Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HiPer
&
HiPer
Operators Manual
Manual de
Operaciones del
P O S I T I O N I N G
S Y S T E M S
Manual de Operaciones
del HiPer Lite y del
HiPer Lite+
ECO#2261
Tabla de Contenido
Prefacio .............................................................. v
Trminos y Condiciones ...............................................
Informacin Regulatoria ...............................................
Cumplimiento Clase B de la FCC ..........................
Requerimientos Canadienses
relacionados con el Etiquetado de Emisiones .....
Convenciones utilizadas en el presente Manual ...........
v
ix
ix
x
x
Captulo 1
P/N 7010-0557-SP
1-2
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-9
1-10
1-11
1-12
1-12
1-12
1-12
1-13
1-13
1-14
www.topconpositioning.com
Tabla de Contenido
1-15
1-15
1-16
1-17
1-19
1-19
Captulo 2
2-2
2-2
2-3
2-5
2-5
2-6
2-11
2-12
2-12
2-13
2-14
2-15
2-15
2-19
2-24
2-33
2-41
2-47
Captulo 3
ii
Topcon
3-1
3-2
3-2
3-5
Tabla de Contenido
3-6
3-6
3-9
3-12
3-12
3-16
Captulo 4
4-2
4-2
4-2
4-2
4-3
4-7
4-8
4-9
4-9
4-9
4-11
4-15
4-17
4-19
4-20
4-21
4-21
4-22
4-23
4-23
4-24
4-25
4-26
4-27
4-31
iii
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Tabla de Contenido
Captulo 5
5-2
5-3
5-9
5-14
5-17
5-17
5-17
5-18
Apndice A
A-1
A-11
A-11
A-12
A-13
Apndice B
iv
Topcon
Prefacio
Gracias por comprar este producto Topcon. El material que se
ofrece en el presente Manual (el Manual) ha sido preparado por
Topcon Positioning Systems, Inc. (TPS) para los propietarios de
productos Topcon y ha sido diseado para facilitarles el uso del
receptor, estando su uso sujeto a los presente trminos y
condiciones (los Trminos y Condiciones).
AVISO
AVISO
Trminos y Condiciones
USO PROFESIONAL Este producto ha sido diseado para ser
utilizado por un profesional. Es necesario que el usuario sea un
topgrafo profesional o cuente con un amplio conocimiento de la
topografa para que pueda entender las instrucciones para el usuario
y de seguridad antes de operar, inspeccionar o efectuar ajustar al
equipo. Siempre debe utilizar vestimenta de seguridad apropiada
(calzado de seguridad, casco de seguridad, etc.) cuando opere el
equipo.
DERECHOS DE AUTOR Toda la informacin contenida en el
presente Manual es propiedad intelectual de TPS y est sujeta a los
derechos de autor de TPS. Se reservan todos los derechos. Usted no
puede utilizar, leer, copiar, guardar, mostrar, crear obras derivadas,
vender, modificar, publicar, distribuir, o permitir el acceso de
terceros a los grficos, contenido, informacin o datos incluidos en
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Prefacio
vi
Topcon
Trminos y Condiciones
vii
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Prefacio
viii
Topcon
Informacin Regulatoria
Informacin Regulatoria
Las siguientes secciones ofrecen informacin sobre el
cumplimiento de este producto con las regulaciones
gubernamentales.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
ix
Prefacio
PRECAUCIN
Exit
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
AVISO
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PELIGRO
xi
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Prefacio
Notas:
xii
Topcon
Captulo 1
Introduccin
El presente captulo describe:
Los receptores HiPer Lite e HiPer Lite+ (Figura 1-1)
El GPS y su receptor
Funciones comunes del receptor
Contenido del paquete estndar y configuraciones
Componentes del receptor
El Archivo de Autorizacin de Opciones (OAF)
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-1
Introduccin
Descripcin General
El HiPer Lite y el HiPer Lite+ de Topcon Positioning Systems son
receptores GPS+ de doble frecuencia diseados para ser los
receptores ms avanzados y compactos del mercado topogrfico. El
HiPer Lite y el HiPer Lite+ son receptores multi-funciones y multipropsito diseados para mercados de precisin. El trmino
mercados de precisin hace referencia a equipos, sub-sistemas,
componentes y software para topografa, construccin, mapeo
comercial, ingeniera civil, agricultura de precisin y construccin
en tierra y control de maquinaria para agricultura, mapeo
fotogramtrico, hidrografa y todo uso que razonablemente se
relacione con los que se han mencionado anteriormente.
Tanto el HiPer Lite como el HiPer Lite+ pueden recibir y procesar
seales L1 y L2, mejorando la precisin de sus puntos y posiciones
de levantamiento. La doble frecuencia y las caractersticas GPS+
del HiPer Lite y del HiPer Lite+ se combinan para ofrecerle el
nico sistema cinemtico en tiempo real (RTK) preciso para lneas
de base tanto cortas como largas. Otras caractersticas ms, entre las
que se incluyen la mitigacin del efecto multipath y el rastreo
cooperativo, garantizan la recepcin con un follaje denso y con una
seal dbil. Los receptores ofrecen la funcionalidad, precisin,
disponibilidad e integridad requeridas para una coleccin de datos
rpida y sencilla.
Principios de Operacin
Si el usuario utiliza el receptor GPS correcto, podr efectuar
levantamientos con un posicionamiento preciso y exacto, un
requerimiento indispensable para cualquier proyecto topogrfico.
