppe abandonou

a ilha por saber que era reclamada sua presena no Recife


e por lhe constar ter sabido de Portugal

direco Bahia

commando

esquadra

uma

composta de 12 galees, sob.

de vSalvador Corra de S e Benevides, chegada

ao porto bahiano a 21 de Dezembro. Ainda

Bahia a

com

esquadra

visita

em 1649

^^^'^

de Segismundo \'an Schkoppe, que penetrou

Appellidado vulgarmente o Rebellinlio, por ser de pequena estatura.

Mais de 6oo soldados

de Porto Seguro diz


retirar-se,

"

numero dado por Ignacio

Accioli.

visconde

ao cabo de duas horas de fogo, tiveram os atacantes que

deixando noventa mortos deante das trincheiras, alm de mais

cinco dentro d'ellas e dos que comsigo carregariam

Segismundo, datado de
o, impressa

em

i8 de

Agosto de 1647

Vienna, tom.

II,

pag. 649).

"

e cita o oflRcio

trinta e

do general

Hisloria Geral do Brazil,

2.

a edi-

CAPITULO

Recncavo

110

XIII

301

30 engenhos

e depois de saquear, incendiar

e apresar varias embarcaes, retirou-se, repleto de valiosas

compa-

depredaes, compensadoras das derrotas que seus


triotas soffriam

em Pernambuco

Desorientada a Hollanda

(').

com

os contnuos insuccessos

occorridos nas plagas pernambucanas, reclamou de Portugal

ordens para cessar no Brazil as hostilidades, de que estavam

sendo victimas os seus sbditos: taes ordens


o acceitavel

foram

diz uma

tradi-

energicamente desobedecidas pelos

chefes brazileiros e portuguezes, que tiveram a hombridade

de responder do seguinte

modo

inslita intimao

Iremos

a Portugal receber o castigo de nossa desobedincia depois de

termos expellido de Pernambuco o ultimo soldado hollandez.

vista d'estas disposies pundonorosas, o

tuguez,

como

Geral e

nomeou para

governo por-

satisfao Hollanda, demittiu o

o cargo o

Conde de

Governador

\"illa

Pouca de

Aguiar, Antnio Telles de ]\Ienezes, que tomou posse a 22

de Dezembro de 1647

commando em

^^^

cidade do Salvador e assumiu o

chefe no Arraial do

Bom Jesus

a 24 de Janeiro

de 1648.

Estrondosa victoria alcanaram os portuguezes a 19 de


Abril do
zes

general Francisco Barretto de ]\Iene-

com uma columna de 9.400 homens

cido

mesmo anno. O

I )

porto

(la

sem

artilheria der-

Bahia acliava-se n'essa occasio completamente desguarne-

parte da esquadra portugueza fora auxiliar a restaurao de Pernambuco,

a outra parte seguira para I<isba, a comboiar navios de carga.

MEMORIAS BRASILEIRAS

302

Segismundo vau Schkoppe, que coiniiiaudava 4.500

rotoii

homens

e dispunha de 6 peas de artilheria. Esse brilhante

conhecido na historia por batalha dos Guara-

feito d'arnias

rapss. Ferido

gravemente, o chefe hoUandez retirou-se para o

Recife.

Para compensar a derrota, os hollandezes apoderaram-se


de Olinda, mas foram j^ouco depois repellidos pela bravura

do chefe negro Henrique Dias.

Em

fins

do anno de 1648 lamentaram os brazileiros a

perda do herico indio potygnra Antnio Philippe


ro

('),

que antes de

fallecer

entregou o

commando

Cama-

dos ndios

a seu sobrinho Diogo Pinheiro Camaro, herdeiro e conti-

nuador de suas

glorias.

Readquirindo novos contingentes, os hollandezes sob o

commando do

coronel

as suas derrotas.

Van den Brinke pretenderam

Com uma

de artilheria, Brinke

foi

fora de 3.500

homens

resarcir

e 6 peas

derrotado na segunda batalha dos

Guararapes a 19 de Fevereiro de 1649, P^^^ general Francisco


Barretto de Menezes, que s dispunha de

soldados

uma

fora de 2.600

(^).

Os dois nomes prprios dados ao Camaro, por occasio de seu baptismo


Antnio, a D. Antnio, prior do Crato, pretendente ao
throno de Portugal e Philippe, a Philippe II, que realisou tal preteno.
(

em

1580, referem-se

Em

aco de graas pelas duas victorias alcanadas nos Guararapes,

Francisco Barretto

mandou

de Pernambuco, e estes,

em

edificar
1782, a

no cimo dos montes e conserva

uma

capella que entregou aos benedictinos

converteram na formosa egreja que se eleva

uma

grande lousa com inscripo

rativa d'aquelles hericos feitos d'armas.

commemo-

CAPITULO XIII

Devido

falta

303

de reforos exteriores no puderam os

insurgentes perseguir os invasores at ao Recife, e s

Dezembro de 1653 tiveram em seu


navios,

auxilio

uma

em

frota de 62

commandada por Pedro Jacques de Magalhes. Combi-

com

nadas ento as foras de mar

as de terra,

obrigaram os

liollandezes a perder cada vez mais as suas posies: os brazileiros

apossaram-se das fortalezas das Salinas a 16 de Janeiro

de 1654, de Santo Amaro, de Buraco, dos Afogados e do


Barreto, obrigando o inimigo a concentrar-se no Recife.

\^endo-se cercado e irremediavelmente perdido, o chefe

hollandez pediu conferencia

com

os chefes dos insurgentes:

cumpriram o dever nacional de lhe impor

estes

a entrega

da Parahyba, de Itamarac e da ilha de Fernando Noronha


e

bem

assim a sua retirada e dos invasores. Forado pelas

circumstancias, Segismundo annuiu s justas imposies e

deante do forte das Cinco Pontas, assignou a 26 de Janeiro

Campina do Taborda

de 1654, a capitulao da

Foram nomeados commissarios, por nossa

(').

parte, o auditor

Francisco Alvares IMoreira, o capito secretario do

geral

exercito

Manoel Gonalves Corra

AfFonso de Albuquerque

o capito reformado

por parte dos liollandezes, o

Pouco depois da se8:unda batalha dos Guararapes, partiu para a Kuropa


morreu em viagem, por ter ido a pique,
na costa de Buarcos Portugal o navio Nossa Senhora da Conceio que o

o Governador Antnio Telles da Silva


{

conduzia.
(

A campina

do Taborda

cador chamado Manoel Taborda

assim

chamada por

ter ahi

o actual bairro de S. Jos.

morado

um

pes-

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

304

conselheiro Gisbert

Huybr^cht Brest

de With, o presidente dos escabinos

Van

e o capito

Loo.

estes

commissarios

juntaram-se, para tratar de assumptos militares, de nosso lado,

Andr Vidal de Negreiros,


coronel

Van

do lado contrario o tenente-

der Wall.

Continha a capitulao 28
Estipulou-se

artigos.

praso de trs mezes para que os hollandezes

"ultimassem os seus negcios, podendo, d'esse praso

em

deante,

deixar a procuradores a incumbncia de vender o que lhes


restasse;

garantia,

durante quatro

mezes,

embarcaes

hollandezas que fossem chegando d'Europa; entregar aos

vencidos todas as munies de bocca de que tivessem necessidade; facilitar-lhes transportes seguros para reconduzil-os

sua ptria; entregarem os hollandezes todas as praas, artiIheria e


leiras

munies de guerra.

tomaram posse dos

No

fortes

dia 27 as tropas luso-braziexteriores do bairro da

de Santo Antnio, denominado cidade de Mauricio,

ilha

Mauritzstad.

28 de Janeiro, achando-se todas as tropas

em

armas,

apresentou-se o general Francisco Barretto de Menezes

com

seu estado maior, todos a cavallo, s portas da cidade, onde,


a p, o esperava o general Segismundo van Schkoppe

com

seus ajudantes. Apeou-se o general portuguez para a cerimonia da recepo das chaves e ao lado do general flamengo

penetrou na cidade acompanhado de todas as tropas e ao som

de descargas de artilheria e

Para a entrega dos

fuzilaria.

fortes, tanto

do continente como da

CAPITULO XIII

305

ilha de

Fernando Noronha, Schkoppe expedin a seguinte

circular,

em

hoUandez, dirigida aos commandantes

Nobre, honrado, bravo

Pela conveno que assignnios

com

e vai junta, podereis saber quanto,

nos cumpre informar-vos.

Com

ella

o maior sentimento,

vos conformareis, entre-

gando ordem do senhor mestre de campo general todas


fortalezas ahi existentes. Para este fim

vo a essa os

srs.

as

Van

der Wall e Brest, que daro todas as explicaes, na confor-

midade das quaes vos conduzireis. Terminamos, rogando a

Deus que vos

proteja.

governo portuguez conferiu honras aos chefes da res-

taurao pernambucana.

general

capito general de Pernambuco;

Barretto

nomeado

foi

Andr Vidal

Fernandes

Vieira obtiveram foro de fidalgos, sendo aquelle confirmado

no cargo de capito general do IVIaranho e

este

nomeado

capito general d'Angola, governando a Parahyba emquanto

no vagasse esse posto.

general Francisco Barretto de Menezes assumiu depois,

na Bahia, a 18 de Junho de 1657, ^ cargo de Governador


Geral

em

(
'

),

Andr Vidal o de governador de Pernambuco

seguida

de Angola,

em

substituio

Fernandes

Vieira.

19 de ^laro de 1654 partiu para a Europa

incumbido de

ir

Andr

Vidal,

levar a Portugal a noticia da restaurao das

I ) Xa Bahia o pao do senado da Camar, mandado edificar em


1549 pelo
Governador Thom de Souza, foi reconstrudo no governo do general Fran(

i.o

cisco Barretto
?.9

est situado ao sul da Praa de Palcio e hoje o pao da Inten-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

3o6

capitanias que os liollandezes

haviam conquistado.

Em

todas

Tc-Dcuni como expresso

as egrejas de Lisboa foi entoado

do geral contentamento.
Referindo-se s merecidas provas de considerao

com

que a nao portugueza honrou o nosso compatriota,, diz


emrito historiador:

D. Joo IV exultou

dencia Municipal.

do Rio Branco,

Lisboa inteira applaudiu enthu-

Na frente do edifcio,

quasi a fazer esquina

l-se esta inscripo ein lettras abertas

em

com

a rua Visconde

pedra de cantaria

REYNANDO
ELREY
D. AFONSO VI

MAXDOVFAZERESE
EDEFISIO

ACVSTADASIDADE
FRAXCISCOBARRETO
DOCONC.D.GVERRA
G.E.C.G.DESTADO

DOBRAZIL
1660

Xo pavimento

uma para o Tribunal da Camar e


no pavimento trreo ficavam os aougues
e as cadeias da cidade, as quaes foram modificadas em 1795, no governo do
marquez de Aguiar, D. Fernando Jos de Portugal e Castro, como se l em outra
inscripo gravada em pedra embutida na frente do edifcio, quasi esquina da
superior havia duas salas,

a outra para as audincias dos juizes

rua

dAssembla
OJLM. EX.""

SENHOR

D.

FER-

NANDO JOZE DEPURTUGAL G.E CAP." G> DESTA CAMANDOVFAZERHESTACAP.


DEIIAENFERMARIA
E A SISTERNA INXOVIA SALA FIXADA
ETVUO O MAIS QVE
ESTA'DEN0V0 P."'> RENDAS
DOSENADO NOANNO 1795

CAPITULO

XIII

307

siasmada a victoria dos heres da grande colnia portugueza

da America.
Vidal de Negreiros era objecto de cnriosidade, de admi-

rao e de manifestaes de alto apreo

referiam-se e applau-

diam-se os feitos gloriosos d'esse brazileiro, que,


e heroicidade, egualava, os vares assigjialados^

Cames cantara nos Lusadas

Uma

(').

aos officiaes restauradores de

dessem os melhores logares da capitania,


de

terras.

entre os

buir,

bravura

que "Luiz de

proviso, datada de 29 de Abril de 1654,

mendou que

lotes

em

recom-

Pernambuco
e

aos soldados,

Outra proviso da mesma data mandou

que mais

se

distinguiram

se

distri-

na guerra, at

quinhentos escudos, como gratificao especial.

de justia que se declare que durante os 24 annos que

os hollandezes

admirvel

com

occuparam o

desenvolveu-se

Brazil, prosperou o paiz de

em

larga escala

modo

commercio

o extrangeiro; floresceram as industrias, introduzindo-se

machinas nos ensfenhos de assucar; muitas estradas foram

('1
(

Dr.

Joaquim Maxoel DC Macedo

Rio de Janeiro, 1877

vol.

I,

Ephemrida

histrica do Brazil

pag. 163.

Joaquim Manoel de Macedo, doutor pela faculdade de medicina do Rio de


em Itaborahy, Estado do Rio de Janeiro, a 24 de Junho de 1820 e
falleceu a 11 de Abril de 1882. Foi vice-presidente e orador do Instituto Histrico, professor de chorographia e historia do Brazil do Collegio Pedro II, e um
dos vultos que mais se distinguiram nas lettras brazileiras, como romancista,

Janeiro, nasceu

dramaturgo, historiador e poeta.

As valiosas obras que formam o seu abundante espolio litterario acham-se


mencionadas no Diccionario Bibliographico Brazileiro do Dr. Sacramento
Blake, vol. IV, pags. 183 a

190.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

3oS

abertas no interior; constantes exploraes tornaram deli-

mitadas as capitanias

mavam

a cidade do Recife, que elles cha-

Maiii f~s/d^ aformoseou-se

palcios e de grande

dos

em grande

com

numero de prdios

parte

sobre o rio Capiberibe

jpontes

bem

a edificao dos dois


particulares, sobra-

importantes foram

lanadas

construidas fortalezas defendiam

a capital; e muitos outros melhoramentos ainda hoje attestam


a elevao de vistas do prncipe Joo IMauricio de Nassau.

CAPITULO XIV

Medidas vexatrias contra o commercio brazileiro. Revolta


NO IMARANHO. iNlANOEI, BECKMAN E JORGE
DE Sampaio. Os quilombos dos Palmares. Guerra
DOS Mascates em Pernambuco. Guerra dos Emboabas
EM Minas 16S4-1714

^IpIarantida a integridade do

.solo

nacional

expulso dos hollandezes, parecia qne o paiz


pliase de tranquillidade e desenvolvimento;

com

ia entrar

em

mas assim no

succedeu.

falta

de unidade no governo do Brazil occasionava

verdadeira anarcliia administrativa. Independentes


outras,

Pernambuco
central

importantes,

capitanias
e

como do

umas das

Par, Maranho,

Rio de Janeiro, necessitavam de

um

poder

que as superintendesse e as contivesse nos limites

legaes, distribuindo

dando os

dii'eitos

imparcialmente a justia

salvaguar-

dos povos, sujeitos a caprichos de tyran-

netes.

Para aggravar a situao, formaram os portuguezes

uma

Companhia de Commercio, que conseguiu do governo da


metrpole alvar extinguindo varias industrias brazileiras,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

3 IO

como

o vinho

de mel, a aguardente e outros productos

oriundos da agricultura. S podiam ser introduzidos no paiz

vinhos portuguezes, de que a Companhia fazia monoplio.

Cercada de privilgios, nica a abastecer os mercados


brazileiros,

usava

abusava de suas largas attribuies para

impor aos colonos arbitrrio preo s mercadorias que vendia:


vinho, bacalhau, trigo e azeite.

Outra companhia veiu por esse tempo tornar mais odiosa


a especulao portugueza: a celebre

Companhia do Estanco,

tendo por fim monopolizar a venda dos gneros de primeira


necessidade.

Geitosos

como sempre, obtiveram

as mercadorias

que importavam

os padres excepo para

exportavam, isentando-se

assim dos pesados nus de que os demais negociantes se

viam sobrecarregados

immunidade que lhes acarretou geral

antipathia.

tal

plpito

ponto chegou a irritao dos nimos, que at do

um

frade proclamou, entre applausos, que o remdio

a tantos males no se devia esperar de milagres, sempre


impossveis,

mas do prprio povo, que

Encontrou echo

o tinha nas suas mos.

este grito de revolta partido

Profundamente revoltados contra o


cousas,

Manoel Beckman

('),

da egreja.

afflictivo estado

Thomaz Beckman

de

Jorge

de Sampaio concitaram o povo do Maranho a rebellar-se


contra as exploraes de que todos eram victimas e a 25 de

Conhecido popularmente por Manoel Bequtmo.

CAPITULO XIV

311

Fevereiro de 1684, depuzerani a Baltliazar Fernandes,

('),

substitnto do Governador Francisco

que

de S Menezes,

ento se achava no Par; organizaram unia Junta Gover-

composta

nativa

Maranho

aboliram a odiosa Companhia

e o vigrio geral;

do Estanco

Beckman, Eugnio Ribeiro

^Manoel

de

determinaram a expulso dos

numero de 27 foram forados

Embarcaram

os padres

Pernambuco, e outro

foi

jesutas,

que

em

a retirar-se.

em

dois navios:

um

chegou a

aprisionado por piratas, que

os

deixaram na costa do Maranho, d'onde seguiram presos para


a capital e d'ahi para

Belm do

Par.

