Manual de

Montagem Siena

ndice

Ambiente de Instalao

03

Antes de Comear

04

Ferramentas

04

Instrues de Montagem

05

Orientaes Finais

11

Prezado tcnico,

Ambiente de
Instalao

Este manual foi desenvolvido com o objetivo de orientar quanto a

instalao correta do conjunto odontolgico Siena, visando padronizar o
processo de instalao, facilitar a instalao e garantir a satisfao do
cliente.
Antes de instalar o equipamento, sempre que possvel, verifique o
ambiente de instalao do cliente, o local onde ser instalado o
equipamento, os espaos disponveis, posicionamento dos mveis, rea
de circulao de pacientes, posio de trabalho do(s) profissional(is) e
assistente(s), para garantir o melhor posicionamento e desempenho do
equipamento, garantindo um ambiente de trabalho confortvel no s para
os profissionais como tambm para seus pacientes.
Verifique se esto disponveis os suprimentos necessrios para o
funcionamento adequado do equipamento:
Ar comprimido: O Compressor odontolgico deve ser livre de leo com
presso dinmica entre 5,5 e 7,0 bar (80 a 100 PSI), deslocamento mnimo
de 150 l/min e reservatrio de 30l. Recomende o uso de filtro coalescente
na entrada de ar do equipamento.
Tubulao: - At 10 metros: mangueira de 1/4; - De 10 a 20 metros:
usar mangueira de 5/16; Use mangueira tramada especfica para o ar
comprimido. Para distncias superiores, recomenda-se projeto distribuio
com tubulao rgida especfica.
Abastecimento da Unidade de gua: Presso de gua entre 2,8 a 6,0
Bar. Registro de fcil acesso para interromper o abastecimento no final do
expediente e restringir a presso de gua quando necessrio.
PH ideal: de 6,5 a 8. Em caso de presso de gua insuficiente, indicar
avaliao de profissional de hidrulica. Recomende o uso de filtro de gua
na linha de entrada do equipamento.
Rede de esgoto: Deve apresentar boa inclinao de maneira a facilitar
o desge, sendo sua instalao preferencialmente sob o piso. O dimetro
nominal da tubulao deve ser de 40mm e a conexo de espera no deve
ter altura superior a 50mm em relao ao piso.
Instalao eltrica: Ligao monofsica, aterramento especfico e
disjuntor termo- magntico exclusivo para o equipamento odontolgico.
Recomendar o uso de estabilizador para proteo do equipamento.
Rede para Bomba de Vcuo: Ligando a caixa de conexes ao ponto
de instalao da Bomba de vcuo, deve ser feita com conexes de curvas
(no use joelhos de 90), para evitar o acmulo de resduos e diminuio da
suco.
Fixao do equipamento: Por questes de segurana, tanto do
profissional quanto do paciente, por efeito legal e de responsabilidade do
fabricante, a fixao do equipamento no piso de extrema importncia e

Ambiente de
evitar
deslocamentos
Instalao

recomendada para
acidentais do equipamento e
conseqentemente o rompimento de conexes eltricas, hidrulicas e
pneumticas. Os danos causados ao equipamento decorrentes da no
fixao sero de responsabilidade do instalador e do proprietrio.

Antes de
Comear

Antes de comear a instalao do equipamento verifique os seguintes itens:

1- Local de instalao: Mea a(s) porta(s) por onde a caixa do
equipamento dever passar. Verifique se necessrio desembalar o
equipamento para chegar ao local de instalao.
2- Energia eltrica: Verifique se a clnica possui energia eltrica
disponvel, qual a tenso e onde est localizada a caixa de disjuntores da
rede onde o equipamento ser instalado.
3- Ar comprimido: Verifique se o compressor est instalado e
funcionando corretamente. Verifique em quais condies est a rede de ar
comprimido e se necessrio fazer drenagem/limpeza da rede para evitar
entrada de gua e detritos no equipamento. Verifique as condies do(s)
filtro(s). Se no houver filtro, oriente o cliente para a instalao do mesmo.
Localize o registro de ar comprimido da rede que alimentar o
equipamento. Caso no houver, oriente o cliente para a instalao de um
registro de fcil acesso para os profissionais que utilizaro o equipamento.
Se a rede j estiver concluda, o registro pode ser instalado dentro da
caixa de conexes.
4- Rede de gua: Verifique se h gua disponvel para abastecer a rede
principal do equipamento. Avalie a presso de gua disponvel e oriente o
cliente para uso de pressurizador hidrulico em caso de pouca presso.
Localize o registro da rede que alimentar o equipamento. Se no houver
registro de fcil acesso, oriente o cliente para instalao do mesmo. Este
registro pode ser instalado dentro da caixa de conexes.
5- Planta hidro-sanitria, eltrica e de ar comprimido: Verifique quais
so os locais por onde passam as redes de gua, ar comprimido e eltrica
para evitar acidentes ao utilizar a furadeira.
6- Ponto de fixao do equipamento: Informe o cliente que durante o
processo de instalao chegar o momento onde ser necessrio fazer a
fixao do equipamento no piso. Verifique qual ser a rea de circulao
dos pacientes, os espaos disponveis para trabalho dos profissionais,
alcance dos braos do equipamento (bandeja, refletor e mdulo), distncia
dos mveis, aberturas de portas, antes de fazer a fixao.