1-2
Topcon
Principios de Operacin
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-3
Introduccin
1-4
Topcon
Principios de Operacin
1-5
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Introduccin
1-6
Topcon
Principios de Operacin
1-7
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Introduccin
1-8
Topcon
Cables
Los cables del paquete estndar incluyen:
Cable serial RS232 receptor a computadora
Cable de energa del receptor a SAE
Extensin del cable SAE a SAE
Cable de las pinzas de cocodrilo a SAE
Cable de la fuente de suministro al tomacorriente
Conector entre fuente de suministro y SAE
Cable USB de TPS (slo para el HiPer Lite+)
Software
El software estndar del receptor incluye:
PC-CDU software controlador que puede correr en una
computadora bajo Windows. Por favor consulte el
Manual del Usuario PC-CDU para obtener informacin
detallada sobre este software.
FLoader Cargador de firmware de Topcon; disponible en
el sitio web de Topcon.
BTCONF Programa de configuracin del mdulo de
tecnologa inalmbrica Bluetooth de Topcon; disponible
en el sitio web de Topcon.
Mdem-TPS Software de configuracin del radio/mdem
de Espectro Amplio de Topcon.
Topcon Tools opcional, software de post-procesamiento
de Topcon.
Puede encontrar el software e informacin sobre el software en
el sitio web de Topcon (www.topcongps.com/software/
index.html o http://www.topcongps.com/software/
3rdparty.html).
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-9
Introduccin
Documentacin
Documentacin incluida con el receptor:
Tarjeta de garanta de un ao
Manual de Operaciones del HiPer Lite y del
HiPer Lite+
Especificaciones funcionales
En el sitio web de Topcon puede encontrar los manuales as
como otro tipo de informacin con respecto a los productos.
www.topcongps.com/support/manuals.html
www.topcongps.com/hardware/index.html (despus haga
clic en el producto apropiado)
Los siguientes manuales tambin podran ser tiles para operar
y cuidar su receptor. Estos manuales estn disponibles en el
sitio web de Topcon (www.topcongps.com/support/
manuals.html).
Manual de Usuario del PC-CDU
Manual de Usuario del FLoader
Manual de Usuario de la MINTER
Manual de Usuario de BTCONF
1-10
Topcon
Conozca su Receptor
Conozca su Receptor
El receptor HiPer Lite/HiPer Lite+ tiene 159mm de ancho, 172 de
espesor, 88mm de alto y pesa aproximadamente 1.74 Kg. El diseo
avanzado del receptor permite a los usuarios reducir, de manera
significativa, el nmero de cables requeridos para la operacin del
receptor, permitiendo al usuario efectuar trabajos con ms
confiabilidad y eficiencia, especialmente cuando el receptor se
encuentra en movimiento.
Los receptores tambin son verstiles y pueden configurarse de
diversas formas. La carcasa puede alojar a dos bateras de Litio-Ion
no removibles incorporadas, un mdulo de tecnologa inalmbrica
Bluetooth y dos tarjetas Euro. Una de estas tarjetas es la del
receptor GPS y la otra se utiliza para comunicaciones (mdem,
espectro amplio, GSM, o DGPS).
El HiPer Lite/HiPer Lite+ presenta los mismos componentes
estndar interiores de cualquier receptor y dos paneles para interfaz
con el usuario, comunicacin y alimentacin. Si desea conocer las
especificaciones del receptor, consulte el Apndice A. Vea la
Tabla 1-1 donde se presenta la comparacin entre ambos
receptores.
Tabla 1-1. Comparacin entre HiPer Lite e HiPer Lite+
Componentes y Opciones
HiPer Lite
HiPer Lite+
MINTER de 4 luces
MINTER de 4 luces
Puertos
A, B, C, D y de
Energa
A, B, C, D, USB y de
Energa
Euro 80
Euro 112
GPS
L1, L1/L2
L1, L1/L2
GLONASS
Memoria
L1, L1/L2
Estndar: 0 MB
Opcional: 1 MB hasta
512 MB
Estndar: 0 MB
Opcional: 1 MB hasta
1 GB
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-11
Introduccin
Componentes Internos
Las siguientes secciones describen las caractersticas que se
encuentran dentro de la carcasa del receptor
Antena GPS+
1-12
Topcon
Conozca su Receptor
1-13
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Introduccin
Opciones Disponibles
Euro-80 GD (HE_GD)
G: GPS L1
GD: GPS L1/L2
Euro-112 (HE_GGD)
G: GPS L1
GD: GPS L1/L2
GG: GPS/GLONASS L1
GGD: GPS/GLONASS L1/L2
1-14
Topcon
Conozca su Receptor
HiPer Lite
HiPer Lite+
Apagado
23.5 horas
19 horas
Encendido y
nicamente en modo de
Recepcin
19 horas
16 horas
Encendido en modo de
Transmisin de 0.25
Vatios
15 horas
13 horas
Encendido en modo de
Transmisin de 1 Vatios
14 horas
10 horas
Componentes Externos
La carcasa del HiPer Lite/HiPer Lite+ incluye tableros para
colocar la antena del mdem, una interfaz de usuario, un puerto
de energa y puertos para configuracin.