Por estes acontecimentos, de regosijo publico,

um

cantado

foi

Tc-Deiini. Frei Luiz Pestana incumbi a-se de

noticia ao Par,

como portador de

cartas para a

le\-ar

Camar

para o bispo D. Gregrio dos Anjos, auctoridade sympathica


causa da rebellio.

Vencedora a

Beckman

("

),

revolta,

enviado a Lisboa

foi

Thomaz

investido de plenos poderes pra fazer chegar ao

tumulto iuvadiu o palcio. Ahi Beckman exprobrou a Balthazar Fer-

nandes a criminosa indifferena com que desprezara as justas queixas do povo


e a no menos criminosa irresoluo, com que, conhecendo o descontentamento
popular, o deixara chegar quelle ponto

preso
(

em
2

em

seguida declafou-ihe que ficava

sua prpria casa, debaixo da guarda de sua mulher.

Thomaz Bequimo,

revolucionrio e poeta satyrico, foi condeninado

pela corte a pena de degredo

em Pernambuco. Aprisionado pelos


em Mequinez Marrocos

viagem, viveu como captivo oito annos

Recobrada a liberdade, conseguiu regressar ao

Brazil, e,

mouros,

em

).

depois de cumprir

sentena, obteve a carta regia de 20 de Fevereiro de 1704 que lhe concedeu


licena para adquirir

cem

casaes de ndios e estabelecer lavouras no Maranho.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

112

throno portiigiiez as queixas dos colonos e obter sanco aos


actos consumiu ados pela Junta dos Ti'cs Estados^ constituda

de delegados do clero, nobreza e povo.

Por sua audcia

foi

condemnado a pena de degredo em

Pernambuco.

Com

chegada do novo Governador Gomes Freire de

Andrade, a 15 de Maio de 1685,

foi

suocada a revolta e

dissolvida a Junta.

Temendo

perseguio, Manoel

Beckman

em

occultou-se

seu engenho do Mearini; como, porm, fosse offerecido premio


a

quem denunciasse

o esconderijo, apresentou-se

seu pupillo e afilhado Lazaro de Mello


Presos Manoel

Beckman

delator

).
'

e seu cmplice Jorge de

Sampaio

chefe de numerosa famlia e maior de 70 annos

este,

foram enforcados na praia da Trindade a


de 1685

como

de

Novembro

).

forca era o

modo mais summario

mais completo de se

attender s justas reclamaes dos que, desejando o progresso

( 1

Lazaro de

MeUo

na (y>rapanhia dos nobres

tev-e

como premio de sua

traio a patente de capito

porm nenhum homem o quiz acompanhar quando


Viveu como lazaro moral, desprezado de todos. Alguns
;

eUe se achava de servio.


annos depois, appareceu enforcado em seu engenho, ou por suicidio, ou por
desastre, embaraado nas cordas que prendiam os bois almanjarra.
(

Do

alto

da forca, Manoel Beckman pronunciou estas palavras

satisfeito a vida pelo

Maranho.

Condodo da aBictiva

Dou

e precria situao

em que

havia ficado a desolada

famlia Beckman, composta de viuva e duas jovens, o Governador

Gomes

Freire

de Andrade mandou, por interposta pessoa, arrematar todos os bens do enfor-

cado c entregal-os, como dote, s infelizes orphs.

CAPITULO XIV

do

Brazil, coiistituiam-se

313

promotores de revoluo

o mais

sagrado dos direitos de que usam os povos opprimidos, conscientes de seu valor e de sua dignidade.

Motins de outra ordem chama\ani a atteno do governo,

quando

se suppunlia

acalmados os nimos.

Negros trazidos dWfrica

e aqui

reduzidos dura condio

do captiveiro, obrigados a servir ou a pelejar contra os


hollandezes, haviam, durante annos, abandonado seus senhores
e fugido

para o serto de Alagoas, onde formaram aldea-

mentos ou quilombos. Escolheram a fralda da serra da


Barriga, logar pittoresco, onde altas palmeiras lhes lembra-

vam

as saudosas paizagens do Congo, de

armados,

e ahi

Guin

Angola,

e de

entrincheiraram-se, dispostos

productos que lhes oTerecia a natureza selvagem

a viver dos
(').

Cerca de

15.000 africanos constituiram os quilombos dos Palmares,


obedientes ao

mando de um

chefe, o preto

Zumbi

(-).

quilombo dos Palmares comprehendia mais de

lgua de circuito, servindo-lhe de defesa

duas ordens de paus

altos,

de madeira

uma

rija,

uma

estacada de

apresentando, a

egual distancia, trs portas encimadas por plataformas guar-

O3 principaes aldeamentos dos negros occuparam os logares

em

que se

achara hoje as villas de Atalaia e Jacuhype, onde haviam sido construdos os


fortes de

Nossa Senhora de Brotas

de

S.

Caetano, destinados a submetter os

rebeldes.

(2)

Ou

divindade..
40

XzaDibi,

nome que em

lingua africana, angolensc, quer

dizer

MEMORIAS BRAZILKIRAS

314

iiccidas

casas, sobresahindo pelo

Eram

por 200 pretos.

de irregular coiistnico as

tamanho a de residncia do Zumbi.

natural que para manter-se effectuassem correrias pelas

em

fazendas, que assaltavam,

busca de gneros alimenticios e

de negras e mulatas, necessrias para constituir a povoao.

Reclamaes dos donos dos escravos


cujas

eram

propriedades

queixas dos colonos,

invadidas, "determinaram

expedies contra o

mocambo

cedores do terreno e

bem

muito tempo s

varias

dos Palmares. Perfeitos conhe-

armados, resistiram os africanos por

fortes partidas

que o governo enviou para

prendel-os e restituil-os a seus senhores.

Receosos de

Serinhaem,

assaltos,

Una,

Cabo de Santo Agostinho

Pernambuco

localidades de
elles relaes

muitos moradores de Porto Calvo,

e de

e de

outras

Alagoas mantinham com

commerciaes, acceitando por compra suas rapi-

nagens e obtendo do chefe salvo-cojiductos^ para

livre transito

pelos. Palmares.

Muitas expedies foram mandadas pelo general Go\'ernador Francisco Barretto de

sem que lograssem

]\Ienezes,

xito.

Em

1696

um

paulista arrojado e emprehendedor.

Domin-

gos Jorge Velho, propoz-se a destruir os quilombos, mediante


regalias que lhe fossem vantajosas pessoalmente.

Estabelecido contracto,

Pernambuco,

homens com

Caetai;io

de

artilheria,

obteve do Capito-General de

j\Iello e Castro,

disposta

em

uma

trs

fora de 7.000

columnas: uma,

sob seu commando, e as outras sob as ordens de Sebastio

CAPITULO XIV

315

Dias e Bernardo Vieira de Mello, incorporados

tambm

alcaide-mr Christovo Lniz de Vasconcellos, Capito-mr

Rodrigo de Barros Pimentel

e coronel Christovo

da Rocha

Barbosa.

Domingos Jorge atacou

a porta do lado direito, Sebastio

Dias a do esquerdo e Bernardo Vieira a do centro.

Tomado

mocambo, aprisionados

os pretos, foram

con-

duzidos a Pernambuco; ahi, reservados os quintos pertencentes ao governo, foram os negros divididos entre os chefes

da expedio e os soldados e

uma

parte

capitanias e para Portugal, s ficando

mandada para

outras

em Pernambuco

as

mulheres e as creanas.

O chefe, o Zumbi, morreu como


Com extraordinrio regosijo foi

here,

combatendo

recebida

em

(').

Olinda a

noticia da destruio dos Palmares: entoaram-se Tc-Deuns^

sahiram rua procisses e das janellas de palcio o Gover-

nador distribuiu dinheiro ao povo, como era uso n'aquella


epocha.

Depois da guerra contra escravos revoltados, a lucta entre


brazileiros

portuguezes, Incta

Segundo Rocha

Pitta,

proveniente de rivalidade

Roberto Southey e Ignacio Accioli, o Zumbi e

outros negros resolutos, ciosos de liberdade, vendo-se perdidos, subiram a

despenhadeiro que nos Palmares havia,

um

e d'elle se precipitaram, preferindo

suicdio morte .pelas armas ou ao captiveiro.

Sabe-se hoje que no verdico este facto. Ihna carta do Governador da


Bahia, D. Joo de Alencastro, datada de 24 de Janeiro de 1696, menciona que o

Governador de Pernambuco Caetano de Mello e Castro, dando parte da


communicra que o Zumbi morrera valentemente, em combate.

lucta,

3l6

MEMORIAS BRAZILEIRAS

existente entre Olinda e Recife. N^aqnella cidade achava-se o


coninicrcio a retalho entregne brazileiros; e n'esta, o

mercio

em

com-

grosso, pertencente aos lusitanos. Fazendeiros os

de Olinda, commerciantes ou mascates os do Recife. Aquelles,


quasi sempre devedores d'estes, e d'ahi, a odiosidade que os

maus pagadores costumam votar

aos credores.

Qualquer facto deveria servir de pretexto para que entre


uns e outros rompessem as hostilidades. Tendo sido o Recife^
elevado a

\-illa,

le\'ant(ni-se

divergncia sobre a circuni-

scripo dos dois povoados. Queria o (rovernador da capitania, Sebastio

de Castro Caldas, que fizessem parte do Recife

as freguezias do Cabo, da Ipojuca c da ]\Ioribeca; entendia,

porm, o ouvidor,
freguezias

dr.

Luiz de Valenzuela Ortiz, que taes

deveriam pertencer a Olinda.

D'este

conflicto

resultou ser ferido o Governador por tiro de bala

em uma

perna. Para vingar a affronta. Castro Caldas expediu

mandado

de priso contra o ouvidor, que conseguiu

fugir.

Amotinou-se

o povo contra as violncias que estavam sendo commettidas


e

conseguiu depor o Governador, que apressadamente embar-

cou para a Bahia.

15 de

Novembro de

17 10 assumiu o governo o bispo,

D. Manoel Alvares da Costa.

Ao

chegar Bahia,

foi

preso Castro Caldas e remetlido

para Portugal.

Durante

trs a

quatro annos estiveram

cidades pernambucanas.

em

bispo, o mestre de

lucta as duas

campo

tovo de ^Mendona Arraes, o ouvidor e o povo

em

Chris-

geral

CAPITULO XIV

eram a favor de Olinda; pelo Recife

batiaiii-se

da Parahyba Joo da 'Maia da Gama,


Camaro, frente de

guerra

fez

1,

e Sebastio Pinheiro

ndios,

alguma das

nador, Flix Jos

de 171

o Governador

mantinha-se por meio de escaramuas, sem

civil

victoria para

317

partes,

Machado de

quando a chegada do GoverINIendona, a 10 de

com que depuzessem armas

Outubro

os combatentes.

Infelizmente, porm, pouco

tempo durou a paz: o Governador

com

o ouvidor Joo ^Marques Bacalhau

portuguez juntamente

e juiz de fora Paulo de Carvalho

dos

pronunciaram-se a favor

negociantes do Recife e ateou-se

bispo D. IManoel

foi

de novo a guerra.

immediatamente desterrado para o

rio S. Francisco.

Em

vista de enrgica representao

contra as violncias que

soffria,

mandou

da Camar de Olinda
o governo portuguez

que o seu representante no Recife cessasse de vez as

hostili-

dades, e assim pacificou-se a capitania a 7 de Abril de 17 14.

Foram

os paulistas os mais corajosos e mais persistentes

exploradores do interior do Brazil, cabendo ao seu assduo


trabalho

inquebrantvel

perseverana a descoberta

de

muitas minas importantes, verdadeiras fontes de riquezas.

Expostos s intempries, arrostando a clera do gentio cioso


de seus domnios, combatendo muitas vezes anmaes ferozes,

percorreram os paulistas os sertes da Bahia, do


cisco,

do Cear

rio S. P^ran-

do Maranho.

Pertencentes raa cruzada, de sangue americano

com

3lS

MEMORIAS BRAZILEIRAS

homens que eonipuuhau

europeu, os

bandeiras eram

as

semi-barbaros, falawam a linguagem dos ndios,

instigados

e,

como

pelo exemplo dos selvagens, consideravam a escravido

um

do forte contra o

direito

usos dos povos nmadas,

e,

fraco.

Apraziam-lhes crenas e

impulsionados pela febre do ouro,

revolveram os sertes do Brazil com infatigvel tenacidade.

Depois de haverem descoberto minas de ouro e ferro

em

sua terra natal,

em

1597, ^^ audaciosos exploradores foram

descobrir minas de ouro

em

Paranagu, Coritiba,

Ribeira

de Iguape (chamadas minas de anaiia^^ Paranapanema,

Apiahy, Minas Geraes de Cataguazes e Sabar-Buss, nos

annos de 1695 a 1700; as de Cuyab


]\Iatto Crrosso

mente

em

em

17 19 a 1720; as de

1736; as de Goyazes de 1722 a 1725; e

as de esmeraldas

em

1681 e as de diamantes de Serro

Frio (') descobertas por Ferno Dias Paes

Os

final-

paulistas alargaram de

modo

(^).

considervel os limites

de nosso paiz, extendendo-os para a parte occidental da linha

Serro-Frio, ramificao da serra da Mantiqueira, no Estado de Minas

Geraes. Ahi, no anno de 1729, o sertanejo Bernardo da Fonseca

um
17

diamante de grande valor, pelo qual o governo portuguez,

de Abril de

1734,

Lobo encontrou

em

carta regia de

concedeu-lhe patente de Capito-mr da Villa do Principe.

Vide Diccionario Gcographico, Histrico

Descriptivo do Brazil, por

Milliet de Saint-Adolphe, traduzido pelo dr. Caetano

Lopes de Moura

J.

C. R.

Pariz,

1845), tom. II, pag. 657.

dr.

a 3 de
dr.

Caetano Lopes de Moura nasceu na Bahia

Dezembro de

Blake, tom.

II,

1860.

pags. 9 a

14, 'e

Manoel de Macedo, na Rev. do


(

2) .Sargento-mr

em

1780 e falleceu

noticia de suas muitas obras l-se

seu elogio biographico, feito pelo

Inst.,

tom.

XXIV,

XXXIV,

part.

I.

Pariz

dr.

Joaquim

pag. 809.

Pkdro Taques d'Almi;ida Paes Leme: Nobiliarchia

paulistana, genealogia das principaes famlias de S. Paulo

tom.

em

no Dicc. do

pag. 41

).

Rev. do Inst.

CAPiiniLo XIV

319

imaginaria traada pelo papa Alexandre VI


de

em

bnlla de 4

de 1493, ampliada e estabelecida pelo tratado de

]\Iaio

Tordesillas de

de Junho de 1494

(').

Apreciando o papel preponderante exercido por estes


ousados exploradores na dilataco
illustrado dr.

Eduardo Prado

(-),

do paiz, disse o

territorial

em

conferencia publica,

realizada na bibliotheca da Faculdade de Direito de S. Paulo,

a 20 de Agosto de 1896, festa litteraria, preparatria, para a

commemorao do

terceiro centenrio

da morte do padre

Jos de Anchieta

Sem

os paulistas, a lingua portugueza seria falada apenas

linha divisria, distante 370 lguas a oeste da ilha de Santo Anto

mais Occidental do archipelago de Cabo- Verde


3

Vi

lguas a oeste de Belm do Par, e vinha terminar na costa do

approxiniada a 28

ponta de Imbituba

(2)0
Queiroz

^i

graus

passava sobre a ilha de Maraj,


s\il,

n'altura

Estado de Santa Catharina, abaixo do Desterro

).

captivante artista da forma, o attrahente escriptor portuguez

Ea de

fallecido em Pariz a 17 Agosto de 1900 em estudo intitulado Eduardo

Prado apreciou do seguinte modo as obras d'este nosso inolvidvel compatriota


Alm de uma viagem ao Oriente repassada de verdade, interessante saber,
vigor luminoso ), Prado concebeu e trabalhou todos os seus livros n'um momento
d'urgencia, por impulsivo patriotismo, para atacar idas ou homens de quem
:

receava a desorganisao do Estado, ou para animar aquelles que reagiam contra


essa desorganisao pela fora latente d'alguma virtude social. Assim a victoria

do Jacobinismo Politico e do Fanatismo Positivista determinaram essas vehementes Chronicas de Frederico de S., os Fastos da Dictadura, que acompanharo,
na Historia, a Dictadura, com um silvar, de certo amortecido, mas perennemente
desagradvel, de ltego. Assim as tendncias Norte-Americanas da Republica
provocaram esse esplendido libello A Illiiso Americana, o mais forte que se

como

tem

con.struido contra a raa Neo-Anglo-Saxonia, tal

um

solo novo, o uso muito duro da escravatura, o contacto violento

barbaras, o excesso de democracia utilitria e a caiencia de

moldou na America

com
uma tradio.

raas

quando, por outro lado, agora que a nao reentra com segurana na

normalidade da vida,

elle presente

um

salutar retrocesso ao idealismo religioso,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

320

O
110

faixa de

estreita

ii'uiiia

celebre meridiano

parallelo

territrio

com que Alexandre VI

sculo X\'', to arbitrariamente,

Berlim,

em

como

ao Atlntico.

dividiu o

mundo,

a conferencia de

1884, dividiu a Africa, passava pouco a leste do

centro do Brazil actual.

