Edición Impresa Del Domingo 17 de Mayo de 2015

PGS.
16 Y 17 / EN FOCO
PATN
El sostenimiento de
las empresas familiares
PG. 29/ Ana Clara Zurbriggen, una joven patinadora 16

aos oriunda de la cabecera del departamento Las Colonias, est convocada en una copa internacional de la disciplina en Calderara di Reno, en junio.
Eduardo Press
DE ESPERANZA A ITALIA
DOMINGO
2 de17
diciembre
de mayo de 2012
2015
www.miradorprovincial.com.ar
AOAO
III NI N
129
5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
ALERTA POR EL CESE DE CONSUMO
PREOCUPACIN EN FUNES POR EL DESCANSO DOMINICAL

PGS. 4 Y 5 /
An hay muchas localidades de la provincia que se encuentran con un dilema de proporciones al momento de tratar la adhesin a la ley de descanso dominical: el temor a limitar
el desarrollo turstico y mercantil logrado en los ltimos aos a fuerza de polticas pblicas de promocin. En ese punto se encuentra la ciudad de Funes 15 kilmetros al oeste
de Rosario, una de las poblaciones que ms creci en la ltima dcada. A partir de una carta que los empleados de un negocio enviaron al legislativo local pidiendo inmediato
tratamiento de la normativa provincial, se instalaron las dudas respecto de las consecuencias de su implementacin.
INDUSTRIA REGIONAL
GALARDN NACIONAL
RAFAELA
PREMIADA
PG. 15/
El Programa
Rafaela+Sustentable calific en
el primer puesto en la categora
Innovacin para la preservacin
del medioambiente que otorga
el Centro de Implementacin
de Polticas Pblicas para
la Equidad y el Crecimiento
(Cippec). La iniciativa fue
destacada entre 86 propuestas
innovadoras de 14 provincias y
34 municipios.
Seis tristes
trimestres
PGS. 6 Y 7 / EL DESEMPEO INDUSTRIAL DE LA REGIN CENTRO - NORTE DE LA PROVINCIA VOLVI A CAER EN EL PRIMER TRIMESTRE
DE 2015. DE ESTA FORMA, EL SECTOR MANUFACTURERO SOBRELLEVA SEIS TRIMESTRES CONSECUTIVOS DE RETROCESO, LO QUE
TCNICAMENTE INDICA QUE SE ENCUENTRA EN RECESIN. DEL RELEVAMIENTO REALIZADO POR UNIN INDUSTRIAL DE SANTA FE,
SURGE QUE EL EMPRESARIADO DEL SECTOR NO VISUALIZA MEJORES PERSPECTIVAS PARA LOS PRXIMOS MESES, LO QUE INCLUYE EL
ESTANCAMIENTOS O LA DISMINUCIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO.
LARGADA
LA LLAMA DE
LA ILUSIN
PG. 27/ DEPORTES
La edicin 2015 de las

Olimpadas Santafesinas
qued oficialmente
inaugurada con un acto
desarrollado en el Estadio
Cubierto del Club Atltico
Unin de Santa Fe, donde
se realiz el tradicional
encendido de la llama
olmpica. Participan jvenes
de toda la provincia. Hubo
130 mil inscriptos.
En Rosario
Tire y afloje
por la vuelta
de Gendarmera
Germn de los Santos
El regreso de la Gendarmera, que desembarc en Rosario
el 9 de abril de 2014 en medio de
un operativo que incluy ms
de dos mil efectivos, se instal
como eje de campaa en el sur
provincial de cara a las elecciones generales del 14 de junio.
Desde el oficialismo y un sector
de la oposicin todos tributan
para ese plan, aunque con distintas miradas.
El retorno de los patrullajes
de la Gendarmera a Rosario volvi a instalarse con fuerza en la
agenda poltica, un da despus
de que el candidato a gobernador del Frente Justicialista para
la Victoria, Omar Perotti, junto
con otros dirigentes de ese espacio, se reuniera con el secretario de Seguridad de la Nacin,
Sergio Berni. A la par, desde el
oficialismo, el senador Miguel
Lifschitz consider positivo el
regreso de los uniformados, y el
secretario de Seguridad, Gerardo Chaumont, quien aclar que
no estaba al tanto de las negociaciones, consider que ojal
se concrete el refuerzo de la
Gendarmera porque una ayuda siempre viene bien. Desde
la Secretara de Seguridad de la
Nacin, admitieron que se est
evaluando un plan para que
regresen las tropas federales
a la provincia. Pero aclararon
que antes de tomar una definicin, Berni pretende mantener
una reunin con el gobernador
santafesino para establecer las
condiciones.
Bonfatti dijo que ya desde
marzo le pidi varias veces al
jefe de Gabinete, Anbal Fernndez el regreso de los gendarmes a Rosario y adelant que
insistir todas las veces que sea
necesario. En medio de la campaa poltica, la llegada de unos
mil gendarmes provoc que los
candidatos a gobernador del
Frente Justicialista para la Victoria y del Frente Progresista
salieran a opinar sobre el tema.
Perotti, incluso, realiz una conferencia de prensa para aportar
su visin tras reunirse con Berni. Hay disposicin de la Nacin
para que vuelva Gendarmera a
Rosario. Pero no lo vemos sencillo, todava no encontramos las
condiciones, seal.
QQ
RESUMEN
2/
domingo
17 de mayo de 2015
Semana clave / Vuelve Gerdarmera a Rosario?
El retorno de los patrullajes de la Gendarmera Nacional a Rosario volvi a instalarse con fuerza en la agenda
poltica. El candidato a gobernador del Frente Justicialista para la Victoria, Omar Perotti, junto con otros
dirigentes de ese espacio, se reuni recientemente con el secretario de Seguridad de la Nacin, Sergio Berni.
Sin embargo, el gobernador Antonio Bonfatti vena pidiendo pista hace meses para el retorno de las fuerzas
nacionales a los barrios rosarinos con mayores conflictos, aunque por el momento estn en instancia de
negociacin de condiciones para el arribo. Los prximos das sern determinantes. Foto: archivo
OOComplejidades del tablero poltico
En jaque
Nuestra
preocupacin
y nuestros
esfuerzos
siempre estn
puestos en
hacer efectivo
el combate
contra el delito
y la violencia
en nuestra
provincia y en
especial en
Rosario. Tenemos
un gobierno
nacional
que jams se
desentendi de
la problemtica
de Rosario ni de
la provincia de
Santa Fe.
Marcos Cleri
Diputado nacional FPV, en

el marco de la reunin que
mantuvo, junto a Omar
Perotti candidato a gobernador por esa fuerza, con
Sergio Berni, secretario de
Seguridad de la Nacin.
Emerio Agretti
redaccion@miradorprovincial.com
QQ Enmendada, equvoca, malinterpretada, estratgica, maliciosamente explotada, sorpresiva,
reveladora, impactante. Cualquiera de estos adjetivos, o varios de
ellos a la vez, caben a la afirmacin del gobernador Antonio Bonfatti de que en un eventual balotaje
presidencial entre el kirchnerismo
y el PRO, votara por la primera
fuerza.
La movida sacudi al Frente
Progresista, provoc inmediatas
reacciones y dej al descubierto
un flanco importante en el tablero
electoral de la coalicin que gobierna la provincia.
El radical Mario Barletta, que
en las internas mantuvo un juego
ofensivo, con crticas sostenidas a
las estrategias de la gestin socialista, se apresur a marcar diferencias y dejar en claro que l jams
adoptara tal temperamento. El
ex intendente santafesino y actual
diputado nacional es referente en
la actual etapa de recomposicin
de fuerzas del Frente con miras a
las elecciones generales del 14 de
junio, en las que el candidato oficialista Miguel Lifschitz aparece
en primera instancia en desventaja frente a su tocayo contendiente;
justamente, alfil del espacio al que
el gobernador identific y denost

como la derecha. Mismo espacio
con el que, a su vez, el radicalismo a
nivel nacional estableci un acuerdo electoral, y con el cual competirn en las internas nacionales del
9 de agosto. Y que, a su vez, genera
conmocin en el partido a nivel
provincial, ya que podra implicar que algunos de sus dirigentes
incluso los que se votaron en
contra del acuerdo con Macri
puedan llegar a enfrentarse a la
disyuntiva de si estn dispuestos a
compartir listas con Carlos Reutemann, actualmente asociado electoral del jefe porteo, lo que para
algunos resulta un bocado demasiado difcil de digerir.
Al fragor de las repercusiones
incluso a nivel nacional, Bonfatti intent rehacer sus dichos y
Lifschitz trat de guardar prudente
distancia, recordando que el Frente Progresista no tiene candidato
presidencial. Esto es as en trminos formales, ya que el lugar que
dej vaco Hermes Binner y ahora
ocupa Margarita Stolbizer, corresponde en rigor al Frente Amplio
Progresista, que no es necesariamente la proyeccin territorial del
Frente santafesino, sino otra organizacin.
Una descripcin pormenorizada de la distribucin de las piezas
resulta agobiante, pero tambin es
cierto que con una mirada superficial es imposible encontrar explicacin a jugadas y enroques tan
confusos y aparentemente contradictorios.
La necesidad de articular estrategias viables y con posibilidades de
xito, y el sostenimiento de principios y valores bsicos y definitorios
de manera literal, o tratando de
reinterpretar la letra chica de su
formulacin; el compromiso de
generar opciones reales de poder
y la preservacin de la identidad;
el imperativo de construir hacia el
futuro y establecer qu elementos
del pasado deben ser superados y
cules resultan ineludibles, condicionan una partida que no plantea
inconvenientes a jugadores ms
expertos e inescrupulosos, pero
que a los ms apegados al reglamento les puede resultar trabajosa
e incluso violenta.
Como en los juegos de ajedrez
gigantes que el gobernador de la
provincia viene entregando de
manera sistemtica en escuelas
y espacios pblicos, para esparcimiento y formacin de los chicos
santafesinos, el escenario en que
se desenvuelve la poltica obliga a
pensar con antelacin cada movimiento y sus posibles derivaciones, combinar conservadurismo y
asuncin de riesgos, disear la proteccin y valorizacin de las piezas
y establecer los sacrificios aceptables. La diferencia, y el principal
problema, es que en poltica no
todo est tan claramente en blanco
y negro.
Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725
Tel (0342) 4502560 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
Fbrica de software
NeuralSoft compaa de capitales nacionales con sedes en Buenos Aires, Rosario
y Crdoba consigui, por dcimo ao consecutivo, certificar la Norma ISO
9001:2008 en todos sus procesos y reas con un Sistema de Gestin de Calidad
altamente optimizado y maduro. Fue en 2005 cuando obtuvo la certificacin ISO
por primera vez y, desde entonces, se convirti en real pionera como empresa
tecnolgica en certificar la Norma ISO 9001. En esta oportunidad el organismo
www.miradorprovincial.com
certificador, IRAM Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin,
destac como fortaleza el seguimiento y medicin de los procesos.
/3
OOEn la Bolsa de Comercio
ORGANIZACIN. Guillemo Romn (Operaciones, co-fundador);

Wenceslao Schimmel (Administracin, co-fundador) y Gustavo
Rodrguez, (Contenidos, co-fundador). Foto: gentileza Rosario Finanzas
Expertos a disposicin
y las herramientas para
saber dnde invertir
Rosario Finanzas organiz una jornada de charlas
y encuentros con especialistas econmicos. Se
pusieron sobre la mesa diferentes alternativas
para hacer rendir los ahorros y tambin para
entender la economa de cara al mediano plazo.
Ignacio Negri
Con el objetivo de brindar la
mayor informacin y lo ms clara
posible para realizar inversiones,
sin importar el monto del que se
trate, los fundadores del sitio de
economa Rosario Finanzas organizaron un multitudinario encuentro en la Bolsa de Comercio de
Rosario con especialistas de todos
los rubros.
Figuras reconocidas del mercado burstil como Claudio Zuchovicki, del Real State como Damin
Tabakman, economistas como Carlos Seggiaro, quien cerr la jornada
con el periodista y licenciado en
Economa, Maximiliano Montenegro, le dieron al evento un alto nivel
de exposiciones, debates e intercambio con el auditorio que logr
hacerse de un valioso patrimonio
de conocimiento para saber de qu
manera orientar sus ahorros.
De este modo, los asistentes
tuvieron la oportunidad de evaluar
diferentes opciones de inversin en
sus tres mbitos principales (inmobiliarias, financieras o de negocios)
y de consultar acerca de sus riesgos
y aprender sobre instrumentos que
probablemente desconocen.
Desde Rosario Finanzas notamos que existe un gran desconocimiento sobre el mundo de las
inversiones. Por eso que venimos
organizando cursos, charlas, jornadas de economa y dems eventos. Este ao la propuesta fue ms
amplia y ambiciosa. Logramos
reunir en la Bolsa de Comercio de
Rosario disertantes especializados
en diferentes tipos de inversin,
QQ
le dijo a Mirador Provincial, Wenceslao Schimmel, administracin y

co-fundador del sitio.
La gran mayora del auditorio
del subsuelo de la BCR estuvo conformado por personas vidas por
empezar a invertir y dar sus primeros pasos. A cualquiera que vos le
preguntes, te sabe responder qu
es un plazo fijo o cmo se invierte
en el mercado inmobiliario. Ahora,
cuando vos pregunts sobre inversiones burstiles, son muy pocos
los que sabrn responderte, opin
Schimmel, explicando de alguna
manera el lugar que vino a ocupar
Rosario Finanzas con este tipo de
encuentros.
Algunos consejos
-Cualquiera puede invertir en
Bolsa desde el ahorro ms pequeo. Hoy si tens 10.000 pesos podes
abrirte una cuenta comitente e
invertir.
-No hay inversin ideal. Lo primero que tens que analizar es
cul es el riesgo que quers correr
y el plazo que tens para desarrollar tu inversin. A quien le guste
ms la adrenalina, que invierta en
acciones.
-Hay que hacerse amigo de un
agente de bolsa que te inspire confianza.
-Estamos convenciendo de que
tener los dlares en la casa es una
locura, tanto desde el punto de vista financiero como pensando en la
inseguridad. Hoy conviene comprar uno de los bonos argentinos
que no estn en riesgo del acecho
buitre y que devuelven billete dlar
con tasa de inters en la misma
moneda.
4/
Agua potable
El municipio de Funes culmin las obras de ampliacin de la red de agua potable
en el proyecto Las Nueces (calles Sarmiento y Las Nueces). De esta forma,
200 nuevos vecinos se suman a los ms de 9.000 que se incorporaron desde el
inicio de esta gestin, producto de nueve proyectos presentados, ya ejecutados
y en ejecucin en la ciudad, logrando de esta forma un rcord en relacin a la
incorporacin de vecinos al servicio bsico.
domingo
17 de may0de 2015
La otra campana
Descanso dominical: temen que atente

contra el perfil turstico de Funes
El debate se activ en la localidad del Gran Rosario a partir del reclamo de un grupo de trabajadores que piden la urgente
adhesin a la ley provincial vigente. Pero existe el miedo a perder el flujo de consumo que la ciudad logr en los ltimos aos.
Patricio Dobal
El descanso dominical en
hiper y supermercados sigue siendo un tema de estricta actualidad
en la agenda de los municipios y
las comunas de Santa Fe. Mientras algunos Concejos Deliberantes demoran el debate, otros ya
han votado la adhesin a la ley
provincial que propone una regulacin macro en torno a las operaciones comerciales los fines de
semana. Al mismo tiempo, existen localidades que se encuentran
con un dilema de proporciones: el
temor a limitar el desarrollo turstico y mercantil logrado en los
ltimos aos a fuerza de polticas
pblicas de promocin.
En dicha encrucijada, se
encuentra la ciudad de Funes,
enclave emplazado a escasos 15
kilmetros al oeste de Rosario,
uno de los que ms creci en
poblacin en la provincia en la
ltima dcada. All la discusin
comenz a manifestarse a partir
de una carta que los empleados
de un negocio enviaron al legislativo local pidiendo inmediato
tratamiento de la normativa. Esa
sola presentacin bast para activar las dudas.
Ac s
QQ
Qu se hace?
Tanto funcionarios, como
empresarios y hasta los propios
habitantes de la ciudad son conscientes de lo que cost fomentar
el compre local en Funes, cuando
LA APLICACIN de la ley provincial sobre descanso dominical

obligatorio, contina provocando debates referidos a la conveniencia de
su puesta en vigor en algunos municipios
Donde parece no haber

contratiempos es en Rufino,
en el extremo sur provincial.
La ciudad del departamento
General Lpez aprob la
adhesin hace pocos das
y la prerrogativa se ejecut
sin dilaciones. All se dio
un caso particular. Es
que ante una gestin del
Centro de Empleados de
Comercio en acuerdo con los
titulares de supermercados,
desde hace 10 aos se

respeta el domingo libre.
Oportunamente se firm el
Compromiso de Honor para
una Mejor Calidad de Vida
y la comunidad se adapt
al cambio de hbito. Claro,
producto de una ubicacin
geogrfica que la posiciona
distante a unos 100
kilmetros a la redonda de
cualquier otro centro urbano
de similares proporciones,
no experimentaron ningn
impacto negativo alguno en
la implementacin.
Foto: Gentileza Diario Digital Conclusin
haba pocas ofertas comerciales

y precios superiores a la mercadera que poda conseguirse
fcilmente en Rosario. Ahora
que logramos que muchos vecinos consuman en la ciudad, sera
muy arriesgado implementar
la ley que aprob la Legislatura
sin verificar el impacto. Por eso
vamos a avanzar en estudiar el
tema con todos los actores, explic a Mirador Provincial Adrin
Snchez, presidente del Concejo
funense.
Como parte de la estrategia,
tanto las comisiones parlamentarias de Gobierno y de Presupuesto y Hacienda tienen pau-
tado convocar a todas las partes

implicadas. A priori podemos
decir que no hay inters de votar
nada que no est consensuado,
no obstante sabemos que es una
cuestin que genera opiniones
contrapuestas y ms an en una
localidad como Funes, inmersa
en un conglomerado metropolitano, en el que si no actuamos
de forma estratgica, podemos
desaprovechar oportunidades
de ingreso econmico y puestos
de empleo para la comunidad,
ampli Snchez.
Temor al xodo
Parte de las inquietudes sur-
gen a partir del perfil turstico

que adquiri Funes. Se trata de
un distrito de casas bajas, donde
la preservacin de los espacios
verdes es una poltica de gestin
y que producto de la carencia de
terrenos aptos para nuevas urbanizaciones en Rosario, desde hace
20 aos es la que protagoniz una
revolucin inmobiliaria, con decenas de loteos y barrios cerrados.
Dicha impronta, de hecho ahora
se replic a otras intendencias,
como su vecina Roldn. Hoy los
fines de semana es mucho el visitante que llega a Funes, vienen de
paseo, no solo a las casas quinta
que desde hace aos estn emplazadas aqu, vienen a ver familiares y consumen en la ciudad.
De pensar en el cierre dominical

habra que evaluar el costo de
oportunidad que se resignara,
plante el edil.
El tema en definitiva es el
mismo que genera contrariedades en Rosario. La Cuna de la
Bandera se afianz como sitio de
escapada para los fines de semana y con las grande superficies
cerradas, la oferta comercial se
reduce a algunas pocas excepciones. Pese a las presiones desde la Asociacin de Empleados
de Comercio, la ordenanza de
descanso dominical parece que
va a camino a tratarse en el Concejo Municipal rosarino recin
despus de cumplido el calendario electoral.
Mi Tierra, Mi Casa
En el saln Blanco de la sede del gobierno provincial, en Rosario, la intendenta
Mnica Fein particip junto al gobernador Antonio Bonfatti y el secretario de
Estado del Hbitat, Gustavo Leone, de la apertura de ofertas de la licitacin para
dotar de servicios a 470 parcelas ubicadas en un predio del extremo norte de la
ciudad destinadas al programa Mi Tierra, Mi Casa. El proyecto cuenta con un
presupuesto oficial de $ 74.169.241,90 y el plazo de obra es de 12 meses.
Otra cuestin insoslayable es

la de observar qu decisin van a
tomar los ediles de Rosario. Si all
cerraran los domingos, podramos llegar a capitalizar parte de
ese consumo, a la inversa sufriramos mucho de articular la
normativa solo en Funes, ya que
el grueso de la gente calculamos
que viajara a Rosario a gastar
parte de lo que hoy se queda en la
localidad, aport Snchez
El pedido
Fueron los trabajadores de la
sucursal Funes del supermercado
Arco Iris de capitales rosarinos
los que giraron la carta solicitando el tratamiento parlamentario
del descanso dominical. Se trata
de 50 empleados que manifestaron la necesidad de ser atendidos
por los concejales. El planteo del
personal de Arco Iris es el primero que ingresa formalmente, pero
las opiniones, creemos que estn
divididas. Es que sabemos que
hay ediles que han recepcionado

de manera coloquial la inquietud
de otros trabajadores de comercio
que manifiestan resistencia al cierre, bajo pretexto de perder una
fuente extra de ingreso, agreg
el concejal.
En Caada de Gmez, a unos
80 kilmetros de Funes por la
ruta 9, la entrada en vigencia de
la ordenanza que se sum a la
ley votada en la Legislatura est
suspendida. All un reclamo de
empleados de un sper, lejos de
pedir la aplicacin, solicit la
derogacin de la norma que los
concejales aprobaron antes de
fin de ao. La excusa fue la de
preservar la fuente laboral para
algunos jvenes que slo se desempean en el saln de ventas los
fines de semana, y con su salario
pueden solventar sus estudios. La
expectativa en torno a la decisin
que se tome en Rosario, tambin
motiv la prrroga en la cabecera
del departamento Iriondo.
/5
La situacin en Santa Fe
Todava buscan consensos

Luciano Andreychuk
QQ Los concejales de la ciudad de
Santa Fe se reunieron con representantes de la Cmara de Supermercados y Autoservicios de la
capital provincial (que nuclea a
esos comercios de la ciudad y la
regin). El motivo del encuentro
fue discutir sobre la aplicacin
de la Ley Provincial de Descanso
Dominical en la ciudad. Segn
coincidieron las distintas fuentes
consultadas, hubo consenso en
la implementacin efectiva de esa
norma en la capital, que ya rige
en otras localidades de la regin,
como Rafaela o Santo Tom.
De todos modos, es un tema que
viene generando controversias por
posturas encontradas, dado que
su eventual implementacin en
una ciudad que trata de consolidar
su perfil turstico podra generar
problemas en las empresas que
trabajan los domingos. Entre ellas
las grandes cadenas nacionales de
supermercados y shoppings, por lo
que tambin estas organizaciones
comerciales sern convocadas a
opinar. De acuerdo a lo previsto la
prxima reunin se realizara con
representantes del sector turstico.
El presidente del Concejo Municipal capitalino, Leonardo Simoniello (FPCyS-UCR), adelant que hay
previstas otras reuniones. Tendremos que encontrar los consensos y
los acuerdos y no cometer errores,
plante. Opin que la ley provincial
tiene una buena intencin, pero
una ley es mucho ms que eso:
tiene que ser un plexo legal que
garantice derechos y obligaciones.