Panel Inferior
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-15
Introduccin
Radomo
1-16
Topcon
Conozca su Receptor
Panel Frontal
Encendido
USB
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-17
Introduccin
Encendido
USB
1-18
Topcon
Panel Posterior
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
1-19
Introduccin
1-20
Topcon
Captulo 2
Configuracin
El presente captulo describe:
Suministro de energa del receptor
Conexin del receptor y una computadora
Configuracin del receptor
Configuracin de la INTERfaz Mnima (MINTER)
Configuracin del radio
Configuracin del mdulo Bluetooth
Coleccin de almanaques
Antes de comenzar a utilizar el receptor HiPer Lite o HiPer Lite+,
haga lo siguiente:
1. Cargue las bateras. Vea Alimentacin del Receptor en
la pgina 2-2.
2. Configure las diversas partes de su receptor. Vea:
Conexin del Receptor y una Computadora en la
pgina 2-12,
Configuracin del Receptor en la pgina 2-19,
Configuracin de la MINTER en la pgina 2-24,
Configuracin del Radio en la pgina 2-33 (en caso de
ser aplicable) y
Configuracin del Mdulo Bluetooth en la pgina 2-41.
3. Coleccin de almanaques. Vea Coleccin de Almanaques en
la pgina 2-47.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-1
Configuracin
Bateras Internas
Con una carga completa y dependiendo del modo del radio
mdem, las bateras internas deben alimentar al receptor GPS y
al radio mdem de acuerdo con los tiempos descritos en la
Tabla 2-1.
Tabla 2-1. Tiempos de Operacin
Modo del Mdem
HiPer Lite
HiPer Lite+
Apagado
23.5 horas
19 horas
Encendido y en modo de
slo recepcin
19 horas
16 horas
Encendido y en modo de
Transmisin de 0.25 Vatios
15 horas
13 horas
Encendido y en modo de
Transmisin de 1 Vatio
14 horas
10 horas
2-2
Topcon
Bateras Externas
Adems de las bateras internas, es posible utilizar su receptor
con bateras externas (Figura 2-1 en la pgina 2-4). El uso de
bateras externas le permite continuar utilizando el receptor en
caso que las bateras internas se descarguen. Para utilizar las
bateras externas, usted debe tener:
una batera de 12 V, 2.3 A*h
una pinza para bateras 2.3 A*h conectada al conector SAE
un cable de SAE al enchufe de energa
AVISO
AVISO
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-3
Configuracin
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
2-4
Topcon
Cargador de Batera
El mismo cargador utilizado para cargar las bateras internas
puede utilizarse como suministro externo de alimentacin para
el receptor. El cargador se incluye en el paquete del receptor.
1. Conecte el cable del receptor a SAE en el puerto de entrada
de energa del receptor.
2. Conecte el extremo del cable SAE al cargador de bateras.
3. Enchufe el cable de energa del cargador de bateras en el
adaptador CA.
4. Conecte el cable de energa en un tomacorriente conectado
a tierra disponible. La entrada de energa para su cargador
de batera debe ser CA entre 90 y 264 V 1A (110 V CA) y
entre 47 Hz y 63 Hz. El cargador de bateras genera CC 12
V 2.5 A (30 W).
AVISO
2-5
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
Gestin de la Energa
Utilice el software PC-CDU para gestionar la energa de su
receptor. La descripcin completa del software PC-CDU se
encuentra fuera del alcance del presente manual, pero puede
encontrarla en el Manual del Usuario del PC-CDU. Puede
descargar la copia ms reciente de este software y el manual en
el sitio web de TPS.
Para acceder a la pestaa que controla los valores de energa de
su receptor, siga los siguientes pasos:
1. Conecte su receptor y una computadora. Vea Conexin del
Receptor y una Computadora en la pgina 2-12 para
obtener informacin con respecto a este procedimiento.
2. Una vez conectados, haga clic en Configuration
Receiver (Figura 2-2).
Receiver
2-6
Topcon
2-7
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-8
Topcon
2-9
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-10
Topcon
AVISO
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-11
Configuracin
2-12
Topcon
AVISO
2-13
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
AVISO
AVISO
2-14
Topcon
2-15
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-16
Topcon
2-17
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-18
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
AVISO
P/N 7010-0557-SP
Receiver
www.topconpositioning.com
2-19
Configuracin
2-20
Topcon
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
2-21
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-22
Figura 2-17. Configuracin Avanzada Mitigacin del Efecto Multipath
Topcon
2-23
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
AVISO
AVISO
Configuracin de la MINTER
La INTERFAZ Mnima (MINTER) est formada por dos teclas
(Encendido y FN) y cuatro LEDs (ESTADO, REGISTRO,
BATERA y MDEM) (Figura 2-20). La MINTER es igual para
ambos receptores: HiPer Lite e HiPer Lite+.
Tecla de Reseteo
Tecla de Encendido
LED de Estado
LED de Registro
FN (tecla de funcin/grabacin
LED de la
Batera
LED de Mdem
2-24
Topcon
Configuracin de la MINTER
2-25
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
Receiver
2-26
Topcon
Configuracin de la MINTER
2-27
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-28
Topcon
Configuracin de la MINTER
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-29
Configuracin
AVISO
2-30
Topcon
Configuracin de la MINTER
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-31
Configuracin
2-32
Encendido (On)
Siempre (Always)
1
Datos del
receptor
archivados
en un
archivo
especfico.
El registro de
datos no se
reanudar una vez
que la energa se
haya restaurado.
El receptor
reanudar el
registro de datos
en el mismo
archivo cuando se
reestablezca la
energa.
El receptor
reanudar el
registro de datos
en el mismo
archivo cuando se
reestablezca la
energa.
2
Datos del
receptor
registrados
en el archivo
por defecto
El registro de
datos no se
reanudar cuando
se restablezca la
energa
Se abrir un nuevo
archivo de registro
cuando se
restablezca la
energa y los datos
se registrarn en
este archivo.
