Empilhadores TOYOTA

Gama de movimentao de cargas da Toyota
Empilhadores, servios e solues
www.empilhadores.toyota.pt
Stronger together
A Toyota Material Handling Europe (TMHE) a organizao regional Europeia da Toyota

Material Handling Group (TMHG), que parte da Toyota Industries Corporation (TICO), lder
mundial em equipamentos de movimentao de cargas.
A TMHE iniciou a sua atividade em 2006 para gerir o negcio de equipamentos de
movimentao de cargas da Toyota e BT na Europa. Com a experincia combinada de mais de
100 anos da Toyota e BT, oferecemos um vasto portflio de empilhadores contrabalanados e
equipamentos de armazm com a assinatura das marcas Toyota e BT.
A TMHE possui escritrios em Ancenis (Frana), Bologna (Itlia), Bruxelas (Blgica) e Mjlby
(Sucia), e os seus centros de produo localizam-se em Ancenis, Bologna e Mjlby.
O objetivo da TMHE estar prximo de todos os seus clientes. A nossa rede cobre mais de
30 mercados por toda a Europa, com 400 centros de venda e assistncia e cerca de 4500
tcnicos altamente treinados. Os nossos pontos de venda e assistncia esto estrategicamente
localizados, proporcionando uma tima cobertura de mercado de forma a que a sua operao
decorra de forma regular e eficiente. Os nossos servios oferecem vasto apoio ao cliente,
contratos de manuteno ajustados s suas necessidades especficas, bem como assistncia
24/7 mediante acordo.
Com a Toyota Material Handling Europe, pode contar com produtos, servios e solues
consistentes e de grande qualidade onde quer que seja a sua localizao. Sendo o seu parceiro
de equipamento de movimentao de cargas, em conjunto somos realmente mais fortes.
ndice
1
2
3
4
Servios e solues
Fortalecendo o seu negcio
Solues de servio
Solues de aluguer
Toyota I_Site
Solues de equipamento usado
Engenharia medida
O nosso compromisso com o ambiente
Sistema de Produo Toyota
4
6
8
10
12
14
16
18
Porta-paletes manuais
Porta-paletes manuais srie - L BT Lifter
Porta-paletes manuais srie L BT Pro Lifter
Porta-paletes manuais srie H BT Lifter
Stacker manual srie S BT Lifter
20
24
26
27
Equipamento de armazm para transporte horizontal

Porta-paletes eltricos BT Levio srie - W: 1300kg de capacidade de carga 28
Porta-paletes eltricos BT Levio srie - W: 1400-2500kg de capacidade de carga 30
Porta-paletes eltricos BT Levio srie - P
32
Porta-paletes eltricos BT Levio srie - S/srie - R
34
Equipamento de armazm para armazenamento e recolha
Manuseamento de dupla carga BT Staxio
Stackers eltricos BT Staxio srie - W: 1000kg de capacidade de carga
Stackers eltricos BT Staxio srie - W: 800-1400kg de capacidade de carga
Stackers eltricos BT Staxio srie - P
Stackers eltricos BT Staxio srie - S/srie - R
Retrctil BT Reflex srie - N
Retrctil BT Reflex srie - R
Retrctil BT Reflex srie - E
Retrctil BT Reflex srie - O
Retrctil de quatro vias BT Reflex srie - F
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
5
6
7
8
9
10
Equipamento de armazm para armazenamento de alta densidade

Equipamento VNA de operador apeado BT Vector srie - R
Equipamento VNA de operador montado BT Vector srie - C
Equipamento VNA de operador montado BT Vector srie - A
BT Radioshuttle para armazenamento em corredor livre
56
58
60
62
Equipamento de armazm para preparao de encomendas

Equipamento para preparao de encomendas de nvel baixo
BT Optio srie - L: 1 nvel
64
Equipamento para preparao de encomendas de nvel baixo
BT Optio srie - L: 1 e 2 nvel
66
Equipamento para preparao de encomendas de nvel mdio BT Optio srie - M 68
Equipamento para preparao de encomendas de nvel elevado BT Optio srie - H 70
Sistemas automticos de movimentao
Equipamentos guiados por laser BT Autopilot
Sistemas de preparao de encomendas BT Autopilot
72
74
Tratores de reboque
Tratores de reboque eltricos BT Movit srie N, -S e W
Tratores eltricos e de combusto Toyota Tracto
76
78
Empilhadores contrabalanados
Toyota SAS
Empilhadores contrabalanados eltricos Toyota Traigo 24
Empilhadores contrabalanados eltricos Toyota Traigo 48
Empilhadores contrabalanados eltricos Toyota 7FBMF
Empilhadores contrabalanados eltricos Toyota Traigo HT
Empilhadores contrabalanados eltricos 7FBCU / 8FBCU 90
Empilhadores contrabalanados de combusto Toyota Tonero
Empilhadores contrabalanados de combusto Toyota 7FG / 7FD
Empilhadores contrabalanados de combusto Toyota 5FG / 5FD
Empilhadores contrabalanados de combusto Toyota 8FGCU / 7FGCU
Tabelas de verificao das caractersticas
Gama BT
Gama Toyota
80
82
84
86
88
92
94
96
98
100
107
Servio e solues
Permitindo-lhe concentrar-se na
sua atividade principal
Com 100 anos de experincia combinada entre as marcas Toyota e BT, temos orgulho na
nossa reputao de fabricantes de equipamentos inovadores e de qualidade. Mas o nosso
compromisso e apoio para com os clientes vai muito mais alm do fornecimento de um
equipamento novo. Agrupamos todas as mais-valias dos servios e solues sob um nico
lema Empowering your Business.
Simplificando, a nossa abordagem no sentido de providenciar servios e solues que o
ajudem a retirar o melhor do seu equipamento, enquanto permite que faa o mais importante
gerir o seu negcio.
por isso que trabalhamos todos os dias, para fornecer servios prticos e solues inovadoras
que produzam benefcios reais para sua organizao. Se ns estamos a fornecer uma nica
pea ou a ajuda-lo a gerir a sua frota, o nosso objetivo e compromisso mantem-se o mesmo
valorizar a sua operao.
Ir de encontro s suas necessidades
No atual mundo dos negcios que evolui rapidamente, entendemos que as suas necessidades
se modifiquem, assim como, diferentes clientes tenham diferentes necessidades. Quaisquer
que sejam as circunstncias podem estar certo que escutaremos cuidadosamente, as suas
necessidades especficas e o apoiaremos com a competncia, os recursos e o compromisso
que potenciem o foco na sua atividade principal.
Servios e solues
1
Algumas das formas de o
apoiar com a sua operao de
movimentao de cargas incluem:
Mantendo o seu equipamento com Contrato de
Manuteno maximiza o tempo til de trabalho sem
preocupaes nas operaes
Use as nossas Solues de Aluguer para libertar os seus
recursos de capital e obter flexibilidade para reagir as
mudanas na sua atividade
Oferecemos-lhe a opo de compra Empilhadores
Usados com o mesmo nvel de confiana que teria
como se comprasse um equipamento totalmente novo
Utilize o Toyota I-Site para obter informao valiosa
sobre a sua frota e apoio prtico para reduzir custos,
melhoria de produtividade e padres de segurana
mais elevados em toda a sua frota
Na Toyota Material Handling continuaremos a desenvolver
a nossa gama de servios e solues, para ir de encontro
das necessidades de evoluo do seu negcio. No s
quando a economia est estvel mas tambm quando
existem dificuldades.
Pode contar connosco para fornecer as solues e
servios que necessita hoje e amanh.
Acrescentando valor
sua operao.
5
Servio e solues
A sua tranquilidade
o nosso compromisso
O nosso compromisso guiado pela nossa dedicao melhoria contnua ou kaizen um dos
pilares fundamentais do Toyota Way. Esta abordagem demonstrada pelo investimento contnuo
em infraestruturas ou como lhe chamamos Mobile Service Platform. Tal combina os benefcios
da tecnologia com a abordagem humana, e liga-o ao nosso conhecimento global, experincia e
recursos sempre que fornecemos uma pea ou efetuamos um servio no equipamento.
Contratos de manuteno
Os nossos contratos de manuteno so elaborados de forma a reduzir os riscos operacionais
ajudando-o a manter a operao de movimentao de cargas livre de contratempos. Isto
permite-lhe que se concentre nas prioridades do seu negcio em vez de se preocupar com
paragens inesperadas, agendamento de manutenes, encomendar peas ou contratar os
tcnicos de servio.
Esto disponveis trs tipos de contratos de manuteno:

Inspeo de segurana
Destinada a manter os equipamentos a funcionar de forma segura e providenciar proteo
aos operadores. Este contrato garante que os equipamentos cumpram com os padres de
segurana exigidos pelas leis nacionais.
Manuteno preventiva
Este contrato uma forma de prevenir eficientemente paragens inesperadas e reparaes
caras, pois tommos a responsabilidade de proceder manuteno dos equipamentos de
acordo com um plano pr-determinado, bem como, assegurar que os mesmos cumprem
todos os requisitos de segurana.
Manuteno total
Este contrato concebido para providenciar toda a manuteno e reparao dos equipamentos
de forma a manter o mais alto nvel operacional, desempenho e tempo til de trabalho.
Servios e solues
1
Peas genunas Toyota e BT
Os nossos equipamentos so produzidos com peas
genunas Toyota e BT, portanto para manter a qualidade
de construo e fiabilidade dos seus equipamentos,
faz todo o sentido efetuar a manuteno e reparao
utilizando exatamente as mesmas peas genunas. Tal
vai providenciar uma operao com qualidade superior,
assim como, preservar o valor do seu investimento ao
longo do tempo. Proporcionam tambm reparaes mais
rpidas e fiveis, minimizando o tempo de paragem e
mantendo a segurana dos equipamentos.
Formao de operadores
Um operador competente e motivado, no s oferece maior
produtividade, como opera com segurana reduzindo o
risco de danos no stock e nos equipamentos ou pior
ainda, ferimentos em pessoas. Disponibilizamos uma
vasta oferta em formao, salientando as verificaes de
segurana dirias e rotinas de manuteno, bem como,
cobrindo prticas de conduo segura e tcnicas de
operao.
O nosso Contrato de Manuteno Total

garante a eficincia operacional da frota e vai
de encontro aos requisitos de segurana.
rpd Darvasi
Geodis
7
Servio e solues
De 1 dia a 6 anos
sempre flexvel,
sempre responsvel e
sempre econmico
O nosso objetivo responder s suas necessidades de aluguer; a todo o tempo. Podemos
ajud-lo a otimizar a sua frota com o que quer seja desde um nico porta-paletes manual
a uma frota operacional completa, de um dia a seis anos. Podemos aconselh-lo como
combinar o aluguer de diferentes equipamentos, por diferentes perodos e diferentes planos,
para que possa obter a melhor soluo global de aluguer.
Quando negocia connosco, sabe que est a trabalhar com um parceiro de negcios fivel e
que o relacionamento ser direto connosco, e no com uma terceira pessoa desconhecida.
Frota de aluguer
Dispomos de mais de 70.000 equipamentos na nossa frota
de aluguer. Como o nome sugere, esta opo de aluguer
desenhada para ir de encontro s suas necessidades.
Pode especificar exatamente qual o equipamento
que necessita, e obter um preo de aluguer altamente
competitivo se optar por um aluguer de longa durao
at seis anos. Este plano de aluguer est disponvel para
equipamentos usados e para equipamentos novos.
Servios e solues
1
Aluguer de curto prazo
No atual ambiente empresarial, a flexibilidade uma
exigncia capital. Como que responde rapidamente
s mudanas no seu ambiente operacional, ou enfrenta
os pedidos urgentes dos seus clientes? A nossa
soluo de aluguer de curto prazo pode providenciar
a resposta e dar-lhe a flexibilidade para rapidamente
ajustar o tamanho da sua frota. Alternativamente, pode
simplesmente necessitar de um equipamento para uma
necessidade especfica ou por um perodo especfico.
Quaisquer que sejam as circunstncias, podemos sempre
ajud-lo. Com um nico telefonema podemos responder
s suas necessidades, dando-lhe acesso nossa frota
de aluguer de curto prazo, com mais 20.000 unidades
espalhadas por toda a Europa. Sendo um profissional
experiente da logstica, ou iniciado no mundo dos
empilhadores, trataremos rpida e eficazmente o seu
pedido, para garantir que obtm a melhor soluo para
as suas necessidades.
Aluguer payback
Este um plano de aluguer especializado, em que ns
adquirimos a sua frota, proporcionando uma injeo de
capital no seu negcio. Tomaremos, de seguida, conta
de todos os detalhes e simplesmente procederemos ao
aluguer dos seus equipamentos por um valor fixo mensal
com a nossa experincia pode ser, realmente, simples.
O equipamento que
necessita, quando necessita.
9
Servio e solues
Mais do que gesto de frota