No fossem

as invases dos paulistas.

logo rene e fortifica as almas, contando ardentemente a alma de

um

doce Santo,

penna n'um momento de pressa social ou


moral
como se agarra uma espada que rechaa ou conduz. N'elle o amor patritico nunca soffreu diminuio, nem degenerao, bem solido, bem alto, rijamente
cimentado nas profundidades mesmas do seu ser.
Ea de Qukiroz: Revista Moderna, impressa em Pariz, anuo 11, n. 22, de
o Padre Jos Anchieta.

Sempre tomou

>>

consagrada especialmente a Eduardo Prado, de

Julho de

1898,

na capa,

e intercalados

no texto retratos tirados

em

quem

traz o retrato

1865, 1878, 1882, 1889, e

estam-

Fazenda do Brejo: casa de residncia Ednardo Prado


na bibliothcca do Brejo Eduardo Prado na sua bibliotheca em Pariz.
Em artigo publicado no Jornal do Cummercio de Lisboa transcripto
n'(9 Conimercio de S. Paulo de i. de Outubro de 1901, o jornalista portuguez
Christovo Aj'res expe, com relao a Eduardo Prado, particularidades dignas de
meno n'esta obra, destinada simultaneamente a memorar factos e a exaltar
pas representando

mentalidades de primeira ordem, pelas fulguraes do talento e pelos enthusi-

asmos do patriotismo.

Todos os dias que trabalhei

em

Londres, todos,

sem perda de um s, o
como a sua prpria,

encontrei no Briiish Museutu, cuja bibliotheca conhecia


e cujos thesouros explorava,
'<

n'um estudo methodico e seguro.


mos era um curiosissimo estudo sobre

Um dos trabalhos que trazia entre

o padre [Manoel de Moraes, jesuita portuguez, do sculo XVII, natural de


S. Paulo,

do

Brazil,

que pelo seu gnio irrequieto, espirito aventureiro e vida


um papel importante

desregrada, muito deu que fazer Inquisio, tendo tido

na historia das luctas dos portuguezes contra os hoUandezes, em Pernambuco.


Grande e importantissima era a copia de documentos que Eduardo Prado
conseguira coUigir sobre o assumpto, na Itlia, no Brazil, em Portugal, pagando-os por elevados preos, obtendo no extrangeiro o hoje rarissimo opsculo

do padre Moraes, Prognostico

e resposta, a favor

da restaurao de Portugal, e

uma verdadeira riqueza de investigao e trabalho.


Torre do Tombo descobrira e mandara ultimamente copiar

constituindo assim
"

Na

nossa

dos

papeis do Santo Officio o processo pelo qual esse jesuita fora condemnado a ser

queimado

vivo, sendo-lhe a

pena commutada para

garrote.

CAPITUI.O XIV

321

o occicleute, descendo os nossos rios da bacia

feitas 'para

que lhes serviam de caminhos,

platina,

rios

que tm a singu-

laridade de, nascendo perto do mar, correrem para o interior

Ame-

das terras, e o dominio hespanhol seria quasi total na


rica

do

dos

rios,

O mameluco paulista,

vSul.

quando deixava o caminho

antes de invadir as terras de Hespanha, atravessava

davam

a floresta franca dos pinheiros do Paran, que lhe

e,

antes de mais largas excurses, deixava plantada

em alguma

parte a roa do milho indio, que era, na volta, a

sustento,

sua alimentao armazenada no deserto. Estas excurses at

onde foram? Essas odyssas, cujo fim era o captivar ndios


o buscar ouro, foram desde o

Amazonas

se diz nos discursos) e desde o

mar

Muitos portuguezes, arvorados

em competncia com

se

at ao Prata

"

Com

em

bandeirantes, puzeram-

os paulistas na descoberta de minas,

Dada

j,

no remanso de sua casa

em

em

S. Paulo, a escrever a

ndios

quem

sabe

monograpliia,

a vida to accidentada do padre Moraes, as causas varias que abra-

ara e os quadros diversos


nista

Os

ese cabedal precioso de documentos, tenciotinva agora, e

comeara

(como

at aos Andes.

facto que originou odiosas e sangrentas rivalidades.

si

em

que

figurara, ora catholico era Portugal, ora calvi-

Hollanda, ora chefe de numerosa prole

cm Pernambuco

aguerrido bando contra a invaso dos hoUandezes, primeiro queimado

coudel de

em

estatua

e depois garrotado pela Inquisio, o assumpto prestava-se a ser tratado

com

aquella originalidade e larguez.i desvistas, agudeza de observao, clareza e ele"

gancia de estylo que caracterizavam e tornavam apreciveis os escriptos de

Eduardo Prado.
"

que

Porque lduardo Prado, comquanto mais se manifestasse no jornalismo do

em

erudio
11

livros de largo flego, era


rara.

um

escriptor

consummado

e possuia

uma

MEMORIAS BRAZILEIRAS

322

paulistas

cliaiiiavam aos portuguezcs r)iihoabas^

de cabcllo diffcrcntc.

hoituns

(
'

Frades portuguezes, esquecidos dos compromissos


giosos que contrahiram ao tomar o habito,

reli-

abandonaram o

socego beatifico de suas cellas e os votos de pobreza voluntria, e,

cobiosos de ouro, reunidos a desertores da colnia do

Sacramento, transportaram-se aos districtos aurferos e

alii

pretenderam esbulhar os paulistas das minas que estes haviam


descoberto e de que se achavam de posse.

Por occasio de exploraes das minas de Cataguazes, no


actual Estado de Minas Geraes, encontraram-se os dois grupos

concorrentes: os paulistas,

commandados por Domingos da

Silva Monteiro, e os emhoahas ou forasteiros por Manoel

Nunes Vianna, portuguez domiciliado em Minas, onde possuia


importantes propriedades. Traioeiramente atacados, foram
os paulistas vencidos,

um

rio,

( 1

juncando de cadveres a margem de

que ficou sendo denominado Rio das Mortes

lettra, significa

que contraco de aboamboab,


Ignacio de Abreu e
dizer,

Varias interpretaes se tm dado palavra cmboaba.

Caetano diz que, ao p da

Lima

laador de gente ; o

homem

explica o vocbulo do seguinte

modo

Baptista

Macedo Soares

dr.

de cabello differente

dr.

(^).

o general Jos

Emboaba quer

na lingua do paiz, gallinha ou qualquer outra ave que tenha as pernas

revestidas de pennas, ao que ns

chamamos

calada

de que resultou darem aos

portuguezes esta denominao por andarem calados de botas ou polainas

com

que cobriam as pernas, visto que os paulista^ou brazileiros em geral as traziam


quasi sempre nuas. Syiiopsis ou deduco chronologica dos fados mais notveis
da historia do Brazil ( Pernambuco, 1845 ) pag. 163.
,

(2)0 dio
de ter

frei

entre os dois partidos havia

tomado maior incremento pelo

facto

Francisco de Menezes arrematado no Rio de Janeiro o contracto de

carnes verdes e pretendido leval-o a effeito

em

Minas, apezar da resistncia dos

CAprruLo XIV

323

Os que conseguiram escapar da horrorosa


regressaram ao

lar,

carnificina e

foram instigados por suas prprias mulhe-

res a tirar, de seu desastre, horrvel desforra.

Preparavam-se para maior guerra, quando Portugal

inter-

veiu na questo, decretando ampla amnistia s partes contendoras, e creando, a 5 de


S.'

Paulo

Janeiro, e

Novembro de

1709, a capitania de

Minas, completamente independente da do Rio de

nomeando para

dirigil-a x\ntonio de

Albuquerque

Coelho de Carvalho. Por carta rgia de 24 de Julho de 171


a villa de S. Paulo foi elevada a cidade.

Governador Antnio de Albuquerque creou as

villas

de Ribeiro do Carmo, hoje Marianna, Villa Rica (mais tarde

Ouro Preto)

e Sabar.

paulistas. Para conseguir seus fins, o frade reconciliou-se

com

elles e aconse-

Ihou-os a que depositassem as armas, allegando para isso falsas cartas regias e a

necessidade de paz.
Confiantes os paulistas, recolheram as armas, e d'ellas se apoderaram os

portuguezes para vencer os seus contrrios. Aps a derrota dos brazileiros,


celebrada

uma

missa

em

aco de graas.

foi

CAPITULO XV

Fl-xdao da coi.oxia do Sacramento xa entrada ^


DO Rio da Prata. O invasor francez Joo Francisco Duclerc.
Espoliao commettida pelo almirante francez Duguay1680-1711
Trouin, Impostos onerosos

^'OLiCiTO em cumprir
cipe Regente D.

colnia

as ordens e iiistruces do Prin-

Pedro, relativamente fundao de unia

margem esquerda do Rio da

Prata, para aquelle

ponto dirigiu-se o mestre de campo D. ]\Ianoel Lobo, e ahi,


defronte da ilha de S. Gabriel,

fundamentos de
Dicnfo,

uma

em

fortaleza a

Janeiro de 1680, lanou os

que deu o nome de Sacra-

origem da colnia que durante 70 annos

discrdia entre

Hespanha

foi

pomo de

e Portugal.

Persuadiam-se os portuguezes de que lhes pertencia essa

paragem, por terem sido plantados

n'ella

pelo explorador Pro Lopes de Souza

hespanhoes, porm, allegavam


parte da

com

America meridional por

110

marcos de

anuo 1531

1494.

os

justa razo direito a essa

se

achar a oeste da linha

divisria convencionada pelo tratado de Tordesillas

Junho de

po.sse

em

de

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

326

Logo que a Hespanha


estabelecer colnia

em

teve noticia de que Portugal ia

magnifico ponto estratgico, como

a emboccadura do Rio da Prata, ordenou ao Governador de

Buenos-Ayres, D. Jos de Garro, que se apossasse do novo


estabelecimento. Este Governador

por

um

corpo de exercito de 4.500 homens

milicianos e ndios

sob

tomada

e,

com

Roma,

uma

campo

Da

vida dez pessoas, entre ellas


(').

saber d 'este fracasso, preparou-se Portugal para travar

lucta contra a

de

de linha,

de Agosto de 1680.

D. Manoel Lobo e Jorge Soares de Macedo

Ao

tropa

depois de herica resistncia,

e arrasada a fortaleza, a 7

guarnio s escaparam

atacar a colnia

ordens do mestre de

as

D. Antnio de \'era ^luxica,


foi

mandou

Hespanha tendo, porm,


;

varias cortes europas,

Pariz e Londres, intervindo na questo, foi firmada

paz provisria

em que

se estatua

entrega da colnia do Sacramento,

com

como condio

toda a artilheria que

havia sido tomada.

Reverteu a colnia ao dominio portuguez, e teve como


seu Governador o do Rio de Janeiro, Duarte Teixeira Chaves,

cm

1683.

Vinte

e dois

annos mais

tarde, por occasio de declarao

de guerra entre a Hespanha e Portugal, aproveitaram-se os


platinos doesta circumstancia

Ha

opinies de que foram

fortalecidos

com

reforos

ambos remettidos para Santiago do Chile ou

para a capital do Peru. Diz o general Abreu e Lima que D. Manoel Lobo, grave-

mente enfermo,

foi

conduzido prisioneiro a Buenos-Ayres, onde, pouco depois,

morreu, mais de desgosto que de molstia.

CAPITULO XV

que lhes mandara o

327.

do Peri e que constava de

\''ice-Rei

2.000 soldados de cavallaria e 4.000 ndios dos aldeamentos


jesuticos {rcdiccs

ou misses), obrigaram o commandante

cm

da colnia, Sebastio de Veiga Cabral, a capitular

1705,

depois de seis mezes de intrpida resistncia.

Congraadas as duas naes da pennsula ibrica pela paz


celebrada

em

Utrecht a 16 de Fevereiro de 171 5, voltou a

colnia do Sacramento a pertencer a Portugal, sendo

nomeado

Governador Manoel Gomes Barboza, que anteriormente com-

mandra a praa de Santos.


Pretenderam os portnguezes estabelecer importante colno bellissimo local

nia

INIontevido

em que

se eleva hoje a cidade de

frente d'este emprehendimento collocou-se o

mestre de campo Manoel de Freitas da Fonseca

porm, de recuar deante das foras de D. Bruno

teve,

cio de Zabala, o qual

Tentaram

tomou

si

1723;
]\Iauri-

a fundao de ^Montevideo.

os hespanhoes reconquistar a colnia do Sacra-

mento: atacou-a D.

]\Iiguel

de

Salcedo,

Governador de

Buenos-Ayres, a 28 de Xovembro de 1735 mas


;

pelo

em

foi

desbaratado

commandante portuguez Antnio Pedro de Vasconcellos.

S cessaram

as

justas

hostilidades

hespanhoes quando, pelo tratado firmado

pr-omovidas

em

pelos

INIadrid a 13

de

Janeiro de 1750, a Hespanha readquiriu a colnia, cedendo

em

troca a Portugal os Sete Povos de ]\Iisses do Uruguay,

aldeamentos ndios, a que os jesutas deram as denominaes


de

S.

Borja, Santo Angelo,

S. Tyuiz, S.

Miguel

vS.

vS.

Joo Baptista,

Loureno.

S.

Nicolau,

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

328

Divergncias entre a corte portnj^neza e a franceza no

XIV, acerca da occupao do throno

reinado do grande Lniz

de Hespanha, originaram conflicto entre as duas naes e


serviram de motivo para que piratas francezes assaltasseiii
este paiz.

Aqui \-iuham os inimigos de Portugal desforrar-se de


seus insuccessos na Europa, roubando abertamente o fructo

do aturado trabalho
a

do focto de ser

Cames uma nao pequena,

de

ptria

colonial, prcvalecendo-se

deficiente

de

recursos bellicos.

Uma
clerc

expedio commandada por Joo Francisco


e

composta de

5 navios de guerra e de

'

uma

Du-

balandra,

tripulados por mais de i.ooo homens, apresentou-se barra

do Rio de Janeiro a 11

de.

Agosto de 17 10; repellida, porm,

pela fortaleza de Santa Cruz, seguiu para a Ilha Grande, onde


fez proviso

em Copacabana

barque

d'agua e mantimentos. Simulando depois deseme

na barra da Tijuca, desembarcou

Alguns historiadores do-lhe o nome de Carlos Duclerc. Monsenhor


Memorias histricas do Rio

Jos de Souza Azevedo Pizarro e Arajo, auctor das

de Janeiro, elucidou este ponto, publicando certido de bito, extrahida dos

assentamentos da freguezia

"Em

18 de

ia S.

Maro, s sete para as oito horas da noite, de

ram o general dos francezes que entraram

171

annos, mata-

a tomar esta terra: o qual

mataram

dois rebuados que lhe entraram pela porta a dentro, estando na cama, e dois

ficaram guardando a porta da escada, e tinha sentinellas para que no passeasse


e

no lhe valeram chamava-se Joo Francisco, que era o nome da pia, e o nome
Mo de Cr " ) est enterrado na capella de vS. Pedro, na egreja de
;

de guerra

Xossa Senhora da Candelria.


(

Monsieur Duclerc.

CAPITULO XV

329

suas tropas na Guaratiba,

para Jacarpagu

ande

Setembro, (Vonde marchou

Engenho Velho dos

d'ahi foi ao

a 18, e a 19 seguiu para a cidade,

caminho de Catumby

depois pela azinhaga de Matacavallos

Em

de mover foras para

\'ez

ir

de

uma

ao encontro do inimigo,

campo do Rosrio

trincheira, apoiada direita

os defensores, por

mandou

-),

dentro

no morro da Conceio

no de Santo Antnio. Ahi

e esquerda

(').

o timorato Governador Francisco de Castro ^Moraes


postar toda a trop.i de linlia no

jesutas

foi

o bispo abenoar

ordem d'aquella devota auctoridade

^^

).

Pretendiam os francezes penetrar no corao da cidade,


quando, ao passar junto ao morro de Santa Thereza, foi-lhes
interceptada a marcha por

um

destacamento commandado

pelo coronel Crispim da Cunha, por paisanos dirigidos pelo


frade Francisco de ^Menezes e por

um

grupo numeroso de

valentes estudantes s ordens do capito Bento do

Amaral

Gurgel Coutinho.