Se abrir un nuevo
archivo de registro
cuando se
restablezca la
energa y los datos
se registrarn en
este archivo.
3
Archivo
especificado,
el registro de
datos del
receptor no
se ha
iniciado.
Ningn archivo se
abrir con este
nombre. El
registro de datos
no se iniciar
cuando se
restablezca la
energa.
Ningn archivo se
abrir con este
nombre. El
registro de datos
no se iniciar al
restablecerse la
energa.
Un archivo de
registro con este
nombre se abrir y
el registro de
datos empezar
tan pronto como
se restablezca la
energa.
4
No se
especifica
archivo, el
registro de
datos del
receptor se
encuentra
apagado.
No se iniciar el
registro de datos
cuando se
restablezca la
energa.
No se iniciar el
registro de datos
cuando se
restablezca la
energa
Se abrir un
archive de registro
con un nombre
por defecto y se
iniciar el registro
de datos tan
pronto como se
reestablezca la
energa.
Topcon
AVISO
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-33
Configuracin
2-34
Topcon
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-35
Configuracin
Tasa de
transferencia
en baudios
del receptor
09600
9600
19200
9600 (recomendada)
12000
9600
19200
38400
57600
960012000
19200
38400
12000 (recomendada)
24000
19200
38400
57600
1200017000
19200
38400
17000 (recomendada)
24000
19200
38400
57600
1700024000
38400
57600
24000
38400
57600
2400051000
57600
51000
57600
2-36
Topcon
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-37
Configuracin
2-38
AVISO
Topcon
2-39
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-40
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
2-41
Configuracin
2-42
Topcon
2-43
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-44
Topcon
AVISO
2-45
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Configuracin
2-46
Topcon
Coleccin de Almanaques
Coleccin de Almanaques
Cada satlite transmite un mensaje (almanaque) que da la rbita
aproximada de s mismo y de todos los dems satlites. Si el
receptor tiene un almanaque, usted puede reducir
considerablemente el tiempo requerido para buscar y capturar las
seales satelitales.
El receptor actualiza regularmente el almanaque y guarda el
almanaque ms reciente en su Memoria de Acceso Aleatorio No
Voltil (NVRAM).
1. Instale el receptor (conecte la antena externa en caso de ser
necesario) en una ubicacin con una visin despejada del
horizonte. Encienda el receptor.
2. Espere aproximadamente 15 minutos mientras el receptor
colecta datos de almanaque a partir de los satlites.
AVISO
AVISO
P/N 7010-0557-SP
2-47
www.topconpositioning.com
Configuracin
Notas:
2-48
Topcon
Captulo 3
Instalacin y
Levantamiento
El presente captulo describe:
Instalacin del receptor
Instalacin de la estacin Base RTK
Instalacin del Rover RTK
Levantamiento bsico con el receptor HiPer Lite o HiPer Lite+
Los paquetes HiPer Lite e HiPer Lite+ utilizan un receptor como
estacin Base y el otro como estacin Rover.
3-1
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
3-2
Topcon
30.50mm
SHMM
ARP
77.75mm
Figura 3-1. Desplazamientos de las Antenas del HiPer Lite y del HiPer Lite+
Arriba
106.1mm
Al Centro de Fase L2
95.7mm
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
3-3
Instalacin y Levantamiento
2.
3.
4.
5.
3-4
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
3-5
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
Levantamiento Esttico
El levantamiento esttico es el modo de levantamiento clsico,
adecuado para todas las lneas de base (cortas, medianas y
largas). Al menos dos antenas del receptor, perpendiculares a
las marcas de levantamiento, colectan simultneamente datos
sin procesar en cada extremo de una lnea de base durante
cierto perodo de tiempo. Estos dos receptores rastrean cuatro o
ms satlites comunes, tienen una tasa comn de registro de
datos (5-30 segundos) y los mismos ngulos de error de
elevacin. La duracin de las sesiones de observacin puede
variar entre algunos minutos y varias horas. La duracin ptima
de la sesin de observacin depende de la experiencia del
topgrafo as como de los siguientes factores:
La longitud de la lnea de base medida
El nmero de satlites visibles
La geometra satelital (DOP)
La ubicacin de la antena
El nivel de actividad ionosfrica
Los tipos de receptores utilizados
Los requerimientos de precisin
La necesidad de despejar las ambigedades de la fase de
portadora
3-6
Topcon
3-7
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
Receiver
MINTER
3-8
Topcon
Multipath
Loop Management
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
3-9
Instalacin y Levantamiento
AVISO
AVISO
3-10
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
3-11
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
3-12
Topcon
Figura 3-6. Set All Parameters to Defaults (Restablecer Todos los Parmetros a
sus Valores por Defecto)
3-13
Figura 3-7. Configuracin del Receptor Pestaa Positioning
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
AVISO
3-14
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
3-15
Instalacin y Levantamiento
3-16
Topcon
3-17
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
3-18
Topcon
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
3-19
Instalacin y Levantamiento
3-20
Topcon
3-21
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Instalacin y Levantamiento
3-22
Topcon
Captulo 4
Operacin
El presente captulo describe los procedimientos operativos
estndar del receptor:
Uso de la MINTER
Descarga de archivos del receptor a una computadora
Eliminacin de archivos en el receptor
Verificacin y carga de OAFs
Gestin de la memoria del receptor
Borrado de la NVRAM
Cambio de los modos del receptor
Verificacin y carga del firmware
Los receptores Topcon han sido fabricados para operar
independientemente del tipo de receptor. Se aprecian excepciones
menores.