Toyota I_Site mais do que Gesto de Frotas. uma combinao nica de tecnologia,
informao, conhecimento e apoio que ajuda a gerir as operaes de movimentao de cargas
de forma mais eficiente. Esta abordagem uma parceria inteligente, na qual trabalhamos em
conjunto com os nossos clientes de modo a obterem benefcios tangveis com a otimizao das
suas operaes.
Quem precisa disso?
O Toyota I_Site desenvolvido para apoiar os detentores de frotas que pretendem focar-se na
sua atividade principal. Portanto, o Toyota I_Site disponibiliza informao e apoio constante de
modo a proporcionar benefcios tangveis aos seus clientes, atravs do melhor conhecimento e
controlo das suas frotas. Isto simplifica a administrao e liberta tempo para que se foque em
outros aspetos importantes do seu negcio.
Respostas prticas
Entendemos que gerir uma operao de movimentao de cargas de forma segura e eficiente,
no tarefa fcil. Requer anlise constante e tomada de deciso para controlar uma vasta
variedade de diferentes custos e fatores operacionais.
Qual o tamanho ideal da minha frota?
Como posso reduzir custos com danos?
Que operadores precisam de formao adicional?
Como controlo o acesso ao meu equipamento?
Precisar constantemente de resposta para estas e outras questes em funo da necessidade
de alterao da operao de acordo com os diferentes pedidos dos clientes e dos seus
objetivos de negcio. por isso que o Toyota I_Site no simplesmente um mero fornecedor
de relatrios sobre frotas. Em vez disso, um programa de apoio contnuo que o ajudar a
analisar a informao sobre a frota e possibilitar um processo rpido e fcil de tomada de
deciso.
10
Servios e solues
1
O Toyota I_Site recolhe informao da sua frota de
equipamentos e da base de dados de servio Toyota.
O consultor do Toyota I_Site recomendar sobre a
forma de melhor utilizar a informao, para produzir
resultados positivos em trs reas chave na operao de
movimentao de cargas.
1. Reduzindo custos de operao
Reduzindo custos com danos, garantindo que os
equipamentos so apenas operados por operadores
autorizados e devidamente formados.
2. Maior segurana
Controlando o acesso aos equipamentos e monitorizando
o registo de impactos ajudar tambm a reduzir acidentes
e consequentemente melhorar a segurana no local de
trabalho.
3. Maior produtividade
Monitorizando a utilizao do equipamento permite uma
rigorosa avaliao da atividade e identifica equipamentos
sub-utilizados e engarrafamentos nas suas operaes.
Neste primeiro ano de

utilizao do Toyota I_Site,
j poupmos cerca de 33%.
Martin Drud Nielsen

Catering Engros
11
Servio e solues
Ao adquirir um equipamento
Usado est a comprar com
confiana e tranquilidade
Como parte do maior fabricante mundial de empilhadores novos, tambm compreendemos
que h muitas situaes em que comprar um empilhador usado pode ser a melhor opo
para o seu negcio. Pode acontecer que precise de um equipamento de imediato, mas prefira
adquirir em vez de alugar um em regime de aluguer de curto prazo. Ou poder precisar de
usar um empilhador ocasionalmente, pelo que um equipamento usado poder representar
uma escolha compensadora. At os grandes utilizadores de frotas podem acrescentar valor
ao seu negcio utilizando equipamentos usados para reforar a sua frota e criar alguma
flexibilidade na sua operao.
A garantia de qualidade advm do facto de serem aceites no programa empilhadores
usados Toyota e BT que foram sempre assistidos por ns, desde novos, e usando sempre
peas genunas Toyota e BT. Isto significa que foi mantida a qualidade de construo destes
equipamentos durante toda a sua vida operacional, em vez de tentar certificar a sua qualidade
atravs de listas de verificaes.
Pode estar seguro da qualidade de um usado Aprovado sem ter que se preocupar com um
complicado sistema de classificao que classifica os equipamentos de acordo com diferentes
nveis de qualidade connosco; Aprovado diz tudo numa nica palavra.
Todos os equipamentos usados Aprovados so submetidos a um programa de preparao
individual baseado no conhecimento interno que existe do prprio equipamento. Acreditamos
que isto no s garante a qualidade, segurana e desempenho dos equipamentos usados
Aprovados mas tambm significa um bom investimento.
12
Servios e solues
1
Pacotes de Apoio
Todos os equipamentos usados Aprovados, so
acompanhados de um pacote de solues que garantem
tranquilidade adicional e o ajudam na proteo do valor
do seu investimento.
Essas solues incluem:
Garantia para o equipamento usado Aprovado *
Experimente antes de comprar um equipamento
usado Aprovado *
Plano de manuteno especfico para o equipamento
usado Aprovado *
E claro, todos os equipamentos
usados Aprovados so elegveis
para
qualquer
programa
de aluguer e contrato de
manuteno,
tal
como
os
equipamentos novos.
Um parceiro com que se pode contar
Com os usados Aprovados Toyota ou BT, tem a garantia
de um produto de qualidade e apoio de um parceiro de
negcio seguro e fivel. Pode tambm estar certo que ter
os mesmos nveis de apoio e acesso aos mesmos servios
disponibilizados para os clientes de equipamentos novos.
* Os termos e condies podem variar de pas para pas.
Toyota Usado Aprovado

diz tudo.
13
Servio e solues
Necessidade de adaptao
Os empilhadores tm sido o mtodo estabelecido, desde h dcadas, para movimentao e
armazenamento de cargas, e enquanto o conceito bsico de uma unidade de carga convencional
com dois garfos foi mantido, os tipos de equipamentos evoluram no que respeita ao melhor uso do
espao e mxima produtividade ao mais baixo custo. Como resultado, a indstria desenvolveu uma
vasta gama de produtos para atender diferentes necessidades, sejam elas carga/descarga, transporte,
movimentao de produtos numa produo, preparao de encomendas ou armazenamento.
Toyota Material Handling Europe tem uma longa histria a trabalhar junto com os seus
clientes para adaptar/desenvolver equipamentos que atendam a necessidades especficas.
Com instalaes dedicadas para o efeito dentro das suas unidades de produo so capazes
de interpretar as necessidades do cliente e conceber a soluo ideal. Genericamente h quatro
razes fundamentais que levam necessidade de adaptao:
Adaptao ao ambiente de trabalho
H exemplos bvios de condies de trabalho que exigem alteraes de um equipamento
standard. A produo alimentar exige os mais elevados padres de higiene, e os equipamentos
podem ser produzidos em ao inoxidvel, permitindo a lavagem presso e sendo resistentes
corroso. Em contraste, ambientes agressivos exigem a necessidade de adaptao para
proteger o equipamento contra entradas de p.
Adaptao carga
Em algumas operaes a necessidade de adaptao prende-se com o tipo de carga a ser manuseada.
Para bens menos estveis podem ser requeridas necessidades adicionais para garantir um
manuseamento seguro e eficiente. Isto pode envolver a conceo de ajudas estabilidade, como por
exemplo um apoio superior para manter a carga firme e estvel, ou uma soluo lateral inclinvel para
acondicionar a carga. Um exemplo frequente desta situao o manuseamento de produtos lcteos,
onde a exigncia no manuseamento elevada e rpida mas sem risco de derrame. Em alguns casos
no mesmo possvel paletizar a carga, recorrendo-se utilizao de grampos laterais, que podem
ser uma forma eficaz de manusear unidades de carga grandes como por exemplo eletrodomsticos.
14
Servios e solues
Adaptao ao processo
Enquanto que os equipamentos de movimentao de
cargas so principalmente utilizados no armazenamento
e industria da distribuio, h tambm necessidades em
situaes onde simplesmente a elevao/descida da carga
so insuficientes. Na produo, os empilhadores podem
ser adaptados para cumprir uma variedade de tarefas.
Oprocesso pode requerer uma ferramenta, componente
ou matria-prima para ser alimentada ou carregada de
forma que pode envolver rotao, inverso ou outra
manipulao. Este tipo de adaptao est tambm dentro
do mbito do desenvolvimento de produtos especiais da
TMHE.
Tornando o processo eficiente

As melhorias na logstica podem, em alguns casos, ser
calculados em fraes de cntimos, mas consequentemente
o impacto comercial medido em unidades de moeda
multi-dgitos. Um pequeno ajuste na forma como algo
manuseado pode parecer significar apenas o ganho
de alguns segundos, mas quando o processo repetido
muitas vezes por hora, por turno, por semana e por ano,
a poupana pode ser impressionante, tendo impacto nos
custos de mo-de-obra e equipamentos.
Esta a razo porque muitas empresas escolhem adaptar
os equipamentos para atenderem precisamente as
necessidades das suas operaes.
Por exemplo, a adaptao do espao dentro da cabina
pode tornar o processo mais eficiente, assegurando que as
ferramentas e equipamentos necessrios para assegurar o
fluxo de uma operao esto no stio certo na altura certa.
Os nossos maiores clientes confiam

na nossa capacidade de fornecer novas
solues tcnicas e logsticas.
Zita Major
European Key Accounts
15
Servio e solues
O nosso compromisso com

oambiente
A TMHE acredita que a responsabilidade ambiental a pedra basilar de uma boa prtica de
negcio. Em linha com o Plano de Ao Ambiental da Toyota Industries Corporation (TICO)
foram implementadas melhorias ambientais nos equipamentos e processos de modo a limitar o
impacto ambiental atravs dos quatro estgios do ciclo de vida do produto: desenvolvimento,
produo, operao e reciclagem. As tecnologias utilizadas so avaliadas e concebidas para
manter a excelente produtividade e desempenho dos nossos produtos.
Os centros de produo da TMHE em Ancenis (Frana), Bologna (Itlia) e Mjlby (Sucia)
esto todos certificados pela norma ISO14001. Com nfase na eliminao do desperdcio, o
Sistema de Produo Toyota (TPS) ajuda a reduzir o impacto ambiental das suas unidades de
produo. Emisses de CO2, consumo de gua, desperdcio de gua e quantidade de resduos
foram reduzidos, enquanto os nveis de reciclagem relativos a embalagem, gua, e sucata
foram incrementados. Substncias perigosas e poluentes do ar foram tambm reduzidas.
16
Servios e solues
Adicionalmente nossa vasta gama de equipamentos de armazm e empilhadores eltricos,

livres de emisses, a TMHE usa panelas catalticas e filtros de partculas diesel nos seus
equipamentos de combusto interna. Todos os motores dos empilhadores e tratores esto de
acordo com a ltima Diretiva Europeia 97/68/EC sobre emisses de gases.
Tendo em mente a criao de uma sociedade orientada para a reciclagem, a Toyota Material
Handling est continuamente a aumentar os nveis de reciclagem dos seus produtos em fim
de vida. O empilhador contrabalanado Toyota Tonero 99% reciclvel, enquanto os nveis de
reciclabilidade dos retrcteis e porta-paletes manuais excedem os 90%.
17
Servio e solues
O Sistema de Produo Toyota

e o que ele significa para o seu negcio
O Sistema de Produo Toyota uma expresso do Toyota Way. Incentiva os membros da

equipa a otimizar a qualidade atravs de processos de melhoramento constantes e eliminao
de desperdcios relativos a recursos naturais, humanos ou corporativos. O TPS influencia todos
os aspetos da organizao Toyota e inclui um conjunto comum de valores, conhecimentos
e procedimentos. Confia aos seus colaboradores responsabilidades bem definidas em cada
estgio da produo e encoraja todos os membros da equipa a promover a busca pela
melhoria global.
Just-in-time fluxos de trabalho regulares, contnuos, otimizados
O Sistema de Produo Toyota satisfaz as necessidades dos clientes de forma pronta e eficiente
atravs da ligao da atividade de produo s necessidades reais do mercado. A produo
just-in-time assenta num processo sintonizado na sequncia da montagem usando apenas as
quantidades de itens necessrios, apenas quando so necessrios.
Um fluxo de trabalho regular, contnuo e otimizado, com ciclos de trabalho devidamente
medidos e cuidadosamente planeados, com movimentao de produtos sob pedido, reduz o
custo de desperdcio de tempo, materiais e capacidade. Assim, os membros da equipa podem
concentrarse nas suas tarefas sem interrupo, o que leva a melhor qualidade, entregas
atempadas, etranquilidade para os clientes Toyota.
Jidoka qualidade de construo
No que respeita a qualidade, no h hiptese de comprometer o Sistema de Produo Toyota.
O princpio jidoka do Sistema de Produo Toyota constitui verificaes da qualidade em cada
estgio do processo produtivo. Assegurando que todos os processos so visveis, o jidoka
permite que as anomalias sejam detetadas e corrigidas de imediato.
Mantendo a qualidade ao longo do processo produtivo ajudou a construir a sua reputao de
qualidade. O TPS atribui a cada membro da equipa Toyota a capacidade de efetuar verificaes
de qualidade, apontar e corrigir qualquer inconsistncia ou defeito, e evitar que produtos de
qualidade inferior cheguem aos clientes. E as vantagens do TPS no terminam com a entrega do
equipamento ao cliente. Os produtos de elevada qualidade Toyota significam que os seus clientes
iro beneficiar de maior produtividade, menos tempos de paragem e uma melhor valorizao do
seu investimento.
18
Servios e solues
1
Kaizen processo de melhoria contnua
Em muitas organizaes o processo de mudana pode ser desafiante. Na Toyota a mudana
uma forma de estar, graas a um dos princpios da filosofia da empresa, de melhoria contnua
conhecida como kaizen. Kaizen significa que todos os membros da equipa na organizao esto
continuamente procura de formas de melhorar as suas operaes, e as pessoas, a todos os nveis
na empresa, apoiam este processo de melhoria.
Kaizen um dos pilares do Sistema de Produo Toyota no apenas um processo mas tambm
uma atitude. A luta constante da Toyota pela melhoria garante aos seus clientes que disporo sempre
de excelentes produtos, produzidos sob as mais fiveis e avanadas tecnologias. A Toyota tambm
trabalha com os seus clientes para alcanar melhorias nos servios que lhes presta, para otimizar
oseu investimento nos produtos Toyota.
O compromisso Toyota com o ambiente
Ao longo das suas atividades a Toyota considera sempre o ambiente como parte das suas
operaes dirias. A sua poltica passa por analisar todos os efeitos em todos os estgios da vida
dos produtos: desenvolvimento, produo, operao e reciclagem.
A Toyota tem como poltica reduzir as emisses de CO2, usando os recursos de forma mais eficiente,
e reduzindo os fatores de risco ambientais. Considerando o ambiente em todas as quatro fases da
vida de um produto, a abordagem responsvel que leva a verdadeiros benefcios ambientais para
os clientes da Toyota, no que respeita suas responsabilidades para com as questes ambientais.
TPS est preocupado com a sade e segurana
A segurana est sempre em foco em todas as filosofias e prticas complementares que constituem
o TPS. No s uma prioridade mas tambm uma necessidade. O esforo incansvel para fazer
as coisas da melhor forma possvel, nunca poderia progredir se a segurana fosse comprometida
pela eficincia aparente. Quando os processos so melhorados para aumentar a qualidade,
asegurana tambm melhorada.
A Toyota mantm a sade e segurana para os membros de sua equipa, para que eles possam
concentrar-se na sua funo, oferecendo produtos de qualidade e de forma mais eficiente.
19
BT Lifter srie-L
H mais de 60 anos que o porta-paletes BT tem estabelecido padres de fora e desempenho,
hoje BT Lifter faz parte da gama Toyota Material Handling Europe e mantm esses mesmos
valores. Produzidos pela TMHE na sua fbrica na Sucia, os BT Lifters esto considerados
como os mais durveis at cinco vezes mais que os outros, testados em ciclos de trabalho
significando que a BT Lifter oferece de longe o mais baixo preo pela vida do equipamento.
A TMHE est comprometida em minimizar o impacto ambiental dos equipamentos
de movimentao. Abordagem da BT no design e fabrico de porta-paletes reflete este
compromisso, na forma como constri os equipamentos, tendo como resultado o aumento
do perodo operacional, reduzindo as taxas de renovao e, portanto, o impacto na eliminao
do equipamento. Mais uma vez, o mais baixo custo possvel, considerando o tempo de vida
do equipamento.
BT Lifter LHM230
Garantia vitalcia para a estrutura
dosgarfos
Capacidade mx. 2300kg
BT Lifter LHM300
20
Clculo ambiental
Num tpico ciclo de vida de um porta-paletes BT,
sero necessrios cinco porta-paletes de outras
marcas para efetuar o mesmo servio:
= 5 x menos processos de fabrico
= 5 x menos distribuio
= 5 x menos custos de eliminao
=5
x menos impacto negativo no ambiente
Factos sobre a produo na Sucia:

Sistema de Produo Toyota (mais recentes
processos de produo)
componentes de qualidade
elevada eficincia
baixo consumo de energia
baixa produo de resduos
sem poluentes txicos
Opes e personalizaes
O BT Lifter LHM230 est disponvel em varias
opes, incluindo:
Rodas bogie dos garfos
Travo de mo (foto direita)
Suporte de carga (foto extrema direita)
Travo de estacionamento
Suporte para papel e caneta
Com leo para trabalhar em ambientes frigorficos
Verso especfica para ambientes hmidos/
molhados
Descobrimos que os equipamentos

BT Lifters no se desgastam muito
em ambientes exigentes.
Zdenk Gabrhel
Ham
21
BT Lifter srie-L
Um equipamento para cada aplicao
Quer se trate de uma verso ou opo, padronizada, ou um porta-paletes personalizado s
suas necessidades especficas, entregaremos a melhor soluo.
BT Lifter LHM100UL
Altura dos garfos mnima de 38 mm
Para maximizar o espao em aplicaes que
utilizam paletes baixas
BT Lifter LHM230SI
No excede o limite de ruido em 60 dBA
Para entregas em reas residenciais, de manh cedo ou durante a noite
Personalizao parte da gama

A personalizao efetuada na nossa fbrica de
acordo com o Sistema de produo Toyota (TPS)
22
BT Lifter LHM200ST
O BT Lifter de ao inoxidvel foi criado para
ambientes corrosivos e para aplicaes de exigem
um nvel de higiene elevado. A sua estrutura de
ao inoxidvel de alta qualidade e longa durao.
BT Lifter LHM230G
O BT Lifter galvanizado a verso econmica
do BT Lifter em ao inoxidvel para ambientes
hmidos.
BT Lifter LHM200SC
O BT Lifter com balana fornece alta preciso
legal para comrcio na pesagem, durante o
processo de manipulao de mercadorias.
BT Lifter LHM230WI
O BT Lifter com indicador de peso est adaptado
para aplicaes onde a preciso de +/- 20 kg
aceitvel.
BT Lifter LHM075H
O BT Lifter LHM075H foi especialmente adaptado
para a movimentao de diferentes tipos de
paletes.
Um produto resultante do ao
estar sujeito a ambientes agressivos
e com temperaturas variveis.
Willy Hansen
Nortura i Bardufoss
23
BT Pro Lifter srie-L

nico, com pouco esforo
O BT Pro Lifter srie-L oferece a mais recente inovao tecnolgica num empilhador manual.
Fcil de utilizar atinge novos nveis, com apenas um tero de esforo necessrio para mover
cargas, graas tecnologia BT Pro Start.
BT Pro Lifter LHM230P

nico com funo de iniciar fcil, necessita
menos 67% de esforo para iniciar o
movimento
Tambm disponvel com opo Quick-lift
O segredo do BT Pro Lifter, permitir que o

operador utilize o curso descendente na pega
para colocar o equipamento e a carga em
movimento. Uma haste de conexo entre a
alavanca e as rodas pode ser utilizada para
dar ao porta-paletes um arranque. Isto
particularmente til quando necessrio
superar pequenos obstculos no cho.
24
O BT Pro Lifter LHT100 combina a versatilidade e tamanho compacto com um motor eltrico e
carregador embutido para o mnimo esforo de transporte. Fcil de manusear e virtualmente
sem manuteno, o LHT100 aumenta a ergonomia e a segurana no local de trabalho. o ideal
para operaes dentro de lojas, supermercados, hospitais, livrarias, indstria ligeira e outros.
BT Pro Lifter LHT100

Comando eltrico para viagens sem
esforo em ambos os sentidos
Os nossos operadores esto bastante

satisfeitos com o BT Pro Lifter porque torna
o seu trabalho muito mais fcil.
Witold Jarecki
Sun Garden
25
BT Lifter srie-H
O BT Lifter srie H oferece a versatilidade de um porta paletes manual conjugado com uma
altura de elevao de 80 cm. O modelo eltrico com a opo de ajuste automtico de altura
ideal como estao de trabalho ergonmica para colocar no fim de tapetes rolantes ou linhas
de processamento.
BT Lifter HHL100
Elevao eltrica dos garfos
Para utilizao como estao de trabalho
ergonmica, por exemplo na classificao
ou picking
BT Lifter HHM100
Elevao manual dos garfos
BT Lifter Galvanizado/Inox HHM100I
Ao inoxidvel para ambientes corrosivos
Elevao manual dos garfos
BT Lifter Galvanizado/Inox HHL100I
Ao inoxidvel para ambientes corrosivos
Elevao eltrica dos garfos
O HHL100 com ajustamento automtico em

altura (direita) que utilize clulas fotoeltrica
para manter a carga numa altura constante,
significando isto que a carga nos garfos est
sempre ao seu alcance. O BT Lifter HHM100I
em ao inoxidvel ( direita) foi concebido
para ambientes corrosivos, ou aplicaes na
qual poder ser lavado presso por razes de
higiene.
26
BT Lifter srie-S
O BT Lifter srie - S um porta palete ligeiro concebido para empilhamento de baixa frequncia
e altura at 1,6metros. Ideal para utilizao em pequenas lojas, este equipamento compacto
adequado para empilhar blocos, utilizao em estantes, ou como mesa de trabalho.
BT Lifter SHM080 / SHL080 (foto)

SHM080 com elevao rpida de cargas at 200kg
SHL080 tem elevao eltrica para operaes de
maior intensidade
Altura mx. de elevao 1,6m
Escolhemos o BT Lifter srie-L

devido ao excelente desempenho
e qualidade do produto.
Torgny Enstrm
Strmsholmen
27
BT Levio srie-W
1300kg de capacidade de carga
O BT Levio LWE130 um porta-paletes eltrico compacto que oferece segurana, fcil

movimentao de paletes em transporte horizontal, em operaes de baixa intensidade. Quer
seja para transportar produto num escritrio, num armazm de retalho, numa tipografia ou
em operaes similares, o BT Levio 250 kg com o seu baixo peso, dimenses compactas e
capacidade de carga de 1300 kg tornam ideal para uma vasta gama de aplicaes.
A facilidade de controlo do Levio, a ergonomia de conduo e as baterias sem manuteno,
com o carregador incorporado, permitem que o equipamento seja utilizado por operadores
com diferentes nveis de experincia. O carregador opcional em veculos torna este portapaletes eltrico perfeito para uso tambm em camies. O LWE130 tem uma caracterstica
nica, o BT Castorlink, sistema para melhor estabilidade. As rodas castor rodam dentro do
perfil do porta-paletes eltrico, fornecendo assim maior segurana para o operador e a carga.
LWE130
28
Equipamento de armazm para transportes horizontais
O boto de paragem de emergncia e o

cabo para o carregador incorporado so
facilmente acessveis pelo operador (foto
esquerda).
As rodas bogie dos garfos, opcionais (foto
centro) facilitam a operao em superfcies
irregulares.
BT Castorlink conecta as rodas castor (foto
fundo), para maior estabilidade.
O LWE130 fcil de
utilizar pelas nossas
operadoras femininas.
Vojtch Kopeck
Central Sticks
29
BT Levio srie-W
1400kg2500kg de capacidade de carga
O BT Levio srie-W estabelece um novo padro para os porta-paletes eltricos com

operador apeado. Os conceitos de simplicidade, segurana e durabilidade resultaram num
equipamento fcil de usar durante todo o dia, todos os dias. Todo os modelos so construdos
com o BTPowerdrive um sistema avanado de conduo e controlo para uso facilitado,
performance e eficincia. O ergonmico brao de controlo assegura que o operador esteja
sempre a uma distncia segura do porta-paletes, podendo ver a ponta dos garfos, sem
comprometer a capacidade de manobra. Abriga tambm muitos dos circuitos de controlo
do porta-paletes os cabos CANbus conectam com o ltimo controlador do motor, emotor
de trao AC. O benefcio um controlo suave e fcil de todas as funes do porta-paletes,
reduzindo a sua complexidade, para aumentar a fiabilidade. O BT Castorlink sistema
que assegura excelente estabilidade nas operaes. Gama de capacidades desde 1400 a
2500quilogramas.
LWE140
LWE160
LWE180
LWE200
LWE250
30
LWE200 com plataforma

Para utilizao de baixa intensidade em longas
distncias
Brao de controlo otimizado para utilizao da
plataforma
3
As pontas dos garfos so visveis da posio de
operao.
O brao de controlo, centralmente colocado,

incorpora muita da tecnologia do BT Powerdrive,
e oferece um controlo fcil e intuitivo.
Temos necessidades
simples e o LWE140
ideal para ns.
Gonzalo Torres
Cooperativa San Rafael
31
BT Levio srie P
O porta-paletes eltrico BT Levio srie P combina a capacidade de elevao de carga, a
plataforma de operador e a compacidade, para manuseamento de paletes pesadas em
aplicaes intensivas.
O sistema integral de direo e controlo BT Powerdrive assegura uma resposta suave e intuitiva
bem como uma excelente eficincia de energia e o BT Powertrak assegura que o atrito na
roda de trao est otimizado de acordo com o peso da carga para obter um desempenho
excelente, e as plataformas rebatvel para o condutor tornam o trabalho ao longo de grandes
distncias ligeiros. O design nico de chassis de cinco rodas BT, garante estabilidade durante
todo o tempo.
LPE200
Plataforma rebatvel para aplicaes
intensivas/longas distncias
32
LPE240
Pesados para as aplicaes mais
exigentes
Plataforma rebatvel
Capacidade mx. de 2400kg
Escolha das protees

Os modelos LPE200 e LPE240 esto
disponveis com guardas laterais. Ambos
podem tambm ser especificados com apoio
traseiro. As guardas laterais dobrveis em
ambos os modelos, (opcional no LPE200)
oferecem proteo ao operador sem
comprometer as vantagens da plataforma
rebatvel na manobrabilidade, o que
significa que o operador pode apear-se e
controlar o equipamento, de forma pedestre
nas curvas mais apertadas.
Os LPE200 so
mquinas versteis.
rpd Darvasi
Geodis
33
BT Levio srie - S / srie - R

Para as aplicaes mais intensivas os modelos BT Levio srie - S (condutor em p) e srie - R
(condutor sentado na cabina) oferecem os mais elevados nveis de conforto e segurana.
Osmodelos srie S oferecem proteo total ao operador, em operaes intensivas enquanto
mantm as dimenses compactas. Os modelos srie - R so concebidos para movimentao de
cargas em longas distncias com mltiplas velocidades at 19,9 km/h. Os pedais dos modelos
srie - R foram dispostos como os de um carro, para uma operao intuitiva e mxima segurana.
LSE200
Compacto para mxima manobrabilidade
34
LRE200
3
LRE300
Comprimento dos garfos at 3,6 m para
transporte de mltiplas cargas
LRE300T
Dois motores e capacidade de bateria
extra, para um desempenho inigualvel
Elevao dos garfos at 3,6 m para
movimentao de mltiplas cargas
Com o LRE300 a nossa

produtividade aumentou
mais de 30%
M. Pons
LCM
35
BT Staxio
para manuseamento de dupla carga