Ferramentas

Alicate para Anel externo Ponta Reta

Segue abaixo
lista
de ferramentas
necessrias
para
ax
instalao
do equipamento:
Chave ade
Fenda:
3/16 x 4 Chave
Philips:
3/16
4"
Tesoura
sem ponta
Alicate de Corte
Alicate
Diagonal
Isolado 13mm
Universal
Combinadas
Chave
Biela:com
11 x 11mm 2 Chaves
Isolamento
Chaves Allen Hex. 3mm e 5mm Chave Inglesa
Broca Vdea 12mm

Extenso Eltrica 10m

Nvel com Im
Furadeira
Pano para limpeza

Instrues de
Montagem

F01

1- Posicione a caixa prximo ao local de instalao. Utilize a ala

para o transporte adequado.

2- Corte os trs fitilhos verdes com

alicate de corte. Puxe a tampa da caixa
para cima.

F02

F03

3- Remova o plstico de proteo e

com uma tesoura sem ponta separe
da cadeira, cuidadosamente, os itens
na seguinte ordem:

F04.1

4Estofamento do Mocho (F04.1) e Estrutura

do Mocho (F04.3), que est presa do lado
oposto
(F04.2);
F04.2
F04.3

5- Encosto da cadeira;

Instrues de
Montagem

F05

6- Braos da
cadeira e
cabeceira;

FF0067

7Brao do Refletor,
preso nos trs pontos
indicados;

F07

8- Caixa de
Conexes;
F08

9- Tanque de gua e
kit de fixao da
cadeira;
F09

10- Afaste a bandeja

do assento da
cadeira.

F10

F11

F12

11Com uma chave philips,

remova a carenagem frontal do
pantgrafo.

F13

12Retire as tampas de
acabamento e reserve.

13- Com uma chave biela 11mm,

retire os parafusos de fixao da
cadeira na base.

Instrues de
Montagem

F14

F15

14manpulo de fixao do assento.

F17

F16

Retire a cadeira da base.

15-Solte o

16- Retire o estofamento do assento, observando

o parafuso de fixao, para no danificar a
cadeira.

F18

17- Solte o manpulo e

remova a carenagem inferior
do assento.

18Com uma chave de fenda solte os

quatro parafusos da carenagem traseira do
pantgrafo.

F19

19-

Retire a carenagem traseira do

pantgrafo.
Reserve os
parafusos.

Instrues de
Montagem

F14

F15

F16

Fio Cristal
para seleo de tenso
230V
220V
127V
118V

F20.1

(Seleo de Fbrica: 220V)

20Antes de ligar o equipamento, verifique a tenso eltrica da rede e altere a seleo de tenso e fusvel do equipamento se
necessrio. Conecte o equipamento na rede eltrica (F20.1) e ligue-o, primeiro liberando a chave de emergncia (F20.2)
depois o interruptor.

F20.2

Instrues de
Montagem

F14

F15

F16

F21

21acima para receber o equipo. Suba a porca

Suba o assento at a altura mxima.

22-Com duas chaves de boca 13mm afrouxe as porcas indicadas

superior at o limite do parafuso (encostada no metal). Retire a porca inferior do parafuso e reserve-a.

F22

10

Instrues de
Montagem

F23

23-Com uma chave de boca 13mm, solte as

porcas do suporte e reserve-as para fixar o
equipo na cadeira. Retire o equipo do suporte.