Y, adems, establece una serie de
excepciones y normas que nosotros no podemos modificar.
El edil opositor Ignacio Martnez Kerz (PJ-Santa Fe es una sola)
expres que la manera en que
sali sancionada desde el Senado
provincial delegndole la facultad
de adhesin a los municipios nos
obliga a los concejales a discutirlo
en el rea metropolitana, y a consultar no slo a los actores sociales
involucrados en este tema, sino
tambin a las ciudades vecinas.
Consultada por la prensa hace
unos das, la edil Silvina Frana (PJ)
haba asegurado que comparte el
espritu del descanso dominical.
Pero tratamos de evitar que (su
implementacin) termine generando situaciones no deseadas para los
trabajadores, advirti. Habr que
esperar qu dicen los representantes de las grandes cadenas nacionales.
6/
Metalrgicos
En la regin centro -norte de la provincia de Santa Fe la industria metalrgica sufri en
el primer trimestre de 2015 una reduccin de su actividad de 3,0%, principalmente por
el comportamiento descendente del sector de la Maquinaria Agrcola.
domingo
17 de mayo de 2015
Seis tristes trimestres
Persiste la recesin industrial

en el centro-norte provincial
Alrededor del 70% de las industrias santafesinas de la regin centro-norte se encuentran estancadas o en retroceso. Tambin
sigue la retraccin en la oferta de empleo y los empresarios no creen que la tendencia pueda revertirse en los prximos meses.
Flix Canale
QQ En el primer trimestre de 2015
la industria manufacturera de la
regin centro-norte de la provincia de Santa Fe retrocedi 2,5 por
ciento en comparacin con igual
lapso de 2014. Lo inform el Centro de Estudio de Comportamiento Industrial la Unin Industrial
de Santa Fe (UISF) mediante un
comunicado difundido la semana
pasada.
Con este resultado parcial, la
produccin fabril registr seis
trimestres consecutivos de variaciones anuales negativas. De
acuerdo a los manuales tcnicos,
cualquier sector de la economa
que mantenga un decrecimiento
continuado por dos o ms trimestres consecutivos ha entrado en
recesin.
En el relevamiento de la UISF,
cuatro de cada diez industrias
evaluaron el Nivel de Operaciones
de modo decreciente mientras
que 30% consider que el mismo
no presenta en la primera parte
del ao cambios de relevancia.
De la suma de estas dos variables
se concluye que el desempeo
del 70 por ciento de la industria
regional se encontraba estancado
o en retroceso durante el primer
trimestre.
Produccin lctea
y oleaginosa
La industrializacin de leche
en grandes usinas de la regin
alcanz en el primer trimestre de
2015 un total de 603,8 millones de
litros, lo que representa un nivel
1,6% menor con relacin a igual
perodo del ao anterior. De esta
forma, el complejo industrial lcteo regional present el quinto
trimestre consecutivo de variaciones interanuales negativas. Un
dato elocuente es que las exportaciones de leche entera en polvo
con origen en Santa Fe mostraron
en el primer bimestre de 2015
una preocupante contraccin
interanual de 40,1% en volumen
y 53% en valor.
El anlisis de la UISF seala
que el sector enfrenta un contexto
complejo como consecuencia de
CINCO TRIMESTRES consecutivos de cada en la produccin lctea santafesina, que sobrelleva un contexto de severa reduccin del precio
internacional de la leche en polvo, los mayores costos internos y el menor volumen de entrega de materia prima. Foto: Archivo
Estanflacin
sectorial
Del seguimiento realizado por

la Unin Industrial de Santa
Fe surge que la dinmica del
precio promedio de venta
de los productos elaborados
en industrias de la regin
present en los primeros tres
meses del ao un incremento
de 26,1 por ciento.
Pero los costos de produccin
en las compaas relevadas se
incrementaron en promedio
y en igual lapso un 28,3%
interanual, impulsado por
los aumentos en las materias

primas, particularmente acero,
envases de productos lcteos,
papel, fletes y otros insumos y
servicios.
En la comparacin se ve
claramente que los precios
de venta de los productos
industriales siguen
perdiendo la carrera frente
a la constante presin
inflacionaria.
En trminos tcnicos, un
proceso de retroceso o
estancamiento sumado a
la inflacin, se denomina
estanflacin. Una variable ms
daina que la propia inflacin.
Capacidad instalada
La Utilizacin de la Capacidad Instalada en la regin centro-norte de Santa Fe
alcanz en el primer trimestre al 66,1% de los recursos, mostrando un retroceso
con relacin al cuarto trimestre de 2014, cuando el entramado industrial exiga a
sus mquinas al 74,1 por ciento de lo que podan producir.
una severa reduccin del precio

internacional de la leche en polvo, los mayores costos internos y
el menor volumen de entrega de
materia prima.
Nmeros de mayor aliento se
registraron en el ritmo de produccin del complejo oleaginoso que
en los primeros tres meses del ao
mostr un incremento de 9,4%
interanual reflejo de que la industrializacin de porotos de soja super en el acumulado a marzo los 5,1
millones de toneladas.
La elaboracin de aceite de
soja alcanz en el trimestre los
984 mil toneladas observando as
un registr 8,3% por encima con
respecto a igual perodo de 2014.
Los menores precios de exportacin con respecto a 2014 privaron
a la industria aceitera de ingresos
por exportacin estimados en 300
millones de dlares.
Biodisel con problemas
La cada del precio internacional del petrleo se encuentra afectando la dinmica exportadora de
biodisel. Sus exportaciones con
origen en Santa Fe observaron en
el primer bimestre de 2015 una
clara contraccin interanual de
34,4% en volumen y 55% en valor.
Tal situacin afecta de manera
especial a empresas localizadas
en nuestra provincia.
Este polo industrial desarrollado en los ltimos aos constituye
un importante eslabonamiento
para la produccin agroindustrial
nacional de singular efecto sobre
la agregacin de valor en origen,
el empleo, las exportaciones, la
sustitucin de importaciones de
gasoil, y la diversificacin y sustentabilidad de la matriz energtica.
Exportaciones en descenso
Las exportaciones con origen
en Santa Fe muestran desde el ao
El espinoso tema
del empleo
Considerando la cartera actual

de pedidos la mayora de las
empresas auscultadas por las
UISF no espera para los prximos
meses grandes modificaciones
en sus niveles de produccin. De
all que en el primer trimestre
de 2015 volvi a deteriorarse la
percepcin empresarial sobre
nivel de empleo.
Para los prximos seis meses se
redujo a solo 12% la proporcin
de firmas con expectativas
favorables en materia de puestos
de trabajo, y se amplo hasta 39%
la franja de empresas que vaticina
una leve contraccin de sus
niveles de ocupacin de recursos
humanos.
2012 una tendencia ciclo descendente. En 2011 el promedio mensual de exportaciones provinciales
alcanz a 1.480 millones de dlares. Desde entonces se observa un
paulatino deterioro hasta los 1.280
millones de dlares promedio mensual registrado en el ao 2014. Las
exportaciones de manufacturas de
origen industrial en 2014 evolucionaron de manera negativa por tercer ao consecutivo.
El retroceso respecto de 2011
asciende a 37% representando
una cada de 1.500 millones de
dlares. Las exportaciones provinciales de manufacturas de
origen industrial tales como productos qumicos; materias plsticas; productos de caucho; papel,
cartn, imprenta y publicaciones;
metales comunes y sus manufacturas; bienes de capital; material
En los tres meses iniciales del ao

2015 el nivel de ocupacin en la
industria regional retrocedi 0,4%
con relacin al trimestre anterior.
El menor nivel de actividad,
manifestado por la evolucin
tanto de la produccin como de
la utilizacin de la capacidad
instalada, se expres tambin en
una nueva disminucin, aunque
leve, en el empleo de mano de
obra.
La contraccin de la demanda
de trabajo se inici en el ltimo
trimestre de 2013 y acumula
seis trimestres consecutivos de
registros negativos. En el ao
2014 el empleo de mano de
obra mostr una cada de 1,3%
interanual.
La UISF hace particular hincapi
en mostrar que el acotado
impacto sobre el nivel de empleo
de transporte terrestre (industria

automotriz) y vehculos de navegacin martima, enfrentan en los
ltimos aos reducciones tanto en
volumen como en valores mone-
/7
trimestral (0,4%) frente a la

merma experimentada por la
produccin fabril en igual lapso
(-2,5%) exhibe fielmente los
grandes esfuerzos empresariales
por preservar los puestos de
trabajo
De todas formas, el ajuste
inevitable vino por el lado de la
reduccin de horas extras, para
tratar de adaptar el volumen de
recursos humanos al menor nivel
de actividad.
En los aos 2013 y 2014 el
ritmo de variacin de las
remuneraciones en la industria
manufacturera alcanz en Santa
Fe a 34% promedio interanual.
La Industria Manufacturera
es la actividad econmica de
mayor ocupacin en la Provincia
de Santa Fe generando uno de
cada cuatro puestos de trabajo
tarios, con impacto perjudicial

sobre el nivel de actividad. Complementariamente, las empresas
industriales exportadoras de la
regin evaluaron en el primer tri-
registrados. La remuneracin
promedio en la industria se
encuentra entre las ms elevadas
en Santa Fe, ubicndose
actualmente 24% por encima
con respecto al promedio
de remuneraciones de la
economa provincial. La industria
manufacturera gener en 2014
prcticamente e1 32% del total de
remuneraciones de la economa
santafesina. El contexto actual de
menores niveles de produccin,
la importante evolucin salarial
descripta anteriormente, y la
dinmica decreciente observada
en los ltimos trimestres por el
ritmo de variacin del nivel de
precios, exige que las prximas
negociaciones salariales
se realicen en un marco de
prudencia acorde a la compleja
coyuntura.
mestre de 2015 como levemente

decreciente la evolucin de sus
exportaciones, lo que significa
que la tendencia a la cada no se
detiene.
8/
Soja
El fondo sojero tambin sufre oscilaciones debido al comportamiento del precio
de la oleaginosa en el mercado. Sciara seal que es un fondo que surge primero,
de la cantidad de cereal exportado; segundo, precio de la soja y tercero, tipo de
cambio. Ac est el valor en peso de las exportaciones, sobre eso se aplican las
retenciones y una parte a las provincias. Cuando la soja aumenta, fantstico;
cuando se mantiene estable o bajo se perjudica y cuando el tipo de cambio est
congelado o esttico para preservar la inflacin, afecta el valor en pesos de las
exportaciones y el monto total del fondo sojero que reciben las provincias.
domingo
17 de mayo de 2015
En abril la suba fue del 21% interanual
Preocupa en Santa Fe
la recaudacin nacional
Angel Sciara admiti que si persiste la tendencia del mes pasado (donde Nacin recaud un
porcentaje inferior a la inflacin), habr dificultades en las provincias. El ministro dijo que la
prioridad es pagar salarios y sostener la obra pblica.
Mario Cffaro
QQ Los ingresos de la Nacin, en
abril, crecieron el 21% interanual.
Es una seal que complica a todas
las provincias porque si esa ser
la tendencia, todas las economas
vamos a entrar en un problema
serio de escasez de recursos.
La definicin es del ministro de
Economa, Angel Sciara, quien
adems advirti que los giros de
recursos federales se han vuelto
impredecibles, lo que dificulta de
alguna manera el funcionamiento del Tesoro.
Esa suba del 21% en abril est
denotando una retraccin en la
recaudacin medida interanualmente. Esa retraccin puede ser
por un gran estancamiento en
la economa o por un comportamiento coyuntural de la inflacin
que ha sido mantenida en niveles
del orden del 20 y pico por ciento
en estos meses pero que, todo avizora, va a tomar un crecimiento
importante en el segundo semestre por una expansin monetaria
que fue contenida en el primer
trimestre del ao, agreg el
ministro. Record enseguida que
el gobierno nacional festej en
muchas ocasiones subas del 35%
en los ingresos y la seal de abril
es muy preocupante.
La provincia de Santa Fe cerr
con equilibrio los dos primeros
meses del ao. A partir de marzo se empezar a notar el efecto
de la poltica salarial definida a
SCIARA. Las remesas nacionales llegan en el tiempo previsto, pero la dificultad es lo errtico que resultan los
ingresos coparticipables. Foto: Archivo/Mauricio Garn
partir de ese mes con todos los
sectores del Estado y que tendr
un segundo efecto en julio. Las
paritarias estatales santafesinas
cerraron en el 31%. Las paritarias son procesos de negociacin
y hemos aprendido a respetar
las decisiones de los trabajadores que a veces estn claramente
expresadas por la dirigencia gremial y se deben entender ciertas
situaciones que se dan acerca de
la visualizacin del futuro. Esto

fue lo que logramos hacer durante todo el proceso de este ao que
replica las ocho paritarias que
hemos tenido.
Acot que es un proceso complicado de establecer una negociacin y entenderla como que
es la solucin del problema inflacionario. Uno puede entenderlo
como formando parte de un gran
paquete de medidas que no exis-
ten hoy, porque las medidas que

se estn tomando de contencin
del dlar, etc, son medidas tambin con cierta dosis de precariedad y coyuntura. No se si son
sostenibles en el tiempo.
Cabe sealar que el Presupuesto 2015 como lo viene haciendo
la administracin del Frente Progresista desde 2007 no incluy la poltica salarial que se fue
pagando en los distintos ejerci-
cios con mayor recaudacin que

es lo que ahora se avizora como
en retroceso.
Sin recibir rdenes
de arriba
El ministro de Economa neg
que las provincias hayan tenido
orden de la Nacin de contener
salarios. Si bien ya tenemos un
federalismo atenuado, una orden
sera eliminar el federalismo. Las
provincias son autnomas y no
hay nadie desde el gobierno central que pueda entender la lgica,
la composicin poltica, la estructura sindical de los empleados
pblicos cada provincia.
En materia de ingresos, Sciara inform que vienen bien en
trmino de lo previsto, un poco
por encima de lo presupuestado.
La nica dificultad es lo errtico
que resultan los ingresos coparticipables. Los ingresos propios
los podemos estimar con mayor
certeza porque dependen de la
evolucin de la economa provincial, de nuestras propias polticas
tributarias, de la eficiencia de
nuestra administracin tributaria. Lo que no podemos es tener
seguridades acerca de la recaudacin coparticipada y si bien la
norma establece la automaticidad
de los recursos, a veces, el gobierno nacional toma decisiones que
afectan la masa coparticipable y
esto no es previsible. Nos cuesta
tener estimaciones financieras
ms all de una semana; estamos
da a da, modificando la programacin financiera.
Por otro lado, Sciara afirm que
no hay parlisis de obra pblica.
Tenemos mecanismos como para
resolver, incluso buscar fuentes
de financiamiento adecuadas en
relaciones entre el sector pblico
y el privado para poder superar
los baches financieros que podramos llegar a tener. Tenemos que
cumplir con los dos objetivos que
el gobernador nos ha encomendado hace tiempo y con ms razn
este ao: pagar sueldos en tiempo
y forma y continuar con las obras
pblicas en ejecucin.
Encuentro de entes portuarios

Se realiz la reunin conjunta de trabajo de los Entes Portuarios de la provincia,
en la sede del Ente Administrador del Puerto de Santa Fe, para analizar acciones
tendientes a fortalecer el sistema portuario pblico. La actividad estuvo presidida
por el director provincial de Entes Portuarios y Tnel Subfluvial, Vctor Hadad;
tambin asistieron los presidentes de los Entes Portuarios de Reconquista, Luis
Mansur; de Santa Fe, Sebastin Fumis; de Rosario, ngel Mario Elas; y de Villa
Constitucin, Fernando Villalba, entre otros.
/9
OOHugo Marcucci
OORubn Pirola
Por una mejor calidad Recorrida por el

en telefona mvil
Samco de Esperanza
Mirador Provincial
redaccion@miradoprovincial.com
Mirador Provincial
redaccion@miradoprovincial.com
QQ El senador por el departamento La

Capital, Hugo Marcucci, es el autor de una
iniciativa a favor de una mejor calidad de
los servicios de telefona mvil. Esta iniciativa se constituye en el captulo local de
una campaa nacional impulsada por la
Asociacin Proteccin Consumidores del
Mercado Comn de Sur (Proconsumer).
El pasado 15 de marzo se celebr el Da
Internacional de los Derechos del Consumidor y la ONG Consumers International
federacin mundial de organizaciones
de consumidores que agrupa ms de 250
organizaciones miembros en 120 pases,
propuso trabajar sobre una agenda de los
consumidores sobre servicios justos de
telefona mvil.
En este marco Proconsumer, en conocimiento de la generalizada mala calidad del
servicio de telefona mvil en la Argentina,
y ante la falta de reclamos formales ante la
CNC (Comisin Nacional de Comunicaciones), inicia esta campaa nacional a la cual
se suma la delegacin Santa Fe. La intencin es ofrecer a los usuarios un mecanismo
formal de reclamo que les permita obtener
beneficios individuales por la mera accin
de reclamar; y dar potencialidad colectiva a
los reclamos individuales, de modo que puedan aprovechar al conjunto de los usuarios.
Si bien los ltimos datos conocidos de la CNC
son de 2008, todos afirman que en Argentina
tenemos ms de 50 millones de lneas activas,
lo que nos permite percibir al mismo tiempo,
la magnitud y la complejidad del servicio de
telefona mvil en nuestro pas, indic el
legislador.
En todas las oficinas de defensa al consumidor, en las organizaciones y organismos relacionados con el tema en primer o
segundo lugar estn los reclamos por parte
QQ El senador por el departamento Las

