Actualizado al 30 de abril de 2014

Presentacin
El Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial CENADOJ-, con el fin de
cumplir con las funciones para las que fue creado, reproduce una copia fiel y
actualizada del Cdigo de Notariado, Decreto 314 del Congreso de la Repblica, y
para el efecto, fue confrontado con el Diario de Centro Amrica (Diario Oficial de
Guatemala), Nmero 25, Tomo 48, en donde fue publicado el 20 de diciembre de
1946; y sus modificaciones contenidas en: Decretos Leyes 172, 113-83, 35-84; y
Decretos del Congreso de la Repblica 15-72, 38-74, 29-75, 62-86, 28-87, 62-87,
131-96, 68-97 y 55-2010.

CDIGO DE NOTARIADO
DECRETO 314

Tambin tiene las anotaciones a las frases que fueron declaradas

inconstitucionales en el Artculo 100 (que establece la multa impuesta a los
Notarios por no enviar testimonios y avisos a que se refieren los artculos 37 y 38
del Cdigo relacionado) por Sentencia de la Corte de Constitucionalidad de fecha
14 de agosto de 2012, en el Expediente 2729-2011.
Se hace nfasis en que se ha respetado la publicacin oficial en forma y en fondo,
esto es, las letras maysculas sin tilde, las sangras de cada prrafo y los signos
de puntuacin se han dejado tal y como se presentan en la publicacin original del
Diario de Centro Amrica.
De esta manera, ofrecemos la presente publicacin, con el propsito de
proporcionar a los rganos jurisdiccionales y lectores en general, un texto legal
confiable y actualizado.
Atentamente,
-Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial (CENADOJ)
Guatemala, abril 2014.

Cdigo de Notariado

Contenidos
TTULO I
NOTARIOS
TTULO II
PROTOCOLO
TTULO III
INSTRUMENTOS PBLICOS
TTULO IV
FORMALIDADES ESPECIALES PARA TESTAMENTOS
Y OTRAS ESCRITURAS
TTULO V
TESTIGOS
TTULO VI
LEGALIZACIONES
TTULO VII
ACTAS NOTARIALES
TTULO VIII
PROTOCOLACIONES
TTULO IX
TESTIMONIOS
TTULO X
PROHIBICIONES
TTULO XI
ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
TTULO XII
INSPECCIN DE PROTOCOLOS
TTULO XIII
REPOSICIN DE PROTOCOLOS
TTULO XIV
SANCIONES Y REHABILITACIONES
TTULO XV
ARANCEL
TTULO XVI
DISPOSICIONES FINALES

regulan: La organizacin notarial, la funcin notarial y la teora formal del

instrumento. (Los cuales son sus elementos).
DONDE ESTA REGULADO EL DERECHO NOTARIAL: En el Cdigo de Notariado DECRETO 314
CUANDO FUE EMITIDO EL DECRETO 314: El 30 de Noviembre de 1946
CUANDO ENTRO EN VIGENCIA EL DECRETO 314: El 01 de Enero de 1947 durante
el Gobierno de Juan Jos Arvalo Bermejo
CUANTOS TTULOS TIENE EL DECRETO 314: Tiene 16 ttulos
CUANTOS ARTCULOS TIENE EL CDIGO DE NOTARIADO: Tiene 112 Artculos,
menos el Art. 39 que esta derogado, son 111
CUALES SON LOS PRINCIPIOS DEL DERECHO NOTARIAL:
a. Principio de Fe publica, Art. 1 C.N
b. Principio de Inmediacin, Art. 8, 29#12, 42#2, 55, 60, 62, 64#5 C.N
c. Principio de unidad de acto, 48#8 C.N.
d. Principio de unidad de contexto, Art. 110 C.N.
e. Principio de protocolo, Art. 8 C.N.
f. Principio de rogacin, Art. 1, 45, 60, 77 C.N. 101 CC, 43 LOJ
g. Principio de consentimiento, Art. 29 #10 y 12 C.N.
h. Principio de publicidad, Art. 22 y 75 C.N, 30 CPRG,
i. Principio de seguridad jurdica: Art. 2 CPRG, 186 CPCYM, 77#5, 199 y
1179 C.C.
j. Principio de la forma: 29, 31, 42, 44 y 50 C.N.
k. Principio de autenticacin: Art. 2#3 C.N. y 77#5, 186 CPCYM.
l. Principio de funcin integral
m. Principio de Imparcialidad
PRINCIPIO DE FE PBLICA: En si la fe pblica es la presuncin de veracidad en los
actos autorizados por un Notario. Art. 1 del Cdigo de Notariado.
PRINCIPIO DE INMEDIACIN: La funcin notarial demanda un contacto entre el
notario y las partes, y un acercamiento de ambos hacia el instrumento pblico. Art. 8,
29, # 12, 42 #2, 55, 60., 62, 64 # 5 CN.
PRINCIPIO DE UNIDAD DEL ACTO: Este principio se basa en que el instrumento
pblico debe perfeccionarse en un solo acto. Art. 42 # 8 CN.
PRINCIPIO DE PROTOCOLO: Al considerarlo como principio, se le tiene como un
elemento de necesidad por las ventajas que reporta a las garantas de seguridad
jurdica, eficacia y fe pblica. Art. 8 CN.