F24

24-Encaixe o equipo na cadeira observando os

parafusos e o regulador da plataforma (em
detalhe).

25-Uitilize as porcas do suporte (F23) para fixar

o equipo na cadeira. No d aperto.

F25

2
1

F26

26-Com a bandeja na posio de trabalho instale

o nvel na coluna do refletor.

F28

F27

27-Ajuste o nvel do equipo paralelo a cadeira

e aperte as porcas na ordem indicada com
duas chaves de boca 13mm.

28-Reposicione o nvel para ajuste de

inclinao perpendicular do equipo.

Instrues de
Montagem

F30

F29

29-Ajuste o nvel e aperte as porcas do regulador

da plataforma com duas chaves de boca
13mm.

30Conecte os chicotes da
cadeira e do equipo e posicione no
espao indicado.

31-

Desembale a unidade de gua, desenrole

as mangueiras e coloque os instrumentos nos

suportes.

F31

Ralo da CubaConector 1/2"

BSP x 1/4"BM

1x1x
Kit Sugador Venturi

2x
BoquilhaAbraadeira

AbraadeiraConector p/ 9,5mmp/ Ar e guap/ desage

1x

2x

5x

entrada de Ar

1x

Disponibilidade dos itens varia de acordo

com a configurao do equipamento.
F32

32Verifique os itens
encontrados com o conector de
esgoto e reserve-os.

F34

F33

33Instale o
ralo da cuba.

34Posicione os instrumentos
nos suportes e instale o bico da
seringa.

35-

Instale a carenagem inferior do assento observando o encaixe de sustentao na

estrutura da cadeira.
Trave o
manpulo.

F35

36-

Instale a carenagem traseira fixando os 4

parafusos observando os tamanhos e
12
respectivos locais de instalao conforme
indicado.

F36

2
1

3
F37

37- Recoloque o assento na cadeira observando o encaixe indicado (1) e

observando o parafuso (2) para no danificar a placa eletrnica da cadeira.
Trave o manpulo (3).

F38

38Suba o encosto at o
fim e retire a carenagem
conforme indicado.

F39

39-

Com uma chave allen 5mm remova os parafusos do encosto, encaixe-o no articulador e aperte com a
mo o parafuso central. Recoloque os parafusos e com a chave allen 5mm aperte-os com cuidado para
no danificar o estofamento. Recoloque a carenagem.

40-

Instale a cabeceira no encosto.

F40

F41

F42

41- Instale os braos da cadeira com a chave de 42- Conecte o chicote e coloque o conector no
boca 13mm. Com a chave allen 3mm coloque as
brao do refletor (para cima). Encaixe o brao do
carenagens.

refletor.

F43

43-

Aps instalar as buchas no piso, com a

chave biela 11mm faa a fixao da cadeira.
Recoloque as tampas dos parafusos.

F45

F44

44- Remova o restante das

embalagens do equipamento
cuidadosamente.

45Com uma chave philips,

recoloque a carenagem frontal do
pantgrafo.

46Posicione a caixa de
conexes e passe as mangueiras
pelo conector.

F46

1
3

Esgoto do Sugador Venturi

Ar do
4 Sugador Venturi 3-Ar - Entrada
5
4-Esgoto
do Porta-Copos 5-Esgoto da Cuba
6-gua - Entrada
6
7-Esgoto para Bomba Vcuo 8-Chicote para Bomba Vcuo
7

8
F47

47- Identifique as mangueiras e suas respectivas conexes. Todas as

mangueiras so identificadas por etiquetas coladas em cada mangueira. A
disponibilidade das mangueiras pode variar de acordo com a configurao de
cada equipamento.

1
F48

3*
*Item Opcional.

48-Instale o conector do esgoto (1), o conector para rede de gua (2)

e o conector para rede de bomba vcuo (3). Use vedaes
apropriadas.

49Conecte a
mangueira de
esgoto da cuba.

F49

50- Conecte a mangueira

de esgoto do porta-copos
e trave com a abraadeira
de metal.

51- Conecte a
mangueira de ar do
sugador venturi.
F50

F52

54- Instale a mangueira

de gua principal no
conector.
F54

55- Instale a mangueira de

ar principal na rede de ar
comprimido

52- Conecte o
sugador venturi no
conector do esgoto.