Colonias, Rubn Pirola, invitado por autoridades de la Cooperadora del Hospital de la
ciudad de Esperanza, encabezadas por el
presidente Miguel Gatti y el tesorero Ral
Junges, recorrieron las obras prximas a
inaugurarse y diversos sectores del nosocomio.
La visita permiti observar las obras
finalizadas del nuevo sector que consisten en la construccin de sala de mdicos,
bao, cocina, office de ropa sucia y limpia
y dems dependencias; la adecuacin del
office de enfermera, con su vestuario y
bao del ala de internacin del hospital.
Tambin conversaron sobre las etapas de
otros proyectos en marcha y a desarrollar,
remarcando el especial apoyo de los socios,
empresas, municipio, consejo de administracin y del senador Rubn Pirola que
permiten ir mejorando la atencin mdica
a la comunidad.
Proyectos como el bao para personas
con capacidades diferentes, el office, la sala
de mdicos y mejoras de las habitaciones
de internacin de maternidad y pediatra
son los desafos que plantean a corto y
mediano plazo los miembros de la cooperadora del SAMCo y el director del efector
Marcelo Dellaporta y sobre los cuales el
senador Rubn Pirola renov su compromiso de continuar apoyndolos a travs
del Programa de Fortalecimiento Institucional.
Pirola destac el accionar de los cooperadores que con mucho esfuerzo aportan
su trabajo y restan tiempo a sus actividades personales, ponen todo de s para
trabajar en pos de las mejoras necesarias
que redundan claramente en un impacto
positivo para la sociedad y ste debe ser
MARCUCCI. En todas las oficinas de

defensa al consumidor en primer o segundo
lugar estn los reclamos por parte de los
usuarios relacionado con la prestacin de la
telefona mvil. Foto: Luis Cetraro
de los usuarios relacionado con la prestacin de la telefona mvil. Si bien es cierto
que los ltimos aos hemos avanzado en la
conquista de derechos largamente esperados tales como el poder conservar el nmero
al cambiar de empresa y el de pagar por las
llamadas solamente a partir del momento
en que nuestro interlocutor atiende, todava
falta bastante para acercarnos a los mnimos
standares internacionales de calidad en la
materia, dijo Marcucci.
La mayora de los expertos en telecomunicaciones, organismos de control y asociaciones de usuarios coinciden en sealar que
existen graves fallas de cobertura, cuestin
que se aceler con la multiplicacin exponencial en el trfico de datos y con la casi nula
inversin en la ampliacin de la capacidad
de las redes. Adems, las tarifas que se pagan
siguen siendo de las ms caras del mundo,
resultando esta situacin doblemente injusta ya que los usuarios con abonos terminan
pagando menos que los usuarios prepagos,
agreg el senador, entre los puntos salientes
de la propuesta.
PIROLA espera que en el presente ao se

llame a licitacin para retechar unos 1.500
metros cuadrados del Hospital de la ciudad
de Esperanza. Foto: archivo/Luis Cetraro
reconocido.
El legislador, quien ha sido designado
por tercer ao consecutivo por sus pares
como presidente provisional de la Cmara
de Senadores de la provincia, confirm que
espera que ya en el presente ao se llame a
licitacin para retechar unos 1.500 metros
cuadrados de ese hospital que se encuentran en mal estado, lo cual perjudica las
dependencias internas del edificio que
datan de 115 aos atrs ms otras acciones
que demandaran la suma aproximada de
un milln de pesos.
10 /
Gasoducto y autopista
El senador Borla asegur que la continuacin del gasoducto por parte del gobierno
nacional ser fundamental para el desarrollo econmico y social de la zona. Y sobre
la obra de la Autova-Ruta Nacional 11, deber pasar de los papeles a los hechos,
puntualiz el senador.
domingo
17 de mayo de 2015
Rodrigo Borla
Los senadores nos transformamos

en una especie de mini gobernadores
El senador por el departamento San Justo, habl sobre el trabajo que llevan adelante los legisladores y destac el peso de los
senadores en cada departamento. Si uno evala eso en relacin al resultado obtenido en las PASO, la gente ha ratificado tener una
representacin territorial, destac.
Mirador Provincial
QQ El importante resultado obtenido por los senadores en cada
uno de sus distritos -en la mayora confirmados los oficialismosmuestra el acercamiento y recorrida que cada legislador lleva
adelante en pueblos y ciudades.
Si uno evala eso en relacin al
resultado obtenido en las PASO,
la gente ha ratificado tener una
representacin territorial, manifest el senador Rodrigo Borla.
Sobre este tema el legislador
expres que la gente est apostando a la cercana. En San Justo
vemos que el senador se ha transformado en una especie de mini
gobernador. Tenemos funcin
legislativa, pero despus de una
decisin de Bonfatti -con la implementacin del fondo de fortalecimiento institucional-, podemos
disponer de recursos para dar
respuestas y encarar obras, entre
ellas el auditorio construido en
Gobernador Crespo, sostuvo.
Al disponer de estos fondos la
resolucin de los problemas es
mucho ms dinmica. La gente
ha encontrado en el senador, que
en la mayora de los casos han
sido ratificados, una solucin a las
demandas. Somos un nexo entre
demanda y solucin. Hay muchos
problemas que se han solucionado, pero lo macro necesita otro
tipo de respuestas, analiz.
Por otra parte indic que esta
ratificacin de la gente a los senadores, en un punto va en detrimento del sistema de Nodos, una
iniciativa del gobierno provincial
que justamente tiene como objetivo bajar la gestin al territorio.
La realidad y caracterstica de
cada departamento fue ganando
la pulseada. En nuestro caso el
Nodo no nos ha cambiado mucho
porque seguimos dependiendo de
Santa Fe, pero en algunas ocasiones nos ha servido, por ejemplo
en Salud, puntualiz.
Borla expres que si uno
observa la Cmara de Diputados
y ve la cantidad de representantes
que tienen Rosario y Santa Fe, con
respecto al resto es significativa.
Pero esa diferencia en Senadores no existe. Es equilibrado, dado
La gente ha encontrado en el senador, que en la mayora de los casos han sido ratificados, una solucin a las demandas cotidianas,
destac Borla.
Foto: Mirador Provincial
que el senador del departamento

Garay tienen el mismo poder de
voto -con 25 mil votantes-, que el
de Rosario con 1 milln, sostuvo.
Por ltimo indic que los legisladores tienen la demanda diaria
y recorren da a da la regin. El
diputado por ah la ve de ms de
lejos. En cambio el territorio por
ah es una cuestin que los senadores cuidamos con mucho celo
y por ello han sido en su mayora
ratificados, precis.
Anlisis electoral
En este sentido el representante del departamento San Justo
explic que los resultados que se
dieron a nivel departamental son
un reflejo de lo que ocurri en
la provincia. Hubo una buena
eleccin de cargos locales y una
enorme performance en concejales -casi duplicando en porcentaje

al segundo-. Estoy gratamente
sorprendido con mi eleccin porque obtuvimos ms votos que
en 2011, que se suman a un muy
buen resultado en diputados,
precis.
Borla agreg que en la categora a gobernador se repitieron los
resultados de la eleccin anterior,
donde Del Sel gan el departamento San Justo con una diferencia de 1.600 votos. El resultado a
nivel general fue muy bueno, la
idea de cara a junio es continuar
con esto y fundamentalmente
trasladar el buen resultado local
a nivel gobernador. En los pueblos la mayora ha mantenido los
gobiernos que estaban, el FPCyS
slo perdi en Cayastacito, pero
gan en Ramayn, destac.

Obras para el
departamento
En cuanto a obras Borla habl
sobre los trabajos de repotenciacin energtica en San Justo.
Antes del 30 de mayo el gobernador Bonfatti va a estar inaugurando una de las obras energticas ms importantes del norte
provincial, como es la Estacin
Transformadora de Gobernador
Crespo, con ms de 20 millones
de pesos de inversin.
La obra comprendi la compra de un terreno al sur de la
localidad, la obra civil y la colocacin de un transformador de
15 megavatios, que conectar con
Calchaqu. El proyecto beneficiar a Gobernador Crespo, Colonia
Silva, San Martn Norte, Colonia

Dolores, La Criolla, La Penca, Vera
y Pintado y Pedro Gmez Cello,
expres.
Por otra parte el legislador
manifest que ya se avanz en la
apertura de sobres para la obra
del puente entre Cacique y Escalada, con un presupuesto de 35
millones de pesos -muy superior
al estimado en el pliego-.
El desafo del prximo gobernador de la provincia, y trabajamos para que sea Miguel Lifschitz, sern las rutas transversales
y los accesos a los pueblos como
por ejemplo: San Bernardo y La
Camila. Asfalto o ripio de acuerdo
al presupuesto y la necesidad del
Estado, pero es la obra fundamental que necesita el departamento
para crecer, destac.
/ 11
Bonfatti y el Plan Estratgico

Los santafesinos nos tenemos que aferrar al Plan
Estratgico y no dar marcha atrs porque es lo que nos ha
permitido concretar los avances que hemos logrado en
salud, educacin, produccin, trabajo y vivienda, afirm
el gobernador Antonio Bonfatti tras encabezar en Villa
Constitucin la tercera Asamblea Ciudadana del ao.
OOMiguel Lifschitz
La energa es una herramienta

fundamental para el desarrollo
del interior provincial
El candidato a gobernador por el Frente Progresista acompa la presentacin de obras de
infraestructura elctrica en el denominado corredor sur, y que beneficiarn a varias localidades
de la provincia.
Mirador Provinicial
redaccion@miradorprovincial
El candidato a gobernador
por el Frente Progresista, Miguel
Lifschitz particip este viernes
en la localidad de Acebal de una
reunin en la que se presentaron obras de infraestructura
elctrica que la Empresa Provincial de la Energa (EPE) llevar
adelante en el corredor sur y
que beneficiar a varias ciudades y comunas.
La actividad se desarroll en
la Cooperativa de Luz y Energa Elctrica de Acebal y cont
con la presencia del director
de la EPE, Daniel Cantalejo y su
equipo de trabajo, presidentes
de comunas e intendentes de
las localidades involucradas y
representantes de cooperativas
elctricas.
En la oportunidad, Lifschitz
destac los trabajos llevados
adelante por la EPE y afirm que
la energa es una herramienta
fundamental para el desarrollo
del interior provincial.
Tambin, el candidato a
gobernador record las recorridas realizadas por el departamento Rosario donde los vecinos
le planteaban las dificultades
Las obras
beneficiarn a
las localidades
de Soldini,
Coronel
Domnguez,
Alvear, Piero,
lvarez,
Villa Amelia,
Albarellos,
Uranga, Carmn
del Sauce,
Acebal, Coronel
Bogado, Pavn
Arriba y Santa
Teresa.
QQ
La actividad se desarroll en la Cooperativa de Luz y Energa Elctrica de Acebal y cont con la presencia
del director de la EPE, Daniel Cantalejo y su equipo de trabajo. Foto: Gentileza Prensa
que tena el servicio elctrico
y valor que se haya logrado
poner en marcha un proyecto
para solucionar un problema de

tantos aos. Es una propuesta
muy importante que permite
repotenciar toda la lnea que

viene desde Rosario Sur, que
est terminada hasta Soldini y
ahora se encuentra en ejecucin

el tramo Soldini-lvarez y con
estos trabajos se mejorar en
un 80 por ciento la prestacin
del servicio en toda la lnea hasta Acebal y despus con otras
obras complementarias se seguir mejorando el servicio.
Cabe destacar que las obras
beneficiarn a las localidades
de Soldini, Coronel Domnguez,
Alvear, Piero, lvarez, Villa
Amelia, Albarellos, Uranga, Carmn del Sauce, Acebal, Coronel
Bogado, Pavn Arriba y Santa
Teresa.
Por ltimo, consultado por
los medios de prensa sobre las
prximas elecciones, Lifschitz
sostuvo que se est trabajando
en toda la provincia con mucha
fuerza, con todo el Frente Progresista unido, transmitiendo
una propuesta de trabajo y de
futuro para Santa Fe con continuidad de todas las cosas buenas
que se estn haciendo y tambin
con cambios.
12 /
Fondos para ALCEC

El senador Hugo Rasetto entreg $ 20.000 a la Asociacin de Lucha Contra el
Cncer de Caada de Gmez, destinados a la compra de un silln oncolgico que
ser utilizado en la sala que estar funcionando prximamente en el Hospital
San Jos de la ciudad. Rasetto estuvo acompaado por Fernando Mauroni y el
candidato a intendente Matas Chale.
domingo
17 de mayo de 2015
A propsito de las PASO y la boleta nica
Rasetto: La gente dispone y usa

las nuevas herramientas polticas
El senador por el departamento Iriondo, ampliamente ratificado en las urnas en las recientes PASO, indic que el elector
eligi por rescatar el valor del trabajo, premindose a s mismo. Esto lleva a que es posible un futuro desde el trabajo, que
sigue teniendo un valor muy importante en la sociedad, analiz el legislador.
Mirador Provincial
Tras ganar en cada uno de los
distritos del departamento Iriondo, Rasetto traz un anlisis de los
resultados que dejaron las PASO
en la zona. Entiendo que en mi
departamento se premi el trabajo; si fuera eso correcto quiere
decir que el elector eligi por el
trabajo, por ese valor se premi
a s mismo. Esto hace posible un
futuro desde el trabajo, que sigue
teniendo un valor muy importante en la sociedad, analiz.
En este sentido el legislador
manifest que tras las elecciones primarias el mapa poltico
qued armado como un tablero
inteligente, en la cual el ciudadano utiliz esta herramienta,
que es la boleta nica. En general hubo ratificaciones. Desde
nuestra perspectiva logramos
un resultado muy holgado y
terminamos ganando en todos
los distritos del departamento,
anunci.
Rasetto agreg que la primera
reflexin que deja la eleccin, es
que cuando se construyen herramientas que pueden ser bondadosas desde la poltica, el elector
las utiliza. Sin herramientas es
imposible, la Ley de boleta nica
hace que el elector elija y combine elecciones. De esta forma
el ciudadano puede construir el
futuro que desea y eso significa
ms Repblica y Estado, precis.
El legislador sostuvo que
la primera leccin que deja el
proceso electoral, es que siempre hay que tributarle a la ciudadana herramientas para
que pueda utilizarlas. Por ello
ves que gan en la categora a
gobernador el representante de
un partido y quizs otros para
diputados, senador, intendente
y concejales. Es un instrumento
inteligente, destac.
Entre los puntos flacos de
la Ley de boleta nica, Rasetto
expres que este sistema electoral premia al personaje conocido,
no a la persona. Ah puede haber
parte de la explicacin de la ratificacin de los senadores. No hablo
Clason:
gestiones
ante la EPE
QQ
El legislador sostuvo que la primera leccin que deja el proceso electoral, es que siempre hay que
tributarle a la ciudadana herramientas para que pueda utilizarlas. Foto: Mirador Provincial
Importantes
aportes para
clubes de
Villa Elosa
El senador Rasetto firm dos

convenios de $ 100.000 cada
uno con los clubes Unin y La
Victoria de Villa Elosa, para
la construccin de un nuevo
gimnasio, y la concrecin
en de forma peyorativa del tema

personaje. Tambin coincido en
que va en detrimento de los proyectos, que es una posta que se
traslada de persona a persona.
del proyecto de las canchas

de tenis de polvo de ladrillo,
respectivamente.
Durante la firma de
los convenios, Rasetto
estuvo acompaado por
el presidente comunal
Vicente Koller; el candidato
a sucederlo en el cargo,
Csar Pigini; y el candidato
a senador suplente del
departamento Iriondo,
Fernando Mauroni, junto a las
autoridades de ambos clubes.
Un pas sustentable, es un pas en

el que se elige un proyecto, puntualiz.
En este tema agreg que los
sistemas electorales no se deben
En el caso del Club Atltico

Unin, los 100.000 pesos que
aportar la Senadura sern
destinados a la construccin
de un nuevo gimnasio en la
entidad deportiva. Por su parte,
el Club La Victoria recibir
fondos por el mismo monto,
que sern utilizados para
continuar con el postergado
proyecto de construir dos
canchas de tenis de polvo
de ladrillo en el predio la
institucin.
alterar por 20, 30 o 50 aos. Hay

que acostumbrase, estabilizarlo y
una vez que todo est en armona,
ah s analizarlo y en lo posible
incorporarle mejoras y nuevas
El senador Rasetto y
la presidenta comunal
de Clason, Mnica
Bucher, se reunieron
con el jefe regional de
la EPE, con el objetivo
de materializar las
obras de infraestructura
que permitirn llevar
electricidad al Club SyD
Clason, y a lotes que
sern destinados a la
construccin de viviendas.
Durante la reunin
se dialog sobre la
posibilidad de materializar
obras de infraestructura
elctrica de media y baja
tensin, y la construccin
de dos subestaciones
transformadoras areas,
para abastecer de
suministro elctrico al
Club Social y Deportivo
Clason, y a la totalidad
de los lotes ubicados en
la manzana K, que sern
destinados a viviendas, y
cuyo costo estar a cargo
de la Comuna de Clason.
La reunin, en la cual
se comprometieron
soluciones para esta
problemtica de larga
data, cont con la
presencia del senador
provincial Hugo Rasetto;
la presidenta comunal de
Clason, Mnica Bucher; y
el jefe de la sucursal oeste
de la Empresa Provincial
de la Energa (EPE), Rubn
Allegranza.
herramientas. Pero no podemos

cambiar las reglas electorales
cada cinco aos porque no te
fue bien, precis el senador por
Iriondo
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 17 de mayo 2015 / pg. 13
Plan Abre
OO Desage Larrea
Trabajos
viales en
Santo Tom
El intendente
santafesino, Jos
Corral, junto al
gobernador Antonio
Bonfatti, abrieron
los ocho sobres
con ofertas para
realizar la obra que
proteger la zona
norte de la capital
provincial frente
a precipitaciones
abundantes.
Mirador Provincial
El ministro de Gobierno y
Reforma del Estado, Ruben
Galassi, entreg el pasado
mircoles fondos para iniciar
obras viales en tres barrios de
la ciudad de Santo Tom, en el
marco del Plan Abre. La inversin global es de 5,3 millones
de pesos.
A travs del Plan Abre estamos dotando a los barrios de
las obras de infraestructura
necesarias, pero tambin fortaleciendo las redes de inclusin
social para mejorar la convivencia, destac el ministro, en
relacin al trabajo desarrollado en los clubes de barrio y las
implementacin de los programas Vuelvo a Estudiar, Jornada
Ampliada, Ingenia, entre otras
acciones. Estas transformaciones se vern plasmadas tanto
en el corto como en el mediano
y largo plazo, asegur Galassi.
Durante la actividad realizada en la Escuela Monseor
Vicente Zazpe, el ministro
de Gobierno tambin entreg escrituras a 27 vecinos de
barrios Fonavi y dos aportes
del Fondo de Obras Menores al
municipio local, destinados a la
compra de un camin volcador
y compactador de basura, y a
solventar gastos corrientes.
En el mismo acto se produjo la apertura de ofertas para
la realizacin de obras en el
barrio Fonavi Sargento Cabral,
con una nica propuesta: la
empresa Inar Vial SA, que cotiz 1.333.467,70 pesos.
Acompaaron a Galassi el
intendente local Fabin Palo
Oliver; el secretario de Estado
del Hbitat, Gustavo Leone; el
senador Hugo Marcucci; y el
director provincial de Vivienda
y Urbanismo, Pablo balos.
Los fondos entregados por
el gobierno provincial representan el anticipo financiero
para ejecutar trabajos en tres
sectores: en barrio Sargento
Cabral est prevista la pavimentacin de ocho calles, en
tanto que en el barrio Zazpe se
realizar la ejecucin de cordn cuneta en 19 arterias, y en
12 de Septiembre se har un
estabilizado para 14 calles. La
Municipalidad de Santo Tom
ser la encargada de la ejecucin de los trabajos.
QQ
Mirador Provincial
QQ En el Saln Blanco de Casa de
Gobierno se conocieron las ofertas de la licitacin pblica para
concretar el desage Larrea, una
obra que permitir un correcto
escurrimiento del agua de lluvia en barrios del noroeste de la
ciudad de Santa Fe, un proyecto
esperado y demandado por los
vecinos de esta zona de la capital
provincial y por el cual el municipio realiz distintas gestiones.
El acto estuvo encabezado por
el gobernador de la provincia,
Antonio Bonfatti, y el intendente
Jos Corral. El proyecto ejecutivo
Proteccin ante
grandes lluvias
del desage Larrea fue realizado
por el Municipio, y esta primera
etapa tiene un presupuesto total
de $ 197.902.599, comprendiendo
un tramo de 2.530 metros que se
inicia en avenida Pealoza y atraviesa hacia el oeste calle Larrea
hasta Camino Viejo a Esperanza.
Fueron ocho las ofertas
que se conocieron en Casa de
Gobierno. Algunas fueron Unin
Transitorias de Empresa (UTE)
y otras empresas individuales
que presentaron la propuesta
para encarar alguno de los lotes.
Una de ellas fue la firma entrerriana Jos Eleuterio Pitn SA
que hizo oferta para los tres tramos: para el primero propuso
90.576.315,60 pesos; para el otro,
96.984.112,14 pesos; y para el lti-
mo, 97.798.084,88 pesos.