QUE ES DERECHO NOTARIAL: Es una rama del derecho a travs de la cual se

estudia el conjunto de principios, normas jurdicas, doctrinas e instituciones que

PRINCIPIO DE ROGACIN: La intervencin del notario siempre es solicitada, no

puede actuar por s mismo o de oficio. Art. 1, 45, 60 y 77 CN; 101 CC. 43 LOJ; 222 Y
472 CPCYM.

PRINCIPIO DE CONSENTIMIENTO: El consentimiento es un requisito esencial y

debe estar libre de vicios, si no hay consentimiento no puede haber autorizacin
notarial. La ratificacin y aceptacin, que queda plasmada mediante la firma de los
otorgantes, expresa el consentimiento. (Ver art. 29 # 10 y 12 CN; 1 DTO. 54-77 Y 453
Y 454 CPCYM.
PRINCIPIO DE PUBLICIDAD: Los actos que autoriza el Notario son pblicos; por
medio de la autorizacin notarial se hace pblica la voluntad de la persona. Este
principio de publicidad, tiene una EXCEPCIN, y se refiere a los actos de ltima
voluntad, testamentos y donaciones por causa de muerte. Art. 30 CPRG, 22 y 75 CN
PRINCIPIO DE SEGURIDAD JURDICA: Este principio se basa en la fe pblica que
tiene el Notario, por lo tanto, los actos que legaliza son ciertos, existe certidumbre o
certeza. Art. 2 CPRG; 186 CPCYM; 77 # 5. 199 Y 1179 CC.
PRINCIPIO DE LA FORMA: Es la adecuacin del acto a la forma jurdica que
mediante el instrumento pblico se est documentando. Art. 29, 31, 42, 44 y 50 del
Cdigo de Notariado.
PRINCIPIO DE AUTENTICACIN: Mediante la firma y el sello se establece que un
hecho o acto ha sido comprobado y declarado por un Notario. Art. 2 # 3 CN y 77 # 5,
186 CPCYM.
PRINCIPIO DE UNIDAD DE CONTEXTO: Cualquier disposicin que se emita para
crear, suprimir o modificar los derechos y obligaciones de los notarios contenidos en
el cdigo de notariado, deben hacerse como reforma expresa a la misma a efecto de
conservar la unidad de contexto.
DEFINICIN DE FE PBLICA: La fe pblica, es el poder que compete al funcionario
para dar vida a las relaciones jurdicas, constituyendo una garanta de autenticidad,
(Carlos Emrito Gonzles).
Funcin especfica, de carcter pblico, cuya misin es robustecer con una
presuncin de verdad los hechos actos sometidos a su amparo (Jimnez Arnau).
CUAL ES EL FUNDAMENTO DE LA FE PBLICA: Podemos mencionar dos:
La realizacin normal del derecho: y
La necesidad que tiene la sociedad de dotar a las relaciones jurdicas de certeza.
CLASIFICACIN DE FE PBLICA: Judicial, Administrativa, Registral, Legislativa,
Corporativa o ejecutiva y Notarial
DEFINICIN DE FE PBLICA JUDICIAL: Neri expone que es judicial La que
dispensan los funcionarios de justicia, especialmente los secretarios de juzgados,
quienes dan fe de las resoluciones, autos sentencias, de los jueces o tribunales en
los que actan.
DEFINICIN FE PBLICA ADMINISTRATIVA: Es la que tiene por objeto dar
notoriedad y valor de los hechos a los actos realizados por el Estado o por las

personas de Derecho Pblico dotadas de soberana, de autonoma o de jurisdiccin.

