La escritura istmea o epiolmeca

Erik Velasquez Garcia

Instituto de Investigaciones Esteticas
Universidad Nacional Autnoma de Mxico

El texto nos habla de todo un conjunto de monolitos que parecen

contener una serie de jeroglficos cuyo desciframiento ha llevado a los
especialistas a crear hiptesis, reconstruir la gramtica de esta lengua,
que se cre pudieron hablar los olmecas.
Esta escritura se encuentra entre las ms enigmticas de Mesoamrica.
El trmino fue propuesto por John S. Justeson, para describir una serie de
monumentos que proceden del Istmo de Tehuantepec. Dice el texto que
el primero de ellos fue descubierto accidentalmente por un campesino
en 1902.
La iconografa representada en las inscripciones parece favorecer a la
interpretacin, de la que la escritura Istmea fue contempornea, en
parte, con alguna porcin del horizonte olmeca. Algunos investigadores
sealan que la inscripcin ms temprana es Istmea. La inscripcin
istmea ms larga y destacada se encuentra en la estela 1 de la
Mojarra, rescatada en 1986 del interior del rio Acula por investigadores
del Museo de Antropologa de la Universidad Veracruzana.
Esta estela contiene 465 cartuchos jeroglficos arreglados en 21
columnas, la imagen de un gobernante y un par de notaciones de cuenta
larga. Actualmente pertenece al Museo del Instituto Smithsoniano de
Washington. Estos monumentos de se encuentran asociados con los
monolitos istmeos. De acuerdo con los investigadores el pequeo

conjunto de jeroglficos estuvo en uso por al menos ocho o nueve siglos

(300 a.C. -600 d.C.).
Continuando

con

los

debates

entre

los

acadmicos

diversos

estudiosos, para comprender el mensaje de las antiguas inscripciones,

destacan

las

aportaciones

de

Sylvia

Meluzin,

Fernando

Winfield

Capitaine y Lloyd Anderson. As como la propuesta de John S. Jueston y

Terrence Kaufman.
Estos

ltimos

comienzan

suponer

que

los

autores

de

estas

inscripciones fueron hablantes de preprotozoqueano, segn estos

investigadores, fundamentan su idea en el hecho de que los monolitos
istmeos proceden de la misma regin donde actualmente y hace siglos
se hablaban lenguas mixe-zoqueanas, en particular las del subgrupo
zoqueano.
Algo interesante de este asunto es retomar la antigua hiptesis de que
los olmecas fueron hablantes de esa familia lingstica. Gracias a los
avances y a la larga experiencia del campo de la historia lingstica los
autores reconstruyeron la gramatica del preprotozoqueano, lengua que
se hablo hacia el 160 d.C.
Nos dice la lectura que aunte la carencia de textos biblingues como la
Piedra Roseta, o los textos de Fray Diego de Landa, los autores tuvieron
que hacer una hiptesis sobre la nica escritura mas larga del corpues
istmeo, es decir la estela 1 de la Mojarra. Sus hiptesis es que los
textos olmecas en la estela estn escritos en preprotoquezeano. Su
anlisis estructural de la estela, esxplicacion de la s clausulas en las
estelas en funcin de la gramtica previamente reconstruida del
protomixe-zoque, considerar los signos mayas comparables.

Sin embargo existen conocimientos propios de la lengua que se

perdieron, y cualquier desciframiento parece poco convincente, a pesar
de tener conocimientos del preprozoqueano.

pp. 639-654
Olmeca: balances y perspectivas, memoria de la primera mesa
redonda ,Tomo II
Instituto nacional de antropologa e historia, universidad autnoma de
mexico.