La segunda tambin present
oferta para los tres lotes, y se trata
de la firma de la provincia de Buenos Aires Supercemento SA Industrial y Comercial, que propuso:
85.201.291,66 pesos; 97.026.156,41
pesos; y 96.802.409,45 pesos, respectivamente. La tercera oferta
esta integrada por ngel Boscarino
Construcciones SA y Ponce Construcciones SRL (UTE), pero slo
para hacer la obra del tercer lote,
que se extiende desde las vas hasta
Camino Viejo a Esperanza. Cotiz
hacerlos por 92.620.326,08 pesos.
La cuarta tambin est conformada por una UTE integrada
por Mundo Construcciones SA y
Coemyc SA y la intencin es hacer
tambin los tres lotes y as pro-
LOS OFERENTES fueron ocho

para las obras en el norte de
la ciudad. Corral y Bonfatti
encabezaron la apertura.
Foto: Pablo Aguirre
puso 88.620.284,02 pesos para el

primer tramo; 91.035.009,83 pesos
para el segundo; y 97.122.706,91
pesos para el ltimo. La quinta propuesta es Milicic SA, que tambin
se present para los tres tramos:
81.934.927,41 pesos; 97.799.968,34
pesos; y 99.299.446,51 pesos respectivamente.
La sexta alternativa es tambin una UTE constituida por dos
empresas rosarinas: Obring SA y
Edeca SA. Cotiz por los tres lotes:
85.999.273,80 pesos; 99.945.204,34
pesos; y 97.520.781,43 pesos respectivamente. La anteltima
propuesta es Pecam SA que solo
present propuesta para realizar
el lote 1 y cotiz por 84.722.313,56
pesos. Y la ltima opcin es otra
UTE conformada por Cocyar SA
y la Empresa Constructora Pilatti
SA y ofertaron para los tres lotes:
88.112.702,41 pesos; 95.905.845,15
pesos; y 95.308.123,69 pesos, respectivamente.
14 /
Fespal, en Chabs
Con la vista puesta en los emprendimientos no tradicionales culmina hoy en el
predio del ferrocarril de Chabs una nueva edicin de la Feria y Seminarios de
Producciones Alternativas (Fespal) con la presencia de ms de 600 expositores de
distintos puntos del pas. La feria es organizada por la comuna junto a la Asociacin
Civil Fespal, la entrada es gratuita y el pblico puede disfrutar de una amplia oferta
tanto de productos como de espectculos.
domingo
17 de mayo de 2015
Junto a productores afectados
Rosconi reclama obras hdricas

para el departamento Caseros
El senador por el departamento Caseros se puso al frente del reclamo de los productores de una amplia zona y reiter
pedidos para solucionar los graves y recurrentes problemas hdricos que padece la Cuenca del Candelaria.
Mirador Provincial
QQ El senador Eduardo Rosconi
reitera una vez ms el reclamo de
una solucin integral a los graves
problemas hdricos que padece
la Cuenca del Candelaria. Esta
vez presentar un Proyecto de
Ley para la realizacin del Canal
Aliviador Arequito- Carcara,
atento a los distintos pedidos de
los productores agropecuarios de
Arequito, Chabs, Sanford y Casilda que se ven perjudicados con
ms frecuencia en sus cultivos.
Las precipitaciones resultaron
de gran intensidad en toda el rea
rural y ocurren cada vez ms en
menores tiempos. As lo demuestran las lluvias de abril de 2007,
octubre 2012 y esta ltima de
mayo de 2015 cada vez con mayores cantidades. Es decir, que nos
encontramos ante nuevas variables y en consideracin de una
recurrencia de eventos en cortos
plazos, enfatiz Rosconi.
El senador seal adems que
actualmente, el funcionamiento
del Canal Sanford-Arequito no
resulta ser una solucin tcnica
eficiente a los requerimientos de
la regin produciendo grandes
anegamientos que en esta ocasin
alcanzaron las 15 mil hectreas
en esta zona.
Tambin y fundamentalmente
es necesario evitar que las grandes masas hdricas pongan en
riesgo a las plantas urbanas de los
distritos de la cuenca, como Chabs, Arequito, Sanford, Los Molinos y Casilda.
Hacia un acuerdo amplio

El Senador Rosconi propicia
un amplio acuerdo y consenso
de todos los actores involucrados
en la temtica, tanto Presidentes
Comunales, Intendentes, productores rurales y legisladores como
el caso de la Diputada Cinalli que
ha presentado tambin varios
proyectos a tal fin.
De esta manera se lograr confeccionar un Proyecto de Ley con
fundamentos slidos atento a la
permanente negativa de los funcionarios de Obras Hidrulicas de
Rosconi sumar a gestiones anteriores, un proyecto de Ley para la realizacin del Canal Aliviador Arequito-Carcara. Foto: Archivo
Beneficios para
una amplia regin

En definitiva, este proyecto del
Canal Aliviador permitira:
1- Eliminacin de excedentes
hdricos de una amplia
superficie de la Cuenca del
Arroyo Candelaria.
2- Alternativa favorable y
superadora para evitar los altos
riesgos de inundaciones en
las rea urbanas de Arequito,
la provincia para la realizacin de

esta obra.
La ejecucin de un Canal Aliviador hacia el Ro Carcara con
todas las obras complementarias
Sanford y Casilda.
3- Obra reguladora del
escurrimiento y la erosin
en reas de alta produccin
agrcola.
4- Revalorizacin de los
terrenos inundables rurales
con mejora en su produccin
e impacto en las economas
regionales.
5- Bajos costos de
mantenimiento de la nueva
obra respecto a los actuales
canales existentes, como el
y necesarias para la regulacin

del escurrimiento, permitir eliminar los riesgos de inundaciones
en las zonas urbanas, mejorando
la zona y evitando las grandes
Sanford Arequito, que adolece

de grandes problemas de
embancamiento y provoca
innumerables inconvenientes
con sus desbordes.
En lo inmediato se est
solicitando obras para
mejoras del escurrimiento
de las aguas, como as
tambin las correspondientes
maquinarias para la limpieza
de canales secundarios y
fundamentalmente del Canal
Candelaria de Casilda.
extensiones anegadas que imposibilitan los trabajos de Produccin

y lo provoca un deterioro de las
Economas Regionales, explica
Rosconi.
El senador
Rosconi seal
que las ltimas
grandes lluvias
de mayo
afectaron quince
mil hectreas
de tierras
productivas,
poniendo tambin
en peligro las
reas urbanas de
Chabs, Arequito,
Sanford, Los
Molinos y Casilda,
entre otras
localidades.
Planta de biometano
Dentro de programa de sustentabilidad del municipio rafaelino, se encuentra en
proceso de puesta a punto la planta de biometano (que transforma los residuos
del sector ganadero y la industria lctea en biogs, sustituto de GNC vehicular),
iniciativa de investigacin y desarrollo pblico-privada que impulsan el municipio
de Rafaela junto al INTI, INTA, UTN y la empresa Sucesores de Alfredo Williner
/ 15
OOReconocimiento
Rafaela fue premiada por su

Gestin Integral de Residuos
Juan Carlos Scalzo
QQ La distincin fue entregada en
el marco del Encuentro Federal de
la Innovacin Pblica, que rene
anualmente a un centenar de funcionarios nacionales, provinciales
y municipales, expertos en polticas pblicas junto a lderes del
sector privado, durante una acto
que se desarroll a mediados de
esta semana en el Saln Azul de la
Facultad de Abogaca de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
El evento estuvo presidido por
el director Ejecutivo del CIPPEC,
Fernando Straface, asistiendo adems el director del Programa de
Gestin Pblica, Gonzalo Diguez,
la coordinadora del Programa de
Desarrollo Local de la institucin,
Lorena Schejtman adems de Atilio DellOro, directivo del Banco
Supervielle, entidad que fomenta y
respalda la iniciativa.
El presidente del Concejo Municipal de Rafaela, Silvio Bonafede,
recibi el premio en representacin del Intendente Luis Castellano,
acompaado por los secretarios
de: Servicios, Espacios Pblicos y
Medio Ambiente, Daniel Manera;
de Control de Gestin, Presupuesto y Auditora, Marcela Basano;
y el coordinador del Programa
Rafaela+Sustentable, Alejandro
Jurado.
Otras 11 iniciativas de los niveles
de gobierno municipal, provincial
y nacional recibieron reconocimientos en las distintas catego-
El Programa Rafaela+Sustentable calific en el primer puesto en la

categora Innovacin para la preservacin del medioambiente que
otorga el Centro de Implementacin de Polticas Pblicas para la Equidad
y el Crecimiento (Cippec). La iniciativa fue destacada entre 86 propuestas
innovadoras de 14 provincias y 34 municipios.
CON LA CREACIN del Programa Rafaela+Sustentable, en 2010 se

impuls el desarrollo del Plan de Gestin Integral de Residuos Slidos
Urbanos con el objetivo de reducir el enterramiento controlado de
residuos en un 80% en proyeccin al 2020. Foto: Prensa Mun. de Rafaela
ras del premio. Entre las polticas
ganadoras se encuentran tres de
la provincia de Santa Fe y dos de la
provincia de San Luis. Las polticas
postuladas al premio fueron analizadas por un comit evaluador
integrado por un equipo plural de
acadmicos, lderes de la sociedad
civil y el sector privado y expertos
en polticas pblicas con gran trayectoria en el sector pblico.
Crculo cerrado
Con el desafo de erradicar los
basurales a cielo abierto como
mecanismo para la disposicin
final de los residuos slidos domiciliarios, urbanos e industriales,
la ciudad de Rafaela construy y
puso en funcionamiento un relleno sanitario, para realizar un enterramiento controlado de residuos,
bajo estrictos controles ambien-
tales, y una planta de recupero de

materiales reciclables a cargo de
tres cooperativas de trabajo que
procesan todos los residuos.
Con la creacin del Programa
Rafaela+Sustentable, en 2010 se
impuls el desarrollo del Plan de
Gestin Integral de Residuos Slidos Urbanos con el objetivo de
reducir el enterramiento controlado de residuos en un 80% en proyeccin al 2020.
En la misma direccin, ms tarde, se proyect el Parque Tecnolgico del Reciclado de Rafaela (PTRR)
para la radicacin de empresas
verdes con el fin de completar el
tratamiento integral de los desechos y, a travs de una ordenanza, se previ la licitacin pblica
y adjudicacin de ocho parcelas a
emprendimientos pblicos, privados o mixtos que tengan como objeto la transformacin y valorizacin
de residuos o subproductos.
Con el apoyo de fuertes y sostenidas campaas en la poblacin se
logr una alta efectividad gracias a
la separacin en origen entre residuos reciclables, biodegradables y
residuos especiales, y en la actualidad alcanza al 80% del total de la
basura.
Suma
voluntades la
recoleccin
diferenciada
El programa encarado
por el gobierno municipal
rafaelino cuenta adems
con un sistema de
recoleccin diferenciada
y puntos de recepcin
voluntaria para cada tipo
de residuos que se quiere
valorizar, llevado adelante
por la Secretara de Medio
Ambiente, que actualmente
se encarga de la logstica
y prestacin de 6 servicios:
recoleccin de papel en
empresas e instituciones
(ms de 120 socios),
recoleccin de aceite
vegetal usado de grandes
generadores (130 comercios
adheridos), recoleccin
especial de patios que se
presta en toda la ciudad,
recoleccin de residuos
especiales a travs del
recorrido del punto verde
mvil, acondicionamiento y
apertura de la Estacin de
Residuos Clasificados todos
los das del ao donde ms
de 100 personas por da se
acercan a dejar sus residuos
recuperables y especiales.
Igualmente, desde el
municipio se recolectan, en
das determinados, residuos
de patio y poda, los que
van a parar a una planta de
compostage y chipeado,
ubicada dentro del relleno,
para su valorizacin.
16 /
entrevista
exclusiva
Participacin vecinal
Durante 13 reuniones, vecinas y vecinos del distrito Oeste de Rosario dialogaron
sobre las realidades sociales y urbanas del sector donde residen en el marco
de las asambleas del Presupuesto Participativo 2016. All eligieron a quienes
los representarn en el Consejo de Participacin Ciudadana. Los encuentros se
desarrollaron en instituciones barriales (clubes, vecinales, centros de convivencia
barriales, escuelas), que contaron con la presencia de ms de 300 personas que se
acercaron para debatir las problemticas contextuales de los barrios y sugerir obras.
domingo
en
foco
17 de mayo de 2015
/ 17
OOEduardo Press
Las empresas familiares son las

que ms se sostienen en el tiempo
Las empresas familiares, la gran base de la ocupacin laboral en la provincia, tienen sus ventajas y sus desventajas. En ellas, se unen
los sentimientos ms fuertes con los intereses econmicos. Cmo encontrar las maneras de ser eficientes sin caer en conflictos y
rispideces. Eduardo Press, especialista en el tema, brind detalles sobre esta temtica.
Hernn lvarez
PRESS. La psicologa organizacional es poder evaluar, diagnosticar e intervenir, tratar todos los procesos o
fenmenos que se dan en una organizacin por el vnculo entre las personas.
Foto: gentileza EP Consultores
La incidencia
de las nuevas
generaciones
-Cmo cree que se deben

hacer lugar a las nuevas
generaciones en las empresas
familiares?
-Hoy ha aumentado la
expectativa de vida. La gente
vive ms aos, entonces hoy
da uno puede ver en la misma
empresa tres generaciones
activas. Est el que la cre
que est grande, pero activo
y vienen los hijos, y los hijos
de los hijos. Al aumentar
la expectativa de vida las
familias son ms grandes,
ms numerosas. Entonces
cuando las familias son ms
numerosas y la empresa no
crece de la misma manera
no hay lugar para todos.
Los que trabajamos con
empresas de familia siempre
recomendamos que hay
que ser cuidadosos con la
incorporacin. Es bueno para
que le d continuidad a la
empresa, pero hay que ver si
los hijos quieren incorporarse y
si todos quieren incorporarse.
Pueden incorporarse algunos
y otros no. Y que no sea vivido
como una ofensa por los
padres (el no incorporarse).
La otra cuestin es que se
facilita la incorporacin de
las nuevas generaciones
demostrando amor por la

empresa. La incorporacin
de las nuevas generaciones
a la empresa cuando no se
transmite amor es mucho ms
dificultosa. Tambin, hacerlos
partcipes desde chicos de
que la empresa es un lugar
de bienestar del cual se vive.
Lo que hay que transmitir, si
se puede, es que es un buen
lugar para estar. No un lugar
del cual uno quiere huir sino,
no se incorpora nadie. No
es recomendable inventar
trabajos que no hacen falta
para poder incorporar a un
familiar. Ni se puede obligar
a un familiar que no tiene
inters o vocacin porque hace
falta que alguien se incorpore.
QQ Hay unas 18.000 empresas

familiares que son pymes en toda
la provincia. En estas compaas
se mezclan las relaciones afectivas y las laborales en una combinacin que a veces puede resultar
contraproducente. No obstante
esto, son las que mayores posibilidades tienen de perdurar en el
tiempo al estar tambin implicadas las cuestiones sentimentales
en el negocio.
Mirador Provincial contact
al especialista en psicologa organizacional Eduardo Press para
hablar sobre ste y otros temas.
Este mdico cuenta con una consultora en la Capital Federal que
asesora a empresas en cuestiones
relativas a las relaciones interpersonales. Disert el jueves 16 en el
hotel Ros Tower en Rosario.
-De qu trat la charla?
-La charla llev por ttulo
management, del conflicto a la
eficiencia. Estuvo dirigida a un
pblico amplio, vinculado no solamente a empresas sino a clubes,
ONGs, escuelas, universidades.
Son organizaciones que tienen
muchos elementos comunes al
trabajar gente con una jerarqua,
en reas de trabajo. La existencia de ciertos conflictos genera
ineficiencia en las empresas. Y
tratamos de describir algunos de
los problemas que se dan comnmente en las organizaciones,
algunas de los cuales son visibles
y otros son vicios ocultos que no
se dan detectan fcilmente. Y que
generan ineficiencia. Eficiencia
es el logro de un objetivo con un
uso racional de los recursos. Lo
que hicimos fue apuntar a que la
gente conozca que existen herramientas para poder pasar de una
situacin conflictiva a una situacin de eficiencia. Queremos desmitificar que este tipo de actividades estn solamente al alcance de
grandes empresas, como que las
pymes no tienen acceso a la eficiencia o a un nivel de calidad en
sus procesos. Eso no es as porque
Buenas
relaciones,
buenos nmeros
Las relaciones interpersonales
armoniosas dentro de una
firma son un gran punto
a favor que se traduce
en buenos resultados
financieros. Hay distintos
tipos de empresario. Hay
gente que es inescrupulosa
y explotadora. Y hay gente
que no. Que comparte, que
colabora. Al generar riesgo
con su capital es entendible
en un sistema capitalista que
quiera tener una rentabilidad
de su dinero. No solamente
es mejor llevarse bien que
llevarse mal, sino que cuando
las personas se llevan bien, se
++
Mdico y
mediador
Eduardo Press es porteo,

tiene 66 aos y dirige
la firma Eduardo Press
Consultores, compaa
que asesora en psicologa
organizacional a empresas
nacionales de distinto tipo
desde sus comienzos en
1994. Es mdico egresado
de la Universidad de
Buenos Aires y mediador
habilitado por el Ministerio
de Justicia y Derechos
Humanos de la Nacin.
CHARLA. Press disert el jueves 16 en el hotel Ros Tower en Rosario. Foto: gentileza Consultora Focus
hay herramientas que son totalmente accesibles.
-Para la gente que no est
en el tema, qu es la psicologa
organizacional?
-Desde el enfoque que yo le
doy es poder evaluar, diagnosticar
e intervenir, tratar todos los procesos o fenmenos que se dan en
una organizacin por el vnculo
entre las personas. De la organizacin como tal con las personas, de
las personas con la organizacin,
de las personas entre s y de personas de una organizacin con
personas de otra organizacin.
Por ejemplo, la gente que hace
atencin al cliente con los proveedores de una empresa. Yo soy
como un mdico clnico, a m me
llaman cuando hay problemas.
Cuando las cosas estn bien a m
no me llaman, no hago falta. Los
problemas nunca nacen grandes,
los problemas siempre nacen chiquitos. Hay que atenderlos cuando son chiquitos porque cuando
son ms grandes ya cuesta mucho
ms. Cuesta ms dinero, lleva ms
tiempo, ms energa. Habitualmente son ms complejos. Hay
que hacer un buen diagnstico
porque sin un buen diagnstico
es muy difcil ayudar a resolver
algo. Yo voy acompaando a la
gente, acompaando a las familias, los voy acompaando en sus
procesos, les doy tiempo. Generar
cambios en la gente es bastante
complicado. A la gente hay que
tenerle paciencia.
No existe frmula nica
-Hay una frmula para
resolver los conflictos en una
empresa familiar?
-Una frmula para aplicar como
una receta universal que se pueda
usar con todas las empresas no

hay. Las empresas familiares estn
recortadas por un montn de elementos comunes, pero tienen su
singularidad. Hay que encontrar la
solucin a medida de cada empresa y de cada familia. Hay familias
donde dos de sus miembros discuten muy fuerte y a los 10 minutos
estn comiendo como si nada. Y
hay familias donde dos discuten
un poquito y estn dos meses sin
hablarse. Existen productos envasados que se pueden aplicar, pero
no sirven. Para ayudarlos a resolver esa situacin hay que trabajar
mucho y hay que encontrarle el
punto justo a cada familia y a cada
empresa en el lugar y momento
oportuno. Hay infinidad de situaciones, son todas diferentes.
-Es necesario separar los
lazos afectivos de las cuestiones
financieras?
-Necesario es a veces, no siempre. La existencia de los lazos afectivos genera que uno defienda el
patrimonio y la plata que es de la
familia con uas y dientes mucho
ms que cuando es plata ajena.
Y hay veces que las cuestiones de
dinero inciden negativamente en
los vnculos familiares. La gente se
pelea por la plata. Hay que separar
la familia de la empresa. No siempre se puede y a veces no es bueno.
-Cmo debera tratar un
gerente dueo a su hijo empleado?
-Es complicado. Contrariamente a lo que se piensa que las
empresas familiares duran poco
tiempo, son las que ms se sostienen. Mucho ms que cualquier
otra. Porque tienen esa impronta
de familia que hace que contine.
A veces a las patadas, a veces se
divide la empresa. Hay muchos
despelotes, pero continan. Hay

mucho desgaste emocional porque ser miembro de una familia
empresaria implica un desgaste
enorme para que el negocio funcione. Se van del trabajo y se llevan la empresa a la casa. Es una
convivencia difcil entre adultos.
A veces se confunden los roles.
Uno cree que porque es el dueo
de la empresa puede decirle qu
auto se tiene que comprar al hijo.
Eso pasa en cualquier familia, no
hace falta tener una empresa.
Hay padres o madres que tienen
hijos de 40 aos que le siguen
diciendo que se vistan de otra
manera o que se corten el pelo de
otra manera. En las empresas se
complica ese asunto porque influye en el trabajo. Se puede convivir. Hace falta buena voluntad,
hace falta respeto.
trabaja mejor. El bienestar es

una herramienta de gestin
porque mejora los procesos
en todas las reas y al mejorar
los procesos, una empresa
se hace eficiente. Una
empresa eficiente tiene mayor
rentabilidad porque se usan
los recursos en una forma
racional. Cuando no hay un
buen clima laboral, se resiente
la produccin, explic
Eduardo Press.
El especialista agreg: Hay
algo que est demostrado
desde hace muchos aos. En
general, hay una coincidencia
entre las encuestas de clima
laboral y las encuestas de
satisfaccin al cliente. Cuando
una es buena, la otra suele
ser buena tambin. Y cuando
una es mala, la otra suele ser
mala.
Yo soy como
un mdico
clnico, a m
me llaman
cuando hay
problemas.
Cuando las
cosas estn
bien a m no
me llaman,
no hago falta.
Los problemas
nunca nacen
grandes, los
problemas
siempre nacen
chiquitos.
Hay que
atenderlos
cuando son
chiquitos
porque
cuando son
ms grandes
ya cuesta
mucho ms.
Eduardo Press
Psiclogo organizacional
pg. 18 / www.miradorprovincial.com / MIRADOR PROVINCIAL

La Escuela N 221
Granadero Bustos tuvo la

posibilidad de ser el primer
contingente en realizar la visita.
Foto: Gentileza Prensa senador
Traferri
domingo
17 de mayo de 2015
dades que ofrecieron solvento

econmico al Convento, necesitamos la aprobacin de la Ley,
que como toda Ley establece una
obligatoriedad y no permitir que
el sustento del Convento dependa
de la voluntad poltica de turno.
El senador adems destac que
es importante no slo defender
la continuidad del Convento San
Carlos, sino tambin que todos los
sanlorencinos nos involucremos
en su difusin y promocin.
OOEn el marco del Proyecto de Ley de Salvemos el Convento
El senador Armando Traferri lanz

el proyecto Reviv tu historia
Se trata de un circuito turstico dentro de San Lorenzo con el objetivo de promover la historia, la
cultura y la inclusin.
Mirador Provincial
QQ A travs de la identificacin de
la problemtica de financiacin
del Convento San Carlos de la que
ya todos tenemos conocimiento y
la falta de fomento turstico en la
ciudad, el senador Armando Traferri junto a su equipo de trabajo
joven crearon un proyecto llamado Reviv tu Historia.
Este plan consiste en la promocin de la identidad cultural,
historia y fomento de valores de
pertenencia ciudadana dirigido
a colegios primarios de la ciudad

de San Lorenzo, en la que a travs de un recorrido histrico, los
alumnos de diversas instituciones
educativas tendrn la posibilidad
de visitar el Convento, conocer
sus instalaciones y revivir la historia de nuestra ciudad.
La Escuela N 221 Granadero
Bustos tuvo la posibilidad de ser el
primer contingente en realizar la
visita. Traferri puso a disposicin
el Colectivo de la Cultura para
trasladar a todos los chicos, quienes desembarcan en el Parador
Turstico para luego ir caminan-
Media sancin
a expropiaciones
para el Parque
Tecnoagroalimentario
de Roldn
Armando Traferri, senador por el
Departamento San Lorenzo logr el
acompaamiento de la Cmara Alta de
un proyecto que declarara de utilidad
pblica y sujeto a expropiacin distintos
terrenos en la ciudad de Roldn con
destino a la ampliacin del Nuevo Parque
Tecnoagroalimentario.
El legislador seal que es conocido el
crecimiento demogrfico e industrial que
ha experimentado la Ciudad de Roldn
y que por tal motivo se hace necesaria
do hacia las puertas del Convento

pasando antes por el Campo de la
Gloria.
Una vez dentro del Convento, los alumnos miran un video
interactivo que relata la batalla
de San Martn con todos los detalles y finalizado el mismo quedan
sorprendidos al participar de una
charla con uno de los granaderos,
contando las vestimentas utilizadas y recreando los momentos
magnficos de la nica batalla en
suelo argentino de nuestro prcer.
Finalizando la visita los alum-
la ampliacin del parque industrial

para fomentar el desarrollo local, pleno
empleo y crecimiento laboral.
Agreg Traferri que ante la demanda
de terrenos para la radicacin de
empresas dentro del rea del Municipio
de Roldn, se ha venido superando la
oferta existente, por lo que se hace
indispensable la expropiacin de los
terrenos que figuran en la Ley, a fin de
concretar el Nuevo Parque Industrial
incorporando asimismo lotes del rea
Industrial lo que permitir desarrollar
polticas publicas que sean tiles a los
empresarios para llevar adelante sus
emprendimientos productivos.
Record Traferri que el parque
tecnoagroalimentario fue establecido en
terrenos que pertenecieron al municipio
sobre la ruta A-012 y cuentan con una
ubicacin estratgica por su proximidad
nos son llevados nuevamente a las

aulas de su colegio con material
didctico para seguir trabajando
con los docentes junto a una foto
individual del curso tomada el
mismo da de la visita.
En el marco del Proyecto de
Ley de Salvemos el Convento
(de su autora y que ya tom estado parlamentario), cabe destacar
que el senador se responsabiliza
de la totalidad de los costos del
mismo, siendo estos traslado e
ingresos al convento. Traferri
resalt que aunque en este ltimo tiempo surgieron varias enti-
Armando Traferri, senador por el