Esta fe pblica se ejerce a travs de documentos expedidos por las propias
autoridades que ejercen la gestin administrativa en los que se consignan rdenes y
resoluciones de la Administracin.
DEFINICIN FE PBLICA REGISTRAL: Es la que poseen los registradores, para
certificar la inscripcin de una acto que consta en un registro pblico, el cual tiene
autenticidad y fuerza probatoria desde que fue inscrito.
DEFINICIN DE FE PBLICA LEGISLATIVA: Es la que posee el Organismo
Legislativo y por medio de la cual creemos en las disposiciones emanadas del mismo,
las cuales pasan a ser leyes de la Repblica. Esta es de tipo corporativo, ya que tiene
el Congreso como rgano, y no de sus representantes en lo individual.
DEFINICIN DE FE PBLICA NOTARIAL: Llamada tambin extrajudicial, La fe del
notario es una facultad del Estado otorgada por la ley al notario (Art 1.). La fe del
notario es pblica porque proviene del Estado y porque tiene consecuencias que
repercuten en la sociedad.
NOTA: Se adquiere la fe pblica en la juramentacin, cuando el magistrado se lo
indica. El Estado nos da la fe pblica a travs de la ley.
CUALES SON LAS CARACTERSTICAS DE LA FE PBLICA:
a. NICA: Porque solo l la tiene.
b. PERSONAL: Porque no necesita de ninguna otra persona para
ejercitarla.
c. INDIVISIBLE: Porque no puede dividirla o fraccionarla.
d. AUTNOMA: Porque depende nicamente del notario
e. IMPARCIAL: porque no debe de inclinarse a favor de ninguna de la
partes.
f. ES INDELEGABLE: Porque no la puede compartir con ninguna otra
persona.
QUE CARACTERSTICAS TIENE EL DERECHO NOTARIAL:
a. ES FORMALISTA
b. ACTA EN LA FASE NORMAL DEL DERECHO Porque no existen
derechos subjetivos en conflicto; Art. 1251 CC
c. CONFIERE CERTEZA Y SEGURIDAD JURDICA a los hechos y actos
solemnizados en el instrumento pblico, que se deriva de la fe pblica
que ostenta el notario; Art. 1576 y 1577 CC.
d. SE APLICA EL DERECHO OBJETIVO condicionado a las declaraciones
de voluntad a fin de concretar los derechos subjetivos;
e. ES UN DERECHO NO TRADICIONAL, es un Derecho cuya naturaleza
jurdica no puede encasillarse en la tradicional divisin entre el Derecho
Pblico y el Derecho Privado;
f. ACTA EN EL CAMPO DE LA JURISDICCIN VOLUNTARIA y que la
certeza y la seguridad jurdica que el Notario confiere a los hechos y
actos que autoriza es derivada de la fe pblica que ostenta.

LA FUNCIN AUTENTICADORA: Al estampar su firma y sello el Notario le est

dando autenticidad al acto o contrato, por lo tanto stos se tendrn como ciertos o
autnticos, por la fe pblica de la cual est investido.
DEFINA LA FUNCIN PREVENTIVA: El Notario debe prevenir cualquier
circunstancia que pueda sobrevenir en el futuro, debe evitar que resulte conflicto
posterior, previniendo tales circunstancias.