Estes porta-paletes so projetados para aplicaes Doppelstock, em que a carga e descarga,
ou o transporte horizontal, feita de forma altamente eficiente, levando duas cargas de uma
s vez - uma sobre os garfos, a outra logo abaixo dos braos de apoio de elevao.
SWE200D
Muito estvel e compacto ideal para
cargas/descargas
Capacidade mxima de carga nos
braos de suporte 2000kg
Capacidade mxima para carga duplas
1200 kg + 800 kg
36
SPE200D
Muito estvel e compacto ideal para
cargas/descargas
Plataforma do operador rebatvel
Capacidade de carga nos braos de suporte
at 2000kg
Capacidade mxima de carga para paletes
duplas de 1000kg + 1000kg
SSE160D
Design Stand-in ideal para viagens de
longas distncias, por exemplo, cross docking
Design de mastro pequeno especificamente
para dupla carga
Capacidade mxima de carga nos braos de
suporte 1600kg
Capacidade mxima de carga dupla
800kg+800kg
Os nossos BT Staxio SPE200D

so compactos e podem operar
em espaos confinados.
Robert Davstedt
Nowaste Logistics
37
BT Staxio srie-W
capacidade de carga 1000 kg
O BT Staxio HWE100 um compacto e verstil stacker que pode ainda funcionar como
portapaletes, preparador de encomendas e mesa de trabalho ajustvel. Os seus controlos
fceis de usar, direo ergonmica e as baterias sem manuteno com carregador incorporado,
so adequados para operadores com diferentes nveis de experincia. O HWE100 possui rodas
castor que rodam dentro do perfil do corpo do empilhador. Proporcionam um funcionamento
suave e facilitado em rampas, bem como um risco reduzido de danos nas rodas. O HWE100S
oferece as mesmas caractersticas que o HWE100, mas com os braos ajustveis para manusear
paletes com diferentes tamanhos. Ambos os modelos tm capacidade de carga at 1000kg.
HWE100
Design compacto para utilizao de
baixa intensidade
Capacidade mx. de carga 1000kg
Altura mx. de elevao 2m
38
HWE100S
Garfos da verso Straddle HWE100
para movimentao de todo o tipo de
paletes
O boto de emergncia facilmente

acessvel ao operador, tal como o carregador
incorporado de baterias, e os convenientes
espaos de arrumao (foto direita).
Os braos de suporte do (Foto extrema
direita) so ajustveis para se adaptarem
a vrios tipos de paletes.
Um equipamento compacto
e estvel, que oferece boa
ergonomia todos os dias.
Person Oddvin Drpping

Tine
39
BT Staxio srie-W
capacidade de carga 800 kg - 1400 kg
O BT Staxio srie W de grande capacidade, estabelece um novo padro para stackers eltricos
operadores apeados. Os conceitos de simplicidade, segurana e durabilidade resultaram num
equipamento fcil de usar durante todo o dia, todos os dias. Todos os modelos BT Staxio
exceto o SWE080L esto disponveis com um mastro de viso panormica, que oferece uma
viso livre sobre a carga ou sobre os garfos. Gama com capacidades desde 800 a 1400kg e
altura de elevao at 4,8metros. Todos os porta-paletes BT Staxio podem ser configurados
para corresponder s necessidades da operao, com a escolha da largura do chassis e do
tamanho do compartimento da bateria.
Todos os modelos BT Staxio apresentam um brao de
direo central e o chassis de 5-pontos, permitindo
nveis de manobrabilidade e estabilidade inigualveis.
A plataforma rebatvel opcional em todos os modelos
exceto no SWE080L.
SWE120
Na foto, o mastro com vista panormica
SWE100
Altura mx. de elevao 3,3 m
SWE140
SWE120L / SWE140L
Verses com brao de suporte com elevao,
com maior altura ao solo para trabalhar em
pisos irregulares e rampas
Capacidade mx. 1200kg / 1400kg
Altura mx. de elevao 4,5m / 4,8m
40

SWE080L
Monomastro facilidade de alcance, por
exemplo, quando empilha em estantes
Braos de suporte com elevao para uma
superior distncia ao solo
Tambm pode ser utilizado para cargas duplas
Capacidade mxima de carga 800kg (2000kg
nos braos e suporte)
SWE120S
Os braos de apoio ajustveis em largura
sobre os garfos permitem a movimentao
de diversos tipos de paletes
Click-2-Creep
Esta funo permite que o porta-paletes seja
manobrado com a pega na posio vertical
muito til em espaos confinados e apertados.
Exclusivo chassis de 5-rodas

Ao contrrio dos seus concorrentes,
todos os modelos BT Staxio tm
um timo e chassis de 5-rodas. Isto
permite-lhes um controlo mais fcil,
e mais estvel, especialmente em
rampas.
41
BT Staxio srie-P
Os stackers BT Staxio srie-P possuem tambm a plataforma rebatvel para o operador, para
o transporte de paletes em longas distncias em aplicaes intensivas. Todos os modelos
beneficiam de um timo de brao central e um chassis de 5 pontos para uma manobrabilidade
e estabilidade de lder mundial da classe, e o BT Powerdrive avanado sistema integrado
de direo e controlo, que proporciona excelente facilidade de uso, desempenho e eficincia.
Muitos modelos BT Staxio incluem o Sensi-lift subida baixa sem degrau de forma a permitir
cargas rpidas, precisas e seguras. Os porta-paletes BT Staxio podem ser configurados para
atender s necessidades das operaes, com a escolha da largura de chassis e do tamanho do
compartimento da bateria.
SPE160L
Verses com brao de suporte com
elevao, com maior altura ao solo para
trabalhar em pisos irregulares e rampas
Tambm pode ser utilizados para cargas
duplas
SPE125L
SPE200L
42

SPE125
SPE160
SPE200
SPE135S
Os braos de apoio ajustveis em largura sobre os garfos
permitem a movimentao de diversos tipos de paletes
RWE120
Retrctil pedestre com mastro mvel
Os braos de apoio ajustveis em largura
sobre os garfos permitem a movimentao
de diversos tipos de paletes
Plataforma rebatvel
Todos os modelos BT Staxio so projetados
para operaes intensivas e incluem
plataforma para o operador, como standard,
para movimentaes em longas distncias e
utilizao intensiva.
Utilizamos o SPE125L para mercadorias

sensveis em reas movimentadas,
garantindo a segurana.
Stefan Zenker
Cyberport
43
BT Staxio srie - S/srie - R

Estes equipamentos especializados so concebidos para as aplicaes mais intensivas de
empilhamento e completam a gama de stackers BT. Os BT Staxio sries S e R disponibilizam
proteo superior e permitem a operao em p ou completamente sentado. Os modelos
srie S oferecem proteo total para o operador enquanto mantm a dimenso compacta.
Osmodelos srie R so concebidos para as aplicaes de empilhamento de maior intensidade.
Os modelos L tm braos de apoio com elevao para trabalho em pisos irregulares e
rampas, e podem ser utilizados para cargas duplas.
SSE135 / SSE135L
Design operador em p
Capacidade mx. 1350kg (675kg + 675kg)
SSE160 / SSE160L
Altura mx. de elvao 6,3m
44
SRE135 / SRE135L
Design operador sentado
SRE160 / SRE160L
Design operador sentado
A janela de visibilidade da srie-S

contribui para os seus altos padres de
qualidade
Um equipamento ergonmico
que promove a segurana e
aprodutividade.
M. Colard
Les Crudettes
45
BT Reflex srie - N
A famlia BT Reflex concebida para oferecer o mais baixo custo possvel de manuseamento,
atravs da combinao de segurana, elevada produtividade, excecional driveability,
euma reputao incomparvel de fiabilidade e durabilidade - com nveis de disponibilidade
superiores a 99%. Simultaneamente, a segurana fundamental no design dos empilhadores,
com uma srie de recursos avanados.
Concebida para o empilhamento em bloco de baixa intensidade, a srie-N do BT Reflex tem
avantagem de ter um chassis estreito para operaes que utilizam drive-in ou empilhamento
de blocos, com um preo econmico.
RRE160M
RRE120M
RRE140M
46
Exclusivo BT, o Reflex N disponibiliza,

como standard, acesso atravs de
cdigo PIN para garantir que o
equipamento utilizado apenas por
pessoal autorizado.
O design da cabina, no s fornece

uma viso panormica para o
operador, mas tambm oferece uma
excelente proteo. O operador fica
totalmente protegido pelo perfil da
cabina.
A ausncia de escovas de carvo e

contactos no motor de trao AC
aumenta o tempo til de trabalho
(fotodireita).
A mais recente tecnologia CAN tambm
reduz ao mnimo a quantidade de
peas (foto extrema direita).
Com a BT ganhamos
em todos os aspectos.
Jos Manuel Leiva

Sumobel Europa
47
BT Reflex srie - R
Os BT Reflex srie R, oferecem os mais elevados nveis de acelerao, travagem, e desempenho
de elevao, sendo fcil de programar e controlar graas ao inteligente interface, homem mquina. As caractersticas que aumentam a produtividade incluem direo de 360 com
volante ajustvel, indicador de altura opcional e pr-seleo de altura opcional.
O avanado e exclusivo sistema Transitional Lift Control (TLC) garante uma elevao ou
descida suave sem solavancos, o que significa que se podem atingir excecionais velocidades
de elevao e descida. O motor AC significa custos de operao baixos e longos ciclos de
trabalho. Um gama completa de chassis de empilhadores e configuraes de mastro est
disponvel com capacidades at 2500 kg e alturas de elevao at 12,5 metros.
RRE180
RRE140
RRE160
RRE200
RRE250
48
O avanado sistema de direo de

360 em todos os BT Reflex permitem
excecional manobrabilidade.
A opcional E-bar projetada

para suportar equipamento auxiliar
oferecendo interfaces standard e fonte
de alimentao integrada.
Mini alavancas standard permitem o

controlo do movimento dos garfos com
a ponta dos dedos (foto direita).
Uma unidade de controlo multifunes,
(foto extrema direita) pode ser
escolhida como opcional, dependendo
da preferncia e experincia dos
operadores.
Ns temos dois empilhadores

retrcteis a funcionar dentro de
armazm frigorfico.
Jos M Delgado
Faccsa
49
BT Reflex srie - E
Construdo com base na especificao do Reflex srie R (ver pgina anterior), para aplicaes
de grande elevao, a BT disponibiliza a srie E com o seu exclusivo sistema de cabina
basculante como parte da frmula Driveability+. Tal permite ao operador uma viso clara
da extremidade dos garfos, em altura, reduzindo a tenso no pescoo e ombros e permitindo
o posicionamento dos garfos de forma mais rpida e precisa. A frmula Produtividade+
permite uma velocidade mxima de 14 km / h, enquanto a frmula Safety+ disponibiliza
uma gama de funcionalidades de segurana reforada, incluindo controlo eletrnico do
desempenho, para atender as situaes de manuseamento.
RRE160E
Altura mx. de elevao10,5m
RRE140E
RRE180E
RRE200E
RRE250E
50
O exclusivo BT Reflex srie E, com cabina

basculante faz algo vital permite ao
operador ver as pontas dos garfos, emaltura
sem que tenha de mover a cabea da sua
posio natural. Durante um turno de
trabalho, tal pode ter benefcios significativos,
que incluem a reduo de tenso no pescoo,
maior preciso, maior produtividade e
segurana reduzindo os riscos de danos.
Todos os modelos BT Reflex sries N, R e E

esto disponveis com especificao para
armazm de frio, incluindo uma cabina
completamente fechada e aquecida, para
operaes a temperaturas a 35C.
Estamos muito contentes por ter

BT Reflex nas nossas instalaes.
Howard Cobb
Constellation Europe
51
BT Reflex srie-O
O BT Reflex RRE160R uma extenso da gama de empilhadores retrcteis e adequado para
ouso no interior e exterior graas aos seus pneus macios elsticos nas trs rodas.
Para completar a gama BT Reflex a srie-O oferece a mais elevada segurana e direo
ergonmica com o compartimento do operador totalmente ajustvel.
RRE160R
52
O BT Reflex RRE160R est disponvel numa

verso aberta e com diferentes verses da
cabine para adicionar as protees necessrias.
A elevada distncia do solo e os pneus macios

elsticos tornam possvel a operao deste
empilhador em superfcies desniveladas ou
em ms condies por ex. cargas e descargas
de veculos de transporte no exterior.
53
BT Reflex srie - F
Para movimentaes longas a TMHE prope o retrctil BT Reflex srie - F, que se caracteriza por
uma posio de conduo frontal e um posicionador de garfos hidrulico, como equipamento
standard. O FRE270 tambm movimenta paletes convencionais com facilidade.
FRE270
Altura mxima de elevao 8,0m
Distncia entre garfos de 0,542,22m
54
Embora os retrcteis BT Reflex srie F

sejam baseados nos retrcteis srie R
tm a vantagem, do condutor estar
virado para a mesma direo dos
garfos durante o manuseamento da
carga.
A cabina espaosa e confortvel,
eos controlos so facilmente operados
com a ponta dos dedos, para uma
movimentao de carga precisa e sem
esforo.
O BT Reflex srie-F pode alargar os

garfos ao longo do intervalo de 0,54m
a 2,22m.
O srie - F fcil de usar

emanobrar, e movimenta cargas
pesadas a todas as alturas.
Brd Bye
Coop Obs! Bygg.
55
BT Vector srie - R
Para trabalho no solo em corredores estreitos o novo BT Vector srie R, baseado no
avanado empilhador retrctil BT Reflex, inclui suavidade de subida /descida bem como
velocidade graas ao Transitional Lift Control (TLC). Um sistema de cmara de corredor e
um design do mastro melhorado, aumentam a visibilidade e consequentemente melhoram
a segurana.
O BT Vector srie R est disponvel com um design tradicional turret-head e tambm com
garfos shuttle - que requerem menor largura do corredor e permitem elevada velocidade na
movimentao lateral de paletes. Ambos os modelos podem ser usados com carris ou cabo.
VRE125 / VRE150
Altura mxima de elevao 11m
Turret head para versatilidade
56
VRE125SF
G
arfos shuttle para colocao/retirada
lateral de paletes a grande velocidade
5
O tamanho do volante no BT Vector
srieR, foi substancialmente aumentado,
reduzindo o desgaste, aumentando a
qualidade de conduo.
Os motores AC no tm escovas e os filtros
de leo, s necessitam de ser substitudos
aps 3000 horas de trabalho.
57
BT Vector srie - C
A gama BT Vector srie C, oferece solues nicas para as operaes de armazenamento mais
exigentes, em que a elevada produtividade um requisito constante. Concebido para caber
em locais muito confinados, a extenso da gama no s garante o ajuste ideal operao,
mas tambm uma colocao simples, direta e rpida, com um design de mastro drop-down
que elimina a necessidade de elevao de peso durante a instalao. Com velocidades at
12 km/h o BT Vector srie - C supera, comparativamente os combi de 3 rodas. O design do
sistema hidrulico nos BT Vector srie C, foi otimizado, no s para melhor desempenho na
elevao/descida, mas tambm para conservar energia. O resultado so turnos de operao
maiores antes de ter de recarregar a bateria, graas s baterias de grande capacidade, e
travagem e descida regenerativa.
VCE100 / VCE120
(elevao at 6,5m)
Eleva 600kg / 500kg at 9,5m
Pequena marca
VCE135 (com mastro Triplex)