Debaixo de nutrido fogo continuaram a avanar os


cezes e passaram pelas ruas da Ajuda e de

em caminho com

foras

commandadas

Jos,

combatendo

pelo mestre de cam^DO

Hoje rua do Riachuelo.

em

que est situada a egreja do Rosrio, antiga S.

Logar

Ao Governador

sobrava carolice

Francisco de Castro Moraes faltava coragem, porm

pelo que, conferiu patente de capito a Santo .\ntonio, que at

ento' recebia soldo de simples soldado.

vagncias ridculas.
42

vS.

fran-

fanatismo religioso produz estas extra-

MEMORIAS RRAZII.EIRAS

330

de Castro Moraes e do sargento-mr Martini Corroa

Grei-orio

com

de S e

os estudantes ao

mando

de Gurgel.

Perseguidos pela fuzilaria, os francezes, depois de tentativa


de arrombamento das portas do convento do Carmo; depois
de

em

vo pretenderem tomar de asssalto a casa dos Gover-

nadores e a thesonraria

('),

entrincheiraram-se no maior

piche da cidade e ahi, sob ameaa de voar o edifcio

tra-

com

exploso de barris de plvora, capitularam a 19 de Setembro

de 17 10, entregando-se o chefe da expedio e 640 soldados.


Avaliou-se

em 400

numero de francezes mortos. De nossa

houve cerca de 100 soldados

parte,

numero

este confirmado por

feridos

monsenhor

50 mortos,

Pizarro, que consul-

tou os assentamentos de bitos nos livros da S.

Duclerc conservou-se prisioneiro no collegio dos

jesutas,

ao morro do Castello, d'onde, a seu pedido, passou a residir


rua de S.

em

casa do tenente

com guarda de um

Silva,

cidade por

Xa
no

Pedro,

dez soldados, tendo a

menagem.

noite de 18 de

leito

forriel

Thomaz Gomes da

Maro de 171 1

foi elle

surprehendido

por dois embuados que o assassinaram,

em

conse-

quncia, presume-se, de relaes amorosas que mantinha

frente de seu regimento falleceu n'esse

(^).

combate o mestre de campo

Gregrio de Castro ^Moraes, to valente quanto seu irmo, o Governador, era


pusillanime.
(2)

Essa

a opinio

acto de fria popular

de Southej' e do

dr.

Macedo. No

foi isto

por certo

s podia ser obra de vingana privada, sendo causa, se

gundo todas as probabilidades, o cime. Hist. do Braz. tom. V, p^s. 143 e 144.
" Duguay-Trouin e os francezes quizeram julgar o seu compatriota victima

CAPITULO XV

Sabido

em Frana

33

o desastre da expedio e assassinato de

Duclerc, negociantes de vSaint-Malo rennirani inimediataniente quantias necessrias para organisao de unia forte

esquadra, cujo coniniando

foi

dado a

um

almirante de nomeada,

Renato Dnguay-Trouin: constava de i8 navios de guerra,

com uma guarnio de


de artilheria

5.684

homens

dispondo de 738 peas

).
'

Importantes eram as foras de que o Rio de Janeiro

dispunha

em

tal

occasio:

em

terra 10.000 soldados de tropa

de linha, 5.000 guardas-nacionaes (milicianos) e 600 ndios,


e

no mar quatro naus

trazidos

trs fragatas artilhadas,

recentemente de

Athayde (^);alm

disso

Portugal

reforos

por Gaspar da

Costa

achavam-se providas de munies

fortalezas de Santa Cruz, Praia de Fora,

de S. Domingos, Praia Vermelha,

Ba Viagem, Pontal
Lage,

S. Joo,

S.

Theodosio,

morros do

Villegaignon, ilha das Cobras e artilhados os

de assassinato official. Falta fundamento a semelhante juizo. Tendo por


a cidade do Rio de Janeiro, attractivo pela

as

recommendao do

menagem

infortnio, pelo

prestigio de audaciosa valentia e pela distinco de extrangeiro graduado, Duclerc,

galanteador de damas por educao e liberdade francezas, muito provavelmente

no poderia

ter-se contido bastante, e

nada mais

merecido amor, ou pelo menos tentado merecel-o

fcil
.

do que haver amado


l)uclerc

seus mantos e nas sombras da horrvel noite a vingana de

Ephem.

E' licito conjecturar que

embuados que foram cravar punhaes no peito de

os dois

em

escondessem

uma

familia.

Hisl., pag. i6i e 162.

O saque a titulo de indemnizao que tal esquadra foi fazer cidade


(
do Rio de Janeiro, no teve o elevado caracter de uma desaffronta nacional este
sentimento serviu de pretexto para uma grande especulao mercantil, qu2 s
I

aproveitou a particulares.
(

Conhecido vulgarnienlt-

\>y)\

Maquiiicz.

MKMORIAS nUAZILKIRAS

332

Castello, Conceio, S. Bento, Gloria,


(lo

Calabouo

elementos

Santa Luzia

e Pontal

que bem combinados forariam a

retirada ou a derrota do inimigo.

esquadra de Duguay-Trouin apresentou-se barra do

Rio de Janeiro a 12 de Setembro de 1711, s


tarde; forou a entrada; travou

combate com

horas da

os navios de

Gaspar da Costa, perdendo n'essa occasio 300 homens,

e foi

fundear junto Armao, d'onde fez fogo para as fortalezas


e para a cidade.

Gaspar da Costa, que

.se

achava

em

excellente posio,

entre a fortaleza de Santa Cruz e S. Domingos, ces.sou o fogo

contra o inimigo e picou as amarras de

.seus

navios para

collocar-se ao abrigo das baterias da cidade, resultando de tal

manobra que uns foram encalhar na praia de Santa Luzia


e outros na Prainha.

cedia

chefe da esquadra portugueza pro-

como um verdadeiro

louco.

Deu em

seguida ordem para

que fossem incendiados os navios encalhados. Todos

estes

desastres foram victorias para os invasores.

As

fortalezas de Santa Cruz, S. Joo e \'illegaignon

tomadas

foram

occupadas pelos francezes, sem resistncia alguma.

fortaleza de Villegaignon desmantelou-se

com incndio

no paiol da plvora.

Quanto
rias

artilheria de terra, s fiinccionaram as bate-

do morro de

S.

Bento, levantadas pelo francez du Bo-

cage, av do immortal poeta satyrico, portuguez, do

mesmo

appellido.

Depois de

ter

bombardeado

a cidade, o almirante

mandou

CAPITULO XV

tomar a ilha do Pina, que

bem como

foi

233

logo armada

com uma

a ilha das Cobras, imprevidentemente

bateria,

abandonada

.pelo Governador, a titulo de concentrar as foras na capital.

No

dia

protegido por quatro fragatas,

14,

Aj/i(iso;ias\

Duguay-Trouin effectuou desem-

Aqiiia^ Asra e Concrdia,

barque no vSacco do Alferes, com 3.300 homens, divididos


columnas. Foram logo tomados os morros de

trs

S.

em

Diogo, do

Ivivramento e da Conceio.

Para que a cidade se rendesse in-continenti, DuguayTrouin, expediu, como correio,

governador a seguinte carta


'(

Senhor. El-Rei

um

tambor,

(pie

levou ao

meu amo, querendo

obter satisfao da

crueldade exercida contra officiaes que fizestes prisioneiros

no anuo passado,

bem

informad:)

fazerdes assassinar os cirurgies, a

vS.

M. de que depois de

quem

havieis consentido

que desembarcassem dos navios para curar os


xastes perecer

fome

e misria, e

feridos, os dei-

de que havieis tido

em

captiveiro (contra observncia dos ajustes entre as coroas de

Frana

com

e Portugal) a tropa

que ficou prisioneira,

me mandou

seus navios e tropas para vos obrigar a ficardes sua dis-

crio,

entregando-me os prisioneiros francezes e fazendo

pagar aos habitantes d'esta colnia as contribuies que

forem bastantes para os punir de suas crueldades

amplamente a
tvel

S.

M. a despeza que

e satisfazer

fez para este to respei-

armamento. No tenho querido intimar- vos que vos

rendaes, achando-me

em

estado de vos obrigar a

isso, e

de

reduzir a cinzas o vosso paiz e a vossa cidade, esperando que

MEMORIAS BRAZILEIRAS

334

O faaes, entregando- vos discrio d'El-Rei,

me
e se

meu

ordenou no ofender aos que se subnettam de

Senhor, que

bom

grado,

arrependam de o haverem offendido nas pessoas de seus

officiaes e

de suas tropas.

Soube tambm, Senhor, que

se fez assassinar a

Mr. Du-

que os commandava, e eu no quiz usar de represlias

clerc,

sobre os portuguezes que cahiram

em meu

poder, porque a

uma maneira

inteno de S.

]\I.

no fazer a guerra de

um

rei

to christo; e ainda estou persuadido de

indigna de

que no tivestes parte n'aquelle vergonhoso assassinato; no


obstante, S.

me

M. quer que

indiqueis os auctores, para que

se faa justia exemplar.


"vSi

no obedecerdes logo sua vontade, nem vossas

peas, tropas e barricadas,

me

impediro de executar as su2S

ordens e de levar a ferro e fogo a todo este paiz,


Espero,

Senhor,

duvida conhecereis

resposta

qiie vos

prompta

decisiva,

tenho poupado muito,

sem

que tem

sido para fugir ao horror de envolver os innocentes

culpados.

com

os

Compenetrado

um momento

da importncia de seu cargo,

o Governador soube dar a Duguay-Trouin condigna resposta:


Vi, Senhor, os motivos que vos
aqui.

trouxeram de Frana

Segui, no tratamento dos prisioneiros francezes, os

estylos da guerra, e quelles


e outros soccorros, posto

que atacaram

nunca faltou o po de munio

que no o mereciam, pelo modo com

este paiz d'Bl-Rei,

meu

Senhor, e

mesmo sem

faculdade d'El-Rei cliristianissimo, exercendo unicamente a

CAPITULO XV

poupei a

pirataria; cointudo

podero

certificar os

\ila

mesmos

335

como

a 600 honiciis,

prisioneiros, a

quem

do

salvei

furor da espada.

Em

nada tenho faltado ao que

meu

do-os segundo as intenes d'El-Rei,

Quanto morte de Mv. Duclerc,

melhor casa

quem

foi

tanto da

onde

foi

Senhor.

pedido seu, a

dei-lhe, a

morto.

tratan-

No pude

descobrir

o matador, por mais diligencias que se fizeram,

minha parte como da

justia; e vos asseguro

que

si

encontrado o assassino, ha de ser punido como merece.

for

doeste paiz,

elles careciam,

pura verdade

Quanto

((

fazeis,

ter-se

tudo passado segundo vos exponho.

a entregar-vos a cidade, pelas

havendo-me

ella sido confiada

ameaas que

por El-Rei,

meu

me

Senhor,

no tenho outra resposta a dar-vos seno que a hei de defender at ultima gotta de

dos exrcitos no

como

sangue. Espero que o Deus

me abandonar em uma

a defesa doesta praa, de

com

rear,

meu

causa to justa

que pretendeis vos assenho-

to frvolos pretextos e to extemporaneamente.

resistncia s era offerecida pelos particulares, e de

modo

brilhante pela mocidade das escolas, sob as ordens de

Bento do Amaral Gurgel

(').

Cobardemente aterrorizado, o

Governador Francisco de Castro

JVIoraes

para a fazenda dos jesutas, denominada

fugiu

com

as tropas

Engenho Novo e

d'ahi

para Iguass.

francez

Amaral Gurgel morreu combatendo, na occasio em que o almirante


casas de campo.

mandou que fossem incendiadas algumas

MEMORIAS BRAZILKIRAS

00

Xa

vcspcra de abandonar o seu

fizera correr pela

cidade dois Ijandos

])osto,

Castro Moraes

preges, prohibindo

oii

aos habitantes retirar qualquer objecto, e inti;nando-os, sob

pena de morte, a no abandonar suas

casas.

campo

IvOgo que se soube que elle e o mestre de

de Abreu Cardoso haviam fugido, geral

Baltliazar

o terror da popu-

foi

lao.

Uma

testemunha dos acontecimentos,

cm

Velho,

carta de 7 de

a angustiosa retirada:
esses

os

caminhos

desarranjos,

fomes,

Dezembro de 171

Toda

e mattos,

]\Ianoel
1,

assim descreve

mettcndo por

a gente se foi

onde

si

se

houvera de individuar

mortes de creanas, des?.mparo de

mulheres e toda a qualidade de misrias, fora


acabar.

Gonalves

um nunca

Ajuntou-se a mais terrivel noite de chuva e escuro

que se pode considerar, que paz os caminhos de sorte que

em algumas

partes se passava

com agua

um

parecia aos passageiros o espectculo de

em mos do

inimigo

pelos

uma

peitos e

naufrgio.

cidade to

rica,

estando soccorrida de gente, munies e mantimentos,

com

assim, veiu a cahir

que pudera

resistir a

soubera dispor

muito maior poder,

si

houvera quem o

(').>

Ficou a grande, formosa

opulenta cidade discrio

dos invasores.

10 de Outubro de 171

o inepto e cobarde Governador,

cedendo a conselhos do jesuta Antnio Cadeiro, acceitou as

( I )

ViscoNDK DK Porto Skguro

Itist. Ccr.,

tom.

II,

pag.

81.^.

CAPITULO XV

imposies de Duguay-Trouin;

Cidade Nova, e

alii

assignou

uma

337

veiu

at

Mangue, na

ao

capitulao vergonhosa

(
'

),

ajustando o resgate da cidade por 610.000 cruzados, quantia

arrancada da casa da moeda, dos cofres da fazenda, de dinhei-

em

ros

deposito, de orphos e de ausentes, do peclio dos

Bento

jesuitas e dos frades de S.

(^).

Governador entregou, de seu

bolso, 10.000 cruzados aos

francezes.

Calcula-se

em

mais de 12 milhes de cruzados a impor-

tncia total do saque.

S depois de ajustada

a capitulao,

chegou de Minas

Geraes Antnio de Albuquerque Coelho de Carvalho com

homens

reforo de 6.000

um

durante 20 dias assistiu estada

dos francezes no Rio de Janeiro, sem nada poder fazer,

em

vista do tratado.

No

com

saciado

tantas

Duguay-Touin,

depredaes,

que deixara o porto do Rio de Janeiro a 13 de Novembro


de 171

1,

tentou abordar a Bahia, para praticar impunemente

novas violncias.

to o artigo
"

No

se

perpetraram mais crimes revol-

principal da capitulao era do teor seguinte

O Governador promette

por no sentir d'onde possa

tirar

mais contribuio d'este povo, offerece a

100 caixas d'assucar, 200 bois e 10.000 cruzados

mento de no

.S.

S.

dinheiro, ficando. com o senti;

e o sobredito ajuste pelo

cidade redonda, e suas foitalezas,

d.i terra,

artilherias a ellas pertencentes.


(

em

se acliar-com mais, para lhe offerecer

resgate di soberania

pagar 600.000 cruzados eni doze ou quinze dias, e

com

todas as

Antes da cajoitulao, haviam os invasoris penetrado no convento de

Santo Antnio e

d'alii retirado

os haljitantes attingiu a
13

dois milhes de cruzados.

mais de

seis mil contos

de

reis.

perda que soTreram

MEMORIAS BRAZILElfeA

33^

tantes, tal\'ez

porque ventos impetuosos e contrrios

inipel-

para o largo a frota e a forassem a regressar para a

lisseni

Frana.

Em

viagem, grande tempestade occasionou a perda de

dois navios,

Magnnime

I.200

homens

valor

em moeda

e Fidcle^

com uma equipagem de

conduzindo 600.000

libras

em

ouro e prata,

franceza.

Ainda assim, a expedio liquidou

um

lucro de 92 por

cento.

Governador Francisco de Castro Moraes

foi

destituido

do cargo, processado e condemnado a degredo perpetuo

uma

em

fortaleza da ndia.

Durante o governo de D. Joo V, que subiu ao throno


portuguez a 5 de Janeiro de 1707, prosperou o Brzil,
consequncia
execuo,

de

algumas

criteriosas

medidas

postas

em
em

sobresahindo d'entre ellas a discriminao das

auctoridades administrativas e judiciarias, de

modo que

os

ouvidores das capitanias fossem sujeitos Relao da Bahia e


os

ouvidores do

Par e

do Maranho subordinados aos

tribunaes de Lisboa.

grande desenvolvimento que tiveram as exploraes

das minas pelos paulistas contribuiu para que muitas ]DOvoaes se levantassem nos logares por que passavam.

