UNIVERSIDAD ANAHUAC XALAPA

LITERATURA Y ANTROPOLOGIA NARRATIVA

PROFESOR: XOCHITL PARTIDA SALCIDO
TRABAJO:LA HONRA
ALUMNA: MARIANA VIANEY VELZQUEZ
GARDUO
CARRERA: COMUNICACIN 8 SEMESTRE
20 DE MAYO DE 2015

LA HONRA
Salarrue
Honra:
Buena reputacin que tiene una persona que acta conforme a las normas morales, especialme
nte lo relativo a la conducta sexual: defender la honra.

As es la honra para el hombre es aquella q le da sentido a la vida aquello q se

escapa de toda ciencia d toda tcnica y de todo razonamiento. Es aquello que no tiene
ni un precio, que no se puede comprar ni vender, mucho menos se puede transformar,
slo perder o ganar.

El escritor nos relata una historia con el objetivo de entretener, ya que nos narra
la historia de una joven que para los ojos de su padre pierde su honra. Con una
formalidad podramos decir que baja, ya que contiene expresiones coloquiales.

El mundo en que se desenvuelve la narracin tiene como visin con la honra

mantenerla intacta hasta que sea el momento adecuada de perderla , nos muestra un lado
opuesto al mundo en que se vive con algunos de otro sector socioeconmico mas alto
que los personajes de esta historia, se desenvuelve en el un rancho cerca de un ojo de
agua, nos podemos dar cuenta que la educacin de ellos es baja, a la vez la clase de

vida que llevan lejos de la ciudad, el escritor nos narra este tipo de vida, tan alejado de
nosotros pero no distinto de alguna realidad.

Claro est que nos muestra hacia el lector un poco de erotismo, a su vez no llega
a lo vulgar, nos relata la vida de Juana, una joven pizpireta, coqueta , de buen cuerpo,
que le gusta admirarse ante el espejo, ella tiene responsabilidades que cumplir en el
rancho, tiene una acompaante , chucha un perro que se encuentra a su lado siempre,
tal vez su padre piense que es su protector y que nadie puede acercarse a ella.

Nos relatan una pasin que se esta dando en el ojo del agua al dejarnos a nuestra
imaginacin lo que sucede entre Juanita y el muchacho que la espiaba en ese momento
que lleg al lugar, ese momento de intriga por saber bien lo que suceda o iba a suceder.
Ya que ella tena que llegar a su casa, donde su tata ( padre) la cuidaba al igual que su
hermano menor.

Otra situacin donde nos alteramos, es cuando su padre le reclama el haber

perdido la honra, cualquier persona sabe a lo que se refiere, y en lugares humildes es
casi como sagrada esta situacin por que existen tradiciones o costumbres donde tienen
que llegar vrgenes al matrimonio, o hay lugares que aunque no estoy de acuerdo los
menciono donde llegan a intercambiar a la hija virgen por tierras o beneficios para la
familia.

Al igual cuando conocimos a tacho un pequeo hermano mayor que nos

describen que el amor que tiene a Juana es como si fuera su nana; un amor
incondicional de familia. Podemos percibir que son muy unidos, no solo entre ellos, si
no toda su pequea familia, a tacho lo describen como un poco despistado pero se le
suma la ingenuidad que los nios poseen, (no pensado claramente a los que se
encuentran llenos de tecnologas ya que ellos pueden estar mas al tanto que uno).

El se ve sumergido en la situacin que enfrenta su hermana, al perder la honra; al

ver que el padre est muy enojado y daa fsicamente a su hermana, trata de buscar una
solucin al problema, al no saber de que se trataba en si lo que era la honra, el asume
que es un objeto, algo palpable que su hermana haba extraviado y de suma importancia,
tanto que hizo reaccionar as a su tata, el corre lo ms rpido posible como buen
hermano tratando de ayudar a su hermana, corre para ir a buscar ese algo, que podra ser
grande, pequeo, brilloso, como fuera; pero especial.

El es un personaje singular de vital importancia porque nos deja a flor de piel la

inocencia del campesino o incluso sus sufrimientos o angustia, lo que el toma por honra
es un objeto punzocortante que lo ve como algo singular, y al drselo a su padre, otra
vez nos deja a nuestra intuicin e imaginacin lo que el tata har con el, ya que nos da
a entender ( bueno a m, y supongo que alguna otra persona) que el padre puede buscar

venganza sobre quitarle la honra a su hija, tal vez por hacer eso o para que nadie ms
sepa.
El narrador, no est lejos de ser uno ms que esta sumergido en ese mundo,
podra ser uno ms dentro de la familia de ellos que narra la situacin, una amiga de
Juanita o simplemente alguien narrando la situacin que est presenciando.
En esta lectura nos percatamos que maneja un habla popular , el habla del campesino y
que el autor expone con ese tipo de exquisita lengua original: -Achs! -se dijo-. No saba
yo que lonra juera as... Pero a su vez, el autor tambin maneja un bello lenguaje potico

con muchos recursos connotativos : Ro abajo, se baaban unas ramas. Cerca unos
peascales verdosos sudaban el da. y no esta lejos el empleo del humor que hace que el

lector sienta parte inmediata de esa realidad, que puedo decir , que tacho da ese toque.

Salarru realiz una obra estilstica muy bien trabajada, ya que

no pierde el ritmo y se encuentra un valor paralelo entre la forma y el
contenido, desde un aspecto fontico se me complic mucho leer el
lenguaje coloquial que utiliza, al realizar la lectura no utilic la
metalingstica para saber el significado de las palabras regionales y
le daba un sentido segn el entorno de la trama, estaba asumiendo a
mi propio criterio significados por lo tanto algunas de mis

percataciones eran incorrectas, despus me di cuenta de mi error y lo

reivindique utilizando google para poder captar bien el texto.

Tengo entendido que esta historia forma parte de Cuentos de

Barro ;
(Cuentos de Barro es un libro del autor salvadoreo Salvador Salazar
Arru (1899-1975). Publicado por primera vez en1933 El libro es una
coleccin de cuentos relacionados con la historia de El Salvador.)

Y por lo menos este cuento de la honra de Salarru est lleno

de barro, ese barro que representa la personalidad del campesino, las
creencias, la pobreza, los deseos , tambin la unin familiar, y sobre
todo la ingenuidad, ignorancia que los lleva a ser vctimas de
sufrimientos y entre otra cosas.
Es por ello que puedo decir que el cuento y personajes nos expresan
una conciencia, una visin del mundo y nos hace reflexionar como
lectores sobre la realidad que pasan diariamente las personas
campesinas, humildes, los trabajadores, todos.
Esta lectura sin lugar a dudas, la eleg por tener este contexto
peculiar, nos relate personajes con diferente personalidad, que
podemos asociarlos con cualquier situacin que se nos presenten
6

actualmente, siempre habr alguien ingenuo, alguien recto que siga

con ese pensamiento antiguo, y siempre habr alguien que rompa las
reglas o tome otro tipo de camino.

REFERENCIAS
RECUPERADO 17 MAYO : http://es.thefreedictionary.com/honra
RECUPERADO 17 DE MAYO:
http://es.wikipedia.org/wiki/Salvador_Salazar_Arru%C3%A9