Capacidade mx. 1350kg (at 11,35m)
Eleva 1000kg at 13,6m
VCE135 (com mastro Duplex)
Capacidade mx. 1350kg (elevao at
8,6m)
58
Os controlos do BT Vector srie-C

podem ser facilmente trocados entre
posio sentado e posio de p, para
atender a cada operador e aplicao.
Os dois painis de controlo permitem o
fcil acesso aos garfos para separao
de pedidos.
O BT Optipace um sistema que otimiza
a velocidade de elevao de acordo com
a altura de elevao permitindo assim
elevada velocidade com cargas elevadas
sem comprometer a segurana.
O BT Vector srie C, construdo

em torno do conceito TotalViewBT,
com uma visibilidade ampla
durante o processo de conduo e
manuseamento.
Todos os movimentos do equipamento
so controlados pelas pontas dos
dedos, de forma gil, pronta e sem
esforo. Tal permite a movimentao
rpida e precisa.
59
BT Vector srie -A
Avanado VNA
O BT Vector srie A, o derradeiro equipamento VNA, disponibilizando a maior produtividade,
a maior eficincia energtica e a utilizao mais eficiente do espao, estabelecendo um padro
completamente novo quando se trata de reduzir custos. O exclusivo chassis articulado do BTVector
srie A, permite que a entrada em corredores de transferncia mais estreitos at um metro, do que o
exigido por um equipamento no articulado, o que pode resultar em at 60paletes extra por corredor.
O sistema de elevao avanado Advanced Lifting System BT, reduz drasticamente a energia
necessria na elevao, e em combinao com o seu peso baixo, a travagem e descida
regenerativa permitiram criar uma mquina que pode confortavelmente realizar dois turnos de
trabalho completos, com apenas uma carga de bateria. Tal resulta numa excelente relao de
peso-potncia, o que significa que o Vector BT srie A, disponibiliza os mais elevados nveis de
produtividade atualmente disponveis neste tipo de mquina.
A combinao da avanada
utilizao
de
espao,
produtividade e eficincia
energtica, bem como, nveis
de driveability e estabilidade
significam que o BT Vector
srie - A estabelece um padro
nico na reduo de custos
no armazenamento de alta
densidade.
VCE150A
(elevaat 10m)
O exclusivo design articulado
maximiza o espao
BT Advanced Lifting System
60
VCE125ASF
O exclusivo design articulado maximiza
oespao
BT Advanced Lifting System
Garfos shuttle para colocao/retirada
lateral de paletes a grande velocidade
O design escalonado do chassis melhora

aestabilidade, permitindo maior capacidade
em altura, bem como, melhora a deslocao
em pisos irregulares. O levantamento a partir
do cho melhor, do que com o equivalente
modelo de trs rodas.
O painel de controlo dispe de um monitor
colorido de fcil leitura, e totalmente
ajustvel.
61
BT Radioshuttle
O Radioshuttle BT uma soluo radical, de elevado desempenho, para a movimentao de
cargas eficiente em alta densidade. Permite uma utilizao extremamente rentvel do espao
de armazenamento - ideal para armazns de temperatura controlada. Um transportador de
carga, movido a eletricidade, que transporta as mercadorias para dentro e fora de tneis de
armazenamento especialmente concebidos. Enquanto a unidade BT Radioshuttle transporta as
mercadorias, os operadores esto disponveis para outras atividades. Existe uma gama variada
para diferentes tamanhos de paletes, e vrias unidades podem ser controladas facilmente
com um transmissor. O Radioshuttle BT oferece os mais elevados padres de desempenho
disponveis para este tipo de soluo.
RS 150
Tamanho das paletes:
- 800mm x 1200mm
- 1000mm x 1200mm
- 1200mm x 1200mm
62
Cada unidade tem baterias recarregveis,

operado por controlo remoto sem fio,
e podem ser rapidamente e facilmente
transferidas entre diferentes locais de
armazenamento por um empilhador
convencional.
Sensores
integrados
controlam com preciso o shuttle
e a posio das paletes nos tneis
de armazenamento, para garantir a
mxima densidade armazenamento.
O sistema adequa-se as caractersticas
de operao de armazenamento, first-in
first-out (FIFO), e first-in last-out (FILO).
Scanners de laser, luzes e sinais sonoros

garantem a segurana das pessoas.
A unidade tem guias nos garfos, para
um transporte seguro, e o controlo
remoto exige um cdigo PIN para
prevenir utilizaes no autorizadas.
As unidades BT Radioshuttle so seladas
para evitar a entrada de lquidos.
O BT Radioshuttle tem vantagens

acrescidas relativamente aos
drive-in convencionais.
Ian Lancaster
Draper Tools
63
BT Optio srie-L
Preparador de encomendas de 1 nvel

A gama de preparadores de encomenda de nvel baixo BT Optio Srie L, concebida para
aplicaes de preparao de encomendas intensivas em ambientes exigentes. Todos os
modelos BT Optio srie-L so construdos com BT Powerdrive um sistema de controlo
integrado que fornece excelente facilidade de uso, desempenho e eficincia. A opo E-bar
permite a montagem de um PC em todos os modelos.
OSE120
Direo E-man
Garfos elevatrios para melhor ergonomia
Disponvel com kit de subida ocasional
Comprimento dos garfos at 2,35m
(paramovimentar at trs contentores gradeados
sobre rodas ou duas Euro paletes)
OSE250
Direo E-man
Disponvel com o kit de degrau de acesso
(paramovimentar at cinco contentores
gradeados sobre rodas ou duas Euro paletes)
64

OSE200X
Direo E-man
Kit de degrau de acesso
Elevao dos garfos at 0,8m
OSE120CB
Direo E-man
A verso CB pode ser utilizada como um
empilhador contrabalanado, bem como,
preparador de encomendas convencional
Sistema de direo E-man

Um mini timo com direo assistida, pode ser
operado com segurana com apenas uma mo.
Como recurso opcional, a unidade de controlo
pode ser movida para qualquer um dos lados do
equipamento, ajudando ao controlo quando o
operador est apeado. A deslocao de posio do
timo, tambm permite a inverso do equipamento
com facilidade.
A principal caracterstica
o guiador E-man.
Istvn Bernula
Rossmann
65
BT Optio srie-L
Preparador de encomendas de 1 e 2 nvel

Todos os modelos BT Optio srie-L apresentam plataforma elevatria para preparao de
encomendas intensas de primeiro e segundo nvel (at 2,8 m). Os modelos P possuem
plataforma elevatria, para a mxima produtividade e elevao dos garfos at 0,8m. A opo
E-bar permite a montagem de um PC em todos os modelos.
OSE120P
Direo E-man
Plataforma elevatria e controlos para recolhas
intensivas at 2,6m
Garfos elevatrios (at 0,8m) para uma melhor
ergonomia
Comprimentos dos garfos at 2,35m
(paramovimentar at trs contentores gradeados
sobre rodas ou duas Euro paletes)
OSE250P
Direo E-man
intensivas at 2,6 m
(paramovimentar at quarto contentores gradeados
sobre rodas ou at duas Euro paletes)
66

OSE180XP
Direo E-man
intensivas at 2,6m
Elevao dos garfos at 0,8m
Comprimento dos garfos at 2,85 m
OSE100W
C
apacidade mx. 1000kg
P
lataforma elevatria at 1,2m para recolhas
deoperador em p
OSE100
Plataforma elevatria at 1,2m para recolhas de
operador em p
A elevao inicial permite que o transportador de
carga seja elevado para uma operao confortvel
Fcil de conduzir
ede operar. Perfeito
para o trabalho.
Petri Hietala
Heinon Tukku Oy
67
BT Optio srie-M
A capacidade de recolher itens individuais em altura, permite a utilizao da totalidade de
um armazm, para mais do que apenas armazenamento de paletes. Os preparadores de
encomendas BT Optio srie M de nvel mdio foram criados para operaes que requerem
elevaes at 6,3m. Os equipamentos Optio srie - M, tm como caracterstica a elevao dos
garfos, permitindo uma fcil colocao dos itens selecionados na palete. O painel de controlo
pode ser facilmente mudado, de frente para os garfos, ou de frente para o mastro.
OME100M
Operador em p at 6,3m (elevao da plataforma
de2,0m - 4,7m)
OME100modelo (sem proteo de cima) oferece
elevao mxima de 3,35m (elevao da plataforma
at 1,75m)
68
OME100MW
Walk-through a verso do OME100M para itens
volumosos
OME100W similar ao modelo Walk-through do
OME100 (ver pgina anterior)
6
OME100N ( direita)
Chassis estreito
Elevao at 3,4m (elevao da
plataforma at 1,8m)
OME100NW (extrema direita)
Walk-through do OME100N para
movimentao de cargas volumosas
O OME100 fivel eseguro.

Uma boa escolha.
Daniel eliga
Dura Automotive Systems
69
BT Optio srie H
O BT Optio srie - H, uma nova gama, concebido a partir do zero para ser a melhor escolha
em todas as aplicaes dos clientes. Existem duas variantes: o OME100H para preparao de
encomendas de alto nvel e colocao de paletes, e os OME100HW (ver ao lado). Os modelos
W tm como caracterstica uma cabina walk-through para permitir o fcil manuseamento de
itens grandes. Duas larguras de chassis e nove larguras de cabina (OME100H) como standard,
significa que o BT Optio srie - H pode ser especificado medida.
A srie H tem a plataforma com a maior elevao do mercado de 10,5m. A sua cabine espaosa
oferece excelente visibilidade e vrios compartimentos convenientes da armazenagem. Oscontrolos
so ajustveis em altura e o monitor exibe todas as informaes relevantes de forma clara.
Odesempenho da unidade potncia e motores de elevao excelente e totalmente programvel.
O motor AC significa regenerao de energia aquando da travagem e desacelerao, tornando
o BT Optio srie H bastante eficiente e capaz de operar em dois turnos com uma s carga em
algumas aplicaes.
OME100H
Preparao de encomenda com
operador em cima, at 12 m (altura
da plataforma 10,5m)
Escolha da largura do chassis:
1050mm ou 1250mm
Escolha da largura da cabina:
1000mm, 1100mm, 1200mm,
1300mm, 1400mm, 1460mm,
1500mm, 1600mm, 1800mm
70

Todos os preparadores de encomenda BT trazem BT
Optipace sistema que otimiza a velocidade, acelerao
e travagem eletronicamente de acordo com a elevao
da plataforma do empilhador.
Nos modelos BT Optio Srie - H, o BT Optipace tambm
tem em conta o peso da carga. Isto significa que as
taxas de acelerao e velocidade de deslocao so
maximizadas com segurana quando se trabalha em
altura.
OME120HW
Preparao de encomenda com
operador em cima, at 12 m (altura da
plataforma 10,5m)
Escolha da largura do chassis:
1050mm ou 1250mm
6
Painis de controlo duplo ( direita)
Nos modelos OME100H, esta opo permite ao operador
conduzir voltado para ambas as direes.
Painel de controlo simples
Os controlos principais encontram-se do lado do mastro, como
standard. Nesta configurao um painel de controlo simples
pode ser colocado no lado dos garfos para controlar a elevao
auxiliar.
71
Sistemas automatizados de movimentao
BT Autopilot
Muitas companhias podem beneficiar com a automatizao das suas operaes. O conceito
exclusivo BT Autopilot permite a operao sem condutor, ideal para a movimentao repetitiva
de mercadorias. Fcil de instalar e de modificar, o BT Autopilot aumenta a eficincia e poupa
dinheiro.
Os equipamentos LAE e SAE so ideais para aplicaes de produo em que os percursos
so repetitivos, por exemplo, entrega de mercadorias entre as linhas de produo e reas de
armazenamento, ou entre sistemas de transporte. Isto liberta os caros recursos humanos para
tarefas mais exigentes. As aplicaes de mltiplos turnos iro beneficiar particularmente da
considervel reduo de custos.
SAE200
Stacker eltrico
Escolha de baterias entre 480 Ah ou 600Ah
Para utilizao de Euro paletes ou outro tipo
de paletes
Ideal para utilizar com transportadores
derolos
72
Para operaes onde as cargas so movidas manualmente podem haver benefcios considerveis para aprimorar
uma soluo automtica. O sistema pode funcionar 24/7 e pode ser aumentado e de fcil integrao com WMS
local e sistemas de manuseamento de material. Alm disso, est a aperfeioar a segurana, entregas de qualidade e
reduo de danos de carga e tambm de equipamento. Os modelos BT Autopilot so empilhadores semi-automticos
que tambm podem ser usados manualmente.
LAE240
P
orta-paletes eltrico
C
apacidade mx. 2400kg
E scolha de baterias entre 480 Ah ou
600Ah
O Autopilot permite planear a produo

em vez de mover as mercadorias,
euma soluo mais segura.
Johan Holmstedt
Ericsson
73
BT Autopilot
em sistemas de preparao de encomendas