Os
minas

colonos, atravez de
;

mil

diiculdades,

exploravam

Portugal avidamente explorava os colonos, sobre-

carregando-os de impostos, d 'entre os quaes salientavam-se


os q III fitos

ou a quinta parte dos metaes ou pedras preciosas

CAMi^ut XV

que se descobriam

('); o

339

imposto de capitao^ sobre cada

escravo, tributo que subiu de 5I000 a

extorso contida na

lei

230$ooo annuaes; a

de 22 de Dezembro de 1734, que

determinou pertencessem coroa portugueza todos os dia-

mantes

e pedras preciosas de peso superior a 20 quilates e

muitos outros gravames concitavam o espirito publico ao


protesto e revolta.

Segundo minuciosa relao publicada pelo visconde de Santarm e


( I
appensa, em nota, ao tom. V do Quadro elementar^ D. Joo V, durante seu reinado, recebeu ouro do Brazil na importncia de 125 milhes de cruzados, 97.470
moedas de ouro e 12 milhes em diamantes. No anno de 1716 o oramento do
quinto foi calculado na quantia de 345:ooo$ooo, arrecadada nas seguintes localidades
)

Quinto do ouro de Minas Geraes


Idem da Bahia.
Idem do Rio de Janeiro
Idem de Pernambuco e Parahyba

i5o:ooo$ooo

ioo:Ooo$ooo

6o:ooo$ooo
35:ooo$ooo

345:ooo$ooo

As fabulosas riquezas que do Brazil eram remettidas a Portugal tinham applivez de cuidar dos interesses de
cao quasi exclusiva em cousas religiosas.
seu povo, protegendo industrias, fundando escolas, mandando abrir estradas,
D. Joo V, entre muitos desperdicios, fez edificar o convento de Mafra, que
custou mais de 120 milhes de cruzados. Esse colossal padro do mau gosto
artstico da epocha levou 14 annos a construir-se, empregando milhares de
operrios teve por fim proporcionar commodos e confortveis alojamentos a

Em

300 frades.

Alm de

espalhar, cora apparatoso luxo, ouro por todas as egrejas, capellas

com paramentos

e avultadas esmolas,
de seu reinado, mandou
resar 700 mil missas por alma dos defuntos, ao custo de 240 reis cada uma. Despezas
necessrias, urgentes, para os crditos da nao, eram menosprezadas, quasi
esquecidas. Em 1714 os officiaes do exercito achavam-se com onze mezes de
atrazo em seus vencimentos em 1715 no havia dinheiro para o custeio da real
casa em 1716 passou o paiz pela humilhao de ver hypothecados os seus rendimentos para pagamento de dividas, e no emtanto, n'esse anno, o Brazil havia
contribudo com 2.000 contos de reis de impostos quantia enormssima n'aquolle
tempo. Quando falleceu este beato, seductor de freiras nobres, o.stentoso e perdulrio Rei, a 31 de Julho de 1750, verificou-se no existir em cofre quantia
alguma para occorrer s despezas das exquias.
e conventos de Portugal, o Rei presenteava,

egrejas da Hespanha, da Itlia e da Palestina.

Em

fins

CAPITULO XVI

O PADRE BARTHOLOMEU LoURENO DE GUSMO. A INVENO


O ENGENHEIRO SanTOS DumonT.
A DIRIGIBILIDADE DOS BALES NO SCULO XX.

DOS BALES NO SCULO XVIII.


8

^^

DE Agosto de 1709

19

de Outubro de

DESEJO do homem, quando contempla o

das aves, poder

tambm

do do espao illimitado

percorrer,

em

1901.

livre adejar

rpido vo, a ampli-

anceio to natural como a aspira-

o de nossa alma a abandonar tudo quanto precrio na


terra

engolfar-se

fascinado.3 pelo

desconhecido

em um mundo

abysmo do superior

infinito.

Sentimo-nos

devora-nos a sede do

impelle-nos a vontade ardente, insubjugavel,

de nos apoderarmos de todas as foras da natureza, para

vencer a

ella

prpria,

revolvendo-lhe os mais recnditos

m}-sterios.

A fico dos gregos que nos representa Prometheu subindo


ao co para roubar fogo ao sol e assim dar vida s suas
estatuas,

um

symbolo do gnio, arrebatado ao co de suas

concepes para a conquista do ideal


tiva da fora propulsora

progresso

em uma

a expresso figura-

que evoluciona a humanidade; o

de suas syntheses

n: ais

gloriosas.

MEMOJIIAS BRAZILEIRAS

342

Qual o primeiro homcni que

gou vontade

se renioutou ao espao e diva-

n'esse grandioso e magnificente oceano azul

da atmosphera ?
Ddalo, que,

em companhia

de seu

ilha de Creta, elevando-se ao ar por

susceptveis de se derreterem ao

no mar Egeu
esse

meio de azas enceradas,


indo

e o outro descer a salvo

homem,

ciasse

sol,

si

fugiu da

filho caro,

um

na

cahir e afogar-se

Sicilia, fora talvez

a infantilidade do apparelho o no denun-

personagem pertencente ao c}clo mythologico.

Na Edade

^ledia espirites ousados,

como

o frade inglez

Olivier de IMalmesbury e o mathematico italiano Joo Ba-

pretenderam imitar o architecto e mechanico

ptista Dante,

atheniense, e serviram-se de locomotores

porm todas

as experincias

em forma

de azas;

deram resultado negativo.

N'essa epocha, no decorrer do sculo XIII, outro frade


inglez, de

grande celebridade, Rogrio Bacon, appellidado

Doutor admirvel pela variedade

em

mentos, abordou o assumpto

e profundez de conheci-

potestate artis et natiirce^ imaginando

de suster
de

modo

um homem

nos ares

satisfactorio o

De admirabih

sua obra

uma machina

mas no consta que

capaz

explicasse

mechanismo do apparelho, nem que

desse a necessria execuo a tal pensamento.

No

sculo

XVII, o

jesuta italiano Pedro

Lana

Terzi,

em

sua obra Prdromo alVarte maest ra {Biescia.^ 1670), declarou


ter

inventado

uma machina que

se elevava ao espao por

meio

de quatro globos de cobre vasios de ar e se destinava nave-

gao area
intitulada

do

mesmo assumpto

occupou-se

em

Navis volans; porm no conseguiu

dissertao

realizar o seu

CAPITULO xvr

343

projecto, considerado impraticvel por physicos

contempo-

rneos.

Coube ao sculo X\^III a

gloria de ver traduzida

facto a ida que at ento havia insistentemente

atteno de mechanicos,

illustrado

brazileiro,

Loureno de Gusmo,

uma machina

sem que

padre jesuita

Bartholomeu

homem

que inventou

aerostatica e n'ella subiu ao ar,

memorvel dia 8 de Agosto de

Como homenagem

occupado a

obtivesse xito algum.

o primeiro

foi

em

em

Lisboa, no

1709.

ao preclaro compatriota, injustamente

perseguido pela ignorncia e pelo fanatismo, que enchiam de

tempo em que

trevas o

vi\-eu e o logar

onde a Inquisio

dominou como sanguinria rainha como reivindicao


;

gloria, disjuntada

sua

por historiadores francezes empenhados

em

dar aos Aontgolfiers a prioridade do invento, apresentamos


a seu respeito alguns apontamentos de valor.

Bartholomeu Loureno de Gusmo nasceu


Estado de

S.

Paulo,

em

Francisco Loureno de

1685

Gusmo

em

Santos,

era filho do cirurgio-mr


e

irmo mais velho de Ale-

xandre de Gusmo, notvel diplomata, que exerceu funces


de secretario particular de D. Joo V, e de ministro do Reino
e dos negcios ultramarinos

Estudou
S.

humanidades

).
'

no

collegio

dos

jesuitas,

em

Paulo, d'onde sahiu aos 15 annos de edade para cursar

D'estes dois illustres irmos tratou o litterato santista Jos Feliciano


Fernandes Pinheiro, visconde de S. Leopoldo, em sua memoria Da vida e feitos
(

de Alexandre de
neiro, 1841

).

Gusmo

de Bartholomeu Loutcno de

Gusmo

Rio de

Ja-

344

MEMORIAS BRAZII.KIRAS

a universidade d

Coimbra. Fonnoi-se

em

cnones e recebeu

depois ordens de presbytero do habito de S. Pedro. Falava

correntemente a lingua franceza, a italiana, conhecia perfeita-

mente

a latina e era

tambm versado na grega

na hebraica.

Grangeou fama como eloquente orador sagrado,

distincto

pela elevao de idas e pureza de dico. Apaixonado pelas

impressionava-o a conquista do ar por

sciencias physica?,

meio do esforo humano


do

difficil

com

afan dedicou-se resoluo

problema.

Contava 24 annos de edade quando, pela primeira vez,


realizou a sua experincia, subindo

em

aerostato,

em

Lisboa,

no dia 8 de Agosto de 1709. Dando noticia da ascenso,


Lucas de

frei

Joaquim Pinheiro: A machina

S.

n Praa de Armas do Castello

e veiu cahir

foi

diz

lanada

no torreo da

parte occidental da Praa, que ento era Terreiro do Pao, c

o torreo Casa da ndia, ehoje Praa do Commercio; d'isto

havia muitas testemunhas que alcanaram os mens dias(').

A
um

admirao

critico.

Sem

foi geral,

abalou toda a cidade^ como disse

poder explicar a phenomenal descoberta, o

povo comeou a dar ao padre o


ficou elle para

titulo de

sempre conhecido

Voador

assim

e immortalizado.

francez ^Vlaurice I^achatrc, mencionando este aconteci) o escriptor


mento em seu Nouveaii Didionnairc Universel, commette grandes inexactides,
(

quanto data, nome do inventor, naturalidade e logar percorrido.

A crosta l

diz:

Em

1745,

elevar-se aos ares por

artigo

meio de uma machina aerostatica de sua inveno. Trans-

portado sobre

uma

e teria levado

mais longe as suas experincias

com

No

o portuguez Francisco Gusmo, de lyisb, conseguiu

espcie de guia, cujas azas fazia mover, atravessou o Tejo

as suas torturas

Que subsidies para

si

a Inquisio o no ameaasse

a historia

CAPITULO XVI

Entlmsiasmado pela

com

as despezas

Joo V, que havia concorrido

do apparelho, estimulou o padre a que o

como

aperfeioasse

idca, D.

345

entendessie conveniente.

Preparava-se Bartholomeu de (lusmo para

ascenso publica, quando soube


hostil

fazia

propaganda

machina.

Apezar de
de 1709

que se

uma grande

ter obtido privilegio, por alvar de 19 de Abril

no se animou a novas experincias, receoso de

('),

que o povo despedaasse o aerostato, como por esse tempo


(

'^/O/) praticaram

no

rio

Weser barqueiros allemes contra

o primeiro navio a vapor, inveno do celebre pliysico francez

Diniz Papin.

Mandado

Roma, no anuo

1721,

com

o fim especial de

conseguir do papa a elevao da capella real ao grau de


patriarclial e destruir antigas divergncias sobre as quartas

partes dos bispados, e nada conseguindo, foi substitudo no

cargo por seu irmo Alexandre; de volta a Portugal, embora


se

empregasse na secretaria dos negcios extrangeiros como

decifrador da correspondncia diplomtica, feita

epocha

em

n'aquella

caracteres de conveno secreta, decahiu da real

estima, julgado diplomata inhabil.

Perdida a proteco de D. Joo V, viu-sc o illustre

homem

Alm do

privilegio para o seu invento, des/inado a oiuiar pelo ai- da


que pela terra ou pelo viar, coui muito mais brevidade, fazeido-se
muitas z'ezes duzentas c mais lguas por dia, obteve iinia conesia, a nomeao
(

iiifSDia sorte

com ordenado de 6tK)$ooo


tambm titulo de fidalgo para

de lente de mathematicas na universidade de Coimbra,


annuaes, titulo de fidalgo, capcUo da casa real e
seu venerando pac.
11

MEMORIAS BRAZILEIRAS

546

de sciencia alvo das satyras de poetas iiicdiocres


de herege e

feiticeiro,

em

(
'

),

accusado

comiiuinicao immediata

com

Em uma coUeco de versos populares intitulada Pinlo Renascido,


( I
produco do poeta Thomaz Pinto Brando, a machina do grande inventor brazileiro foi exposta ao ridculo do seguinte modo
)

AO NOVO INVENTO DE ANDAR PELOS

ARE.S

Esta marnia escondida


abala toda a cidade,
Esta mentira-verdade,
Ou esta duvida crida.
Esta exhalao nascida
Xo portuguez firmamento,

Que

Este nunca visto invento


Do padre Bartholomeu,
Assim fora santo eu,
Como elle cousa de vento.

Esta fera Passa rola


leva, por mais que brame
Trezentos mil ris de arame
Somente para a gaiola
Esta urdida paviola,
Ou este tecido enredo,
Este das mulheres medo
E emfim dos homens espanto.
Assim fora eu cedo santo,
Como se ha de acabar cedo ( * ).

Que

AO PADRE BARTHOLOMEU, LENDO NA ACADEML\


padre Bartholomeu,
Eu, segundo o meu sentir,
No vi outro mais subir
De quantos vi voar eu
]\Ieu

*
A machina do padre Gusmo acabou cedo, <;erto, porque os conterrneos do poeta Pinto no permittiram que se effectuasse mais de uma experincia publica
porm a fama que o apparelho deixou est atravessando os sculos.
(

CAPITULO XVI

diabo.

347

ignorncia e a superstio popular suTocarani as

gloriosas expanses de seu gnio iinentivo.

conceito como meu,


Que o no pude achar melhor
Porm si como orador

Tanto sabeis levantar,

No me deveis extranhar
Que eu vos chame Voador.
Tanto no ar vos remontaes,

Que com delgadas idas


Fazeis de alcunhas plebas
Antonomasias reaes (
E pois vos avisinhaes
"

Mais ao celeste fulgor,


Ser tj-ranno rigor
Que eu tambm no ar no fale
E que na terra se cale

Que

uma

guia o

Voador.

Quem mais

ve no se v,
ha quem d'isto se gabe,
At agora se no sabe
Que casta de pssaro
S vs da vista e da f
Sois quem logra este primor

si

pois to alto louvor

No ha

outro a quem se applique.


Ser fora que eu publique
Que s vs sois Voador.

Por fora do vosso estudo.


Por geito do vosso estado,
Para tudo sois azado,
Tendes penna para tudo
Assim de estj-lo no mudo
No extranho do meu louvor,
E entendo do meu amor
Si o no tomaes por labo )
Que at chegardes ao co.
Haveis de ser Vo.ador.

*
Alluso alcunha de / 'oado que o povo deu ao padre
(
por appellido ou antonomsia.
)

depois lhe ficou

MEMORIAS BRAZILEIRAS

348

Invejosos e fanticos .declararam o


lionieni atacado

\iador uni infeliz

de loucura.

Para que maior fosse a adversidad, o padre Gusmo,


diz o dr.

Sacramento Blake, excitou a sede insacivel de

sangue dos sauos vares da Inquisio, que entretanto o no


perseguiram logo por causa do valimento que lhe dispensava
a

coroa.

Das disposies

monstros

d^esses

com

figura de

homens, a quem no havia sangue bastante para lhes saciar

SONKTO ANONVMO
AO PADRE HAUTH0L0:MEU, INVENTOR DA NAVECIAO DO AR

Veiu na frota um doonte brazileiro,


Ivm trajo clerical, sotaiiia e c'ra
Fez crer que pelo ar navega e va
N'uni barco sem piloto e sem romeiro.
;

Vai-se ao marquez de Fontes


Declara-llie o segredo

mui

ligeiro,

este o apregoa

Sai a consulta, pasma-se Lisboa,

emtanto esquece a fome no Terreiro.

Bem merece este doente eterno assento


Na etherea regio eu j lhe approvo
;

diabrura do subtil invento

Pois ura milagre fez, que mais que novo,


manter tantas boccas s de vento.

Em

Fazendo

um

cameleo de tanto povo.

EPIORAMMA AXOXVMO
Com que engenho te atreves, brazileiro,
A voares no ar, sendo pateiro ?
(

Desejando ave ser, sem ser gaivota?


Melhor te fora na regio remota

Onde
(

nasceste, estar

com

siso inteiro.

Pateiro, frade leigo incumliido do servio da copa.

XVI

CAPi^Tui.o

a sede,

iiciii

349

tormentos e gemidos que lhes tocassem

uma

Bartholomeu de Gusmo

fibra das infernaes entranhas, estava

to sciente, que nunca se atreveu a fazer nova ascenso,

nem

a denunciar outras descobertas scientificas que levou comsigo

campa

Tendo

').

uma communicao

noticia, por

queimado pela Inquisio, sahiu occulta-

seria preso e talvez

mente de Portugal com seu irmo

mettido de

uma

de

S.

Pedro

frei

Joo de Santa Maria

cidade de Toledo

acom-

foi

febre perniciosa e falleceu no- hospital da

Novembro de

misericrdia a i8 de

matriz de S.