Departamento San Lorenzo
ALPI tendr una pileta

de hidroterapia
El senador Armando Traferri
se hizo presente en las instalaciones de ALPI para realizar una
entrega de aportes y ver el avance
de la obra de la pileta de hidroterapia.
En una nueva visita a la institucin, el senador Traferri (PJ San
Lorenzo) se comprometi junto a
su equipo de trabajo a brindar los
fondos necesarios para la finalizacin de la obra. Tal es as, que el
pasado mircoles 29 de abril realiz una entrega de aportes econmicos de $50.000 con los que se
podr finalizar la obra de la pileta
de hidroterapia.
La institucin persigue este
objetivo desde hace tiempo y ao
tras ao realizan importantes
eventos para recaudar fondos
como la ya tradicional Maratn
Corramos las Diferencias que
est prxima a realizar su 5ta edicin en el corriente mes de mayo.
Esta obra aportar un gran
valor a ALPI ya que sumar un
nuevo servicio a los que actualmente brinda de rehabilitacin,
vacunacin y alquiler o prstamo
de elementos ortopdicos.
Al finalizar su visita el Senador
Traferri se comprometi nuevamente a tramitar ante el gobernador de la provincia otro subsidio
de $50.000 para la institucin.
a terminales portuarias, el Aeropuerto

Internacional de Fisherton, autopistas y
rutas nacionales. Esta particular situacin
fue la que motiv el apoyo del Ministerio
de la Produccin durante la gestin de
Roberto Ceretto quien tom una clara
dimensin del futuro que tena Roldn.
Es importante destacar que todo el
personal que se va incorporando
se capacita en la ciudad gracias
al funcionamiento del Centro de
Formacin Regional Roldn y sus
cursos especficos.
Finalmente Traferri manifest su
agradecimiento a sus pares y aguarda
el pronto tratamiento en Diputados
ya que con esta norma se facilitar el
crecimiento de la ciudad, se generar
una importante cantidad de mano de
obra calificada y se potenciar a una
importante zona.
En Sunchales
El candidato a gobernador por el PRO, Miguel del Sel, junto a Ceferino
Mondino (candidato a Senador) recorrieron juntos el departamento
Castellanos, el mircoles pasado. En primer trmino, el postulante a la
gobernacin recorri Sunchales y Lehmann. Ms tarde, fue el turno de
visitar Rafaela. Del Sel continu su recorrida por las localidades de San
Antonio, Villa San Jos, Frontera y Josefina.
/ 19
OOMiguel del Sel
Si el gobierno tiene un plan de seguridad

debera comenzar a implementarlo
Mirador Provincial
QQ El candidato a gobernador por
Unin PRO Federal, Miguel del
Sel, pidi un plan provincial para
combatir la inseguridad y se mostr de acuerdo con la posibilidad
de que Gendarmera est presente en todo el territorio santafesino
pero exigi no esperar a diciembre para solucionar esta problemtica. En ese contexto, reclam
combatir de manera urgente el
narcotrfico y la inseguridad en la
provincia y, a la vez que se mostr
a favor del retorno de gendarmera, asegur que no nos podemos
quedar de brazos cruzados. Ya
tenemos muchos dolores de cabeza en Santa Fe, dijo.
No se puede jugar ms con la
vida de los santafesinos. Estamos
frente a la ausencia o el fracaso
de una poltica de seguridad. Por
eso, si este gobierno provincial
tiene un plan, debera comenzar a implementarlo ya mismo,
manifest del Sel.
Resulta preocupante la forma en que se pretende minimizar la cuestin. Hoy los problemas complejos necesitan
grandes soluciones. Para poder
cuidar a los santafesinos tenemos que hacernos cargo de la
situacin y resolver el problema de raz, dijo el candidato a
gobernador.
Sobre el retorno de Gendarmera, asever: Sabemos que
ha vuelto la incertidumbre y el
temor por su retiro. Estamos de
acuerdo y vamos a seguir insis-
Roy Lpez Molina
propone elegir al
jefe de la Polica
con acuerdo
legislativo
El candidato a diputado
provincial por Unin Pro Federal
Roy Lpez Molina propuso
una nueva modalidad para la
eleccin del cargo del Jefe de la
Polica de Santa Fe. Queremos
que sea consensuado con la
Asamblea Legislativa, explic.
El candidato a gobernador por el PRO volvi a referirse de manera central al tema de la inseguridad
y del narcotrfico, ineludible en los ejes de campaa con miras a la eleccin del 14 de junio. Tambin
se pronunci a favor del regreso de la Gendarmera a la provincia.
No se puede jugar ms con la vida de los santafesinos. Estamos frente a la ausencia o el fracaso de una poltica de seguridad, sostuvo el
candidato a gobernador. Foto: Gentileza Prensa PRO
tiendo en que la Gendarmera
est en todo el territorio de Santa Fe, dijo del Sel y se pregunt:
Cuntos muertos y hechos de
violencia nos hubisemos evitado
Roy Lpez Molina hizo referencia

a las debilidades que tiene
hoy el titular de las fuerzas
de seguridad de la provincia
de Santa Fe al ser designado
solamente con el aval del
gobernador. En ese sentido,
afirm: Nuestra propuesta
tiene como objetivo brindar
legitimidad a quien estar al
frente de la polica. Hoy es
designado a dedo por el Poder
Ejecutivo y el respaldo es
insuficiente.
Semejante responsabilidad
tiene que tener el acuerdo de
la Legislatura, con un anlisis
si el gobierno provincial y nacional se ponan de acuerdo desde

un principio?
Todos los das, en cada recorrida por la provincia que hago
sobre los antecedentes y

participaciones previas en
la polica, agreg el actual
concejal de Rosario. Y abund:
Esta metodologa dota al
designado de una fuerza mucho
mayor para poder enfrentar el
delito y tomar las decisiones que
crea necesarias para lograrlo.
Por su parte, Lpez Molina
expres que la prevencin
del delito hoy es la principal
preocupacin de cada
santafesino. En cada recorrida
nos trasladan el pedido de
mayor seguridad. Ya no es un
flagelo de las grandes urbes
y cuando charlo con la gente

con la que me voy juntando, me
cuentan el esfuerzo que ponen
para salir adelante. No voy a
permitir que los robos violentos
sino que se extiende por todo el

territorio provincial, aadi. Es
evidente que el actual rgimen
de designacin de la cpula
policial santafesina no consigue
resultados positivos, y necesita, en
consecuencia, una reformulacin
que permita optimizarlo, subray.
Para finalizar, el candidato a
diputado hizo referencia a un caso
paradigmtico: Queremos evitar
con esto que suceda otro caso
como el de Hugo Tognoli, que fue
designado Jefe de la Polica y est
detenido desde hace dos aos
por supuestos vnculos con el
narcotrfico.
se lleven los sueos de tantas

familias. Si hacemos las cosas
bien podemos ganarle a la inseguridad y al narcotrfico, finaliz del Sel.
Roy Lpez Molina,
concejal de Rosario y candidato

a diputado provincial por el
PRO. Foto: Gentileza PRO
En Doha
Chiaraviglio
es de bronce
QQ El atleta santafesino Germn
Chiaraviglio, ocho veces campen
argentino de salto con garrocha
en la categora mayores y clasificado al Mundial de mayores que
se realizar en Beijing, en agosto
prximo, conquist el viernes
pasado la medalla de bronce en
su debut en la Liga de Diamante,
la competencia anual ms importante de atletismo del mundo, en
Doha, Qatar.
El atleta, de 27 aos y becado
por la Secretara de Deporte de la
Nacin y el Ente Nacional de Alto
Rendimiento Deportivo (Enard),
logr la medalla de bronce con
una marca de 5,60 metros; el
alemn Carlo Paech obtuvo la
de plata con 5,60, al superar por
intentos al argentino; en tanto
que el griego Konstadnos Filippdis gan la presea de oro con un
registro de 5,75.
Me sent muy cmodo y tranquilo en toda la prueba. Eso me
gust. La confianza es algo fundamental y hoy la tuve, destac
el santafesino en declaraciones
a Tlam desde Qatar. Salt muy
parejo e hice muy buenos saltos.
Estoy contento de poder repetir
una marca de esta importancia
en un torneo de semejante trascendencia. El podio fue la frutilla
del postre, asever el atleta que
tambin competir en el Grand
Prix de Ostrava, Repblica Checa,
el 26 de junio.
Chiaraviglio se clasific, en su
primera competencia del ao, el
13 de marzo pasado en Santa Fe,
al Mundial de mayores de Beijing,
China, que se disputar del 28 al
30 de agosto, al lograr al lograr la
marca mnima exigida para ese
torneo: 5,65 metros, en su primera competencia del ao, y se
clasific as a su segundo torneo
ecumnico de mayores luego del
de Osaka, Japn 2007. El santafesino, que se entren en enero en
Brasil, como parte de su preparacin, ya est clasificado al 49no
Campeonato Sudamericano de
mayores en Lima, Per, de junio,
y a los Juegos Panamericanos al
ganar la medalla de oro en el Festival Deportivo Panamericano, en
el Distrito Federal de Mxico, de
agosto del ao pasado.
Sigue el mismo juez

Esta semana, el club Coln inform, a travs de su pgina oficial, a los socios,
hinchas y simpatizantes que la cmara no acept la recusacin pedida por el ex
presidente del club, Germn Lerche y, en consecuencia, el juez Daro Snchez
continuar a cargo de la causa. De esta forma, Coln instar de manera inmediata
la presentacin de las pruebas, entre ellas la pericial contable, la cual resulta
fundamental para la evolucin de la causa.
deportes
20 /
++
El torneo
y la Copa
La fecha 13 fue
reprogramada en su
totalidad, y Coln deber
recibir a San Martn de
San Juan el prximo
sbado, en horario a
confirmar. En tanto, se
dio a conocer que por
la Copa Argentina, el
sabalero se medir ante
Acassuso el jueves 28
(en principio iba a ser
el mircoles 27), en
cancha de Instituto de
Crdoba. Luego, por el
torneo local, el equipo
santafesino visitar a
Estudiantes en La Plata,
cotejo que seguramente
se dispondr para el
domingo 31 o lunes 1 de
junio.
domingo
17 de mayo de 2015
El parate le viene bien a Coln y sus lesionados
Recupera soldados
Reafirmar lo realizado ante Defensa y Justicia, buscando la regularidad
que hasta ahora no tuvo durante el campeonato, es el claro objetivo
sabalero en estas dos semanas de entrenamiento antes de jugar contra
San Martn de San Juan.
Melisa Duarte
mduarte@miradorprovincial.com
QQ La suspensin en el ftbol
por el trgico fallecimiento del
jugador de San Martn de Burzaco, Emanuel Ortega, le permite al
plantel de Javier Lpez disponer
de una semana ms para afirmar
la recuperacin de varios de sus
lesionados. Esto se suma a la alegra que lleg tras el pitazo final
en el choque como visitante de
Defensa y Justicia, que le permiti
a Coln festejar en cancha ajena
por primera vez en el certamen,
y a la vez consolidar una racha
positiva destacada justamente
ante rivales que tambin estn
en la zona baja de la tabla de los
promedios: triunfos ante Rafaela
y Defensa, ms empate frente a
Crucero del Norte. Ahora, lleg el
turno de profundizar la mejora
en el juego, lo que redundara en
prolongar la buena serie, y para
esta meta el rival es San Martn
de San Juan, el prximo sbado
en Santa Fe.
Precisamente, para ese compromiso la nica baja es la de
Germn Conti, quien lleg a la
quinta amarilla y deber cumplir
una fecha de sancin, y por eso el
entrenador Javier Lpez piensa
en Lucas Landa o Emiliano Garca como reemplazantes.
Pero el sabalero no slo tendra esta variante sino que el DT
piensa en Eguren como relevo de
Ballini. Estamos contentos porque tenemos a casi todo el plantel a disposicin y ahora viene el
trabajo de acomodarlo lo mejor
posible, pero nos da tranquilidad
poder contar con todos, expres
el Alemn.
La victoria ante Defensa y Justicia dej satisfecho al cuerpo tcnico pero consciente de que deben
mejorar. Nos falta regularidad
y estamos muy conformes con el
resultado; en cuanto al juego, por
momentos intentamos manejar la
SONRISA ALEMANA. La mejora y el triunfo en Florencio Varela dieron

paso a la alegra en todo el plantel y cuerpo tcnico sabalero. El DT
Javier Lpez quiere profundizar esta buena racha. Foto: Matas Npoli
pelota y creo que el equipo puede
dar mucho ms. Lgicamente que
los resultados a favor te dan tranquilidad pero no es que estamos
conformes, estamos para ms y
hay que seguir demostrndolo,
seal Lpez.
En cuanto al equipo, es muy
pronto para evaluar posibilidades, pero tener a disposicin a
casi todo el plantel le permite al
DT acomodar las piezas segn
su gusto, sin condicionamientos. En este aspecto, el que est
en condiciones de volver es Clemente Rodrguez, mientras que
para Romero y Llama se abre la
expectativa de que estn desde
el comienzo, principalmente por
lo que importante que fueron
ambos para dar vuelta el resultado en Florencio Varela.
Nmeros a favor
El ltimo partido ante Defensa
y Justicia sirvi para romper un
par de rachas en contra que tena

el sabalero. Por un lado, haca 7
meses que Coln no ganaba de visitante, ya que la ltima victoria fuera del Centenario se haba dado el 5
de octubre del ao pasado, cuando
el equipo de Osella le gan a Instituto 3 a 0. Desde ah pasaron 10
partidos, con cinco empates y cinco
derrotas, convirtiendo apenas cuatro goles en esa serie.
Adems, otra de las rachas
que se pudo quebrar tambin
tiene que ver con los partidos de
visitante: la ltima vez que Coln,
por el torneo local (no se contabiliza Copa Sudamericana), pudo
dar vuelta un resultado de visitante, fue en cancha de Arsenal,
en la primera fecha del torneo
Apertura 2011, cuando perda 1 a
0 y se llev el triunfo con goles de
Toms Costa y Fuertes. Fue a principios de agosto y pasaron 1.379
das hasta el festejo en Florencio
Varela del lunes pasado.
/ 21
OOLa suspensin de la fecha le apret la agenda a Unin

Melisa Duarte
mduarte@miradorprovincial.com
Luego de la suspensin del
ftbol de AFA en todas sus categoras, el tatengue debi modificar
su objetivo inmediato, ya que su
prximo rival es Deportivo Armenio por la Copa Argentina. Dicho
encuentro se desarrollar el da
mircoles, a las 15, en cancha de
Instituto de Crdoba y para el
mismo el entrenador Leonardo
Madeln no ha confirmado el
equipo debido a que tendr una
carga de dos encuentros en pocos
das, ya que el sbado volver a
jugar, esta vez en Sarand contra
Arsenal, por la fecha 13 del torneo
de Primera Divisin.
Si el partido ante Arsenal se
hubiera jugado en la fecha prevista
por el calendario (estaba pautado
para ayer), Madeln ya haba mostrado una clara pauta de los once
titulares que iba a poner en cancha, con dos cambios obligados:
Avendao por el expulsado Brtez
en el fondo y Fausto Montero por
el desgarrado Matas Snchez en
el mediocampo. As, el equipo iba
a ser con Nereo Fernndez; Rolando Garca Guerreo, Juan Pablo
Avendao, Leonardo Snchez y
Santiago Zurbriggen; Diego Villar,
Mauricio Martnez, Fausto Montero e Ignacio Malcorra; Enrique
Triverio y Lucas Gamba.
De ellos, y segn lo que haba
manifestado en su momento el DT,
quien fue tajante al aclarar que le
iba a dar la misma importancia a
los dos torneos, seguramente ante
Armenio iban a ser muchos los
que iban a repetir, pero ahora la
cuestin cambi. As, es probable
que para el mircoles por la Copa
Argentina aparezcan otros nombres, ya que ese encuentro en Crdoba se jugar el mircoles a las
15, terminar a las 17 y el regreso
a Santa Fe se iniciar al menos una
hora ms tarde, por lo que el arribo a nuestra capital ser pasadas
las 23. Al da siguiente ser jueves
con entrenamiento y al otro da, el
QQ
Se carga de partidos
Tras la negativa de cambiar el da ante Arsenal, el rojiblanco deber afrontar
dos encuentros como visitante en cuatro das: el prximo mircoles por Copa
Argentina en Crdoba y el sbado por el torneo local en Sarand. Madeln
evala armar dos equipos con varios cambios para cada compromiso.
A REPENSAR LA ESTRATEGIA.
La modificacin del calendario
le alter radicalmente el
cronograma a Madeln, que
ahora debe acomodar sus
jugadores para dos viajes en
pocos das.
Foto: Manuel Fabata
viernes, hay otro viaje (a Buenos

Aires) para jugar el sbado contra
Arsenal.
Por lo tanto, hay algunos jugadores, como Matas Castro, Martn Fabro, Ellacpulos, Franco Soldano, De Iriondo, Claudio Guerra,
Cardozo o el propio Brtez (que
deber cumplir dos fechas en el
torneo luego de su expulsin ante
Crucero del Norte pero est habilitado para jugar en la Copa), que
Madeln podra tener en cuenta
para armar el equipo que jugar
ante Armenio.
Visita de Spahn
Con respecto al fallecimiento del jugador Emanuel Ortega,
que deriv en la cancelacin de
la fecha de ftbol, el volante Diego Villar se mostr consternado
ante la triste noticia. Es una
muerte que se podra haber evitado, las cosas se podran haber
solucionado antes y ojal que
no vuelva a pasar. Hay un montn de canchas que estn as y,
como siempre sucede, hasta que
no pasa algo grave no lo vamos
a cambiar.
El experimentado mediocampista tambin se refiri a la visita

en el entrenamiento del presidente de la institucin, Luis Spahn.
Siempre es bueno saber que
hay objetivos que son de todos, es
importante que estn cerca y que
el presidente est junto a nosotros.
Otro jugador que habl sobre
la presencia del mximo dirigente del club fue Santiago Zurbriggen. Todos los clubes tienen
problemas, nosotros tratamos
de solucionarlos adentro y, si los
hinchas, jugadores y dirigentes

estamos juntos, nos va a ir mucho
mejor a todos.
La confianza del DT
Sin dudas que el partido que
pas ante Crucero del Norte dej
huellas dentro de Unin, que termin con una gran alegra y un
saldo muy positivo, pero que adems mostr algunas dudas por un
triunfo que inexplicablemente se
puso en riesgo en parte del segundo tiempo.
As lo vio el tcnico Leonardo
Madeln: Lo del primer tiempo
fue producto de lo que venamos
haciendo desde el ao pasado, y
lo estamos haciendo muy bien.
Es una marca, una impronta que
Unin tiene grabada. Este es un
equipo que presiona y que tiene
mucha intensidad. Pero por algo
el ftbol es lindo. Yo estaba disfrutando, y de repente me preguntaba cmo puede ser que
est sufriendo? Pero el equipo
me demostr que tiene madurez. Cuando empez a aparecer
el miedo, el equipo mismo no se
desorden, hasta Malcorra pas
por al lado del banco y me dijo
que me quedara tranquillo, que
el equipo estaba bien, y que ellos
iban a ordenar las cosas.
Y agreg: Yo estoy muy contento, la gente de Unin tambin,
se nota que est identificada con
el equipo. Hacer cinco goles no es
fcil. Hoy he visto muchos partidos, la mayora terminaron 0 a 0,
y en algunos ni entraban al rea.
Nosotros tenemos una vocacin
ofensiva importante, lo bueno es
que a veces nos sale bien, como
en este partido y ante Quilmes.
Nosotros somos muy generosos,
hicimos cinco pero tuvimos otras
cinco situaciones de gol, por eso
hay que estar contentos, siempre
con humildad y siguiendo por
el mismo camino, de esta forma
seguro que vamos a terminar
entre los primeros 15, pero si nos
creemos ms de la cuenta, estamos cocinados.
22 /
Hora libre
El plantel de Central hizo bien sus deberes y tiene fin de semana de descanso para
recargar las pilas y pensar en el duelo con Lans, que fue reprogramado para el sbado
que viene, a las 17.10, en el Gigante de Arroyito. No hay dudas de que en ese partido
Coudet utilizar un equipo muy parecido si no idntico al que viene de ganarle a
Nueva Chicago en Mataderos. Pablo lvarez y Damin Musto, ambos con delicados
temas personales, son las incgnitas del Chacho para los partidos que se vienen.
domingo
17 de mayo de 2015
Presente redondo
Si no va sin freno, no anda bien