53- Conecte a mangueira

de esgoto do sugador
venturi.
F51

F53

F55

56Conecte a mangueira de esgoto para

bomba vcuo e seus respectivos fios. Este
N F T
item opcional.

F57

57- Instale os fios

de
alimentao
eltrica conforme
F56.1
indicado.

Instrues de
Montagem

Observe
o limite
F58

F59

58Verifique todas conexes para evitar

vazamentos ento feche a caixa com os
clips pina.

F60

59- Coloque gua potvel no tanque, retire o

plstico do filtro do tanque e instale-o girando
no sentido
anti-horrio.

60- Instale o assento do mocho sobre a

estrutura, sente-se no mocho e verifique o
funcionamento do dispositivo de ajuste de
altura do assento.

61Confira se todos os itens do equipamento foram devidamente instalados, verifique se todos esto
funcionamento corretamente, bem como os comandos da cadeira e recolha as embalagens antes de apresentar o
equipamento instalado para o cliente.

10

Orientaes Finais
Ao finalizar a instalao verifique o funcionamento de todos os
instrumentos, movimentao da cadeira, programao de memrias,
F61
funcionamento
do refletor. Revise as conexes de gua e ar novamente
para garantir que no h vazamentos.
Aps checar todo o funcionamento do equipamento, oriente o cliente
sobre seu uso, explicando o funcionamento de cada instrumento,
verificando as pontas que o cliente possui e sua compatibilidade com o a
presso de fbrica do equipamento. Se for necessrio faa o ajuste de
presso para as pontas que o cliente possui.
Mostre a localizao dos registros do equipamento (ar principal, gua da
cuba e porta- copos). Explique como funcionam os comandos de volta a
zero e posio de trabalho, como gravar as posies de trabalho, o
acionamento do refletor e troca das intensidades.
Mostre como deve ser feita a substituio da gua do tanque, onde est
o marcador de nvel e que deve ser utilizada gua potvel filtrada.
Entregue a ponta extra da seringa para o cliente e mostre como feita a sua
substituio.
Preencha a ordem de servio e o termo de garantia com o cliente,
orientando-o sobre cada item. Entregue o manual do proprietrio e o
documento Os 10 mandamentos e instrua o cliente para leitura dos
mesmos.
Apresente as seguintes instrues de cuidados com o equipamento:
Operao por Profissional Habilitado: O equipamento deve ser
operado por profissional devidamente habilitado a exercer os procedimento
odontolgicos.
Armazenamento: Em caso de longos perodos de parada (finais de
semana, feriados, frias, etc.), ao desligar o equipamento o usurio deve
eliminar o ar e a gua estagnados nas mangueiras, fechar registros,
despressurizar e esvaziar garrafa de gua, desligar chave de emergncia o
disjuntor de alimentao do equipamento. Para a reativao do consultrio,
verifique o funcionamento de todo o conjunto antes de iniciar a sua
utilizao.
Exposio direta a luz solar: O equipamento no deve ser exposto
diretamente luz solar, pois poder acelerar o processo de envelhecimento
das carenagens e/ou estofamentos.
Concincia
ambiental:
Os
resduos
orgnicos
,
materiais
contaminados e descartveis devem ser eliminados adequadamente
conforme determinao do rgo sanitrio local responsvel.
Cuidados dirios:
-Substituir a gua do reservatrio.
-Limpeza diria dos sistemas de suco venturi, mangueiras de bomba a vcuo
e/ou HVE.
11

-Limpeza do coletor de detritos, cuba e seu acabamento.

-Fechar registros de gua e ar comprimido e desligar o disjuntor de
alimentao eltrica do equipamento aps o expediente.
-Verificar o compressor antes da utilizao do conjunto odontolgico.
-Drenar o filtro de umidade do compressor antes da utilizao do conjunto
odontolgico.

Equipamento bem instalado + cliente bem orientado =

cliente bem satisfeito!

11

OLSEN INDSTRIA E COMRCIO S.A.

Av. Ivo Lucchi, 68 - Distrito Industrial - Palhoa - Santa Catarina - Brasil - Caixa Postal
- 59 - CEP 88133-510 Fone/Fax: +55 48 2106-6000 - www.olsen.odo.br
OLSEN SHOW ROOM PREMIER - Filial Olsen
Rua Repblica do Iraque, 1369 - Campo Belo - CEP 04611-002 - Fone/Fax: +55 11
3539-3944

16

5409034 Rev. 00

Certificao FDA 10042326