Na

Hespanha.

e passou-se para a

reservada, de que

Romo,

1724, sendo enterrado na

cu?ta da irmandade dos ecclesiasticos

(^).

Gusmo

padre Bartholomeu de

cm machina

subiu

aerostatica a 8 de Agosto de 1709. Setenta e quatro annos


depois, a 5 de

Junho de

jMontgolfier, fabricantes

praa publica de

de

1783,

os irmos Estevo e Jos

lanaram ao espao, da

pa23el,

Annonay (Frana), sua

balo, cheio de ar dilatado pelo fogo,

nenhum

dos inventores.

Estevo Montgolfier

1 )

Dicc. Bibl. tom.

No

exacto.

S.

elles

ter o

em seu Graiid
padre Gusmo fallecido

de 1705

1739,

se prova

foi. 115 v.

com

da parochia

Romo, documento enviado pelo visconde de Porto Seguro ao

Histrico do Brazil.

anno,

Pierre I<arouse

dizem

Morreu no hospital de Toledo, como

certido extrahida do livro de defuntos

de

mesmo

do pateo do castello de Ver-

Sevilha.

um

pag. 384.

c coia
(2) Alguns historiadoras
Diciionnaire Univcrsel dii XIX sicle

em

natal,

porm sem conduzir

19 de Setembro do

fez subir,

I,

terra

Instituto

Memorias braziliras

350

um

sailles,

um

enorme

um

carneiro,

Em

publicado

em

Lisboa

andar no ar

rem

sobre o

e suas

Pariz,

uma

logar do inventor,

).
'

11

sem data)

\''oador

foi

opsculo fetio do padre BartJioi)istrui)ie)ito

/ilidades

ed.

biram presos a
Figuier

um

M. Maigne Diclionnaire

'eres, 2.

pato

em

annos depois da morte do

Gusmo

de

Io))icu

um

gallo e

1774 50

que levou,

balo,

pag.

que inventou para

Acompanhava-o uma

(-).

classiqiie des origines,

Alludindo a estes

11.

Invenions
trs

<Sf

Dccoii-

animaes, que su-

gaiola de vime, suspensa parte inferior do balo, diz I,uiz

Estes primeiros aeronautas tiveram prospera viagem

a grande altura, tocaram

em

sos e salvos.

terra,

depois de subi-

As grandes

invenes

antigas e modernas, nas sciencias, artes e industrias, traduco de Antnio Plcido da Costa

Porto, 1873

),

pag. 403. Figuier'no

menciona o invento do padre

Gusmo.
(2)
"

Esse documento

foi

concebido nos seguintes termos

Diz o licenciado Bartholomeu Loureno que elle tem descoberto

mento para andar pelo

mesma

um

instru-

que pela terra e pelo mar, com muito


mais brevidade, fazendo-se muitas vezes duzentas e mais lguas de caminho por
dia, nos quaes instrumentos se podero levar os avisos de mais importncia aos
ar da

sorte

mesmo tempo em que se resolvem no


que interessa Vossa Magestade muito mais que a todos os outros principes, pela
maior distancia de seus dominios evitando-se d'esta sorte os desgovernos das

exrcitos e terras mais remotas, quasi no

provm em grande parte de chegar tarde a noticia d'elles. Alm


do que poder Vossa Magestade mandar vir todo o preciso d'ellas muito mais
brevemente e mais seguro podero os homens de negocio passar letras e cabedaes a todas as praas sitiadas podero ser soccorridas tanto de gente como de
viveres e munies a todo o tempo e tirarem-se d'ellas as pessoas que quizerem,
sem que o inimigo o possa impedir. Descobrir-se-ho as regies mais vlsinhas dos
poios do mundo, sendo da nao portugueza a gloria d'este descobrimento, alm
conquistas, que

das infinitas convenincias que mostrar o tempo.

podem

seguir muitas desordens, commettendo-se

e facilitando-se muitos

na confiana de

evita estando reduzido o dito uso a

tempo

se

uma

porque d 'este invento se

com

o seu uso muitos crimes

poderem passar
s pessoa, a

a outro reino, o que se

quem

se

mandem

a todo o

as ordens convenientes a respeito do dito transporte, e prohibindo-se a

todas as mais, sob graves penas

bem

se

remunere ao supplicante pelo

invento de tanta importncia,

Pede a V. M. seja servido conceder ao supplicantg o privipondo por obra o dito invento, nenhuma pessoa

legio de que,

AHTUI.O XVI

gra\-ura representando a Passarola

35

ou machina,

em

fornia de

uma
observar em

pssaro, apresentando ao centro, entre a cabea e a cauda,

espcie de estrado- em que se acha o inventor a

astrolbio, entre dois globos geographicos e coberto por

velame

em

arco.

De uma extremidade

por cima da cabea do viajante, corre

vem pendurados 26 globos


rior

uma

um

a outra do estrado,

uma

linha

bssola.

Na

em

que se

parte poste-

do velame desfralda-se a bandeira portuguez.

descripo da machina feita do seguinte curioso

modo
A

parte superior mostra o

para fazer cortar os

onde

foi dirigido.

ares,

velame, que servir

levando a sua derrota quella parte

cauda da passarola mostra o modo que

ter para se governar, pois

no a de seu

modo do

sem leme

artifice piloto.

As

seguiria sua vontade e

partes lateraes, corniformes,

de qualquer qualidade que

fr,

em nenhum

possa usar d'elle

ou suas conquistas, sem licena do supplicante ou seus herdeiros, sob pena de perdimento de todos os
bens, e as mais que a V. I\I. parecerem.
E. R. M.

tempo

n'este reino

>.

alvar da concesso do privilegio encontra-se no archivo da Torre do

Tombo, em Lisboa

Officios e

mercs,

liv.

XXXI,

foi.

transcrever e explanar a petio, concle esse documento

202 v.

).

Depois de

visto o que allegou,

bem fazer merc ao supplicante de lhe conceder o privilegio de que


pondo por obra o invento de que trata, nenhuma pessoa, de qualquer qualidade
que fr, possa usar d'elle em nenhum tempo n'este reino e suas conquistas, com
qualquer pretexto, sem licena do supplicante ou de seus herdeiros, sob pena
de perdimento de todos os seus bens, a metade para elle supplicante e a outra
metade para quem os accusar e s o supplicante poder usar do dito invento,
hei por

como pede na sua


contem

e valer,

petio,

em

este alvar se

cumprir inteiramente como

posto que seu eTeito haja de durar mais de

embargo da Ordenao do
fez

li

liv. II, titulo

Lisboa aos 19 de Abril de

1709.

um

IV em contrario Jos da Maia

Rm.

n'elle se

anno,

sem

e Faria o

MEMORIAS BRAZILEIRAS

352

apoutain o corpo da barca, que,

em

leva

cada vo

o engraado das conchas,

cano, que interiormente

suppriro a falta de ventos.

isso feitos),

denota o

um

com

feitio

de

uma

(em

folies

parte inferior

das azas que no serviro mais que de

a sustentarem, para que no caia banda, porque,

o vento

em

si,

de

para

nenhuma maneira

a derribar.

Os

tomando
dois glo-

bos que se v dentro da barquinha apontam as figuras esphe-

em que

ricas

est o segredo attractivo

so feitas de metal,

no corromper a pedra de cevar,

servem de cobertura para

se

que por dentro do

oco, attrahir a

p,

que

si

continuamente

a barca, cujo corpo de madeira forrado de chapas de ferro, e


pela parte inferior forrada de esteiras feitas de tabifa ou de

palha de centeio, para commodidade da gente que levar at

homens

dez

com

o seu inventor, onze.

linha horisontal

que est debaixo do velame, mostra a coberta


a

modo

de rede,

alambres

('),

em

cujos fios se

feita

de arame

tem enfiado muita somma de

que com muita actividade ajudam a sustentar a

barca, que pela quentura do sol far fora para attrahir a


esteiras.

pde guiar,

artfice,

que,

com o

lateraes

sol

para ver onde se acha.

que ligam o velame ao corpo

da barca, mostram finalmente as roldanas para

mbar.

no se

astrolbio ou balestilha, compasso

toma a altura do

As duas pequenas peas

ella

individuo que est no meio da barquinha,

e carta de marear,

as

instrumento collocado direita superior do aero-

nauta mostra a agulha de marear, porque sem

mostra o

si

j^or ellas se

CAPITULO XVI

alargar mais ou

menos a

353

escota de qualquer parte que o vento

faa feio.

Apesar do que
trao Brasileira

fica dito

alguns

escreve

a redaco da IIlus-

investigadores

chiua do padre Bartholomeu de

Gusmo

negam que
tivesse a

ma-

forma de

pssaro.

Francisco

Memoria

Carvalho, por exemplo, na sua

Freire de

reivindicando

para a nao portugiieza a gloria

das machinas aerostalicas^ manifesta a sua opinio n'esse


sentido, e affirma

que o Voador provocara a sua ascenso por

meio do ar aquecido

magnetismo como

no por meio de electricidade ou do

os seus ingnuos

vam. Esta affirmao, alm de

um

riormente corroborada por

ser a

contemporneos acreditamais plausvel,

importante documento que o

indefesso investigador portnguez,

Britto Rebello, encon-

sr.

trou no archivo nacional da Torre do

volumes de manuscriptos de

foi poste-

Tombo, em um dos

Lucas de

frei

S.

Joaquim

Pinheiro, lente jubilado de theologia da Universidade de

Coimbra

e religioso de S. Paulo.

Esse documento, existente

no volume loi^ dos manuscriptos da Torre do Tombo, do


teor seguinte

Supposto como certo

e infallivel

que o auctor, achando

o segredo do gaz, o havia de encobrir at estar certo da

cidade de suas operaes


pretendia,

feli-

de alcanar os prmios que

devemos confessar que era justo o

encobrir-se,

fingindo qae o ascenso da machina procedia de outros princpios attractvos,


4

com que

o vulgo se enganasse.

assim,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

354

no obstante qne diga que dentro dos globos

ia

cuja virtude faria subir a machina ou barca,

o magnete,

comtudo sua

elevao no podia proceder da virtude attractiva,

da expanso

que

e fora

do gaz, a que o auctor chama segredo,

dentro dos globos, ou talvez no velame

ia

mas sim

).
'

No

declinar do sculo XVIII, muitos francezes illustres

tentaram dar direco aos bales, taes como o mathematico

Monge em 1783

Meunier em 1784, ambos no terreno theo-

numero

rico; pelo lado pratico, avultado

empenho de vencer

ardentssimo

arrojou-se ao ar,

no

as difficuldades oppostas

pela fora do vento e correntes atmospliericas.

Em
uma

1804 o celebre chimico francez Gay-Lussac efectuou

ascenso

em

monigolfira^ subindo 7016 metros acima

do nivel do mar. N'essa altura


scientificas

o barmetro, que

fez

em

importantes observaes

terra apresentava o, "^75 de

presso atmospherica, havia descido a 0,^32; o thermometro,

que no acto da subida marcava 27 graus de temperatura,


desceu a 9 graus abaixo de zero. Era extrema a seccura; o
papel crispa va-se

grandemente

como

si

estivesse

prximo ao

fogo.

ar,

rarefeito, accelerava a respirao e a circulao

do sangue. Preoccupado com indagaes meteorolgicas, o


sbio no cogitou de dirigibilidade.

Em

n. 3,

1861, o francez Gustavo de Ponton inventou

Illuslrao Brazilcira, excellente revista impressa

correspondente a

i.o

de Outubro de

1901,

pag. 54.

em

Pariz,

um

anno

I'


CAPITULO XVI

apparelho,

a que deu o

nome de Aeronave^

sculo

com

elle

Baldado esforo: o segredo continuou

espao.

impenetrvel e refractrio a todas as pesquisas

no firme propsito de seguir determinado

fez experincias,

caminho no

355

XIX, famoso por milhares de

scientificas.

descobertas

entre as quaes avultam as applicaes do vapor e da electri-

cidade

findou,

e o

problema continuou a permanecer deses-

peradoramente insolvel
sciencias,

Dizia o popular vulgarizador de

(').

Luiz Figuier: Aluitas vezes se pretende saber

si

possvel ao aeronauta dirigir a seu bel prazer os bales, flu-

ctuando no seio dos

ares.

pelos gemetras e physicos

Identificado

com

Os estudos profundos hoje


tm provado que

Porto Alegre, 1883

de concitamento, que reproduzimos aqui

como

seria impossvel,

XIX, publicmos, em

essa aspirao do sculo

poesia e critica, Esboos Litlerarios

pag. 195,

),

preito

XOVA CONQUISTA
Sublimado poder da intelligencia
Heroicamente perlustrando os mares.
!

Corre a vencer, nas regies polares,

Da

natureza a rspida inclemncia

Desprezando tropeos da existncia.

Do

solo esterl supplantando azares,

Nas

tristes solides

Faz projectar-se a
Si.

crepusculares

chamma da

scieucia

permeio dos gelos fluctuantes.

Fordes aos plos, deslumbrando a

era,

conseguir empresa de gigantes,

Para victoria de mais vasta esplura,


Devereis conquistar, navegantes,

Azul, o Grande

feitos

Oceano d'atmosphera

livro de

um

soneto

MEMORIAS BRAZILEIRAS

356

com

OS motores de

que a meclianica hoje dispe, obter-se a

direco dos bales, porque no existe apparelho

enorme

tante enrgico para vencer a

se

poder levar no aerostato

final,

bas-

fora do vento e mais

mesmo tempo

correntes atmosphericas, e ao

algum

assaz leve para

).

(
'

para maior exaltao de nossa querida ptria,

brazileiro, natural

um

do Estado de Minas Geraes, Alberto dos

Santos Dumont, levado a Pariz por espirito de curiosidade


scientifica,

area, o

em

em

1898, lembrou-se de empregar, na locomoo

motor a petrleo, cuja utilidade

j lhe era

conhecida

automveis.

Desde esse anuo at Outubro de 1901

fez construir

nove

bales de differentes formas e consecutivos melhoramentos e


tal

foi

a sua herica perseverana alliada fora de seu

engenho, que

em

grande experincia publica, effectuada

em

Pariz a 19 de Outubro de 1901, perante cerca de 50.000


pessoas, alcanou a gloria, to cobiada, d descobrir a diri-

gibilidade dos bales, facto considerado

sculo

XX

uma

maravilha do

(0.

As grandes

invenes, pag. 422.

Interrompendo n'este capitulo a ordem chronologica, sentimos prazer


em approximar um facto succedido no comeo do sculo XVIII a outro facto
occorrido em principio do sculo XX impelle-nos o desejo patritico de offerecer ao applauso publico a perfeita affinidade de idas que enlaa os dois
admirveis acontecimentos. O padre Gusmo inventou machina area, capaz de
conduzir o homem aos plos Santos Dumont, por sua vez, descobrindo a dirigibilidade da machina, deu sciencia a certeza de se poder, em breve, attingir e
estudar aquelles remotos pontos do globo, at hoje considerados inaccessiveis.
Justificamos d'este modo a digresso interessante que fazemos pelos domnios
das descobertas raras que honrara o espirito emprehendedor dos brazileiros.
(

CAPITULO XVI

especial

livro

ein

extraordinrias

poderiam
de

manifestaes

357

ser

inencionadas

applaiiso

universal

as

que

um

trium-

distinces e as honras que de toda a parte do

mundo

acclamado como

obteve o nosso compatriota,


phador.

As

lhe so tributadas immortalizam-lhe o nome.

Gusmo

tou a machina de se effectuar a navegao area

com que uma nova machina

mont

fez

desejo

como

Um

um

inven-

Santos Du-

obedecesse ao seu

navio inteira vontade do piloto.

paulista e

um

mineiro constituiram-se o primeiro e o

ultimo lo d'essa enorme cadeia de aeronautas que ha cerca


de dois sculos afadigam-se pela conquista do

ar.

Um comple-

tou a obra do outro. Ptria da inveno dos aerostatos, o


Brazil regista
d'elles.

Dupla

indiscutiveis,

homens de

Que

gloria,

sua historia a dirigibilidade

brilhantemente assignalada por factos

reconhecida e proclamada hoje por todos os

sciencia

modificaes, para melhor, experimentar a vida das

sociedades
serie

com orgulho em

com

este

novo meio de transporte? Que bella

de problemas a elucidar!

suggere o assombroso invento

Quantas conjecturas no

Que

prodigios no conseguir

o sculo que assim inicia as suas descobertas

Com

o enthusiasmo que redobra o pulsar de nosso cora-

o patriota, cumpramos o dever de honrar estas Memorias^

formando de algumas de suas paginas pedestal ao busto


do

illustre brazileiro.

MEMORIAS BRAZILEIRAS

358

Nasceu Alberto dos Santos Diimont a 20 de Julho de


1S73 na fazenda de Jaguar, niunicipio de Santa Luzia do

Rio das

Estado de Minas Geraes.

\'elhas,

do mineiro

filho

Rio de Janeiro,

tambm

e de

Henrique Duniont,

D.