Central eligi la intensidad y el vrtigo como estilo de juego. En el campeonato local o en la Copa Argentina, el tcnico
Eduardo Coudet supo transmitirles a sus jugadores una idea de la que no se quiere apartar. La agresividad para ir a buscar
una pelota va ms all de cualquier sistema, asegur el arquero Mauricio Caranta.
Caranta:
Nuestra
forma de
jugar es ser
intensos.
COMO UNA FAMILIA. Coudet logr darle cohesin al plantel Canalla, lo que constituye un pilar fundamental en la exitosa estrategia de juego del
equipo. Foto: Gentileza Club Rosario Central
Lalo Falcioni
deportes@miradorprovincial.com
QQ No son pocos los agoreros,
propios y extraos, que todava
estn esperando ver pasar el
cadver de este Central formateado por Eduardo Coudet. Pero
lejos de apagarse, el conjunto de
Arroyito bebe de la fuente de la
eterna juventud en cada partido
que juega y sigue adelante con el
empuje de su propia conviccin.
El Canalla no es un equipo que
derrocha belleza y no moviliza
a las multitudes imparciales a
pagar una entrada para verlo,
pero cumple con una mxima
de las experiencias colectivas exitosas de este deporte: sabe a qu
quiere jugar y ejecuta su plan en
el campo de juego.
Ms all de sus recordadas
y no siempre felices extravagancias, el Chacho Coudet jugaba
al ftbol con el sentimiento que
sus dirigidos hoy expresan en

la cancha. Ese es todo un mrito
del entrenador debutante: logr
inculcar sus mtodos en cada
entrenamiento, en cada charla
tcnica. La otra parte siempre es
ms difcil y por el momento funciona: los jugadores recibieron el
mensaje y lo procesaron correctamente.
Arquero defensor
Tenemos una idea; salimos a
ganar de local o de visitante. Eso
es ms importante que una tctica o una forma de pararse en
la cancha, sentenci el arquero Mauricio Caranta, uno de los
referentes del plantel canalla. Y
agreg: La agresividad para ir a
buscar una pelota va ms all de
cualquier sistema. Nuestra forma
es ser intensos y tratar de recuperar rpido.
Central ya haba elegido el
camino del vrtigo en el largo
ciclo de Miguel ngel Russo, pero

el Chacho perfeccion la propuesta parando al equipo diez metros
ms adelante y dndoles confianza a futbolistas jvenes que, por
algunos motivos claros y por otros
muy oscuros, no jugaban con el
anterior entrenador.
Pensando en Lans, el prximo rival del Canalla el sbado que
viene en el Gigante, el guardavalla
auriazul hizo una acabada radiografa de su juego: Estn preparados para salir a ganar, tienen
un excelente tcnico, tienen muy
buenos jugadores.
Coudet:
Estamos muy
bien como
equipo, como
grupo.
No lo veo a Lans saliendo del

minuto cero a atacar, va a pararse bien atrs y tratar de contragolpearnos. Nosotros tenemos
que tratar de lastimar lo antes
posible para tratar de generar los
espacios. Ojal que tengamos la
paciencia que pudimos encontrar
en los ltimos partidos, analiz.
Tarea fina
Estoy ms que contento, lleno
de confianza, describi Eduardo
Coudet despus del partido que
su equipo, con muchos suplentes,
le gan a Deportivo Riestra por los
32avos de final de la Copa Argentina. Para el conductor canalla
es bueno mantener contentos a
los habituales titulares, pero es
mucho mejor si consigue que
todos los futbolistas tiren del mismo carro: Los vi bien a los que
haca rato que no jugaban. Todos
venan entrenando bien. Siempre
es buen darles rodaje y es bueno
UN REFERENTE. La opinin
de Mauricio Caranta no es una
ms, sino que por su experiencia
y por su trayectoria en el club
su anlisis tiene una gran
importancia. El arquero elogi la
mentalidad que contagi Coudet.
Foto: Gentileza Club Rosario Central
saber que hay recambio, destac

el DT.
Queramos darles oportunidades a los que no venan jugando.
Todos estn en igualdad de condiciones. Estamos muy bien como
equipo, como grupo. El equipo
tiene muchas ganas de ser protagonista, enfatiz Coudet.
Este Central del Chacho no se
detiene. Avanza en la Copa Argentina con sangre joven y alimenta
su ilusin pisndole los talones
a Boca, el puntero que ahora
puede sentir el golpe del catico
superclsico de Libertadores en
la Bombonera. Como cantan los
Redonditos de Ricota, si no anda
sin freno, no anda bien. Esa es la
tarea fina de Central.
Tipo Bicho
La suspensin de la fecha modific la agenda de Newells de cara al prximo
partido de campeonato ante Argentinos Juniors, que deba jugarse este viernes
y ahora pas para el domingo que viene. Esto le permitir a Gallego recuperar
jugadores muy importantes para su esquema futbolstico, como son Nacho
Scocco y Vctor Figueroa. El primero est en la ltima fase de recuperacin de un
desgarro y el ex Godoy Cruz trabajar para reponerse de una molestia muscular
que lo iba a marginar del equipo si se jugaba este fin de semana.
/ 23
OOUna cuenta pendiente...
El Tolo va
con todo
Amrico Gallego es consciente de la desazn
que causaron las anteriores participaciones de
Newells en Copa Argentina e ir con titulares el
martes a jugar contra Chacarita en cancha de
Banfield. Adems, el DT necesita resultados para
apuntalar la irregular campaa de su equipo.
Lalo Falcioni
El Tolo Gallego ni siquiera
soaba con regresar al Parque de
la Independencia cuando Newells
fue eliminado de la Copa Argentina, dos veces en primera instancia y otra en segunda, pero de
igual modo se hace cargo de esos
psimos antecedentes y acta en
consecuencia. Este martes, cuando su equipo inicie el camino en
la edicin 2015 de la competencia
federal, saldr al terreno de juego con futbolistas titulares para
tratar de superar a Chacarita y
meterse as en la siguiente instancia. El tcnico rojinegro toma esta
decisin mirando para atrs, pero
tambin apoyado en los sucesos
del presente.
A la Copa Argentina pienso ir
a jugar con todo, con lo mejor que
tengo, adelant el entrenador de
la Lepra en su ltimo contacto
con la prensa. En ese momento
todava no se haba suspendido la
fecha de este fin de semana por el
lamentable fallecimiento del futbolista de San Martn de Burzaco,
Emanuel Ortega, por lo que ahora su postura tiene aun mayores
fundamentos.
Voy a poner titulares porque
Newells no tuvo buenas experiencias anteriores y porque es
una Copa importante, que te da la
posibilidad de jugar campeonatos
internacionales, reforz su idea
el Tolo.
En sus tres
participaciones
en Copa
Argentina,
Newells cay
dos veces en
32avos de final
y una vez en
16avos.
En 2012, cuando la Copa

Argentina tuvo su primera experiencia, Newells era dirigido por
Diego Cagna y cay eliminado
en su primera presentacin ante
Patronato de Paran, por penales
y en cancha de Coln.
En 2013 se dio una situacin
muy particular: luego de vencer
a Deportivo Armenio, la Lepra
debi medirse con Talleres de
Crdoba en Chaco el mismo da
que festejaba el ttulo del Torneo
Inicial 2013. Bajo ese estado emocional tan especial, el equipo que
diriga Gerardo Martino perdi
por 1 a 0 ante los cordobeses y
qued al margen del certamen
que luego gan Arsenal. Entre los
fuegos de artificio y las burbujas
de champagne, en ese momento
a los leprosos poco les import la
eliminacin.
La experiencia ms preocupante para el equipo rosarino fue
la del ao pasado, en el primer
partido del ciclo de Gustavo Raggio al frente del plantel. Newells
llev todas sus figuras a la cancha
de Atltico de Rafaela para buscar
revancha ante Talleres y recibi
un tremendo cachetazo al caer
derrotado por 3 a 1.
En el ftbol de Rosario todo
se hace mirando a la vereda de
enfrente. Y bajo ese contexto, el
equipo del Parque tambin tom
nota de lo que hizo Central en la
edicin anterior del torneo, cuando lleg a la final ante Huracn y
estuvo a un penal de festejar un
ttulo nacional y de clasificarse a
la actual edicin de la Copa Libertadores.
As las cosas, este martes ante
Chacarita el DT rojinegro pondr
en cancha a sus mejores hombres. All podr contar con Diego
Mateo, expulsado frente a San
Lorenzo y excluido del prximo
partido de campeonato frente a
Argentinos.
Cicatrizar esas heridas del
pasado es importante para Gallego, pero mucho ms relevante
TODOS A LA CANCHA. Gallego pondr a los habituales titulares en la Copa Argentina, buscando
funcionamiento y confianza en sus dirigidos pero tambin lograr un postergado protagonismo en el torneo
federal. Foto: Gentileza Club Newells
EN LA COPA S. Diego Mateo no podr estar en el torneo local por su expulsin ante San Lorenzo, pero el Tolo
lo puede poner desde el arranque el martes contra Chacarita. Foto: Gentileza Club Newells
Gallego:
Es una Copa
importante,
que te da la
posibilidad de
jugar torneos
internacionales.
para l es encontrar un resultado
y un rendimiento que apuntalen
la mediocre campaa que el conjunto leproso viene realizando en
este semestre.
24 /
La Primera C
La tercera categora del ftbol liguista tambin puso en marcha el Apertura
y lo repasamos en detalle. Resultados de la primera fecha: Deportivo Susana
3-Deportivo Bella Italia 1; Sp. Aureliense 3-Juventud Unida de Villa San Jos 2;
Sportivo Roca 2-Belgrano de San Antonio 2; San Isidro de Egusquiza 1-Sp. Libertad
de Estacin Clucellas 0. Libre: Atltico Esmeralda. La segunda fecha tendr estos
choques: Sp. Libertad-Dep. Susana; Dep. Bella Italia-Sp. Roca; Belgrano-Sp.
Aureliense; Juv. Unida-Atl. Esmeralda. Libre: San Isidro.
domingo
17 de mayo de 2015
Liga Rafaelina de Ftbol
Se puso en marcha el Apertura

La competencia oficial de la Primera A de Liga Rafaelina ya es una realidad. Repasamos todo lo
ocurrido en la primera fecha y lo que se vendr en la segunda.
El inicio de la
Primera B
ARRANC BIEN. Pearol se qued con el duelo ante 9 de Julio.

Alejandro Ambort
QQ Tras la consagracin de Unin
de Sunchales en el Torneo Inicial,
cada una de las categoras de Liga
Rafaelina de Ftbol ha comenzado a transitar los torneos oficiales, tal es el caso de la Primera A,
la divisional ms importante, que
puso en marcha el Apertura.
Seis juegos, con apenas una
igualdad, dieron inicio a la competencia y aqu repasamos todo
en detalle.
La primera fecha
Ben Hur 1 - Ferrocarril del
Estado 2: El Caf se dio el gusto
en el Sur de la ciudad. La BH lo
comenz ganando con el tanto de
Jonatan Gmez pero Ferro lo dio
vuelta mediante las dos conquis-
tas de Cristian Arias para festejar

en el inicio del torneo. El propio
Gmez se fue expulsado en el
local, mientras que Heck vio la
roja en la visita.
Pearol 1 - 9 de Julio 0: Alegra en Villa Rosas. Ya se haban
visto las caras en el Inicial, y
ahora Pearol festej en su estadio mediante la conversin de
Luis Boiero a los 17 minutos de
juego. En el Len se fue expulsado Kevin Muoz, tambin en la
primera mitad del juego.
Brown de San Vicente 2
- Sportivo Norte 1: El Verde
lo dio vuelta. En San Vicente,
Sportivo Norte empez a ganar
el partido a los 17 minutos con
la conquista de Martn Lobos
pero aparecieron Hernn Ibarra Duarte y Hugo Ramrez en
el complemento para revertir
la historia y darle el triunfo a

Brown en el inicio del torneo. El
propio Lobos se fue expulsado
en la visita.
Argentino Quilmes 0 - Talleres de Mara Juana 1: Sorpresa en el arranque. En el estadio
Agustn Giuliani, en el barrio Italia de la ciudad de Rafaela, la nota
la dio Talleres de Mara Juana al
quedarse con un enorme triunfo
en tierra cervecera. Emilio Moyano, a los diez minutos de juego,
marc el nico gol del partido
para la visita, que termin con un
hombre menos por la expulsin
de Bentez.
Libertad de Sunchales 2 Atltico de Rafaela 2: El nico
empate de la fecha. En el estadio Plcido Tita de la ciudad de
Sunchales se disput el nico
encuentro en el cual se repartie-
ron puntos en la primera fecha.

Mauricio Vern y Emanuel
Faras le dieron ventaja de dos a
la Crema pero aparecieron Lautaro Ceratto y David Mandrile,
en los cinco minutos finales del
juego, para darle la igualdad a
Libertad.
Deportivo Ramona 3 - Unin
de Sunchales 4: El gran momento de Unin. El Deportivo Ramona sufri en el inicio del torneo
el buen andar del equipo sunchalense. Unin, que vena de
consagrarse en el Inicial, adems de ser lder en su zona en
el Federal A, logr cantar victoria como visitante. Caglieris,
Domingorena y Peiretti anotaron para el local, mientras que
Tarasco, Dibchak (penal), Schultz y Mandrile lo hicieron para el
ganador.
La segunda categora de
Liga Rafaelina de Ftbol
tambin puso en marcha el
torneo Apertura. Aqu, todo
el repaso de los resultados
de la primera fecha.
Zona Sur: Atltico Mara
Juana 5-Deportivo Josefina
1; Zenn Pereyra F.C. 1-San
Martn de Anglica 2;
Florida de Clucellas 1-La
Hidrulica de Frontera 2;
Sportivo Santa Clara 1-B.
Bochazo de San Vicente 0.
Zona Norte: Argentino de
Vila 3- Deportivo Aldao 0;
Independiente de Ataliva
0-Moreno de Lehmann
3; Deportivo Tacural
0-Independiente de San
Cristbal 2; Argentino de
Humberto 1-Tiro Federal de
Moises Ville 1.
En tanto, el prximo fin
de semana se disputar la
segunda fecha del Apertura
con estos encuentros en
cada una de las zonas.
Zona Sur: Sportivo Santa
Clara-Atltico Mara Juana;
B. Bochazo de San VicenteFlorida de Clucellas; La
Hidrulica de FronteraZenn Pereyra F.C.; San
Martn de AnglicaDeportivo Josefina.
Zona Norte: Argentino de
Humberto-Argentino de
Vila; Tiro Federal de Moises
Ville-Deportivo Tacural;
Independiente de San
Cristbal-Independiente
de Ataliva; Moreno de
Lehmann-Deportivo Aldao.
La segunda
El Apertura de la Primera A
tendr continuidad el prximo
fin de semana, debido a la suspensin conocida de la actividad
futbolstica para estos das por
el lamentable fallecimiento del
jugador de San Martn de Burzaco, Emanuel Ortega. Los choques
de la segunda, la prxima fecha,
sern: Unin de Sunchales-Talleres de Mara Juana; Atltico de
Rafaela-Pearol; 9 de Julio-Sportivo Ben Hur; Ferrocarril del Estado-Deportivo Ramona; Brown de
San Vicente-Argentino Quilmes;
Sportivo Norte-Libertad de Sunchales. .
Otro rcord de Grassi

El nadador santafesino Santiago Grassi, representante del Club Atltico
Unin, logr un nuevo rcord argentino, esta vez en 200 metros mariposa, en
el transcurso del Nacional de Mayores en pileta corta que se realiza en el Club
Gimnasia y Esgrima de Santa Fe. El joven, de 18 aos, se alz con la medalla
de oro con un registro de 1:56.30, batiendo as la anterior plusmarca nacional
absoluta en pileta de 25 metros, que con 1:57.34 estaba en poder de Gastn
Rodrguez desde el 17 de septiembre de 2009.
/ 25
OOCambi la racha para la Crema

BIEN EN SAN JUAN.
Atltico se mostr slido en
tierras cuyanas y puso en
aprietos a un San Martn que
est invicto en su cancha.
Ahora, la meta es festejar en
Rafaela, ante un Estudiantes
golpeado por su eliminacin
de la Libertadores. Foto: Tlam
++
Copa Argentina
Esta semana se
modific nuevamente la
programacin del debut
de Atltico en la edicin
2015 del certamen federal
y el encuentro que por los
32 de final deba disputar
ante Flandria el prximo 3
de junio, se adelant para
el mircoles 27 de mayo,
en cancha de Sportivo
Belgrano de San Francisco.
Empieza a verse la idea

Atltico viene de jugar un buen partido ante San Martn sanjuanino y, aunque se le escap la victoria,
dio un paso adelante en cuanto a funcionamiento, a partir de la impronta futbolstica que quiere
plasmar Leonardo Astrada y que el equipo empieza a captar.
Juan Carlos Scalzo

Sin ningn tipo de dudas,
contra el verdinegro el conjunto rafaelino tuvo su mejor
encuentro en lo que va del ao,
aunque todava le queda un
buen trecho para alcanzar un
rendimiento slido y sin fisuras
que asegure no volver al camino
errtico que transit hasta hace
dos fechas atrs.
Lo que s surge ntidamente,
luego de tres compromisos con el
Negro sentado en el banco, es que
empieza a asomar el formato
que el entrenador quiere darle y
tambin que el grupo empieza a
creer en su idea futbolista.
Desde que se hizo cargo,
Astrada entendi que el principal problema de este equipo
QQ
era la falta de confianza en s

mismo y de entrada decidi dar
un golpe anmico cambiando la
actitud timorata que mostraba
en el ciclo anterior por una que
empieza a revelarse con cierta
agresividad.
Prueba de ello fue el compromiso del pasado domingo y,
tal como lo haba adelantado el
Jefe, por primera vez en lo que
va del torneo se vio a Atltico
arriesgando de visitante y yendo
a buscar el partido, parndose
con tres volantes, un enganche y
dos delanteros, nada ms ni nada
menos que contra los sanjuaninos
que ostentan una de las localas
ms fuertes del interior.
El cambio no slo se vio reflejado en el dibujo sino, y sobre
todo, en el cambio actitudinal
porque nunca se tir atrs y sali
a forzar el error del contrario,

por momentos presionando en
la zona que ms le convena y, en
otros, apretando bien arriba.
Por otro lado, tuvo una dinmica distinta con jugadores que
se movieron ms, se mostraron y
siempre pidieron la pelota, revelando un compromiso colectivo a
la hora de generar juego.
Las claves
El secreto de la levantada radica en que este es otro
equipo del mediocampo hacia
adelante y ah es donde el
Negro parece ir encontrando
y ensamblando las piezas que
mejor prestacin le pueden dar
en cada lugar.
El caso ms evidente es el de
Walter Serrano, que corrido de la
zona de contencin hacia la ban-
da derecha, empieza a transformarse en clave por un prolijo ida

y vuelta que le permite sorprender y llegar al fondo, pero tambin es importantsimo a la hora
de cerrarse al centro del terreno
para ayudar a Basta a frenar al
rival.
Lo del Polaco, a pesar de que
no alcanza su mejor nivel, es un
despliegue fenomenal que ahora
se ve reforzado por la labor de
un Dimas Morales ubicado a su
izquierda, que cumple acabadamente con su obligacin de protegerlo por ese costado, dando
respuesta a las dificultades que
siempre se observaron por esa
banda y mucho le costaron al
albiceleste.
A todo ello se agrega un Guillermo Marino que est empezando, aunque gradualmente, a
mostrar toda su capacidad para

la generacin de ftbol.
La delantera es donde, al
menos hasta el receso, Astrada
deber poner mayor inventiva
porque le sigue faltando gol y su
principal falencia es la ausencia
de un 9 de rea y con capacidad
en la definicin para que complemente el esfuerzo, vrtigo y desequilibrio que la brinda Federico
Gonzlez, porque hasta ahora no
le han encontrado un buen socio,
a pesar de que se ha probado con
distintos nombres.
La defensa, verdadero taln
de Aquiles del ciclo Sensini, tambin dio indicios de evolucin,
aunque habr que trabajar y
ajustar en cuestiones como la
seguridad y la atencin para que
no ocurran distracciones como
la del gol sanjuanino cuando se
dud, se perdieron las marcas y
se lo empataron.
La otra situacin a superar es
que Atltico no est bien fsicamente porque es evidente que
en los ltimos minutos afloja la
intensidad en su juego y los ms
experimentados decaen notoriamente.
Por ello, la postergacin de la
fecha le vino muy bien a Astrada
para seguir mejorando en todos
los aspectos y encontrar la mejor
forma del equipo para consolidar
esta recuperacin que insinu
en San Juan, cuando el prximo
fin de semana se enfrente a Estudiantes de La Plata, un rival con
el que siempre le ha ido bien en
Rafaela.
26 /
Diversin sin presiones

El lunes pasado se llev a cabo la firma de un acuerdo entre el municipio y tres
asociaciones rosarinas que nuclean a 66 clubes, con el fin de comprometer
pblicamente a todas las partes involucradas a respetar, difundir y promover la
prctica deportiva de forma ldica y sin presiones, dentro de un ambiente sano, que
sea de carcter formativo. La finalidad es eliminar la sumatoria de puntos en las
categoras ms pequeas e incluir el asesoramiento de las instituciones por parte
de personal capacitado que designa el municipio.
domingo
17 de mayo de 2015
Masiva participacin en la Media Maratn Adidas
Una de las ms importantes del pas