4-1
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
Uso de la MINTER
La MINTER (Figura 4-1) es la INTERfaz MNima de Topcon se
utiliza para mostrar y controlar la entrada y salida de datos, y es
igual para toda la familia de receptores HiPer.
Tecla de Encendido
Tecla de Reseteo
LED de Estado
LED de Registro
FN (tecla de funcin/grabacin
LED de la
Batera
LED de Mdem
Tecla de Encendido
Al presionar la tecla de encendido el receptor se enciende y
apaga.
LED de Estado
Cuando el receptor se encuentra encendido y no rastrea
satlites, el LED de ESTADO parpadear rojo.
Cuando el receptor rastrea satlites, el LED de ESTADO
parpadear una vez por cada satlite rastreado (verde para
GPS, naranja para GLONASS).
Tecla de Reseteo
Al presionar y mantener presionada la tecla de reseteo durante
un segundo, generar:
4-2
Topcon
Uso de la MINTER
AVISO
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-3
Operacin
4-4
Topcon
Uso de la MINTER
LED REC
Estado
Sin presionar
Luz apagada
No se graban datos.
Parpadeo
naranja
Rojo
Naranja
Ninguna funcin.
Presionada
durante 58
segundos
P/N 7010-0557-SP
Rojo
www.topconpositioning.com
4-5
Operacin
Presionada
durante > 8
segundos
LED REC
Luz apagada
Estado
Ninguna funcin.
Verde
Naranja
Naranja
4-6
Topcon
Uso de la MINTER
LED REC
Estado
Presionada
durante 15
segundos
Luz apagada
Presionada
durante 58
segundos
Rojo
Presionada
durante > 8
segundos
Luz apagada
LED de la Batera
El color del LED de la batera indica el nivel de carga de la
batera interna del HiPer Lite:
Verde indica una carga de ms del 85%.
Naranja indica una carga intermedia.
Rojo indica una carga de menos del 15%.
El patrn de parpadeos del LED de la batera tambin indica la
fuente de energa.
Luz fija Se est utilizando alimentacin externa y las
bateras no se estn cargando.
Parpadeo una vez por segundo las bateras se estn
cargando.
Parpadeo cada cinco segundos - el HiPer Lite se est
alimentando a travs de las bateras internas.
Sin parpadeo el receptor se encuentra en el Modo Energa
Cero o las bateras internas se han descargado
completamente y ninguna fuente externa se encuentra
conectada.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-7
Operacin
AVISO
AVISO
4-8
Topcon
Uso de la MINTER
Modos de Informacin
El receptor presenta dos modos de informacin: Modo de
Informacin Normal y Modo de Informacin Extendida (EIM).
Normal
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-9
Operacin
P/L1
P/L2
GPS
51
39
39
GLONASS
51
49
40
4-10
Topcon
4-11
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
File Manager
4-12
Topcon
4-13
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
4-14
Topcon
Eliminacin de Archivos
Eliminacin de Archivos
Siga los siguientes pasos para eliminar archivos de su receptor.
1. Conecte su receptor y computadora. Vea Conexin del
Receptor y una Computadora en la pgina 2-12 para obtener
informacin sobre este procedimiento.
2. En el cuadro de dilogo Connection Parameters, habilite la
negociacin RTS/CTS (Figura 4-8).
Manager
4-15
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
4-16
Topcon
RECOMMENDACIN
4-17
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
4-18
Topcon
Carga un OAF
Carga un OAF
Los distribuidores de Topcon Positioning System entregan archivos
OAF a los clientes. En caso tuviese alguna pregunta en relacin a
un OAF, enve un correo electrnico a TPS
(options@topconps.com). Por favor, tenga a mano el nmero de
identificacin de su receptor (vea Verificacin de la Versin del
Firmware en la pgina 4-25).
1. Para cargar un OAF nuevo, siga los pasos uno y dos en
Verificacin de las Opciones del Receptor en la pgina 4-17.
2. Haga clic en Load en la parte inferior de la pantalla del
Administrador de Opciones (vea Figura 4-12 en
la pgina 4-18).
3. Busque el nuevo OAF (Archivo de Autorizacin de Opcin).
Los OAFs tienen extensiones .jpo o .tpo y son nicos para cada
receptor (Figura 4-13).
4. Seleccione el archivo correcto y haga clic en Open
(Figura 4-13).
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-19
Operacin
4-20
Topcon
Borrado de la NVRAM
Borrado de la NVRAM
La Memoria de Acceso Aleatorio No Voltil (NVRAM) del
receptor conserva los datos requeridos para rastrear satlites, tales
como efemrides de datos y posicin del receptor. La NVRAM
tambin mantiene las configuraciones actuales del receptor, como
informacin de la antena activa, mscaras de elevacin e intervalo
de registro, e informacin sobre el sistema de archivos internos del
receptor.
An cuando borrar la NVRAM no es constituye una operacin
comn (ni tampoco se recomienda), algunas veces al borrar la
NVRAM es posible eliminar problemas de comunicacin o rastreo.
Borrar la NVRAM en su receptor es equivalente a arranque suave
en su computadora.
Despus de borrar la NVRAM, su receptor requerir algo de tiempo
para colectar nuevos efemrides y almanaques (aproximadamente
15 minutos).
Al borrar la NVRAM de su receptor no eliminar ningn archivo
que se encuentre guardado en la memoria de su HiPer Lite. Sin
embargo, su receptor volver a tener los valores establecidos en
fbrica.
