Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TRADUTORINTERPRETE
ADEMILTON BARRETO
DIONISIO CASTOR
FABIO GEAN
JEREMIAS SILVA
Art. 2o Deve ser garantido, por parte do poder pblico em geral e empresas
concessionrias de servios pblicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e
difuso da Lngua Brasileira de Sinais - Libras como meio de comunicao objetiva e
de utilizao corrente das comunidades surdas do Brasil.
Art. 1o Fica institudo o dia 26 de setembro de cada ano como o Dia Nacional dos
Surdos.
Art. 2o O tradutor e intrprete ter competncia para realizar interpretao das 2 (duas)
lnguas de maneira simultnea ou consecutiva e proficincia em traduo e interpretao da
Libras e da Lngua Portuguesa.
Art. 3o (VETADO)
Art. 4o A formao profissional do tradutor e intrprete de Libras - Lngua Portuguesa, em
nvel mdio, deve ser realizada por meio de:
Pargrafo nico. A formao de tradutor e intrprete de Libras pode ser realizada por
organizaes da sociedade civil representativas da comunidade surda, desde que o
certificado seja convalidado por uma das instituies referidas no inciso III.
Pargrafo nico. O exame de proficincia em Traduo e Interpretao de Libras Lngua Portuguesa deve ser realizado por banca examinadora de amplo conhecimento
dessa funo, constituda por docentes surdos, linguistas e tradutores e intrpretes de
Libras de instituies de educao superior.
I - efetuar comunicao entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdoscegos, surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a lngua oral e vice-versa;
III - atuar nos processos seletivos para cursos na instituio de ensino e nos
concursos pblicos;
Art. 7o O intrprete deve exercer sua profisso com rigor tcnico, zelando pelos
valores ticos a ela inerentes, pelo respeito pessoa humana e cultura do surdo e,
em especial:
II - pela atuao livre de preconceito de origem, raa, credo religioso, idade, sexo ou
orientao sexual ou gnero;
III - pela imparcialidade e fidelidade aos contedos que lhe couber traduzir;
IV - pelas postura e conduta adequadas aos ambientes que frequentar por causa do
exerccio profissional;
Art. 8o (VETADO)
Art. 9o (VETADO)