Francisca dos Santos Duniont,

mineira, actualmente (1901) residente

Seu progenitor creou em Ribeiro


S. Paulo,

um

no

dr.

fallecido

em

Preto,

Portugal.

Estado de

grande estabelecimento agrcola, de fama

em

todo o Brazil, a Fazenda Dumont^ que proporcionou fam-

avultados cabedaes.

lia

Sabendo que em P\ana realizavam-se continuas experincias

para

em

relao navegao area, deixou sua ptria e

alli dirigiu-se,

arrastado pela vocao que sentia para o

arriscado emprehendimento.

Antes de eTectuar a sua primeira experincia,


excurso ao Monte Branco, onde subiu a
5.000 metros, e a impresso recebida

robusteceu

em

em

altura de

seu plano de remontar-se aos ares.

natureza, diz

um

seu biographo, o protegeu admira-

Dumont

associa

conjuncto notvel de aptides physicas: agilidade de

gymnasta,

mo

de machinista, p para trepar e

apenas de 50 kilogrammas

sangue

frio e

uma intrepidez

a toda a

Era o seu sonho construir

um

motor

de

um

um

peso

Junte-se a tudo isso o maior

prova e teremos o

verdadeiramente creado para a conquista do

de

uma

to elevada regio o

velmente; aos seus dotes intellectuaes, Santos

um

uma

fez

um

j^ropulsor.

homem

ar.

aerostato dirigvel,

munido

Capit^ulo XVI

359

Para campo de suas operaes areas, teve a ida magnide escolher Pariz, a mais bella das capites europas, e

fica

ahi entregou-se,

experincias

em

com uma coragem

invencivel, a mltiplas

vrios bales que fez construir e

menciona-

mos em ordem chronologica


i.

como uma saudosa invocao

amado nome

para que o

mentos

Brazil^

relicrio

ptria,

dos mais ntimos senti-

servisse de talisman protector arrojada tentativa.

Era de forma espherica, cubando 113 metros, podendo sustentar

mna

um

lastro

de 52 kilos e apresentando na parte inferior

barquinha de vime. Subiu do Jardim da Acclimao

a 4 de Julho de 1898. Esse foi consagrado a estudos preliminares.


2.

O America^

tambm em forma de

500 metros, construido

em

fins

globo,

cubando

do anuo de 1898.

em

Por esse tempo o Aero-Club^ installado

Saint-Cloud,

annunciou concurso de aerostatos para o estudo das correntes


atmosphericas. Apresentaram-se doze bales coube a victoria
:

ao America^ elevado a maior altura e manobrando no espao

durante 23 horas. Desde esse primeiro triumpho comearam


os jornaes e revistas parizienses a occupar-se

com louvor

das

experincias do audaz mechanico brazileiro.

Reconhecendo que os bales esphericos nenhuma


tncia offereciam ao ar. Santos

Dumont adoptou

resis-

feitio diffe-

rente.
3.

Santos

Dumont

?i.

forma de

um

cylindro

terminado por dois cones, de 25 metros de extenso e

i,75'^

MEMORIAS BRAZILEIRAS

^6o

de raio; cubagem 600 metros; leme de lona; hlice de


de comprimento; aspecto de

um

charuto.

i^jSo*^

Tinha a vantagem

de levar interiormente outro balo, destinado a compensar a


perda de gaz que se desse no balo externo.
era feita jDor

meio de uma bomba, que

compensao

enchendo de ar o

Setembro de 1898, porm

Ia subir a 18 de

balo interno.

ia

em

rasgou-se no

momento de

manobra dos

auxiliares que sustentavam as cordas. Subiu no

dia 20 de Setembro.

Com

ascenso,

consequncia de falsa

a combinao do impulso do hlice

manobra do leme, executou evolues em todos

e da

sentidos, perante

os

enorme multido que applandia o valente

aeronauta.
"

Dois saccos de

lastro,

um

diz

observador, pendentes

nas duas extremidades do aerostato e ligados ao balo por

meio de cordinhas, faziam

variar, pela sua deslocao fcil, o

centro de gravidade do systema, garantindo, vontade do


aeronauta, o horisontalismo ou a inclinao do grande eixo,

no sentido
feliz

innovao. Santos

menos

brio, pelo

para a subida ou para a descida. Graas a essa

til

Dumont

at certo ponto.

bomba deixou de

funccionar.

metros de altura dobrou-se


;

com

por terra
inaudita,

no

estava senhor de seu equil-

o arrojado

se feriu,

em

Mas houve um

incidente e

balo estava ento a 400

dois e esvasiou-se, vindo caliir

aeronauta,

que,

por felicidade

tendo ficado atordoado por alguns

momentos.
"

descida

disse

Dumont

foi feita

metros por .segundo. Ella teria sido

fatal

razo de 4 ou 5

para mim,

si

eu

CAPITULO XVI

361

no tivesse tido a presena de espirito de dizer aos transeuntes,

espontaneamente pendurados ao cordame, que o

puxassem na

opposta

direcco

ao

o choque fosse demasiadamente brutal.

meus

em

prazeres: subi

4.

balo e desci.

Dumofit

Sa/fos

um

eguaes ao anterior;

evitando

vento,

E
.

que

depois, variei os

em

papagaio

(').

>'

2: forma e comprimento

n.

cruzamento de bambus impedia-o de

dobrar; hlice de duas ps de quatro metros cada uma, feitas

de aluminium,

desenvolvendo

motor da fora de 10

porm o tempo, de

180 rotaes por minuto

cavallos. Ia subir a 16 de

bellc

ventania tarde. Santos

Maio de 1899,

que amanhecera, mudou-se em

Dumont

forte

foi

ento para Nice, onde

habitualuiente serena a atmosphera.

Ahi realizou com xito

varias

experincias.

Satisfeito

com

os resultados

marcou dia para uma grande ascenso,

em ms

condies.

Teve mau

partida, o vento, de ameaador,

Bastante

infelizmente feita

Uma

mudou-se

machucado,

hora depois da

em

uma montanha,

arrojou o balo por cima de

completamente.

xito.

obtidos,

tempestade e

despedaando-o

salvou-se

Dumont

devido sua rara habilidade de gymnasta.


5.

Santos Dumojit

n.

j:

500 metros cbicos e

20 metros de comprimento; forma de um. grosso charuto,


cujo

volume

ia

diminuindo suave

gradualmente para as

extremidades, terminando eiy j)onta romba; volume obtido

1901

),

1)

Conquista do

de Aillaud
46

& C,

Ar

pag.

pelo aeronaula brazileiro Santos Dtimoni


ii.

Pariz,

MEMORIAS BRAZILEIRAS

i62

pela revoluo de inn arco de circulo de 77 graus ao redor

de sua corda.
Foi adoptado uni systenia de contra-pesos moveis, de

grande vantagem para manter horisontal o grande eixo.

Subiu ao ar a 13 de Novembro de 1899

^ ^^^ evolues

em

torno da torre Eiffel, obedecendo fielmente ao impulso do


hlice e direco que lhe dava o leme.

o invento carecia de modificaes,

Reconhecendo que

Dumnt mandou con-

no parque do Aero-Chib^ perto de Saint-Cloud,

struir

um

alpendre de 30 metros de comprimento sobre 11 de altura e


7

de largura e durante mais de oito mezes de infatigvel

tra-

balho dedicou-se a construir novo balo.

Por essa occasio, Henrique Deutsch

de

Meurthe

la

estabeleceu o premio de 100.000 francos ao balo

parque do Aero-Club.^ cm Saini-Cloud^

tindo do

volta da torre

como a da

traada.,

jo

Eiffel.^
ida.,

que.,

par-

fizesse a

regressando por linha previamente


a Saint-Clond., no praso

mximo de

minutos., sendo esse percurso de 11 kilomctros (').

Prophetizando completo xito s experincias de Santos Dumont, o

instituidor

do premio de

Henrique Deutsch,

loo.ooo francos,

dizia

em

discurso

de encerramento do Congresso de Petrleo, a 30 de Agosto de 1900 Antes de


cinco annos, senhores, haveis de ser convidados para um novo Congresso, e espero
:

que n'essa occasio, si Deus nos conceder vida, haveis de chegar aqui, de todos
os pontos do globo, no em navios, nem pm estradas de ferro, nem em automveis

porm transportados em machinas

um ante-goso
La ,Vie

acrostaticas,

que sero para vs como

do co.

ate

grand

air,

Uhistoire des dirigeables Santos Dumont, revista

especialmente consagrada ao grande aeronauta brazileiro, ornada


gravuras, publicada por Pierre

I<afitte

&

C.

Pariz, 1901

),

pag.

2.

com

100 photo-

CAPITULO XVI

6.

cos;

O Sa///os

Du}}io)it

//,

y.-

363

volume 420 metros cbi-

grande eixo de 29 uietros; fora do motor a petrleo

(2 cylindros), 9 cavallos; peso da quilha e do

peso do hlice, de

azas de quatro metros de envergadura,

28 kilos; rotao do hlice 100 voltas

gonal de

motor 300 kilos;

jDor

minuto; leme hexa-

metros quadrados, bastante leve (i kilo), de

a poder funccionar inteiramente r do balo.

montou em uma

espcie de bicycleta,

em

modo

aeronauta

roda da qual reu-

niu cordas e machinismos para todas as manobras; trabalhava

com

as

mos

e ps, fazendo

avanar o balo como

velocpede, Efectuou muitas experincias

sendo a mais notvel a que realizou

em

em

si

fora

um

a nova machina,

presena do Con-

gresso Internacional de Aeronutica, reunido a 19 de Setem-

bro de 1900, no parque do Acro-Chib^ sendo muito felicitado


pelos congressistas e pelo professor Langley.

Foi

com

esse

balo que Santos Dumont, sem ter concorrente, quiz ganhar


o premio Deutsch. Fez a ascenso a 12 de Julho de 1901,

perante numerosos espectadores.

Em

folheto especial, de que

maes,

a experincia

descripta:

12

de Julho de

estas infor-

1901 assim

balo subiu serenamente, levado por brando

vento nordeste;
parecia

de

vamos colhendo

em

mudar de

altura sufficiente, a

machina

area,

que

direco, impellida pelo vento, obedeceu ao

hlice e entrou no itinerrio, alcanando a torre Eiffel;

deu-

Ihe a volta e seguiu de novo o itinerrio do regresso, descendo

prumo

pousando no ponto da partida, sempre obediente s

manobras do aeronauta.

Um

grito de enthusiasmo, quasi de

MEMORIAS BRAZILEIRAS

364

delrio, partiu

do

ar.

do povo, consagrando essa verdadeira conquista

premio, poini, no fora alcanado. Santos Duniont

gastara no trajecto 35 minutos, isto 5 minutos mais do que

o prazo dado.

O Sanos

7.

Dunio)it

n. j.-

Sendo

rotaes por minuto.

podendo a sua corrente de

esse
ar,

hlice desenvolvendo 150


hlice propulsivo e no

como no balo

precedente,

contribuir para o resfriamento do motor, foi necessrio dispor

em cima
kilos.

dos cylindros

um

pequeno ventilador. Peso de 150

aeronauta deixou a posio central e coUocou-se a

metros da extremidade

guiava o motor por meio de cordi-

nhas. Substituiu o tricyclo por

forma inteiramente nova.

um ventilador

uma barquinha

de vime, de

machinismo conpletava-se com

de aluminium, que fornecia constantemente ar

ao balosinho. Tanto o grande

como

o pequeno balo tinham

vlvulas, por tal forma organizadas, que

em

caso de excesso

de presso, expelliam primeiramente o ar e depois o gaz.


esse -apparelho

Deutsch.

tentou

Santos

Dumont ganhar

Com

premio

Subiu o

experincia quasi ct^stou-lhe a vida.

balo a 8 de Agosto de 1901 e depois de voltear brilhante-

mente,

em menos

de 10 minutos, a torre

equilbrio, devido a

perdeu o

Eiel,

escapamento de gaz, desceu

e foi despe-

daar-se de encontro aos grandes hotis do Trocadero.


ficou suspenso rede

Dumont

que sustinha a barquinha, n'um quarto

andar do boulevard Delessert, d'onde

foi salvo,

sem

ferimento,

pelos bombeiros de Pariz. Suspenso entre dois prdios, a mais

de 20 metros do solo,

Dumont

manteve-se

com o maior

CAPITULO XVI

sangue

365

logo que os bombeiros lhe atiraram

frio, e

um

do telhado de
fora de braos.

corda,

d'esses prdios, subiu por ella acima,

Quando

achou

se

em cima

do telhado, provi-

denciou para a salvao dos restos do balo, como


antes,

uma

si,

momentos

no houvesse corrido imminente perigo de vida.

8.

Dumont

Santos

6: forma de ellipse de 34

71.

metros de comprimento sobre 6 de dimetro. Tem, como o

um

n. 5,

balo interior que se enche de ar atmospherico por

meio de uma bomba movida pelo prprio motor da propulso,

mantendo assim a indispensvel

rigidez

pode perder parte

do hydrogenio sem alterar a forma, graas ao balo

interior.

E' forrado de seda e envernizado, offerecendo resistncia


extraordinria. Perde apenas 5 a 6 metros cbicos de hydro-

genio

Santos

em

Dumont

quando o

Como

resultado de suas experincias,

com que

o n. 6 pesasse apenas 115 kilos,

24 horas.

//.

fez

5 pesava

50.

rene a barquinha ao aerostato,


ao.

quilha

finalmente

com

em

cordame, que
foi

substitudo por

aeronauta

no chegam a

pesar

arestas so formadas pelos paus

500

kilos.

um

prisma, cujas

que constituem a sua ossatura.

Ligado a uma das extremidades do balo

com

vela triangular feita

balo e esticada por trcs

bambus

por tubos de aluminium.

cujas arestas so

de

mede 34 metros de compri-

mento, de madeira e tem a forma de

uma

fios

o hlice, o motor, a barquinha, o lastro e

quilha suspensa ao aerostato

leme

todos os bales

da quilha, v-se o

tecido egual ao do

os ngulos so formados

hlice

bambus; o tecido

composto de duas ps,

egual ao

do balo.

eixo


MEMORIAS BRAZILEIRAS

366

est fixado na extremidade da quilha e

uma

motor por meio de

commuiiica com o

longa vara metallica; tem quatro

metros de envergadura; a rosca de quatro metros a cada


volta do hlice; a fora do

uma

motor pde imprimir a

este hlice

velocidade de 300 voltas por minuto, o que theorica-

mente d uma velocidade

rectilnea

de 72 kiiometros por

hora; ao ar livre, Santos Duniont tem certeza de chegar a

340 voltas por minuto.


Infelizmente ainda d'esta vez no

foi

alcanado o premio;

tantos sacrifcios no tiveram satisfactoria compensao.


9.*^

victorioso.

Santos

Dnmont

dia 19 de

a ascenso, marca

uma

n.

7.

Foi

esse,

finalmente,

Outubro de 1901, em que

se eTectuou

data memorvel entre as assombrosas

conquistas de que o gnio do

homem

Dumont demonstrou

a dirigibilidade do balo

ao

mundo

se

orgulha. Santos

facto at ento considerado impossvel por todos os

homens

de sciencia.

Em

sua edio de 28 de Outubro o Jornal de Noticias

Bahia deu sobre o facto

uma

di

descripo de grande interesse

publico; assim exposta:

"Sobre a ultima experincia de nosso compatriota Santos

Dumont com

o seu aeronave, realizada no dia 19 do corrente,

extrahimos do Jornal do Commercio de Rio de Janeiro as


seguintes informaes:
Pariz, 20 de Outubro.

hontem

s 2

i^^

Sajttos

Dumont

?i.

7 partiu

horas da tarde, mas, ao sahir, o gnide-rope

CAPITULO XV

367

embaraou-se nos galhos de nina arvore, o qne obrigon o


sr.

Dnmont

Santos

Foi ento o Sau/os Duniont

do Aero-Clnb
ao

a efectnar nova partida.

ar,

e s 2 horas e

n.

7 recondnzido ao parqne

42 minutos elevon-se novamente

ficando altnra do leito do Sena.

Depois de

uma

pequena manobra, o ellipsoide partiu a toda velocidade,


fazendo rumo ao

Campo

de Marte.

enthusiasticas da populao,

Ao som

das acclamaes

dispersada por vrios pontos

apropriados para assistir ao espectculo, o aeronauta brazileiro transpoz a cerrada fila dos

d'esse lado e

chegou

bosques que cercam Pariz

torre Eiffel s 2 horas e 51 minutos.

Abordou-a o aeronauta altura de 200 metros, pelo pilar de


oeste e ahi iniciou

executado,

em uma

movimento

giratrio,

linha trajectria de 50 metros.

ao pilar do norte, o Santos

Dnmont

n.

do

sul, j

Dnmont

regresso, encontrando vento contrario,

razo de 4

Ao chegar

7 adquiriu o equil-

brio perfeito. Desde esse ponto Santos

viagem de

perfeitamente

encetou a

que soprava

metros por segundo. Abordou ento o pilar

de volta, e fez-se

com rumo

a Auteil.