Adems, la NVRAM mantiene la informacin sobre el sistema de
archivos del receptor. Tenga presente que despus de borrar la
NVRAM, el LED de ESTADO del receptor parpadear naranja
durante algunos segundos indicando que el receptor est analizando
y verificando el sistema de archivos. Las versiones 2.2p1 del
firmware o superiores mantienen el mdem de espectro amplio
encendido despus de borrar la NVRAM.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-21
Operacin
4-22
Topcon
AVISO
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-23
Operacin
AVISO
4-24
Topcon
AVISO
PRECAUCIN
PRECAUCIN
About
4-25
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
Versin de firmware
4-26
Topcon
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
4-27
Operacin
AVISO
AVISO
4-28
Topcon
AVISO
4-29
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
4-30
Topcon
AVISO
AVISO
4-31
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
4-32
Topcon
AVISO
AVISO
4-33
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Operacin
Notas:
4-34
Topcon
Captulo 5
Deteccin y Solucin
de Fallas
Si sigue las instrucciones de mantenimiento y seguridad
proporcionadas en el presente manual, tendr, por lo general, pocos
problemas con su receptor. Este captulo lo ayudar a diagnosticar y
solucionar algunos problemas comunes que pudieran presentarse al
operar su receptor.
Si necesita ayuda con problemas tcnicos, vea Cmo Obtener
Soporte Tcnico en la pgina 5-17
Antes de comunicarse con el Servicio de Soporte al Cliente de TPS
por cualquier problema con el receptor, intente lo siguiente:
Vuelva a configurar el receptor utilizando PC-CDU (haga clic
en Tools Reset receiver).
Restablezca las configuraciones por defecto de fbrica
utilizando PC-CDU (haga clic sobre Configuration
Receiver, luego en Set all parameters to defaults).
Borre la NVRAM (vea Borrado de la NVRAM en la
pgina 4-21).
Inicialice el sistema de archivo (haga clic en Tools Initialize
file system; al hacerlo eliminar todos los archivos dentro del
receptor).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
5-1
Problemas de Energa
Todos los receptores se preconfiguran en fbrica en Modo
Automtico, tanto para la energa como para el cargador. Si desea
verificar estas configuraciones,
1. Conecte su receptor y su computadora y ejecute el PC-CDU
(vea Conexin del Receptor y una Computadora en la
pgina 2-12).
2. Una vez conectados, haga clic en Configuration Receiver.
3. En la pestaa General, visualice los campos de Energa y del
Cargador. Estos campos deben estar configurados en el Modo
Automtico. En caso contrario, cmbielos a Auto y haga clic en
Apply.
RECOMENDACIN
RECOMMENDACIN
Soluciones
5-2
Topcon
Problemas de Receptor
Problemas de Receptor
Los siguientes son algunos de los problemas ms comunes que
puede presentar el receptor.
Problema
El receptor no puede establecer una conexin con una
computadora o con un controlador externo.
Causas
Soluciones
El cable no est
enchufado
correctamente.
5-3
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Problema
El receptor no captura los satlites durante un largo perodo de
tiempo.
Causas
Soluciones
Soluciones
5-4
Topcon
Problemas de Receptor
El levantamiento se
Verifique que las casillas de Reduccin
realiza cerca de
Multipath estn habilitadas.
obstculos (copa de
1. Conecte su receptor y una
rboles, edificios altos,
computadora e inicie el PCetc.).
CDU. Vea Conexin del
Receptor y una Computadora en
la pgina 2-12.
2. Haga clic en Configuration
Advanced Multipath
Reduction y habilite las dos
casillas.
Ubique un rea libre de obstculos, en
caso de ser posible.
Problema
El receptor no puede obtener el Cdigo Diferencial y/o las
soluciones RTK.
Causas
Soluciones
Se ingresaron
coordenadas
incorrectas en la Base
El receptor no ha sido
configurado como
Base o como Rover
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
5-5
Las opciones
correspondientes del
receptor pueden estar
desactivadas o haber
expirado.
No hay suficientes
Asegrese que los receptores tanto
satlites comunes. Para
como Rover como Base utilizan el
obtener una solucin
mismo almanaque actualizado. Vea
fija, Base y Rover
Coleccin de Almanaques en la
debern rastrear por los
pgina 2-47.
menos cinco satlites Verifique que las mscaras de
comunes.
elevacin de los receptores Rover y
Base; deben ser las mismas. Vea la
pgina 2-28 para obtener informacin
sobre la configuracin de la mscara
de elevacin.
5-6
Geometra satelital
deficiente (los valores
PDOP/GDOP son
demasiado altos).
La mscara de
elevacin est por
encima de los 15
grados.
La conexin del l
Asegrese que el cable se encuentre en
receptor y de la antena
buenas condiciones.
es deficiente.
Verifique el accesorio del conector del
cable para el receptor. Retire y coloque
nuevamente el conector del cable para
garantizar una conexin segura.
Topcon
Problemas de Receptor
Existe una
discrepancia entre los
estndares
diferenciales utilizados
en los receptores Base
y Rover.
5-7
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Soluciones
El receptor no tiene
espacio libre para los
archivos.
5-8
Topcon
Soluciones
El receptor est
apagado.
5-9
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Las configuraciones
para el Puerto B
pueden haber
cambiado.
Las opciones
correspondientes del
receptor pueden estar
desactivadas o haber
expirado.
5-10
Topcon
Mensaje de Error
No es posible encontrar el Bluetooth.