El domingo pasado se realiz en la ciudad de Rosario la decimoquinta edicin de la Media Maratn Adidas Ciudad de Rosario,
sin dudas una de las competencias deportivas ms relevantes de Argentina. Este mega evento cont con alrededor de 10.000
corredores entre los 21k y la distancia integrativa de 5k.
Maratn Nocturna Corre bajo la

luna de San Lorenzo. Las distancias de esta competencia fueron
de 7k y el horario previsto fue a
las 20 hs. El lugar de largada fue
el Paseo de la Libertad y el evento
estuvo auspiciado por la Municipalidad de San Lorenzo.
Mirador Provincial
QQ El horario de largada fue
a las 8 hs para los 21k y las 8.15
para los 5k, en tanto que el lugar
se situ frente al Monumento a
la Bandera. Los ganadores en la
categora general varones en los
21k fueron: 1 puesto para Matas
Roth con un tiempo de 1:05:41; 2
para Luis Molina con 1:06:49 y 3
lugar para Ishmael Langat con
un tiempo de 1:08:48. En la categora general mujeres en los 21k,
el 1 puesto correspondi a Rosa
Godoy con un tiempo de 1:13:50;
el 2 fue para Sandra Amarillo
con 1:18:35; y el 3 lugar para
Carolina Zanuzzi con un tiempo
de 1:20:11.
En los 5k, el 1 puesto en varones perteneci a Natalio Pensa,
con un tiempo de 00:16:50; el 2
a Marcos Billen con 00:17:24; y el
3 a Denis Alvares con 00:17:26.
En mujeres, el 1 puesto fue para
Nancy Gallo con 00:19:40; 2 para
Laura Kyte con 00:20:01, y el 3
puesto para Diana Ocampo con
00:20:58.
San Lorenzo
En el da de ayer, se realiz en
la localidad de San Lorenzo la
Figuiera
El prximo domingo se llevar
a cabo en la localidad de Figuiera
el Cross 20k, carrera en honor
a los veteranos de Malvinas. La
distancias a recorrer sern de 20k
competitiva y 9k integrativa. El
horario de largada ser a las 9 hs
desde el Balneario San Cayetano
Figuiera.
Sauce Viejo
Tambin el domingo que viene se realizar en la Comuna de
Altos del Sauce, la tercera edicin
de la Maratn Altos del Sauce. La
distancia ser de 5k y el horario
de largada a las 9.30 hs.
msinfo/
DE PRIMER NIVEL. La convocatoria de esta ya tradicional cita atltica en Rosario es cada vez mayor.
Facebook de Maratonistas
Santafecinos
El DT de la Seleccin dej su mensaje de apoyo
El municipio rosarino reconoci a

miles de chicos que juegan al ftbol
QQ En el marco del proyecto Rosario es Ftbol, la intendenta Mnica Fein encabez el viernes pasado, en el Patio Cvico del Monumento Nacional a la Bandera, el
acto de reconocimiento a unos
3.000 chicos de entre 5 y 13 aos
que practican ftbol infantil en 66
clubes de la ciudad, celebracin
organizada en conjunto por la
Municipalidad de Rosario, la Asociacin Rosarina de Ftbol (ARF),
la Asociacin Rosarina Deportiva
y Turismo Infantil (ARDYTI) y la
Asociacin Rosarina del Ftbol
Infantil (ARFI).
En la oportunidad, la intendenta seal que cada uno de los
lugares donde hacemos ftbol es

un espacio de encuentro, de juego,
un lugar para soar y remarc
la importancia del proyecto que
el municipio lleva adelante junto
a las tres asociaciones deportivas
para restar presiones en el ftbol
infantil y que los chicos se puedan
divertir. Estamos muy entusiasmados con este proyecto y quiero
agradecer muchsimo a las Asociaciones que se han sumado, a
los profesores, pero sobre todo a
las familias que nos comprenden
cuando queremos colaborar en
cada uno de los clubes para acompaarlos, dijo Fein.
Los chicos recibieron, a modo
de distincin y como obsequio,

una camiseta de ftbol con la
inscripcin Rosario es Ftbol, y
luego todas las delegaciones de
los clubes que participaron del
festejo desfilaron por el escenario
principal, con el Monumento a la
Bandera de fondo. La ceremonia
cont con la animacin permanente del humorista rosarino Luis
Rubio, quien encarn el papel de
ber Luduea, popular personaje
de ficcin que interpreta a un ex
futbolista.
Adems, todos los presentes
disfrutaron de la proyeccin de
un emotivo video con imgenes
y declaraciones de futbolistas
profesionales surgidos en la ciudad de Rosario y la regin, como

Lionel Messi y ngel Di Mara, y
de un saludo del director tcnico
del seleccionado argentino de
ftbol, Gerardo Martino, quien
celebr la iniciativa encarada por
el municipio en conjunto con las
mencionadas asociaciones para
eliminar la competencia en el ftbol infantil.
Creo que es un gran incentivo
para que los chicos sigan divirtindose, esforzndose, trabajando, siempre en un marco de respeto hacia los profes y sus compaeros, declar Martino sobre
el proyecto de ftbol infantil, y
agreg: Tena ganas de decirle a

las diferentes ligas que sigan apoyando este proyecto fenomenal,
donde todos participan y se sienten importantes. Es una idea muy
importante que ha llevado adelante la Municipalidad, que cuenta con el apoyo absolutamente de
toda la gente que forma parte del
deporte.
El proyecto llega a 15.000 chicos que juegan al ftbol en ms
de 100 clubes, 66 de los cuales tienen semanalmente dos estmulos
con uno de los 36 profesores de
educacin fsica que componen
la plantilla municipal asignada al
programa y que llevan adelante
el trabajo de campo, y tiene como
objetivo central que los chicos disfruten del juego, respetando los
entrenamientos apropiados a sus
ritmos, su edad y sus aptitudes
individuales.
Cada edicin, un legado

Todos los aos las Olimpadas Santafesinas dejan un legado como agradecimiento
a la participacin de los jvenes y al apoyo y compromiso de las distintas
localidades. En 2013 fueron las pistas de atletismo olmpicas en las localidades de
Vera, Tostado, Las Rosas, San Javier, Villa Constitucin y San Justo; en 2014, cada
una de las 83 localidades que fueron sede tendr un juego de ajedrez gigante,
los cuales estn siendo otorgados a los municipios y comunas; y en 2015 sern
playones deportivos en aquellos lugares que sean sede de los juegos.
/ 27
OORcord total: 130.000 inscriptos
La llama de las Olimpadas 2015

comenz a brillar en Santa Fe
La nueva edicin del encuentro de los jvenes de toda la provincia qued oficialmente inaugurada con un acto desarrollado
en el Estadio Cubierto del Club Atltico Unin de Santa Fe, donde se realiz el tradicional encendido de la llama olmpica.
Mirador Provincial
Disfruten de la competencia
y el encuentro. Para nosotros es
un enorme desafo que las Olimpadas Santafesinas continen
y la provincia siga promoviendo grandes deportistas que nos
representen en el mundo, sostuvo el gobernador Antonio Bonfatti durante la ceremonia, que culmin con la actuacin del grupo
musical Agapornis. En Rosario, la
celebracin tuvo lugar frente al
Monumento a la Bandera.
Las prcticas del deporte son
apasionantes y dejan enseanzas,
implican reglas de juego, y tambin de convivencia, aceptar que
hay otros y entender que se gana
y se pierde. Pero lo ms importante es que ustedes puedan encontrar amigos y conocer realidades
que se viven a lo largo de nuestra
provincia, aadi.
Adems, el gobernador valor el trabajo de las escuelas y
los clubes, que hacen un enorme
esfuerzo todos los das por convocar a nios y jvenes; y de los profesores de educacin fsica que
tienen la capacidad de contagiar
a los chicos, hacindoles tomar
el deporte como una pasin, que
hay que trasladar despus a la
vida.
Tambin participaron las
ministras de Desarrollo Social,
Mnica Bifarello y de Educacin,
Disciplinas
QQ
Localidades sede
En esta oportunidad sern
sede las de las Olimpadas
Santafesinas:
En la Regin 1 - Reconquista:
San Javier, Alejandra, Romang,
Calchaqu, Vera, Margarita,
Fortn Olmos, Reconquista, Las
Toscas, Avellaneda, Malabrigo y
Villa Ocampo.
En la Regin 2 - Rafaela: San
Jorge, Sastre, El Trbol, Caada
Rosqun, Rafaela, Sunchales,
Humberto Primo, San Vicente,
Claudia Balagu; el ministro de

Salud, Mario Drisun; el intendente de Santa Fe, Jos Corral; el
diputado nacional Hermes Binner; el senador Miguel Lifschitz;
los secretarios de Deportes, Carlos Iparraguirre, y de Desarrollo
Deportivo, Pablo Catn; el presidente del Club Atltico Unin,
Luis Spahn, entre otros.
Santa Clara de Saguier, Ceres,

San Cristbal, San Guillermo,
Tostado, Villa Minetti, y
Gregoria Prez de Denis.
En la Regin 3 - Santa Fe: Glvez,
Coronda, Maciel/Centeno,
Esperanza, San Carlos Centros,
Humboldt, Pilar/Sarmiento,
Progreso/Elisa, Helvecia, Santa
Rosa de Calchines, Colonia
Macia, San Justo, La Criolla,
Gobernador Crespo, Santa Fe/
Santo Tom, Monte Vera/Laguna
Paiva, Recreo y Nelson/Llambi
Campbell.
En la Regin 4 - Rosario: Las
En 2013 haban participado 75

mil jvenes y en 2014 el nmero lleg a 85 mil. En esta edicin
el gobierno provincial bati un
nuevo rcord al registrar 130 mil
jvenes de 11 a 18 aos para las
competencias de 2015. Las cinco
disciplinas ms elegidas fueron
handbol, atletismo, voley, futsal y
Arte jugado.
Rosas, Las Parejas, Montes de

Oca, Armstrong, Totoras, Oliveros,
Correa, Caada de Gmez, Villa
Constitucin, Alcorta, Mximo
Paz, Bombal, Casilda, Chabs,
Arequito, Los Quirquinchos,
San Lorenzo, Fray Luis Beltrn,
Carcara, Villa Mugueta,
Rosario, Arroyo Seco, Prez,
Funes, Granadero Baigorria,
lvarez y Villa Gobernador
Glvez.
En la Regin 5 - Venado Tuerto:
Rufino, Venado Tuerto, Firmat,
Diego de Alvear/San Gregorio y
Villa Cas.
ALEGRA COMPARTIDA.
El gobernador, junto al
santafesino Santiago Grassi,
recordman argentino de
mariposa, en el momento del
inicio del acto de inauguracin
de las Olimpadas Santafesinas
2015 en la ciudad de Santa Fe.
En la edicin 2015
los jvenes podrn
participar en las
siguientes disciplinas:
acuatln, ajedrez,
atletismo, bsquetbol,
beach voley, bochas,
canotaje, ciclismo,
ftbol, gimnasia
artstica, gimnasia
rtmica, handbol, hockey,
judo, levantamiento
olmpico, lucha,
natacin, taekwondo,
tenis de mesa, tiro
y vleibol. Deportes
adaptados: atletismo,
bsquetbol sobre silla
de ruedas 3x3, natacin,
ftbol 5 integrado,
ftbol pc y vleibol
integrado. Propuestas
culturales: haciendo-nos
cancin, arte jugado,
danza creativa, danza
creativa adaptada.
Foto: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
Centro de
Evaluaciones
Mdico Deportivas
Tras poner en marcha las
Olimpadas Santafesinas,
Bonfatti y Bifarello
inauguraron el Centro
de Evaluaciones Mdico
Deportivas de la ciudad
de Santa Fe, el cual est
emplazado en el predio del
Centro de Alto Rendimiento
Deportivo.
En este espacio los atletas
tienen las posibilidades de
un seguimiento cientfico
de sus cualidades, de la
prevencin de lesiones,
hay 10 profesionales que
estn trabajando. Damos
un paso ms en el deporte
santafesino, asegur el
gobernador.
Este nuevo centro,
dependiente del Ministerio
de Desarrollo Social, aportar
un enfoque multidisciplinar
de la ponderacin, evaluacin
y asesoramiento en la
preparacin de los deportistas
destacados de la provincia.
Con esta concrecin se
completa el plan de desarrollo
integral, garantizando
respuestas, no slo a aquellos
que hoy compiten en el alto
nivel, pertenecientes al
programa Santa Fe + Deporte,
sino adems, planificando
estrategias que van desde la
etapa infanto juvenil hasta
las selecciones mayores
permanentes.
28 /
Semana a pura gastronoma

Se present oficialmente la nueva edicin de la Semana Gastronmica Rosario, que
se realizar del 17 al 24 de mayo con una amplia agenda de actividades en distintos
puntos de la ciudad y mens promocionales en 45 restaurantes. As, la Cuna de la
Bandera volver a tener un gran festival gastronmico gracias al trabajo conjunto
de las instituciones organizadoras, que se han unido para ofrecer toda una semana
dedicada a lo mejor de la gastronoma local y regional.
domingo
17 de mayo de 2015
FACTOR NEGOCIOS
Naci Aleste restorn
Nuevo espacio a la
vera de la Setbal
QQ Santa Fe cuenta con un nuevo
espacio gastronmico en la Costanera Este, una de las zonas ms
tursticas de la ciudad. Se trata de
Aleste, un espacio licitado por el
municipio en el marco de las polticas impulsadas para fomentar
el desarrollo turstico y que fue
adjudicado a Casino Santa Fe.
El pasado jueves abri oficialmente sus puertas. Ser un restaurante de primer nivel que se
suma a la oferta existente en la
zona, que santafesinos y turistas
podrn disfrutar durante todo el
ao en la costanera local.
Participaron del acto de

inauguracin el intendente
Jos Corral; el gerente general
de Casino Santa Fe, Marcelo
Creado; el diputado nacional
Mario Barletta; el presidente del
Concejo Municipal, Leonardo
Simoniello; funcionarios locales; autoridades de la empresa
y miembros del ente turstico
Safetur y del sector de la regin.
En la inauguracin, Jos Corral
manifest la alegra por la apertura de un lugar de primer nivel
para la ciudad, pero sobre todo
para los que nos vengan a visitar,
ya que este tipo de inversiones se

dan en el marco de un plan que
venimos desarrollando que tiene
que ver con el turismo.
Por su parte, Marcelo Creado seal las expectativas que
genera en la empresa este nuevo emprendimiento: Cremos y
desarrollamos este sueo, ya que
cuando nosotros nos acercamos
para esta oferta de licitacin realmente era un sueo y verlo hoy
hecho realidad realmente nos llena de emocin y de satisfaccin.
El edificio se plantea como un
bloque regular, con planos de
transparencia en sus caras largas,
abriendo las visuales hacia el paisaje. Tipolgicamente cuenta con
un rea libre destinada al saln
principal con capacidad para 50
mesas, en contacto directo con la
galera de expansin y sectores
Foto: gentileza Prensa Mun. de Santa Fe
de apoyo de cocina, depsito, servicios sanitarios, entre otros.

La obra fue ejecutada por
Mundo Construcciones, tiene ms
de 520 metros cuadrados cubierto

y otros 80 metros cuadrados semicubiertos, en una galera con vista
a la laguna Setbal.
Se otorgan 35 becas
Ser en Santa Fe
Convocatoria para estar

en El Museo Reimaginado
Hasta el domingo 24 de
mayo est abierta la convocatoria para las 35 becas que otorgar La Fundacin Nuevo Banco
de Santa Fe 35, para participar
de El Museo Reimaginado, un
encuentro nico de profesionales de museos y espacios culturales de toda Amrica que
se realizar en septiembre en
Buenos Aires, organizado por
Fundacin TyPA y la American
Alliance of Museums.
Las becas estn destinadas a
profesionales que deseen incidir
en el campo de los museos de la
regin, gestores culturales, diseadores, emprendedores, artistas, educadores y todos quienes
puedan reimaginar los museos
de Amrica. A los becados se les
cubrirn los costos de traslado,
la matrcula y el alojamiento.
El Museo Reimaginado es
una actividad nica en su modalidad, que se realizar por primera vez en Amrica Latina del
mircoles 2 al viernes 4 de septiembre y convocar a ms de
400 profesionales de museos de
todo el continente. La actividad
consistir en tres das intensivos de encuentros, conferencias
magistrales de expertos internacionales en cultura, mesas de
dilogo, presentaciones, talleres
y exposiciones, entre otras propuestas.
QQ
Foto: gentileza Consultora Arcadia
El retorno de los
premios Martn
Fierro Federal
QQ La capital provincial ser
anfitriona de la edicin 2015 de
los premios Martn Fierro Federal, mediante los cuales se reconoce la labor en televisin y radio
de todo el pas excepto Capital
Federal.
La entrega de los premios ser
el 1ro. de junio, en la ciudad de
Santa Fe. Recientemente se realiz el lanzamiento del aconteci-
miento con la presencia de Carlos

Sciacaluga, presidente de APTRA
(en la foto, el que est al centro
de la mesa), junto a directivos y
empresarios santafesinos.
Para esta edicin, la provincia
de Santa Fe cuenta con 23 nominaciones entre radio y televisin
que integran las ternas, las cuales
competirn por la estatuilla el primer da de junio.
Foto: gentileza NC Comunicacin
Los interesados en participar

debern acceder al portal www.
elmuseoreimaginado.com, desde donde podrn inscribirse
completando sus datos personales. La seleccin de los becados
estar a cargo de Fundacin
TyPA (Teora y Prctica de las
Artes).
El apoyo a esta actividad por

parte de la Fundacin Nuevo Banco de Santa Fe obedece a una iniciativa corporativa con las otras
tres fundaciones del Grupo Petersen (Fundacin Nuevo Banco de
Entre Ros, Fundacin Banco San
Juan y Fundacin Banco Santa
Cruz).
Viviendas
El gobernador Antonio Bonfatti entreg en Esperanza 32 aportes a localidades
por un monto total de 1.453.779 pesos, para iniciar o continuar la construccin
de distintos planes habitacionales en 21 localidades de la Regin 3-Nodo Santa
Fe. Recibieron partidas las comunas de Candioti (6 viviendas), Laguna Paiva (11),
Rincn (3), Cavour (6), Franck (18), Humboldt (5), J. Arauz (1), La Pelada (3), Ma.
Luisa (7), Matilde (2), Nuevo Torino (1), Pilar (1), Progreso (1), San Agustn (5), Sa
Pereira (5), San Carlos Norte (7), San Carlos Sud (8), San Jernimo del Sauce (1), www.miradorprovincial.com
San Jernimo Norte (1), Santa Clara de Buena Vista (3) y Santo Domingo (1).
/ 29
OOAna Clara Zurbriggen
Patinadora esperancina rumbo a Italia