O trabalho de preparao de encomendas intensivo e pode representar um custo considervel
em qualquer sistema de distribuio. Produzido com a tecnologia BT Autopilot e integrando
o sistema de comunicao de voz e sistema de gesto de armazenamento, o BT Automated
Order Picking (AOP), pode revolucionar o processo, aumentando a produtividade at cerca de
40%, e consequentemente produzindo uma considervel reduo de custos. BT AOP utiliza
equipamentos standard, adicionando-lhes apenas caractersticas de automatizao tornandoos flexveis, sendo capazes de trabalhar ao longo do processo manual. A reduo de custos
significa que o conceito permite um rpido retorno do investimento.
O conceito simples. As pessoas envolvidas na operao s so solicitadas para transferir os itens
das posies de picking para o transportador de carga. Tudo o resto pode ser automatizado.
Com o BT AOP, o operador recebe as instrues via headset, conforme determinado pelo
sistema de gesto de armazenamento (WMS). Na primeira posio de recolha estar um
equipamento BT AOP espera de receber os itens foi direcionado para l pelo sistema WMS.
AOP
Stacker eltrico
Escolha de baterias entre 480 Ah ou
600Ah
Para utilizao de Euro paletes ou outro
tipo de paletes
Optimizado para preparao de
encomendas automatizadas
74
Assim que itens so colocados na palete o equipamento automaticamente move-se para a

prxima posio de recolha, acompanhando o operador. Quando a palete ou roll cage est
completa, um novo equipamento chega para dar continuidade operao, enquanto o anterior
segue automaticamente para despacho, permitindo que o operador continue a recolha de itens.
A tecnologia BT Autopilot orienta a navegao e segurana, enquanto o operador se concentra
exclusivamente em preparar o pedido, sem ter que subir e descer continuadamente do
equipamento.
Isto significa um menor risco de acidentes de trabalho, menos stress para o operador, reduo de
erros na recolha e danos nas mercadorias, equipamentos e infraestruturas.
Estou mais relaxado e focado

na preparao das encomendas
quando trabalho com o AOP.
Marcus Sderlund
COOP
75
Tratores de reboque
BT Movit Srie N, S e W
A gama BT Movit inclui uma srie de transportadores de carga que se adaptam a diferentes
aplicaes de movimentao de cargas, incluindo a preparao de encomendas. Foram
concebidos para serem o aliado perfeito dos tratores de reboque de armazm BT Movit. A gama
de transportadores de carga verdadeiramente abrangente, alargando-se inclusivamente
amodelos personalizados que se adaptam s necessidades especficas de qualquer aplicao.
Ostratores de reboque BT Movit oferecem uma gama de modelos de operador em p, incluindo
a compacta e altamente manobrvel srie - N e a maior srie - S, para um uso intensivo em
operaes mais exigentes. O BT Movit da srie - W um trator operado de forma pedestre,
especificamente concebido para rebocar contentores gradeados.
TSE100W (foto)
As mercadorias podem ser diretamente retiradas
dos transportadores de carga
Proporciona um raio de viragem reduzido
Escolha da largura do chassis
Motor de trao AC sem manuteno
Velocidade mx. 12 km/h
TSE100
A gama de empilhadores foi concebida para
operar com uma vasta srie de transportadores
de carga
Concebido para uma utilizao com os
transportadores de carga individuais
selecionados
Escolha da largura do chassis
Motor de trao AC sem manuteno
76
Tratores de reboque
O TSE300 um trator de reboque de elevado desempenho, desenvolvido e produzido com eficincia, segurana e
ergonomia como principais prioridades. O BT Powerdrive e a direo E-man (ver pg. 62-63) disponibilizam um
controlo suave e ajustvel para ambas as mos. O TSE300 com a configurao em p tambm perfeitamente
adaptado para a preparao de encomendas.
TSE300
Com o TWE100, contentores at 1000kg podem ser transportados com o mnimo

esforo, mesmo em solos irregulares ou desnivelados. Ao reduzir a quantidade de
esforo manual envolvido no movimento das roll cages, a produtividade aumenta,
e o TWE100 reduz o risco de tenso ou leso.
TWE100
Design pedestre
77
Tratores de reboque
Toyota Tracto srie - S/srie - R

Os tratores de reboque oferecem um transporte de mercadorias horizontal altamente eficiente,
graas sua capacidade de transportar muitas cargas de uma s vez. A gama de tratores
de reboque Toyota Tracto, cobre tudo, desde equipamentos eltricos compactos operador
apeado, a modelos motorizados com capacidade de reboque de 49 toneladas. Resistncia e
durabilidade so caractersticas comuns em toda a gama.
Estes tratores de reboque eltricos srie - S,

apresentam um design operador em p, que se
adapta s operaes que exigem entradas / sadas
frequentes como a preparao de encomendas.
4CBTY2 / 4CBTYk4
CBTY4
78
Tratores de reboque
Os tratores de reboque srie R com o operador sentado
so ideais para operaes que envolvem longas
distncias de deslocao. O banco e controlos oferecem
conforto ao operador e os tratores so concebidos
para trabalho intensivo, tais como o fornecimento de
linhas de produo e cross-docking.
4CBT2 / 4CBT3 / 4CBTk4

Capacidade mx. 2000kg / 3000kg / 4000kg
CBT4 / CBT6
2TG20 (LPG) / 2TD20 (diesel)

Capacidade mx. 26 t 39 t
2TG25 (LPG) / 2TD25 (diesel)

Capacidade mx. 33 t 49 t
79
S os empilhadores Toyota com SAS

sabem como
Para reduzir os custos
Os empilhadores Toyota equipados com SAS, utilizam tecnologias inteligentes para reduzir
os danos e custos com os seus operadores. Tudo isto somado representa uma significativa
reduo das suas despesas operacionais com o empilhador. E porque o tempo de inatividade
reduzido e o fluxo de trabalho mais rpido, a sua produtividade tambm aumenta. S os
empilhadores Toyota com SAS sabem movimentar cargas com segurana e reduzir os custos.
Economia que se pode ver
O SAS divide os custos em duas reas principais: os custos com operadores, e os custos com os
danos. Estas reas podem coletivamente representar mais de 70% do custo do ciclo de vida do seu
empilhador. O SAS permite poupanas imediatas, protegendo os seus operadores e investimentos.
Seis razes, porque o SAS representa economia
Com toda a Europa a focar-se no aumento da segurana no local de trabalho, o SAS tem uma
tecnologia que reduz ativamente os riscos de acidentes. Exclusivo nos empilhadores Toyota,
este sistema patenteado e dinmico composto por 10 sensores, 3 atuadores e um controlador.
O SAS monitoriza constantemente as operaes do empilhador, e automaticamente toma
medidas corretivas, quando deteta fatores que podem levar instabilidade do equipamento
ou da carga. As suas seis funes avanadas trabalham juntas para manter a segurana dos
bens e operadores em movimento - e sua produtividade aumenta.
Cilindro de
bloqueio do eixo
traseiro
Reduo da
velocidade nas
curvas
Controlo do
ngulo de inclinao do mastro
para a frente
Controlo da
Velocidade de
Inclinao Traseira
do Mastro
Controlo de
nivelamento dos
garfos
Sincronizador de
direo ativo
Para manter o empilhador livre de danos desnecessrios

Cilindro de bloqueio do eixo traseiro
O SAS reduz os riscos enquanto curva sem comprometer a produtividade. Se o empilhador ficar
instvel enquanto curva, o patenteado Cilindro de Bloqueio, automaticamente bloqueia o eixo
traseiro para aumentar a estabilidade do equipamento reduzindo eficazmente o risco de tombar.
Atuando mais rapidamente do que um operador experiente, o SAS promove uma excelente
estabilidade que ajuda a proteger os operadores e mantm os equipamentos livres de danos.
80
Os empilhadores contrabalanados Toyota esto equipados com o Cilindro de bloqueio do eixo traseiro SAS ou com a funo de
Reduo de velocidade em curva SAS. Consulte as brochuras do produto para especificaes mais detalhadas.
Reduo da velocidade nas curvas

Se o SAS sentir que a velocidade de viragem elevada, substitui as instrues do condutor e
automaticamente diminui a velocidade do empilhador para manter as rodas e a carga na posio
correta. Evitando acidentes, mantm os operadores seguros, e o seu equipamento em excelentes
condies de trabalho.
Os empilhadores contrabalanados Toyota esto equipados com o Cilindro de bloqueio do eixo traseiro SAS ou com a funo de
Reduo de velocidade em curva SAS. Consulte as brochuras do produto para especificaes mais detalhadas.
Para reduzir os danos nos bens

Controlo do ngulo de inclinao do mastro para a frente
O SAS impede que a carga e o empilhador tombem perigosamente para a frente. O controlo do
ngulo de inclinao do mastro para a frente, monitoriza a altura da carga e a posio do mastro.
Se necessrio, ele automaticamente limita o ngulo do mastro para proteger o operador e a
carga. Isto reduz o risco de ferimentos e danos propriedade, reduzindo os custos com o seguro.
Controlo da velocidade de inclinao do mastro para trs
Quando as cargas so inclinadas para trs muito rapidamente, podem colocar em risco o operador,
os bens e o prprio empilhador. Controlo da velocidade de inclinao do mastro para trs analisa
os possveis fatores de risco e reduz a velocidade de inclinao do mastro, em conformidade.
Acarga move-se, segura e firmemente para na posio correta e o trabalho continua.
Controlo de nivelamento dos garfos
Ajustar os garfos para uma posio horizontal leva um pouco de mais de tempo sempre.
Comocontrolo de nivelamento de garfos SAS, os garfos so nivelados com um simples premir
de boto, tornando mais fcil o trabalho para o operador, particularmente quando as cargas
esto elevadas. Isto poupa tempo, aumenta a produtividade e reduz custos.
Para reduzir os custos com o operador
Sincronizador de direo ativo

Ao eliminar o deslizamento da direo hidrulica ajuda os operadores a trabalhar de forma segura
e mais eficiente. O sincronizador de direo ativo SAS, faz isso ao alinhar automaticamente o
volante com as rodas traseiras. Os operadores trabalham de forma ergonmica e sabem sempre
em que direo o empilhador se vai mover, para maior segurana e operao mais produtiva.
Temos de saber que os equipamentos

cumprem as nossas necessidades facilmente.
Philippe Jehoulet
Jehoulet Bois
81
Toyota Traigo 24
A gama Toyota Traigo 24 a gama de empilhadores mais pequenos da Toyota modelos de
3rodas concebidos para operaes de intensidade mdia baixa.
As dimenses compactas do Traigo 24 garantem a manobrabilidade em reas de produo
apertadas, e permitem empilhar produtos em sistemas com corredores estreitos. Osempilhadores
so flexveis e suficientemente resistentes para utilizao interior e exterior.
7FBEST10
Capacidade de carga 1000kg
7FBEST13
Capacidade de carga at 1250kg
7FBEST15
82
Compactos e manobrveis
O Toyota Traigo 24 concebido para
fcil manuseamento em espaos
confinados. Compactos mas potentes,
estes empilhadores esto aptos para
trabalhar em fbricas, armazns
e lojas, onde o seu tamanho e
flexibilidade o tornam adequado
para uma variedade de aplicaes de
movimentao de cargas.
Controlo nas rampas
Toyota Traigo 24 seguro quando
opera em rampas.
Um sistema ativo previne que
oempilhador deslize para trs ou
para a frente quando o operador
liberta ligeiramente o pedal.
Oempilhador mantem a sua posio
momentaneamente enquanto
ooperador aplica o travo de mo.
Espao no cho
Apesar do tamanho pequeno do Toyota
Traigo 24 o seu piso organizado, ajuda
a garantir uma posio de conduo
confortvel para o operador.
9
Confiamos no
Traigo24 compacto.
David Admek
Skyport
83
Toyota Traigo 48
O Toyota Traigo 48 uma gama avanada de empilhadores para uso no interior e exterior,
concebido e produzido para satisfazer as suas necessidades de operao. Contactando
utilizadores de empilhadores a Toyota identificou os requisitos mais importantes para este
tipo de equipamento, baseado em quatro valores chave: segurana, produtividade, facilidade
de conduo e durabilidade. Escolha a configurao de chassis ideal para as suas necessidades.
3-rodas (8FBET) proporcionam mxima manobrabilidade, 4-rodas (8FBMT) mxima
estabilidade para trabalhos em superfcies irregulares.
Se necessita de caractersticas adicionais, a frmula Traigo 48+ oferece maior segurana,
produtividade, e durabilidade.
8FBET15
8FBEKT16 (compacto)
8FBET16
8FBEKT18 (compacto)
8FBET18
8FBET20
8FBMT16
8FBMT15
8FBMT18
8FBMT20
84
Ampla visibilidade
O mastro, tejadilho e interior do Toyota
Traigo 48 permitem que o operador
veja a extremidade dos garfos e
para alm deles, quer elevados quer
baixados.
Visibilidade para a frente
Reposicionando a travessa do mastro,
permite tima visibilidade para cargas/
descargas e deslocaes.
Dois tipos de extrao lateral de

baterias
Para operaes multi-turnos o
Toyota Traigo 48 dispe de duas
possibilidades:
Encaixes para garfos, para se retirar
facilmente com outro empilhador
(foto direita)
Uma rollerbed para fcil extrao
manual, para mesa de carregamento
(foto extrema direita)
9
Registmos uma
reduo de custos de 70%
emdanos com frota.
Harry Bruns
TNT
85
Toyota 7FBMF
A gama Toyota 7FBMF de 80 V disponibiliza mxima potncia, atravs de uma vasta gama de
tamanhos de chassis e capacidades. Com nveis de desempenho semelhantes aos empilhadores
de combusto interna, os 7FBMF so capazes de manusear cargas mltiplas, muito pesadas,
oferecendo aos clientes uma alternativa livre de emisses, sem sacrificar a produtividade.
Toyota 7FBMF25
7FBMF16
7FBMF18
7FBMF20
7FBMF30
7FBMF35
7FBMF45
7FBMF50
86
Toyota 7FBMF40
Conforto do operador ( direita)