Causas
Soluciones
El mdulo Bluetooth
Cierre la conexin con el dispositivo,
se encuentra vinculado luego conctelo a su receptor.
a otro dispositivo.
El procesador del
mdulo Bluetooth se
encuentra
sobrecargado.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
5-11
Mensaje de Error
No es posible abrir el Puerto COM#: Acceso denegado
Causas
Soluciones
Soluciones
El receptor no est
recibiendo energa.
5-12
Topcon
Los dispositivos
pueden estar fuera del
alcance aceptable del
radio.
Problema
Puede ver el icono del mdulo Bluetooth del receptor en la
pantalla de la computadora, pero no puede conectarse.
Causas
Soluciones
5-13
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Las configuraciones
del mdulo Bluetooth
pueden haber
cambiado.
Soluciones
Se ha detectado una
falla.
5-14
Topcon
Problema
El Mdem TPS muestra el siguiente mensaje de error:
Cant find receiver. (No puede encontrar al receptor.)
Causas
Soluciones
El receptor est
apagado.
El puerto de la
computadora que ha
seleccionado para la
conexin no es el
mismo que especific
en el control del Puerto
Serial C.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
5-15
Problema
El Mdem TPS muestra el siguiente mensaje de error:
Cant find modem. (No puede encontrar al mdemr.)
Causas
Soluciones
Soluciones
5-16
Topcon
Telfono
Para ponerse en contacto con el Departamento de Soporte al
Cliente de TPS, llame al 1-866-4TOPCON (1-866-486-7266).
Correo Electrnico
Para contactarse con el Departamento de Soporte al Cliente,
utilice las siguientes direcciones electrnicas.
Tabla 5-1. Correos Electrnicos del Departamento de Departamento Tcnico
Para Preguntas Relacionadas Con
Comunquese con
hardware@topcon.com
GPS+ y 3DMC
psg@topcon.com
OAF
options@topcon.com
RTK
rtk@topcon.com
Pinnacle
pinnacle@topcon.com
PC-CDU
pccdu@topcon.com
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
5-17
FieldFace y OfficeFace
Comunquese con
face@topcon.com
Sitio Web
El sitio web de Topcon Positioning Systems ofrece informacin
actualizada sobre la lnea de productos de Topcon. El rea de
soporte del sitio web ofrece acceso a preguntas ms frecuentes,
procedimientos de configuracin, manuales, soporte va correo
electrnico, etc.
Para ingresar a la pgina web de TPS, digite:
www.topconpositioning.com
Para visitar el rea de soporte, digite:
www.topcongps.com/support/
5-18
Topcon
Apndice A
Especificaciones
Este producto de TPS es un receptor GPS de 20 canales con un
radio interno de espectro amplio, un mdulo con la tecnologa
inalmbrica Bluetooth y una carcasa de aluminio resistente.
Asimismo, incluye la MINTER y conectores para cables.
Detalles
G GPS L1
GD GPS L1/L2
Euro-112 (HE_GGD)
G: GPS L1
GD: GPS L1/L2
GG: GPS/GLONASS L1
GGD: GPS/GLONASS L1/L2
Especificaciones de Rastreo
Canales Estndar
Opcional
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
A-1
Especificaciones
Seales Rastreadas
Detalles
Modo de Levantamiento
Esttico
Cinemtico (Parar y Seguir)
RTK (Cinemtico en Tiempo Real)
DGPS (GPS Diferencial)
Precisin del Levantamiento
Esttico, Esttico
Rpido
Cinemtico, RTK
Arranque Fro
Arranque Clido
Readquisicin
< 60 segundos
< 10 segundos
< 1 segundos
Tecnologa
Rastreo Co-Op
Rastreo de seal baja
Mitigacin avanzada del efecto multipath
WAAS
Parmetros ajustables PLL y DLL
Radio Enlace
A-2
Frecuencia
902/-928 MHz).