QUE ES LA FUNCIN NOTARIAL: EL QUE HACER DEL NOTARIO, Consiste en recibir,

Interpretar y darle forma legal, a la voluntad de las personas a travs de los
instrumentos pblicos.
EN QUE CONSISTE LA ORGANIZACIN NOTARIAL: Se refiere a los requisitos que
se tienen que observar para ejercer el notariado.
EN QUE CONSISTE LA TEORA FORMAL DEL INSTRUMENTO PUBLICO: Son los
requisitos que tienen que contener los instrumentos pblicos. Ejemplo:
a. Es obligatorio que las escrituras lleven sello? No, ya que la ley no lo
establece.
b. Es obligatorio que las actas notariales lleven sello? Si segn el Art. 62
CN

CUALES SON LAS FUNCIONES NOTARIALES:

a. Receptiva
b. Asesora
c. Legitimadora
d. Modeladora
e. Autenticadora
f. Preventiva

LA FUNCIN RECEPTIVA: Es cuando el Notario RECIBE de sus clientes en trminos

sencillos la Peticin.
LA FUNCIN ASESORA: El Notario puede asesorar o dirigir a sus clientes, sobre el
negocio que pretenden celebrar, aconsejando sobre el particular.
LA FUNCIN LEGITIMADORA: La realiza el Notario al verificar que las partes
contratantes, sean efectivamente las titulares del derecho, estando obligado a
calificar la representacin en los casos que se ejercite, la cual conforme a la ley y a su
juicio debe ser suficiente.
LA FUNCIN MODELADORA: El Notario desarrolla esta actividad dando forma legal
a la voluntad de las partes, encuadrndola en las normas que regulan el negocio.

CUALES SON LAS FINALIDADES DE LA FUNCIN NOTARIAL:

a. SEGURIDAD : para darle firmeza al documento notarial;
b. VALOR : frente a terceros, que es la eficacia y la fuerza que otorga la
intervencin del notario entre partes y frente a terceros;
c. PERMANENCIA: que se le da a los actos a travs de diversos medios
legales y materiales para garantizar la reproduccin autntica del acto.
TEORAS QUE EXPLICAN LA FUNCIN NOTARIAL:
a. TEORA FUNCIONALISTA: las finalidades de autenticidad y la
legitimacin de los actos pblicos exigen que el notario sea un
funcionario pblico que intervenga en ellos en nombre del Estado y para
atender, ms que el inters particular, al inters general o social de
afirmar el imperio del derecho, asegurando la legalidad y la prueba
fehaciente de los actos y hechos de que penden las relaciones privadas...

b. TEORA PROFESIONALISTA: En contraposicin a la teora antes

comentada, sta asegura que recibir, interpretar y dar forma a la
voluntad de las partes, lejos de ser una funcin pblica, es un QUE
HACER eminentemente profesional y tcnico.

c.

TEORA ECLCTICA: De acuerdo a esta teora, el Notario ejerce una

funcin pblica sui generis , porque es independiente, no est enrolado
en la administracin pblica, no devenga sueldo del Estado; pero por la
veracidad, legalidad y autenticidad que otorga a los actos que autoriza,
tiene un respaldo del Estado, por la fe pblica que ostenta. En sntesis, el
notario es un profesional del derecho encargado de una funcin pblica.

d. TEORA AUTONOMISTA: Para esta teora, con las caractersticas de

profesional y documentado, el notariado se ejerce como profesin libre e
independiente. Como oficial pblico observa todas las leyes y como
profesional libre recibe el encargo directamente de los particulares.

SISTEMAS NOTARIALES: Es el conjunto de principios y reglas que, armonizados

entre s, permiten cumplir con la funcin notarial.
CLASIFICACION DE LOS SISTEMAS NOTARIALES:

a.
b.
c.
d.

Sistema
Sistema
Sistema
Sistema

Latino.
Sajn.
de Funcionarios Judiciales
de Funcionarios Administrativos.

SISTEMA LATINO: (Sistema desarrollado y completo) El notario latino es un

profesional del Derecho. Redactan un contrato los abogados y notarios. Llamado
tambin SISTEMA FRANCES
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA LATINO:
a. Pertenece a un colegio profesional.
b. El ejercicio puede ser cerrado o abierto, limitado e ilimitado. Art. 2 #1
CN. Art. 43 LOJ.
c. Es incompatible con el ejercicio de cargos pblicos que lleven aneja
jurisdiccin.
d. Debe ser profesional universitario.
e. Desempea una funcin pblica, pero no depende directamente de
autoridad administrativa. Art. 2, 152 CPRG.
f. Es un profesional del derecho, pero algunas de sus actuaciones son las
de un funcionario pblico.
g. Existencia de un protocolo notarial en el que asienta todas las escrituras
que autoriza.