A bateria fica sob o cho da cabina, em
vez de ficar sob o banco do operador,
permitindo a reduo da altura de
acesso ao empilhador, e uma posio
de conduo mais confortvel, com mais
espao para as pernas.
Alavanca multifunes (extrema direita)
Os operadores podem realizar mais do que
uma funo com estas alavancas fceis
de usar, permitindo um manuseamento
de cargas confortvel e produtivo.
87
Toyota Traigo HT
Para aquelas operaes que preferem empilhadores eltricos contrabalanados, Traigo HT
oferece agora a opo de alto desempenho e grande capacidade para trabalhos pesados.
O Toyota Traigo HT concebido para se destacar pela sua segurana, produtividade,
durabilidade e conforto. Aumenta a gama eltrica do Toyota Traigo com novas capacidades
de 6,0 at 8,5toneladas. Toyota Traigo HT oferece inovao em produtividade, com a maior
velocidade de deslocao da sua classe. Alm disso, em combinao com AC 2,as baterias de
grande capacidade 1250 Ah, significam que estes novos modelos podem operar com mxima
eficcia por longos perodos de tempo. As aplicaes tpicas so a produo, materiais de
construo, e as indstrias de papel e de bebidas.
8FBMHT70
8FBMHT60
8FBMHT85
88
Uma conduo segura, intuitivamente

A visibilidade em redor do Traigo HT notvel e a
disposio dos pedais igual de um automvel,
ajudando a que o operador se concentre no
trabalho em curso.
O indicador de direo no painel de
instrumentos (inset) mostra a posio da
roda traseira, como tal o empilhador move-se
sempre na direo que o operador espera. Um
indicador similar, proposto como opo, mostra
ao operador o ngulo de inclinao do mastro
em todos os momentos, tornando a entrada das
paletes mais fcil, e consequentemente, mais
rpida e segura.
O volante compacto do Traigo HT ( direita)

fcil de manobrar. O Sincronizador Ativo de
Direo tambm ajuda a promover a posio
de conduo mais confortvel.
A extrao de bateria Lift out (extrema direita)
permite uma troca rpida, em turnos longos.
89
Toyota 7FBCU / 8FBCU

A otimizao do espao um requisito primordial em muitas aplicaes na indstria.
Os empilhadores de pneus macios Toyota ajudam a alcanar esse objetivo, atravs da
combinao de avanada tecnologia com facilidade de manuseamento e elevado desempenho
numa gama de empilhadores compactos. A gama de eltricos 7FBCU/8FBCU tem capacidade
de carga at 3toneladas e muitas opes para adaptao individual. Cada modelo da gama
proporciona um nvel excecional de segurana, produtividade, conforto e rentabilidade, em
que a Toyota reconhecida.
Toyota 8FBCU30
8FBCU20
8FBCU25
Toyota 7FBCU15
Altura mx. de elevao 6 m
7FBCU18
90
Fcil manuteno, melhor uso do

tempo
O mecanismo interno de autodiagnstico
reporta
todas
as
informaes
importantes do empilhador, permitindo
ao mecnico identificar rapidamente as
falhas. Alm disso, os empilhadores de
pneus macios so concebidos para fcil
manuteno. Cada pea facilmente
acessvel, mantendo o tempo de trabalho
do empilhador num mximo absoluto.
Virtualmente sem manuteno
Porque o sistema de alimentao Toyota
AC2 no tem escovas ou contactos
para desgastar e exigir substituio,
os empilhadores 7FBCU reduziram
significativamente os custos e tempos
de manuteno. A contaminao por
p tambm reduzida ao mnimo,
aumentando a vida do motor.
Os empilhadores com pneus macios tm

um raio de viragem muito curto, sendo
significativamente melhor do que os
pneus pneumticos convencionais. O que
confere a estes compactos empilhadores
uma melhor operao nos espaos
disponveis.
O pedal opcional D2 (foto direita)
permite que o 7FBCU se adapte
facilmente a situaes em que esta
configurao seja a melhor.
91
Toyota Tonero
Com o seu design inovador e engenharia de vanguarda Toyota, o Toyota Tonero um grande
avano em empilhadores de combusto interna. Concebidos para aplicaes de carga,
empilhamento e transporte horizontal, com possibilidade de escolha de motores Toyota LPG
e Diesel, garantem potncia e produtividade.
Se necessitar de caractersticas adicionais, a frmula Tonero+, oferece maior segurana,
produtividade, durabilidade e conforto.
8FDKF20 (modelo compacto 2,0 t)

8FGF15 / 8FDF15
8FGF18 / 8FDF18
8FGKF20
Chassis compacto
8FGF20 / 8FDF20
8FGF25 / 8FDF25
8FGF30 / 8FDF30
8FGJF35 / 8FDJF35
92
Lder em segurana
O Toyota SAS, o primeiro sistema ativo,
no mundo, que controla a estabilidade
do empilhador. O SAS utiliza tecnologia
inteligente para reduzir os custos com
acidentes, adicionando uma significativa
reduo nas despesas de operao. O SAS
ajuda na manuteno da estabilidade do
veculo em todas as condies, e protege
quer o operador quer a carga, quando o
veculo se desloca, curva ou eleva.
Ampla visibilidade
O interior, o tejadilho e o mastro foram
desenhados para permitir uma viso
desimpedida at extremidade dos
garfos, quando se desloca ou quando
manuseia cargas ao nvel do cho ou
em altura. O opcional banco giratrio do
Tonero (Foto) permite uma viso ampla
quando se desloca em marcha atrs.
Opo de mini alavancas (direita)

Pequenas e fceis de operar, as mini
alavancas eletrnicas e integradas no
apoio de brao permitem o controlo das
funes de manuseamento de cargas
com a ponta dos dedos.
Alavanca multifunes opo

(fotoextrema direita)
Os operadores podem realizar mais do que
uma funo com estas alavancas fceis
de usar, permitindo um manuseamento
de cargas confortvel e produtivo.
Os nossos custos
comdanos foram
reduzidos em dois teros.
Chris Foster
Boughey Distribution
93
Toyota 7FG / 7FD

A gama de empilhadores Toyota 7FG / 7FD, foi concebida para operaes de manuseamento
de cargas leves, mdias ou pesadas. Estes empilhadores multiusos, so adequados para
manuseamento de cargas simples ou mltiplas quer no interior quer no exterior. Os modelos
Toyota 7FG LPG disponibilizam tima produtividade com reduzidas emisses de escape.
Nos modelos 7FD um potente motor de seis cilindros Toyota 15Z diesel, permite uma
produtividade incomparvel, enquanto cumpre com as ltimas exigncias Europeias no que
respeita a emisses de escape.
7FD40
7FG35 / 7FD35
7FG40
7FG45 / 7FD45
7FGA50 / 7FDA50
94
Banco ORS (Sistema de Reteno

doOperador)
O banco totalmente ajustvel permite
um excelente apoio lombar, para
operadores de todos os tamanhos.
Osapoios laterais oferecem conforto ao
operador quando faz marcha atrs.
A abundncia de espao entre
oacelerador e o cap, ajuda a manter
ooperador confortvel enquanto
opera.
Mini-alavanca programvel (direita)

As opcionais mini-alavancas eletrnicas
e alavancas multifunes podem ser
facilmente programveis utilizando
o monitor do painel de instrumentos,
permitindo as configuraes apropriadas
a cada operador ou aplicao.
O cap permite o fcil acesso a todas

as peas chave para manuteno
(fotoextrema direita).
Escolhemos a Toyota por causa

da sua reputao de fiabilidade
nos empilhadores.
Samuel Rase
De Wulf
95
Toyota 5FG / 5FD

A gama de empilhadores de combusto interna Toyota 5FG / 5FD foi concebida para manusear
cargas pesadas com facilidade. Os Toyota 5FG / 5FD tambm tm nveis de vibrao e rudos
mnimos, permitindo um dia de trabalho mais confortvel. Nos modelos 5FD o poderoso
motor a diesel adequa-se com os recentes requisitos de emisses Europeias.
5FD70
5FG50
5FG60 / 5FD60
5FG70
5FD80
96
Transmisso Powershift
O avanado Self-Moving Hydro-dynamic Drive
(SMHD) permite uma suave mas potente
resposta em acelerao. O SMHD caracterizase por uma nica velocidade nos dois sentidos,
reduzindo o trabalho do operador.
A alavanca pode ser operada apenas com a
ponta dos dedos, aumentando a eficincia
no manuseamento e reduzindo o cansao
do operador.
Motores potentes
O motor Toyota LPG (1FZ-E) caracteriza-se
pela fiabilidade e produtividade.
O banco ajustvel tem apoios laterais como
standard para maior proteo e conforto do
operador.
Os nossos empilhadores Toyota

transportam cerca de 100.000tons
todos os meses, em condies duras.
9
Adam Pacholik
Police Chemical Works
97
Toyota 8FGCU / 7FGCU

A otimizao do espao um requisito primordial em muitas aplicaes na indstria.
Os empilhadores de pneus macios Toyota ajudam a alcanar esse objetivo, atravs
da combinao de avanada tecnologia com facilidade de manuseamento e elevado
desempenho numa gama de empilhadores compactos. A gama de empilhadores LPG 8FGCU
e 7FGCU cobre capacidades de carga desde 1,5 tons at 7 tons, e oferece muitas opes para
satisfazer necessidades especficas. Cada modelo da gama proporciona um nvel excecional de
segurana, produtividade, conforto e rentabilidade, em que a Toyota reconhecida.
Toyota 8FGCU25
8FGCU15
8FGCU18
8FGCU20
8FGCU30
98
Toyota 7FGCU35
7FGCU45
7FGCU55
7FGCU60
7FGCU70
Tamanho compacto
Os empilhadores contrabalanados Toyota com
pneus macios tornam-se ideais para operaes
em reas confinadas como carga e descarga de
veculos.
99
Caractersticas da mquina
Escolha do chassis/largura dos garfos

Escolha dos tipos de rodas/materiais
Rodas trepadoras*
Verso com limitao de sobrecarga
Verso de elevao rpida

Verso comboio
Marcadores nos garfos**
leo coldstore
Proteo de ps
Travo de parque automtico
Boto de corte de emergncia
Corte/paragem de emergncia
Caractersticas de conduo
Direo 180+
Sistema de travagem eletrnica

Controlo eletrnico de velocidade
Rodas de apoio
Comandos e indicadores
Controlo eletrnico na ponta dos dedos

Balana com opo de impresso
Acessrios
Travo de mo
Apoio de carga
Travo de parque
BT Parklock
Stackerstop
Suporte de canetas e papel
Caractersticas de manuteno
Pontos de lubrificao
Caractersticas da gesto de baterias

Dispositivo para troca de baterias
Indicador do estado da bateria
Carregador incorporado
100
Verso especfica para ambientes hmidos

Movimentao de tambores/barris
SHL080
SHM080
HHL100I
HHM100I
HHL100
HHM100
LHM230WI
LHM200SC
LHM230G
LHM200ST
LHM230SI
LHT100
LHM230P
LHM100UL
LHM300
Verso para ambientes corrosivos
* Standard em rodas de garfo individuais

** Modelos standard nos garfos de 1150mm
Caracterstica de segurana
BT Lowering Control (BLC)
opcional
Aplicaes especiais
Ajuste automtico em altura

Garfos com rodas duplas
standard
LHM230
SHL080
SHM080
HHL100I
HHM100I
HHL100
HHM100
LHM230WI
LHM200SC
LHM230G
LHM200ST
LHM230SI
LHT100
LHM230P
LHM100UL
opcional
LHM300
standard
LHM230
Verificao das caractersticas
Rodas trepadoras
Bateria de alta capacidade
E-bar
Roda de trao com mola de carga
Direo 180+
Terminal de dados
Compartimentos de armazenamento
Prancha para escrever

Fcil acesso para manuteno
Dispositivo de diagnstico de falhas
Histrico de avarias
Direo progressiva 360

Desacelerao automtica
Travo eletrnico regenerativo (motor)
Plataforma operador rebatvel
Otimizao do Desempenho do Empilhador

(OTP)
Click-2-Creep
Aviso de temperatura do motor
Aviso de temperatura do controlador eletrnico
Visor informativo
Balana de pesagem

Compartimento bateria grande capacidade

Carregamento no veculo
Troca lateral de bateria
Aplicaes especiais
Verso coldstore
Verso EEx (ATEX)
Indicador de direo
Sistema de preveno de descarga de bateria
Direo eltrica/eletrnica
Reduo temporria de velocidade
Direo por timo
Direo 200+
Conta horas (horas de trabalho)
Suporte para filme retrctil
Caratersticas de conduo
Degrau rebaixado
Pneus duplos
Volante ajustvel
Sistema de trao Powertrack
Apoio de costas ajustvel

Banco ajustvel
Modelos com alto desempenho
Direo 208
Caractersticas para o operador
BT Powerdrive
BT Castorlink
LRE300
LRE200
LSE200
LRE300
LPE240
LRE200
LPE200
LSE200
LWE250
LPE240
LWE200
LPE200
LWE180
LWE250
LWE160
LWE200
opcional
LWE140
LWE180
standard
LWE130
LWE160
opcional
LWE140
standard
LWE130
Verso para ambientes corrosivos

Movimentao de tambores/barris
Controlo de acesso BT (Cdigos Pin)

Carto inteligente
Grade de proteo com vista livre
Sistema de deteo do condutor
Interruptor de emergncia
Protees laterais fixas