Estructura de la seal
Patrn de Salto
Canales de salto
128
Ancho de banda
ocupado
100 KHz
Topcon
Detalles
Tcnica de
modulacin de
frecuencia
FSK, 64 Kbs
140 dB
Topologa de Red
Radio Transmisor
Potencia de salida
Radio Receptor
Sensibilidad
Rango dinmico
110 dB
RS-232
Velocidad de datos
seriales
Correccin de errores
Conector
Ganancia
2.5 dBi
P/N 7010-0557-SP
6-16 VDC
A-3
www.topconpositioning.com
Especificaciones
Consumo de energa
Detalles
Modo Operativo
Voltaje
(VDC)
Consumo
(W)
Transmisor 0.25 W
Transmisor 1 W
Receptor
8.4
8.4
8.4
1.5
2.9
0.45
Clase 2
Clases de servicio
Varios
Perfiles soportados
Cdigo de Pas de
Frecuencia
A-4
Topcon
Detalles
I/O
Puertos de
Comunicacin
Conectores
MINTER
Antena
Antena GPS/
GLONASS
Interna
Tipo de Antena
Microstrip
Memoria
Memoria Interna
Capacidad
Estndar 0 MB
Max 512 MB (HiPer Lite) o 1 GB (HiPer Lite+)
Tiempo de Registro
Intervalo de Registro
Energa
Batera Interna
Tamao de la Batera
132 x 35 x 18 (mm)
Peso de la Batera
165 g (1 batera)
Nmero de bateras
internas
2 bateras
Batera de cambio
Batera no descartable
P/N 7010-0557-SP
A-5
www.topconpositioning.com
Especificaciones
Detalles
Tiempo de Operacin
Energa externa
1 puerto
Voltaje de entrada
6 a 28 V DC (para trabajo)
9 a 28 V DC (para la batera de carga)
Corriente Mnima de Carga <=2 Amp
Consumo
Normal: 2.5W
Mximo: 2.7W
Batera incorporada
Medioambiente
Temperatura operativa
Temperatura de
almacenamiento
Caractersticas fsicas
A-6
Carcasa
Color
Amarillo Topcon
Topcon
Detalles
Dimensiones
Peso
1.74 kg
Antena
Interna
Batera
Regulador
Externo
Montaje
5/8-11
Sellos
Teclas
Tres teclas:
Encendido/Apagado
Funcin (FN) iniciar/detener registro de datos,
cambiar modo de informacin
Inicializar inicializacin del hardware del
receptor
LEDs
Cuatro LEDs:
ESTADO estado del satlite y del receptor
REGISTRO estado de registro y datos
BATERA estado de la batera
RX estado del mdem
NMEA
Versin de NMEA
Mensajes
Intervalo de salida
DGPS
Formato de correccin
Tipo de mensaje
RTCM
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
A-7
Especificaciones
Detalles
Intervalo de salida
para los datos de
correccin RTCM
Mscara de elevacin
DGPS Multibase
RTK
Formato de correccin
Tipo de mensaje
RTCM
Inicializacin de
Ambigedad
Longitud de la lnea
de base
Tiempo de
inicializacin
Intervalo de salida
para CMR/RTCM
Elevacin
Modo de solucin
Retardo (sincronizacin)
Extrapolacin (no sincronizada)
A-8
Topcon
Detalles
Latencia
Estado
Resultados
Nivel de fijacin de
ambigedad
Umbrales seleccionables
Bajo: 95%; Medio: 99.5%; Alto: 99.9%
Funciones de Rastreo
Reduccin Multipath
Cdigo y Portadora
Configuracin PLL/
DLL
Configuracin del
bucle de rastreo co-op
Intervalo de
Suavizamiento
Cdigo y Portadora
WAAS/EGNOS
WAAS opcional
EGNOS opcional
Peso
235 g
Temperatura
Operativa
0 C a +40 C
P/N 7010-0557-SP
A-9
www.topconpositioning.com
Especificaciones
Detalles
Temperatura de
almacenamiento
-40 C a +85 C
Entrada
Salida
CC 12 V 2.5 A (30 W)
Conectors
Tiempo de cargado de
bateras
AVISO
AVISO
A-10
Topcon
AVISO
AVISO
TNC
Inverso
Nombre de la Seal
Mdem I/O
Dir
I/O
Detalles
Conector de Energa
El conector de energa (Figura A-1) es un receptculo sellado,
de 5 espigas nmero de parte ODU G80F1C-T05QF00-0000.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
A-11
Especificaciones
Nombre de la Seal
Dir
Detalles
Power_INP
Entrada CC 6 a 28 voltios
Power_INP
Entrada CC 6 a 28 voltios
Power_GND
Power_GND
Sin utilizar
A-12
Topcon
Nombre de la Seal
Dir
Detalles
Power_OUT
Salida de Energa
(Voltaje Suministrado)
GND
Masa de seal
CTS
RTS
Solicitud de envo
RXD
Recibir Datos
TXD
Transmitir Datos
Sin utilizar
Conector USB
nicamente disponible en receptores HiPer Lite+, el conector
USB es un receptculo cerrado, de 5 espigas, cable conector de
TPS (Figura A-3).
A-13
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Especificaciones
Nombre de la Seal
Dir
Detalles
Sin utilizar
USB_PWR
GND
Tierra
USB D+
I/O
USB Datos ms
USB D-
I/O
A-14
Topcon
Apndice B
Informacin de
Seguridad
Precauciones Generales
AVISO
AVISO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
B-1
Informacin de Seguridad
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
B-2
Topcon
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
B-3
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
Informacin de Seguridad
Notas:
B-4
Topcon
Apndice C
Trminos de la
Garanta
Los equipos de posicionamiento lser y electrnico se encuentra
garantizados contra materiales y fabricacin defectuosos siempre
que los mismos sean sometidos a un uso normal y a las aplicaciones
descritas en el presente Manual. El equipo se encuentra garantizado
durante el perodo indicado en la tarjeta de garanta que acompaa
al producto, el cual se inicia el da en que el producto es vendido al
comprador original por los Distribuidores Autorizados de Topcon.1
Durante el perodo de garanta, TPS, segn estime conveniente,
reparar o cambiar este producto sin cargo adicional. Las piezas
reparadas y los repuestos sern entregados una vez que el
comprador devuelva los productos daados y stos sern
reacondicionados o nuevos. Esta garanta limitada no incluye el
servicio de reparacin de daos al producto que resulten de un
accidente, desastre, uso incorrecto, uso excesivo o modificacin del
producto.
El cliente puede solicitar el servicio de garanta a un distribuidor
autorizado de servicios de garanta de TPS. Si el producto es
enviado por correo, el comprador se compromete a asegurar el
producto o a asumir el riesgo de prdida o dao durante el
transporte, a prepagar los cargos de embarque al centro de servicio
de garanta, a utilizar el empaque de embarque original o un
equivalente. El paquete debe incluir una carta en la que se detalle el
problema y/o defecto del equipo.
P/N 7010-0557-SP
www.topconpositioning.com
C-1
Trminos de la Garanta
C-2
Topcon
TOPCON