La joven patinadora de 16 aos, oriunda de la ciudad cabecera del departamento Las Colonias, se proyecta al mundo con
dedicacin, talento, disciplina, pero por sobre todo con mucho sacrificio.
Erica Mierke
QQ Desde 2012, Ana Clara Zurbriggen participa en diferentes campeonatos internacionales integrando el Seleccionado Argentino
de Patn. Este ao fue convocada
por la Confederacin Argentina
para participar en la Copa Internacional que se desarrollar en
junio, en Calderara di Reno, Italia.
Mirador Provincial dialog con la joven para conocer
ms detalles de su carrera como
patinadora profesional. Recordando sus inicios explic que
emprendi la disciplina desde
muy pequea: Comenc a patinar a los tres aos en el Club
Juventud de Esperanza con la
profesora Sandra Paravano; a los
cinco aos empec a competir a
nivel zonal. A partir de 2008 y en
forma ininterrumpida compito a
nivel nacional representando a la
provincia de Santa Fe en los campeonatos nacionales, obteniendo
siempre podios de bronce, plata y
oro. Desde 2012 integro la Seleccin Argentina participando en
los diferentes campeonatos internacionales que se desarrollan en
Chile, Brasil y Francia.
Sobre su posibilidad de integrar el elenco nacional mencion: Para integrar la seleccin hay
que trabajar mucho, es mucha
dedicacin, esfuerzo, sacrificio y
talento. Hay diferentes instancias
evaluativas que hay que superar
como por ejemplo: Open, Stage
Internacional, Concentracin y
Revisin tcnica de alto rendimiento y Evaluativos, es un proceso continuo y riguroso de seguimiento deportivo que termina
en la eleccin de los atletas que
conformarn la Seleccin Nacional que representa al pas en los
diferentes campeonatos internacionales en los cules se presenta
Argentina.
Rumbo a Italia
Consultada sobre la oportunidad de viajar a Italia, Ana Clara
manifest: Esta convocatoria
fue la resultante de las diferentes
instancias evaluativas que tuve
que superar. Este esfuerzo, me
permiti que la Confederacin
Argentina de Patn me llame para
integrar la Seleccin Argentina en
la Copa de Italia que se realizar
Desempear
la disciplina
de manera
profesional,
demanda esfuerzo,
dedicacin y
mucho sacrificio,
ya que todo
es a pulmn.
Lamentablemente
el apoyo
econmico es
prcticamente
muy escaso para
solventar lo que
implica sostener
un deporte
extremadamente
costoso, como es el
patinaje artstico
de alto nivel
competitivo. (Ana
Clara Zurbriggen).
LA COPA INTERNACIONAL
que se desarrollar en junio,
en Calderara di Reno, Italia,
ser el compromiso que tendr
Ana Clara Zurbriggen para
demostrar su talento. Fotos:
gentileza Flia. Zurbriggen
en junio prximo. Esta noticia fue

una gran alegra, estoy feliz y muy
agradecida con quienes siempre
me apoyan.
Asimismo agreg: Tengo
muchas expectativas de este viaje, mi propsito ser dar lo mejor
y disfrutar mucho de esta nueva
posibilidad que se present en mi
carrera.
Por otra parte, se refiri a su
participacin en el Evaluativo
para el Campeonato Sudamericano de Patinaje Artstico 2015
que se desarroll recientemente
en la provincia de San Luis: Me
fue muy bien, obtuve el segundo
puesto en el evaluativo, lo que me
permitir nuevamente integrar
la Seleccin Argentina para el
prximo Sudamericano de Patinaje Artstico a desarrollarse en
Encarnacin, Paraguay.
Este ao fue muy positivo
para mi carrera. Estoy muy feliz
por los resultados obtenidos y por
las posibilidades que surgieron,
destac la joven que describe a

la disciplina como una parte muy
importante de su vida: El patn
es una gran parte de mi vida, es lo
que ms me gusta hacer y disfruto de cada momento cuando me
subo a los patines. La mayor parte de mi tiempo es dedicada a este
deporte que me apasiona.
Profesionalismo
Respecto de su preparacin
como patinadora profesional,
Ana Clara Zurbriggen explic
que desde 2012 se entrena en la
ciudad de Buenos Aires con su
tcnico, Juan Carlos Lpez. Paralelamente refuerzo e intensifico
mis entrenamientos en el Club
Sarmiento de Humboldt, institucin a la que represento en los
campeonatos zonales, encuadrados en la Asociacin de Patn
Zona Norte, dijo.
Destac tambin que se prepara todos entre dos y tres horas
diarias, resultando las semanas
ms intensas las que viaja a Buenos Aires, las cules son cada
quince das. Desempear la disciplina de manera profesional
demanda de esfuerzo, dedicacin
y mucho sacrificio, ya que todo
es a pulmn y lamentablemente
el apoyo econmico es prcticamente muy escaso para solventar
lo que implica sostener un deporte extremadamente costoso como
es el patinaje artstico de alto nivel
competitivo, puntualiz la deportista esperancina, quien se mostr
muy agradecida con quienes la
acompaan en su carrera. Soy
afortunada de poder hacer lo que
me gusta y de recibir el apoyo de
mis seres queridos. A mi familia
no tengo ms que palabras de
agradecimiento por acompaarme siempre y por ayudarme a
sostener esto que es tan sacrificado y costoso, y a mi grupo de amigos y a la gente que me acompaa
agradecerles la buena onda y el
apoyo, complet.
30 /
FORMACIN DOCENTE
As como hay un Plan Estratgico con polticas de Estado centrales para las
distintas reas y aspectos de la provincia, tambin venimos desarrollando una
planificacin especfica para la escuela, sostuvo el gobernador Antonio Bonfatti al
cerrar el pasado martes la jornada de formacin Escuela Abierta en Rafaela, un
programa de formacin docente permanente y vinculado a la bsqueda de nuevos
conocimientos y capacidades.
DIGO YO
NATALIA PANDOLFO
Un da cerraron la escuela.
Ante la multitud de padres azorados y nios sueltos como ramillete
de globos sin dueo, un cartelito
rezaba: Cerrado denitivamente. No haba habido notitas en
el cuaderno de comunicaciones,
ni rumores, ni nada. Entonces un
chico dijo:
-Mejor. Vamos a poder ocupar
nuestro tiempo en cosas tiles.
Las madres se escandalizaron.
El murmullo fue creciendo y se
convirti en una jaura de seoras indignadas. Otro pibe tir la
mochila y se sum:
-Yo ya no aguantaba ms.
Entonces lleg una maestra:
su pelo teido, su rodete deshilachado, su guardapolvo limpsimo. Peg dos gritos y dijo a
formar, pero nadie le respondi.
Lo intent de nuevo: nada. Grit
ms fuerte, colorada, un sudor
fro corriendo por la frente, los
ojos fuera de rbita: los chicos la
miraban como si estuviera desquiciada.
-Por qu nos grita, seorita
dijo una chica, como quien dice
buenos das, y se sac el guardapolvo.
La seo Francisca, ms suave,
se acerc al grupo e intent poner
paos fros. Les explic a los presentes que deban calmarse, que
ella se encargara de entrar y ver
qu estaba pasando. Los adul
La escuela
tos se compusieron. Los pibes ya
eran un batalln envalentonado.
La maestra meti por la reja
su brazo, abri la puerta, entr. El
silencio era lapidario.
Las aulas vacas, los bancos
pintados, las paredes rotas, el cielo herrumbrado; el aire era triste;
el calor, pesado; el silencio lgubre; el clima, hastiado. Empez
entonces a escuchar ecos: como
fantasmas se oan las quejas de
los docentes, que estamos desbordados, que nos exigen con
planillas y con actos y con papeles que no le importan a nadie y
mientras tanto los chicos estn
aburridos, estn indomables, no
nos respetan y los padres menos:
los padres creen que somos sus
empleados. Y tambin rebotaban
en el aire las voces de los alumnos, hartos de escuchar todos los
das lo mismo, del acto escolar en
el que haba que pararse frente a

una multitud desinteresada a mal
leer seis lneas extradas de alguna pgina web, del embole suyo
de cada da. Hartos de la hostilidad, hartos del hartazgo.
-No hay caso dijo la seorita
al salir, frente a la plebe expectante. La escuela no da ms.
Entonces los padres empezaron a gritar que cmo que no
daba ms, que para qu les pagaban el sueldo a los maestros y a
los directores si no era para ir y
hacer funcionar la mquina.
-No da ms, seores. No se trata de esta escuela aclar, intent
aclarar, la seo. Como dice un
maestro amigo: la escuela es una
institucin del siglo diecinueve,
a cargo de gente del siglo veinte,
que tiene que educar a pibes del
siglo veintiuno. No hay manera
de que funcione.
Como dice un
maestro amigo:
la escuela es una
institucin del
siglo diecinueve,
a cargo de
gente del siglo
veinte, que tiene
que educar a
pibes del siglo
veintiuno. No hay
manera de que
funcione.
Los alumnos respiraron aliviados. Al fin alguien comprenda. Horas, das, semanas, meses,
aos sintiendo que esas horas
eran tiempo perdido. Que llegar, decir buenas tardes seorita
formar sentarse mirar al frente
estarse quieto no gritar no correr
no cuestionar no hacer ms ni
menos que lo estipulado por una
entidad superior desconocida y
eructar frmulas intiles, todo
eso poda unirse por las cuatro
puntas y ser arrojado lejos, bien
domingo
17 DE MAYO DE 2015
lejos, al andarivel de la historia.

Al n alguien tomara las riendas y planteara el problema en
serio. Sera una revolucin. Los
chicos aprenderan de acuerdo a
sus capacidades y seran estimulados en sus talentos. Las maestras estaran contentas, inventando nuevas formas para ensear a
volar e intentando planear en vez
de planicar. Los pizarrones verdes y negros con los que aprendieron nuestras abuelas seran nalmente desterrados a la nebulosa
del pretrito imperfecto y habra
espacios libres para poder jugar,
para conocerse con otros, para
aprender de lo cotidiano, para
establecer criterios ms cercanos
a sus deseos, a su identidad, a sus
necesidades. Para recuperar la
magia de aprender cosas nuevas:
el milagro del descubrimiento.
Algunos padres no entendieron. Otros levantaban una ceja
como quien dice por qu no, si al
n y al cabo todos estamos sosteniendo lo insostenible. Los pibes
celebraron la victoria ingresando
a la escuela a jugar: hasta entonces les estaba vedado correr en
el patio como un pez al que no
se le permite habitar el agua. La
seo Francisca sinti una cosquilla en la panza: haca aos que
para ella educar se haba convertido en una ms de sus rutinas.
Tendra que reencontrarse con
aquella vieja llamita que un da
la llev a anotarse como alumna
del profesorado. La seorita gritona tuvo que ser atendida por
una ambulancia y despus pidi
licencia por tiempo indeterminado. Nunca ms la volvieron a ver.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com / domingo 17 de mayo 2015 / pg. 31
Mauricio Garn
Tras pedalear 16.200 kilmetros, los santafesinos Diego Gentinetta y Mariano Peralta arribaron
el pasado 26 de abril al mismo
lugar de donde salieron hace 585
das atrs: a la plazoleta Rodolfo
Walsh ubicada en Aristbulo del
Valle y Salvador del Carril de la
capital de la provincia.
Un domingo 15 de septiembre
de 2013 partieron con la idea de
recorrer el continente sudamericano. Y retornaron con el desafo de
haberlo logrado. Un objetivo que lo
tomaron como algo personal y las
ganar de viajar, con la excusa de
subir relatos y fotos del viaje.
Ambos son comunicadores
sociales. Antes de partir Diego (de
30 aos) trabajaba en un diario en
la seccin Deportes, y Mariano (31
aos) como jefe de Produccin de
una empresa como tcnico qumico.
Un ao y medio les llev programar y juntar el dinero para poder
salir. Casi la misma cantidad de
meses que les llev hacer el viaje
en sus bicicletas. En total viajaron
19 meses, de los cuales 281 das
pedalearon a un promedio cercano a los 60 kilmetros por da.
Hicieron 21.200 kilmetros, ya que
hubo 5.000 que lo hicieron por
otros medios.
QQ
Solidaridad
latinoamericana
De las vivencias que cuentan
de los ocho pases que recorrieron
Argentina, Bolivia, Per, Ecuador, Colombia, Venezuela, Brasil
y Uruguay, la solidaridad para
darles una mano fue el denominador comn.
No pass inadvertido. Siempre
necesits relacionarte, desde la polica, la iglesia o hasta el propio presidente comunal en pueblo chicos
para buscar una lugar donde dormir, cuenta Mariano, que naci en
el barrio de Guadalupe Oeste de la
ciudad de Santa Fe.
Un domingo 15
de septiembre de
2013 partieron
con la idea
de recorrer
el continente
sudamericano. Y
retornaron con la
satisfaccin de
haberlo logrado.
En Bolivia, les toc un verdadero temporal. Lograron refugiarse
en una sala de espera de una guardia de un hospital. Ingres una
seora de bajos recursos a tomarse
la presin y los invit a que vayan
a dormir con su familia: la particu-
BROCHE DE ORO. Mariano y Diego conectaron Paran y Santa Fe pedaleando el 23 de abril, con el fin de completar su aventura de 19 meses
por el continente. Foto: Mauricio Garn
OOLa experiencia de dos santafesinos
Hicieron 21.200 kilmetros

en dos ruedas por Sudamrica
La aventura de conocer el continente en bicicleta les llev 19 meses, casi el mismo que necesitaron para
organizar el viaje antes de partir. Los dos tenan trabajo y un da uno le propuso a su amigo el viaje y no
lo dudaron. Llegaron a Santa Fe capital, al mismo punto de partida, con innumerables vivencias.
laridad la tuvieron cuando llegaron
ya que en la nica pieza de la casa
ya dorman cinco.
Por su parte, en Colombia, en
Venezuela o en Brasil, en varias
ocasiones se acercaba gente y les
contaban que en tal hospedaje
tenan paga una noche.
La peor situacin
Tres veces sintieron el control
de la polica y cierto atropello. Dos
fueron en Crdoba y una en Brasil. Con el resto, siempre pudieron dialogar muy bien, ya que es
informacin muy til y presentarse siempre ayuda, cuentan los
viajeros.
Las situaciones mas complicadas fueron con la naturaleza. En
uno de los valles que les toc cruzar en Bolivia una tormenta de
arena los agarr. Veamos una
nube negra a lo lejos y cuando
lleg no podamos vernos entre
nosotros. Habr durado media
hora pero sentimos mucho miedo
porque nunca nos toc vivir algo
as cuenta Diego hoy ya mas relajado. Tambin en Brasil les llev
cinco meses cruzarlo tuvieron
que parar sus bicis al lado de la
ruta y quedarse quietos durante
horas hasta que deje de llover ya

que del descampado era grande y
no haba lugar para refugiarse.
Hospedaje
Adems de su Karpov el
nombre de su carpa, las garitas
de colectivos fue uno de los lugares ms usados en Brasil para
descansar colgando la hamaca
paraguaya. Las iglesias y los salones parroquiales en Per tambin fueron un techo seguro para
reposar. En algunas iglesias, el
padre nos invitaba a desayunar y
charlar. En otras fueron ms distantes, cont Mariano.
-Lo volveran hacer?
-No s... no la pasamos mal.
Volveramos a ver amigos. Es
mucho mas fcil de lo que parece
y de lo que habamos pensado.
-Qu es lo mejor?
-Es difcil resumir. Recin llegamos, pero tenemos una sensacin
de bienestar y de haberlo logrado.
INOLVIDABLE EXPERIENCIA.
Mirador Provincial sigui de cerca
la historia de los santafesinos en
diferentes ediciones.
14 /
EN PRIMER PLANO
Mariano Peralta, nacido y criado en la

capital santafesina, y Diego gentinetta,
nacido y criado en la localidad de
Ramona, radicado ms tarde en Santa Fe.
domingo
7 DE SEPTIEMBRE DE 2015
A SANTA FE 18924 KM
MARIANO PERALTA Y
DIEGO GENTINETTA
FESTEJAN SU AO DE
VIAJE EN BICICLETA POR
EL CONTINENTE CON UNA
MUESTRA FOTOGRFICA
QUE CONTAR CON
IMGENES DE CINCO DE
LOS PASES RECORRIDOS:
ARGENTINA, BOLIVIA,
PER, ECUADOR Y
COLOMBIA.
LISANDRO PLANK
El prximo viernes se inaugurar la muestra A Santa Fe
18924 KM, en la sede del Personal Jerrquico de la EPE, en
el sur de la capital santafesina.
Esta exhibicin fotogrca se da
en el marco del primer ao de
viaje que realizan los ciclistas
santafesinos Mariano Peralta y
Diego Gentinetta, quienes enlazaron cinco pases de Sudamrica.
Hace casi un ao, el 15 de
septiembre de 2013, Mariano y
Diego partieron desde la capital
provincial con la idea y el objetivo de recorrer parte del continente sudamericano pedaleando sus bicicletas. Con la adecuada cuota de responsabilidad que
algunos sueos requieren para
concretarse, los viajeros planicaron su travesa contemplando
aspectos como el diagramado
estimativo de la ruta de viaje,
las correspondientes consultas
a nutricionistas acerca de la alimentacin y la creacin de las
respectivas bitcoras virtuales
que utilizaran para compartir
las experiencias del viaje
Adems de ponerle pierna y
pulmn, los ciclistas santafesinos se conocieron mientras
se formaban como comunicadores sociales llevan adelante un enriquecedor registro de
su experiencia. A medida que
avanzan en su camino, los jvenes publican en su blog (asantafe18924.blogspot.com.ar)
diferentes crnicas literarias y
ensayos, y adems realizan un
excelente registro fotogrfico,
que publican en Facebook A
Santa Fe 18924KM y en el Flickr
(de igual denominacin), y del
cual surgen las fotografas que
se expondrn en la mencionada
muestra. Por otro lado, todas las
capturas expuestas estarn a la
venta, con la nalidad de recaudar fondos para que su viaje
pueda completarse.
LA VUELTA AL CONTINENTE. Una de las tantas postales que grabaron en su mente los ciclistas santafesinos.
FOTOS: GENTILEZA PERALTA-GENTINETTA
UNA VUELTA EN BICI,

PERO POR SUDAMRICA
Todas las fotos
expuestas estarn a la
venta, con la finalidad
de recaudar fondos
para que su viaje
pueda completarse.
ESPRITU AVENTURERO
Mariano y Diego llevan recorridos ms de 10.000 kilmetros, de
los cuales 9.000 fueron en bicicleta. La idea de pasear por Sudamrica en este medio de transporte,
que est cada vez ms en boga,
surgi del inters de ambos de
viajar con detenimiento y poder
conocer en profundidad los pases que integran el itinerario.
Por el momento, no tuvieron
inconvenientes en lo que va del
viaje y los tiempos estipulados se
cumplen sin problemas. En un

comienzo, se plantearon recorrer
unos 1.000 kilmetros por mes y
el promedio, en estos momentos,
est apenas por debajo. Entre los
lugares destacados que visitaron,
se encuentra la ciudad sagrada de
Machu Picchu, capitales como La
Paz, Lima, Quito y Bogot.
En la inauguracin de la muestra, los hroes innecesarios,
manera con la que los ciclistas
se autodenominan, tendrn una
comunicacin va Skype desde
Caracas, capital de Venezuela.
An no determinaron si visitarn
Brasilia, pero s tienen previsto
llegar a Montevideo.
Despus de Caracas, se dirigirn al sur de Venezuela para
atravesar la Gran Sabana y cruzar a Brasil. En el vecino pas, el
recorrido an no est del todo
denido. El camino planteado en
un comienzo era llegar a Manaos

y bajar a Portho Belo. Pero ahora
analizan, tras consultar con otros
viajeros en bicicleta, ir hacia la
costa desde Salvador de Baha a
Ro de Janeiro, pasando luego por
San Pablo.
Ms all de ser o no hroes, o
de ser necesarios o innecesarios,
Mariano Peralta y Diego Gentinetta, que mientras pedaleaban
por Amrica del Sur cumplieron
30 y 29 aos, respectivamente,
estn llevando a cabo un desafo
personal admirable.
Seguramente, al contar de
dnde vienen y adnde vuelven, y la cantidad de kilmetros
que pedalearon y que pedalearn, ambos son observados
con extraeza por los diferentes lugareos de cada pas que
recorrieron. Mezcla de raros
y de locos, respetados y hasta
La muestra se podr
recorrer de lunes a
viernes 8 a 13 y de 17
a 20, hasta el viernes
26 de septiembre
inclusive.
en algunos casos admirados,

Mariano, nacido y criado en
la capital santafesina, y Diego,
nacido y criado en Ramona,
radicado ms tarde en la capital,
estn llevando, quieran o no, un
mensaje desde Santa Fe hacia la
Patria Grande. El mensaje: que
se puede viajar sin importar
cules sean las condiciones ni
los presupuestos, o mejor dicho:
si se quiere, se puede.
32 /
domingo
17 DE MAYO DE 2015
LA ESCAPADA
Romang
DEPARTAMENTO
SAN JAVIER
Torta rcord
En la segunda y ltima jornada

de la 11ma. edicin de la Fiesta de
las Colectividades de Esperanza se
present una Torta alemana; receta
de la Colonia Esperanza de grandes
dimensiones, realizada en el marco
del programa Sabores Ancestrales que
implementa la Municipalidad a travs del rea de Turismo, dependiente
de la Secretara de Gobierno junto
a los panaderos esperancinos que se
sumaron al gran desafo de superar
el rcord de 45,64 metros de longitud
establecido en la edicin anterior.
En esta oportunidad y para alegra
de la numerosa concurrencia presente

la torta, luego de la medicin homologada por el escribano pblico, Mario
Bianchi, se alcanz el notable rcord
de 91,02 metros de longitud, convirtindose en la Torta Ms Larga del
Mundo de estas caractersticas.
En la actualidad, la tradicional y
exquisita Torta alemana de Esperanza que se elabora con harina, leche,
crema, azcar, huevos, margarina,
esencia de vainilla, y levadura, es un
souvenir, regalo, festejo, cumpleaos y
un sabroso sabor gourmet que identica a la ciudad y la regin.
FOTOS: PRENSA MUN. DE ESPERANZA

Edición Impresa Del Domingo 17 de Mayo de 2015

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edición Impresa Del Domingo 17 de Mayo de 2015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PGS.

PG. 29/ Ana Clara Zurbriggen, una joven patinadora 16

ALERTA POR EL CESE DE CONSUMO

PREOCUPACIN EN FUNES POR EL DESCANSO DOMINICAL

La edicin 2015 de las

Semana clave / Vuelve Gerdarmera a Rosario?

OOComplejidades del tablero poltico

Diputado nacional FPV, en

el gobernador identific y denost

Mirador Provincial / www.miradorprovincial.com

OOEn la Bolsa de Comercio

ORGANIZACIN. Guillemo Romn (Operaciones, co-fundador);

le dijo a Mirador Provincial, Wenceslao Schimmel, administracin y

Descanso dominical: temen que atente

LA APLICACIN de la ley provincial sobre descanso dominical

Donde parece no haber

desde hace 10 aos se

Foto: Gentileza Diario Digital Conclusin

haba pocas ofertas comerciales

tado convocar a todas las partes

gen a partir del perfil turstico

De pensar en el cierre dominical

Otra cuestin insoslayable es

hay ediles que han recepcionado

Todava buscan consensos

garantice derechos y obligaciones.

Seis tristes trimestres

Persiste la recesin industrial

Del seguimiento realizado por

los aumentos en las materias

una severa reduccin del precio

Considerando la cartera actual

En los tres meses iniciales del ao

de transporte terrestre (industria

trimestral (0,4%) frente a la

tarios, con impacto perjudicial

mestre de 2015 como levemente

En abril la suba fue del 21% interanual

la visualizacin del futuro. Esto

ten hoy, porque las medidas que

cios con mayor recaudacin que

Encuentro de entes portuarios

Por una mejor calidad Recorrida por el

QQ El senador por el departamento La

QQ El senador por el departamento Las

MARCUCCI. En todas las oficinas de

PIROLA espera que en el presente ao se

Los senadores nos transformamos

Foto: Mirador Provincial

que el senador del departamento

enorme performance en concejales -casi duplicando en porcentaje

gan en Ramayn, destac.

Silva, San Martn Norte, Colonia

Bonfatti y el Plan Estratgico

La energa es una herramienta

para solucionar un problema de

repotenciar toda la lnea que

ahora se encuentra en ejecucin

Fondos para ALCEC

A propsito de las PASO y la boleta nica

Rasetto: La gente dispone y usa

El senador Rasetto firm dos

en de forma peyorativa del tema