Guardas laterais rebatveis
Apoio de carga
Travo de parque
Pedais como automvel
Desempenho programvel
Apoio /proteo das costas
10
101
Garfos com largura ajustvel
Ajuste automtico em altura
BT Powerdrive
BT Castorlink
Escolha de largura de chassis
Movimentao de paletes duplas
Braos de suporte elevatrios
Sistema de trao Powertrack
Rodzios com mola e amortecedor
Roda de trao com mola de carga
Verso com braos de suporte straddle
Direo 208
Plataforma operador rebatvel

Visor informativo
Sensi-lift
Direo por timo

Mastro com vista livre
Carto inteligente
Apoio /proteo das costas
102
SRE135/160/L
SSE160D
SSE135/160/L
SPE200D
SPE200L
SPE200
SPE160L
SPE160
SPE135S
SPE125L
SWE200D
SWE140L
SWE140
SWE120S
SWE120L
SWE120
SWE100
SPE125

Pirilampo (Luz avisadora)
Luzes de trabalho
Aplicaes especiais
Verso coldstore

Histrico de avarias

Travo de parque
Verso EEx (ATEX)
Protees laterais fixas

Apoio de carga

Terminal de dados

E-bar
Volante ajustvel
Degrau rebaixado
Indicador de direo
Reduo temporria de velocidade
SWE080L
Banco ajustvel
Consola de comandos BT ajustvel

Funo de velocidade lenta
Click-2-Creep
opcional
Direo 180+
standard
HWE100/100S
SRE135/160/L
SSE160D
SSE135/160/L
SPE200D
SPE200L
SPE200
SPE160L
SPE160
SPE135S
SPE125
SWE140
SPE125L
SWE200D
SWE140L
SWE120S
SWE120L
SWE120
SWE100
opcional
SWE080L
standard
HWE100/100S
Escolha da largura da cabine
Operador virado para os garfos
Design quatro rodas

Modelos pesados
Sideshift
Sideshift integrado
Garfos inclinveis
Inclinao do mastro
Funo de velocidade lenta

Indicador de altura eletrnico
Pr-seletor de altura
Visor informativo
Aviso de temperatura do motor de elevao
Visor de informao da carga
Controlos eletrnicos por mini-joystick
Controlo multifunes
Banco ajustvel
Volante ajustvel
E-bar
Cabina fechada
Banco aquecido
Degrau rebaixado
Terminal de dados
Cabina basculante (* standard nos srie - E)

Histrico de avarias

Aplicaes especiais
Verso coldstore
Verso EEx (ATEX)
Painel de controlo dividido

Indicador de direo
FRE270
Banco ajustvel com cinto de segurana

Pedais ajustveis
RRE140250
RRE140E250E

Posicionador de garfos
standard opcional
RRE120M
RRE140M
RRE160M
FRE270
opcional
RRE140250
RRE140E250E
standard
RRE120M
RRE140M
RRE160M
Sistema de cmara/monitor
Comandos de direo duplos
Indicador de peso
Carto inteligente
Traves eletrnicos nos braos de suporte (standard no RRE180250)

Apoio de carga
Travo de parque
Luzes de trabalho
10
103
Cabina fechada
Terminal de dados

Auto rotao
Pr-seletor de altura
Visor informativo
Visor de informao da carga
Controlos eletrnicos por mini-joystick
Controlo multifunes
Painel de controlo dividido
Indicador de direo
Sistema de cmara/monitor
Indicador de peso

Sistema BT Optipace
Traves eletrnicos nos braos de suporte
Travo de parque
Altura mxima de guardas laterais
obrigatrias, programvel
Luzes de trabalho
104
Banco rebatvel
Banco aquecido
Degrau rebaixado
Controlo de acesso BT
E-bar
Volante ajustvel
Banco ajustvel
Sideshift
VCE150A
Banco ajustvel com cinto de segurana
Garfos telescpicos
VCE125ASF
Plataforma elevatria
Garfos inclinveis
Guiado por fio magntico/guiado por carril
VCE135
BT Advanced Lifting System (ALS)
Posicionador de garfos
Chassis articulado
VCE120
VCE100
VRE150
opcional
VRE125SF
VCE135
standard
VRE125
VCE120
VCE150A
VCE100
VCE125ASF
VRE150
opcional
VRE125SF
standard
VRE125
Histrico de avarias
Caratersticas da gesto de baterias
Descida regenerativa
Aplicaes especiais
Verso coldstore
Verso EEx (ATEX)
BT Powerdrive
Plataforma elevatria
Guiado por fio magntico/guiado por carril
E-bar (barra para acessrios)
Botes exteriores de elevao/descida

Visor informativo
Indicador de direo
Consola de controlo BT comutvel
Comandos de direo duplos
Degrau rebaixado
Terminal de dados
Kit de subida ocasional
OME120HW
OME100H
OME100MW
OME100M
OME100W
OME100
OME100NW
OME100N
OSE180XP
OSE200X
OSE120CB
OSE120P
OSE120
OSE100W
OSE100
Histrico de avarias
Compartimento para baterias pesadas


Botes exteriores de elevao/descida/frente
Banco rebatvel

Brao do timo E-man ajustvel
Prateleira de recolha com elevao
Direo 180+
Direo 200+
OSE250P

Banco ajustvel

Rodas trepadoras
opcional

standard
OSE250
OME120HW
OME100H
OME100MW
OME100M
OME100W
OME100
OME100NW
OME100N
OSE180XP
OSE200X
OSE120CB
OSE120P
OSE120
OSE100W
OSE100
opcional
OSE250P
standard
OSE250
Aplicaes especiais
Verso coldstore
Carto inteligente
Sistema BT Optipace
Apoio de carga
Altura mxima de guardas laterais
obrigatrias, programvel
Amortecedores de proteo
Luzes de trabalho
10
105
Visor informativo
Controlo de deslocao AC
Carto inteligente

Boto/Alavanca de emergncia
Buzina eltrica
Banco rebatvel
Seleo de sentado ou em p
Degrau rebaixado
Terminal de dados
Diagnstico de avarias
Histrico de avarias
Transportador de carga
Escolha do transportador de carga
Escolha das opes do transportador de carga
106
2TG20.25
2TD20.25
Visor informativo
Controlo de deslocao AC
Coluna de direo ajustavl
Arranque com chave

Boto/Alavanca de emergncia
Buzina eltrica
Pedal de estacionamento
Travo de estacionamento com dupla ao

Apoio de costas ajustvel para o operador
Sistema de mudana de bateria
Degrau rebaixado
E-bar
Limitador de velocidade mxima

Arranque com chave
Cabine em ao
Conta-horas
Filtro de ar cyclone de 7"
Consola de Controlo E-man ajustvel

Conta-horas
Luzes frontais
Pneus pneumticos
Seleo de timo ajustvel ou fixo
Engate de reboque duplo

Combinao de luzes traseiras
Direo 180+

Engate de reboque simples
CBTY4
Escolha de ligaes e ganchos
CBT4.6
BT Powerdrive
opcional
4CBTY2
4CBTYk4
standard
4CBT2.3
4CBTk4
TSE300
TSE100W
opcional
TSE100
standard
TWE100

Diagnstico de avarias
Sistema de mudana de bateria
* Toyota OPS nos modelos Toyota Tracto (2TG20.25, 2TD20.25, OPS apenas presente nos modelos com transmisso automtica)
Mastro de ampla visibilidade (V) [MFH: 3300mm]

Apoio de carga traseiro [Altura: 1120mm]
Apoio de carga traseiro (mastros V e FSV)

[Altura: 1220mm (7FG35.40.45) 1370mm (7FGA50)]
Barra do garfo [Comprimento: 920mm]
Barra do garfo [Comprimento: 810, 920, 970mm]
Garfos [Comprimento: 1200mm]
Vlvula de 4-vias
Sistema de travagem de disco em banho de leo

Alavancas hidrulicas laterais
Disposio dos pedais como num automvel

Direo assistida hidrulica
Monitor multifunes digital
Coluna de direo com memria da inclinao

Coluna de direo ajustvel
Travo de estacionamento mecnico
Boto/alavanca de emergncia
Espao para arrumao
Pneus macios
Direo assistida hidrulica
Coluna de direo com memria da inclinao
Filtro de ar ciclone de 6" com entrada de ar snorkel

Travo de estacionamento operado por p
Luzes frontais
Travo de estacionamento eltrico
Vlvula de 2-vias
Direo e travagem assistida hidrulica
Alavancas mecnicas
Inclinao da coluna de direo ajustvel
Exclusivo LPG
Pneus pneumticos
Banco com mini alavancas hidrulicas, com seletor de direo
Garfos longos [Comprimento: 1070mm]
Vlvula de 3-vias
Pneus macios
Sistema de travagem por tambor
Garfos longos [Comprimento: 1000mm]
Pneus macios
Barra do garfo longa [Comprimento: 920mm (8FGCU20.25);

970mm (8FGCU30)]
Garfos [Comprimento: 800, 1000mm]
Vlvula 3-vias (A400)
Barra do garfo longa [Comprimento: 810mm]
Apoio de carga traseiro (mastros V e FSV)

[Altura: 1220mm (7FD35.40.45) 1370mm (7FDA50)]
Apoio de carga traseiro (mastros V e FSV) <50-5FD60.70>

[Altura:1370mm] <5FD80> [Altura: 1205mm]
Toyota OPS (Sensor Presena Operador)
Apoio de carga traseiro (mastros V e FSV) [Altura: 1370mm]
Barra do garfo [Comprimento: 920, 1020, 1070mm]
Banco Toyota ORS (Sistema Reteno Operador)

7FGCU55.60.70
Toyota SAS (Sistema Ativo de Estabilidade)

Protees nos cilindros de inclinao
Escape vertical
Empilhadores contrabalanados de combusto interna
Sistema Toyota OPS (Sensor Presena Operador)
Empilhadores contrabalanados de combusto interna
Banco Toyota ORS (Sistema Reteno Operador)

Banco PVC
7FGCU35.45
Sistema de potncia Toyota AC
8FGCU20.25.30
8FGCU15.18
50-5FD60.70, 5FD80
7FBCU15.18 / 8FBCU 20.25.30
5FG50.60.70
8FBMHT60/70/85
7FD35.40.45, 7FDA50
7FBMF40.45.50
7FG35.40.45, 7FGA50
7FBMF16.18.20.25.30.35
Toyota SAS (Sistema Ativo de Estabilidade)
8FDF15.18, 8FDKF20, 8FDF20.25.30, 8FDJF35
8FBMT15.16.18.20
Empilhadores contrabalanados eltricos Toyota
standard
8FGF15.18, 8FGKF20, 8FGF20.25.30, 8FGJF35
8FBET15.16k.16.18k.18.20
standard
7FBEST10.13.15
Empilhadores eltricos contrabalanados
10
107
DEI 009/1 Mai-12

Toyota Caetano Portugal, S.A.
(Sede)
Av. Vasco da Gama 1410
4431-956 Vila Nova de Gaia
Phone: 227 867 007
Fax: 227 867 045
Web: www.empilhadores.toyota.pt
Toyota Caetano Portugal, S.A.

(Filial)
Estrada Nacional n 3 Km 1
2580-595 Carregado
Phone: 263 857 244
Fax: 263 857 204
Web: www.empilhadores.toyota.pt
TP-Technical Publications, Sweden 749802-440, 1205

TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE

Empilhadores TOYOTA

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Empilhadores TOYOTA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gama de movimentao de cargas da Toyota

Empilhadores, servios e solues

A Toyota Material Handling Europe (TMHE) a organizao regional Europeia da Toyota

Equipamento de armazm para transporte horizontal

Equipamento de armazm para armazenamento de alta densidade

Equipamento de armazm para preparao de encomendas

Esto disponveis trs tipos de contratos de manuteno:

O nosso Contrato de Manuteno Total

Mais do que gesto de frota

Neste primeiro ano de

Martin Drud Nielsen

Toyota Usado Aprovado

Tornando o processo eficiente

Os nossos maiores clientes confiam

O nosso compromisso com

Adicionalmente nossa vasta gama de equipamentos de armazm e empilhadores eltricos,

O Sistema de Produo Toyota

O Sistema de Produo Toyota uma expresso do Toyota Way. Incentiva os membros da

Factos sobre a produo na Sucia:

Descobrimos que os equipamentos

Personalizao parte da gama

BT Pro Lifter srie-L

BT Pro Lifter LHM230P

O segredo do BT Pro Lifter, permitir que o

BT Pro Lifter LHT100

Os nossos operadores esto bastante

O HHL100 com ajustamento automtico em

BT Lifter SHM080 / SHL080 (foto)

Escolhemos o BT Lifter srie-L

Equipamento de armazm para transporte horizontal

1300kg de capacidade de carga

O BT Levio LWE130 um porta-paletes eltrico compacto que oferece segurana, fcil

Equipamento de armazm para transportes horizontais

O boto de paragem de emergncia e o

Equipamento de armazm para transporte horizontal

1400kg2500kg de capacidade de carga

O BT Levio srie-W estabelece um novo padro para os porta-paletes eltricos com

Equipamento de armazm para transportes horizontais

LWE200 com plataforma

O brao de controlo, centralmente colocado,

Equipamento de armazm para transporte horizontal

Equipamento de armazm para transportes horizontais

Escolha das protees

Equipamento de armazm para transporte horizontal

BT Levio srie - S / srie - R

Equipamento de armazm para transportes horizontais

Com o LRE300 a nossa

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

para manuseamento de dupla carga

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

Os nossos BT Staxio SPE200D

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

capacidade de carga 1000 kg

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

O boto de emergncia facilmente

Person Oddvin Drpping

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

capacidade de carga 800 kg - 1400 kg

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

Exclusivo chassis de 5-rodas

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

Equipamento de armazm para armazenamento e recolha

Utilizamos o SPE125L para mercadorias