N'essa altura, o balo teve que luctar contra a resistncia do vento, e fel-o galhardamente,
fosse

menor do que ao

Santos

Dnmont

resistncia

d'este

embora a marcha

principio da experincia. Desde que

modo comprova que pde vencer

do vento, todos os assistentes comprehendem que

o aeronauta brazileiro no ter

nenhuma

difficuldade

em

executar as manobras que lhe resta fazer.

Voltando altnra de 150 metros, o balo detem-sc

em

MEMORIAS BRAZILEIRAS

368

um

Aiitcil

inoinento, que o aeronauta aproveita para cumpri-

mentar as pessoas que

calorosamente o applaudem.

alli

manifestao, porm, dura pouco, porque o baLo logo parte

em
e

direco ao Aero-Club, onde chega s 3 horas, 11 minutos

30 segundos, tendo consumido no percurso completo 10

minutos menos que o tempo arbitrado para a conquista do

premio Deutsch.

O novo regulamento do premio


considere o balo

em

terra

exige, porm, que s se

quando o giiide-rope tenha tocado

qualquer ponto do interior do parque do Aero-Club.

que

porm, cheio de arvores e

Dumont
gar

elle

perca tempo

em

com que Santos

manobras, do que resultou empre-

sr.

Santos

Dumont baixou

rique Deutsch declarou-lhe

o grande premio, mas

Santos

terra, o

senhor venceu,

como no cumpriu

programma, no podemos

Hen-

effeito,

todas condies do

entregar-lh'o.

Dumont respondeu

com

sr.

com

Cumpri todas

as condies

do programma; mas como, por minha parte, no


ascenso

par-

40 segundos a mais do que o tempo determinado.

Quando

(f

isso faz

realizei a

o fim de ganhar dinheiro, caso se esquivem a

conceder-me o premio que ganhei, prejudicaro apenas os

me ajudaram,
quem tencionava distribuir a quantia que me destinassem (

pobres de Pariz e os operrios que at hoje

"O

principe Roland Bonaparte,

Pelos jornaes parizienses, Santos

e a
).
'

membro da commisso

Dumont

havia generosamente decla-

rado que, obtido o premio, o dividiria entre seus operrios e os pobres de Pariz.

CAPITULO XVI

do Aero-Club,

scientifica

venceu o premio Dentsch

369

de opinio que Santos Dinnont

c declarou ao

destemido aeronauta

que, no interesse dos pobres de Pariz e no caso de ser-lhe

recusado o premio, est resohido a levar a questo aos tribunaes, para provar que a

commisso julgadora no tem com-

petncia para decidir o assumpto, visto trs de seus

commisso, consti-

quem organizou

o regulamento da

serem auctores de projectos de bales.


tuda d'esse modo,

foi

membros

prova e o remodelou mais tarde, durante o prazo do concurso,

no intuito evidente de crear difficuldades ao


Duniont, cuja victoria era de

lia

sr.

vSantos

longo tempo prevista.

Esta resoluo do prncipe Roland Bonaparte serve de


base discusso que a respeito da legitimidade da victoria e

em

favor d^ella fazem hoje todas as folhas de Pariz.


(f

Todos

Pariz,

com

os correspondentes dos jornaes de Londres,

exaltam o

sr.

Santos

Dumont

em

pelo triunipho que obteve

a notvel excurso area que fez no seu balo, o Sanios

Dumont

n. 7.

Os correspondentes, ao mesmo tempo que, em palavras


lisonjeiras,

brazileiro,

testemunham

sua admirao pelo aeronauta

denunciam a baixeza dos que tentam arrebatar-lhe

o premio, ganho custa de tantos e to grandes sacrifcios.

Salientam os correspondentes que quando

Dumont

tivesse feito, de facto, o percurso

mesmo

em 40

Santos

segundos a

mais do tempo marcado para a execuo da prova, o premio


deveria ser seu, pois que vSantos
tuno,

Dumont, em tempo oppor-

quando o programma primitivo

foi

remodelado, protes-

MEMORIAS BRAZILEIRAS

370

tou contra as condies de effeito retroactivo que se lhe

addicionarani e nnnca recebeu resposta alguma ao seu protesto.

O Times

em

diz,

editorial,

marca uma data de ouro na

historia

dade, pois n'esse dia Santos

O New- York

Dumont ganhou

do progresso da humani-

Dumont provou

problema da dirigibilidade dos

que o dia 19 do corrente

ter resolvido o

bales.

Herald^ edio europa, diz que Santos

o premio Deutsch pelo seu indomvel denodo

e pela sua admirvel perseverana.

Pariz, diz

pon

Henry de Blowitz, correspondente do Times em

sr.

que

o aeronauta sul-americano se chamasse Plom-

si

no bairro de Batignolles, em vez de

e tivesse nascido

apenas

um

intrpido

conceder-se-lhe

moo

brazileiro,

immediatamente

foi

esse premio, que, por

meio

tirar.

Peit Parisien diz que a victoria de Santos

Dumont

completa.
^<

L' Intransigeant^

fort, diz

que o

sr.

em

Santos

artigo escripto por Henri Roche-

Dumont venceu

o premio,

zombando

das condies verdadeiramente draconianas que para


lhe

em

no haveria duvidas

de vergonhosos e deshonrosos ardis, se lhe procura

ser

tal

fim

haviam sido impostas.

O New-York Herald^

de Pariz, diz que seja qual fr a

deciso da commisso plenria, no ha hoje

homem, uma
victoria

mulher que

se

em

no manifeste

Pariz

em

um

favor da

do joven brazileiro, que para levar gloria o seu

invento, alm de empregar nas suas experincias mais de

CAPITULO xvr

500.000 francos de sua fortuna pessoal

cou a vida para conquistar este

final

371

(
'

tantas vezes arris-

),

trinmpho.

Os correspondentes dos jornaes londrinos avaliam em

50.000 o numero das pessoas que se reuniram entre o palcio

do Trocadero e a torre
assistiram
sr.

Santos

No
estas

Eiffel,

que lhe

em

ica

frente, e d'ahi

excurso area, levada a cabo pelo

notvel

Dumont com

o maior successo.

dia seguinte, o jornal pariziense Ga//o/s publicava

bellas

Dumont demonstrou

aeronauta marca

sr.

vSantos

liontem definiti\-amente a possibilidade

da navegao area.

comeo do sculo

At que emfim!...

palavras:

XX

uma

experincia vale por

viagem perigosa

um

feita pelo corajoso

No

data na historia do mundo.

samos desenvolver aqui

glorioso

preci-

as consequncias considerveis d'esse

invento, que passou por ser

uma

ida de louco,

como

telegraphia, a telephonia, as foras elctricas, ou o automobilismo.

Frana deve distinguir como convm quelle que

honrou o nosso

paiz, fazendo d^elle o bero

da sciencia de

amanh, destinada a revolucionar o Universo.


deve collocar na botoeira de Santos

da Legio de Honra.

Dumont

governo

a condecorao

Henrique

Deutsch

entregou ao prefeito de Pariz 25.000 francos, que,

em nome

Antes

do julgamento

do premio,

Entrevistado em I<yon, o aeronauta brazileiro declarou que havia des( I )


pendido 3^5.000 francos em suas experincias. Telegramma expedido de Pariz,
em 16 de Novembro de 1901, ao Dirio da Bahia.
'<

MEMORIAS BRZILEIRAS

372

de Santos Dninont, foram distribuidos pelos pobres d'aqiiella


capital.

julgamento effectuou-se a 4 de Novembro de 1901.

Diz

nm

telegramma publicado no Dirio da Bahia do

dia seguinte:

Pariz, 4

Soba presidncia do prncipe Bonaparte, reu-

niu-se hoje a commisso julgadora do concurso de aerostatos

para a conquista do premio Deutscli. Aps longo debate

membros que compunham

entre os
Cliib^ foi

votado,

sem

restrices,

a commisso do Aero-

por 13 votos contra

9,

concesso do premio de 100 mil francos ao engenheiro Santos

Dumont,

cujas experincias

aram completo

xito,

no seu balo

dirigvel alcan-

segundo afirmao dos competentes e

o testemunho inteiro da populao de Pariz, que tem feito

ao illustre brazileiro as mais extraordinrias manifestaes.

Ao

ser divulgada a noticia

que acabo de transmittir, a casa

onde reside Santos Dumont encheu-se de pessoas que o


foram

felicitar pela justia

listas e reporters

tambm

da commisso julgadora. Jorna-

das principaes folhas de Pariz procuraram

o glorioso brazileiro a

quem foram

levar os parabns.

resultado da commisso instituda para dar parecer sobre o

premio Deutsch causou enthusiasmo geral n'esta


cujos cafs e restaurantes se

acham

capital,

repletos de pessoas que a

cada momento victoriam o notvel descobridor da direco


dos bales

(').)>

(i) ''Henr}- de Blowitz, correspondente do Times

em

Pariz, transniittindo

ao seu jornal a noticia de ter sido concedido ao aeronauta Santos

Dumont

o pre-

CAPITULO XVI

^y^

Recebido o premio, Santos Dumont enviou ao prefeito

do Sena

um

cheque de 50 mil francos para serem

distri-

buidos pelos pobres de Pariz. Dos outros 50 mil o glorioso


brazileiro oFereceu 20 mil a
e 30 mil aos operrios,

Emmanuel Aim,

seu secretario,

que trabalharam na construco dos

bales.

mio

actual presidente da Republica do Brazil, dr. IManoel

Deutscli, observa

que a maioria favorvel que

elle obteve, foi

devida aos

membros do Instituto de Frana que compunham a commisso julgadora.


"Eram elles os srs. Paiil Louis Cailletet, notvel chimico e o primeiro

pliy-

que conseguiu liquifazer os gazes at ento considerados permanentes


Bouquet de I,agrye, presidente da Junta da Repartio Meteorolgica e um dos

sico

auctores do famoso projecto Pariz, porto de

da Repartio Meteorolgica

um

mar; Eleuthre

Mascart, director

dos mais notveis electricistas francezes, e o

professor Jules Violle, mestre de conferencias de physica na Escola

Normal

de Pariz.
" Votaram tambm favoravelmente entrega do premio os srs. Valot, diredo Observatrio do Monte Branco Teisserenc de Bort, director do Obser-

ctor

vatrio de Trappes
scientifica

o principe Roland Bonaparte, presidente da commisso

do Aero-Club

Besanon, director do Arophile, e Wilfrid de Fon-

vielle, publicista e sbio francez,

coUaborador de qnasi todas as revistas

scienti-

de Pariz.

ficas

A opposio

contra o aeronauta brazileiro foi capitaneada pelo conde de

Dion, personalidade muito conhecida


zas de automobilista.-

em

toda a cidade

O conde propoz que

Dumont, mas no o premio do Club,


nos interesses do exercito, cujos

se votasse

d|e

um

Pariz pelas suas proe-

premio ao

e a esse propsito julgou

officiaes tanto se

para a Frana a gloria da preciosa descoberta.

sr.

Santos

opportuno

falar

tm esforado em angariar

orador, ao ercpor as considera-

es que o facto lhe suggeria, exacerbou-se, porm, a ponto de se tornar necessrio que o presidente, principe Bonaparte, o

"O-

sr.

chamasse ordem.

Deutsch tambm usou da palavra para demonstrar a necessidade de

se continuar a animar, por

meio de prmios, os estudiosos, empenhados na

solu-

o do curioso problema.

correspondente do jornal londrino termina affirmando que a victoria

Dumont fci
Novembro de 1901.

de Santos

brilhante e incontestvel.

Tribuna, de Santos, de 8 de

MEMORIAS BRAZII.EIRAS

374

Campos

Ferraz de

uma medalha

Salles,

mandou cunhar na

casa da

moeda

de ouro para ser offerecida a Santos Dumont,

a quem, por sua vez, o congresso nacional decretou,

premio,

Xo

cem contos de
dia II de

como

ris.

Novembro

a imprensa franceza offereceu

ao inventor, no Palace-Hotcl^ ijm sumptuoso banquete de


II o talheres.

primeiro brinde ao illustre aeronauta

levantado

foi

pelo prncipe Roland Bonaparte, seguindo-se o baro Deutsch e D. Isabel, condessa d 'Eu, ex-princeza do Brazil.

Para occupar o centro da mesa do banquete prepararam

uma

formosa pea decorativa com chrjsntemos amarellos e

imi balo fusiforme.

Santos

Dumont

agradeceu Frana e ao Brazil o esti-

mulo que lhe deram.

Ao

encerrar

nacionaes,

este

capitulo,

devemos mencionar que o destemido inventor

brazileiro j

tem construdo o Santos Dumont

atravessar o Mediterrneo,

Principado de Mnaco

consagrado a duas glorias

em

8,

para

partindo das proximidades do

direco ilha de Crsega.

novo balo tem uma capacidade de 830 metros cbicos

e 28 de

comprimento. Pesa 62 kilos e munido de dois

ces de cinco metros de dimetro cada

por

n.

um, ambos accionados

um motor a petrleo, de fora de 45 cavallos.


O lastro do balo ser de petrleo, em logar de
O balo foi construdo pela casa Lachanibre

Dumont

vai leval-o a

uma

hli-

areia.

e Santos

localidade nas vizinhanas de

CAPITULO XVI

375

Mnaco, onde o duque Dino lhe offereceu hospitalidade


amigos seus lhe cederam
tado

um

um

terreno para n'elle ser levan-

barraco de 50 metros de comprimento e largura

correspondente. N'esse barraco sero montados os appareIhos que serviro fabricao do hydrogenio necessrio para
as experincias preliminares e para a prova definitiva,

ser

uma viagem

que

area entre IMnaco e a pequena cidade de

Cal vi, na Crsega.

No

Ijit)'ansigea)it^

Rochefort,

commentando a

noticia

da

ousada travessia do Mediterrneo, diz: Agora, j nada do que


o aeronauta brazileiro annunciar parece de impossvel

reali-

zao.

Na

avultam

historia dos navegadores celebres

des personagens, oriundos da raa latina

o descobridor da ndia pelo cabo da

DE Magalhes,
do mundo,

Vasco da Gama,

Boa Esperana Ferno

que, descobrindo a dirigibili-

dade dos aerostatos, proporcionou sciencia mais


:

o primeiro que efectuou viagem ao redor

Santos Dumont,

pho estupendo

trs gran-

um

trium-

a conquista dos plos, facto que importar

na posse completa do planeta que habitamos.

CAPITULO XVII

O Marquez de Pombal. A derrama ou cobrana


DO ouro. a. conjurao mineira.
Joaquim Jos da Silva Xavier, O Tiradentes

^^'OM o fallecineiito

portiiguez D. Jos

I,

dos quintos

1750-1792.

de D. Joo V, occupou o tlirono

que chamou para seu primeiro ministro

Sebastio Jos de Carvalho e Mello, conde de Oeiras, depois

marquez de Pombal.
Sebastio de Carvalho nasceu
1699.

Comeara sua

em

Lisboa a 13 de Maio de

carreira publica

como embaixador em

Londres, e ahi se collocra a par de todos os movimentos


polticos

que agitavam a Europa

nomeadamente a Frana.

Espirito enrgico e profundamente reformador, executou

grandes idas, porm nodoou a sua administrao por meio


de actos reveladores de deshumauidade atroz e de caracter
desptico e sanguinrio.

sombra de

um

Rei libidinoso,

beato e inepto, o marquez de Pombal, a pretexto de proteger


o commercio brazileiro, creou a

do Far e Maranho a
48

1 1

Companhia do

Comm creio

de Agosto de 1753 e a de Pernam-

MEMORIAS BRASILEIRAS

378

Parahyba a 30 de Julho de 1759, companhias que por

biico c

seus privilgios destruam a livre concorrncia e constituam

odioso monoplio.

Prejudicados pelas companhias, reclamaram contra ellas


os negociantes brazileiros

porm o ministro, que no

reco-

nhecia vontade superior sua, deu largas indignao de

que se possuiu e de modo violento castigou com penas de


degredo, de deportao e de priso a todos quantos tiveram a

ousadia de pugnar pelos seus direitos.

Prohibiu a cultura da canna de assucar no Maranho,

1761; vedou,

em

em

1766, que no Brazil se manufacturassem

obras de ourives e tecidos de algodo e de seda, a fim de

impedir que os productos brazileiros pudessem competir com


os que

eram fabricados na metrpole.

Em

Portugal praticou o desptico marquez clamorosas

atrocidades.

Mandou

instaurar processos contra todos os que se revol-

taram contra o monoplio da Companhia de vinhos do Alto


Douro,

enorme prejuzo que a Companhia causava a todo outro

commercio portuguez havia levantado clamor publico. Os