CUALES SON LAS FUNCIONES DENTRO DEL SISTEMA LATINO:

a. Desempea una funcin pblica.
b. Le da autenticidad a los hechos y actos ocurridos en su presencia, los
cuales segn la ley guatemalteca producen fe y hacen plena prueba.
c. Recibe e interpreta la voluntad de las partes, dndole forma legal, al
faccionar el instrumento pblico.
SISTEMA SAJN: Conocido tambin como Anglo-Sajn, llamado tambin
subdesarrollado, de evolucin frustrada y privado.
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA SAJON:
a. No es un funcionario, porque no desempea ninguna funcin del notario
latino.
b. nicamente autentica las firmas del documento, no el contenido
c. No redacta el documento no tiene nada que ver con el documento, solo
de la validez a las firmas.
d. No utiliza protocolo.
e. No conserva el documento.
f. Su cargo es temporal, mientras pague la fianza, hasta aqu llego su
asesora.

SISTEMA DE FUNCIONARIOS JUDICIALES: tambin se le conoce como Sistema del

Notario-Juez ya que los notarios son magistrados y estn subordinados a los
tribunales. Dependen del poder judicial, siendo la administracin quien nombra a los
empleados del notario. Art. 6 CN.
NOTA: Todos los magistrados suplentes si pueden ejercer el NOTARIADO, porque su
nexo no es permanente, no recibe salario del Estado. Sustituye al titular en caso de
necesidad.
SISTEMA DE FUNCIONARIOS ADMINISTRATIVOS: Se caracteriza este sistema por
su dependencia plena del poder administrativo. La funcin notarial es de directa
relacin entre el particular y el Estado; cartula solo para el Estado.
EN GUATEMALA, EL NICO VESTIGIO QUE TENEMOS DE UN NOTARIOFUNCIONARIO PBLICO, LO ENCONTRAMOS EN EL: ESCRIBANO DE GOBIERNO
(Fundamento LOE). Que es un notario empleado del Estado que ejerce, pero con la
diferencia que no sirve a los particulares.

Al escribano lo nombra el Presidente.

EL PRIMER ESCRIBANO DE GOBIERNO EN AMERICA: Cuando Cristbal Colon
descubri Amrica, trajo en su tripulacin a RODRIGO DE ESCOBEDO, que era un
escribano. La venida de Escobedo, personifico el trasplante del notariado de Espaa a
Amrica, realizndose una triloga entre la espada del conquistador, la cruz de la
religin y la pluma del escribano
EL PRIMER ESCRIBANO DE GOBIERNO EN GUATEMALA. El primer escribano en
Guatemala fue DON ALONZO DE REGUERA, nombrado por don Pedro de Alvarado en
1524.
EN QUE CONSISTE LA TEORA FORMAL DEL INSTRUMENTO PUBLICO: Son los
requisitos que tienen que contener los instrumentos pblicos. Ejemplo:
Es obligatorio que las escrituras lleven sello? No, ya que la ley no lo establece.
Es obligatorio que las actas notariales lleven sello? Si segn el Art. 62 CN
EN QUE CONSISTE LA ORGANIZACIN NOTARIAL: Se refiere a los requisitos que
se tienen que observar para ejercer el notariado.
Observaciones:

Artculo 1 -El Notario tiene fe pblica para hacer constar y autorizar actos y
contratos en que intervenga por disposicin de la ley o a requerimiento de parte.
(Es un profesional del derecho que ejerce una funcin pblica consistente en recibir,
interpretar y darle forma legal a la voluntad de las partes, redactando los
instrumentos pblicos adecuados para ese fin.
El notario les confiere autenticidad ya que conserva los originales, y expide copias
dando fe de su contenido. - Adems puede hacer constar hechos que presencie y
actos que le consten.
Y en Guatemala est facultado para tramitar y resolver asuntos donde no exista
controversia.)
Artculo 2 -Para ejercer el Notariado se requiere: (Requisitos habilitantes)
1 Ser guatemalteco natural, mayor de edad, del estado seglar, y domiciliado en la
Repblica, salvo lo dispuesto en el inciso 2o. del artculo 6; (De origen 144-146-147
CPRG), Art. 19 3er. Prrafo, Disposiciones Transitorias y Finales de la CPRG.
2 Haber obtenido el ttulo facultativo en la Repblica o la incorporacin con arreglo a
la ley; (nicamente la USAC tiene la facultad para realizar la incorporacin)
3 Haber registrado en la Corte Suprema de Justicia el ttulo facultativo o de
incorporacin, y la firma y sello que usar con el nombre y apellidos usuales; y (Y en
el Registro Electrnicos de Notarios (Acuerdo 041-002 CSJ)
DECRETO NUMERO 314
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,
CONSIDERANDO:
Que se hace necesaria la reforma de la actual Ley de Notariado, toda vez que
contiene disposiciones que son una rmora para la libre y pronta contratacin;
CONSIDERANDO:
Que es imperativo modernizar los preceptos de la referida ley, y unificar en un
solo cuerpo claro y congruente todas las disposiciones que se refieren a la
actividad notarial;
POR TANTO,
DECRETA:
El siguiente
CODIGO DE NOTARIADO
TITULO I
NOTARIOS

4 Ser de notoria honradez. (Como se demuestra la notoria honradez)

1. Tres actas de probidad: 3 profesionales del derecho deben hacer constar
que conocen a la persona.
2. Constancia: De carencia de antecedentes penales.
3. Dos testigos: Que den fe de la honorabilidad de la persona ser tambin
profesionales del derecho
**Colegiacin obligatoria en el CANG. Art. 34 y 90 CPRG. Ubicacin del CANG, Colonia
El maestro zona 15,
Vista Hermosa.
Registrar la firma y el sello en el Registro de la propiedad.
Registrarse en la SAT, para la compra de Especies fiscales, papel sellado y timbres. Y
el trmite de sus facturas
Registrar el ttulo en la Contralora General de Cuentas para que lo avale.
Artculo 3 -Tienen impedimento para ejercer el Notariado: (Inhabilitacin Total)
Los civilmente incapaces;
1.

Los toxicmanos y ebrios habituales;

2.

Los ciegos, sordos o mudos, y los que adolezcan de cualquier otro defecto fsico
o mental que les
impida el correcto desempeo de su cometido; y

3.

Los que hubieren sido condenados por alguno de los delitos siguientes:
falsedad, robo, hurto, estafa, quiebra o insolvencia fraudulenta, cohecho e

infidelidad en la custodia de documentos, y en los casos de prevaricato y

malversacin que sealan los artculos 240, 241, 242, 243, 244 y 288 del Cdigo
Penal.
** Cuestiones administrativas: Corte Suprema de Justicia, ver art. 98, 99 y 101 C.N
** Cuestiones Consecuentes a la tica profesional: Tribunal de Honor del CANG, ver
art. 1, 3, 6, 8, 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 27 y 36 Ley de Colegiacin
Profesional Obligatoria
** Cuestiones Penales: Tribunales de Justicia, ver art. 102 y 103 C.N.

4 Los miembros de las Corporaciones municipales que desempeen sus cargos

ad honorem, excepto el alcalde;
5 (Suprimido por el Artculo 2 del Decreto Ley 172). Los procuradores y
defensores oficiales, y secretarios de los Tribunales de Justicia y de lo ContenciosoAdministrativo; y
6 Los miembros de las Juntas de Conciliacin de los Tribunales de Arbitraje y de
las Comisiones Paritarias que establece el Cdigo de Trabajo, y los miembros de
las Juntas Electorales y de los Jurados de Imprenta.

Artculo 4 -No pueden ejercer el Notariado: (Incompatibilidades temporales)

1 Los que tengan auto de prisin motivado por alguno de los delitos a que se
refiere el inciso 4o. del artculo anterior;
2 Los que desempeen cargo pblico que lleve aneja jurisdiccin;
3 Los funcionarios y empleados de los Organismos Ejecutivo y Judicial y de las
municipalidades que devenguen sueldos del Estado o del municipio y el Presidente
del Congreso de la Repblica.

4 (Adicionado por el Artculo 1 del Decreto Ley 35-84 del Jefe de Estado).
Los que no hayan cumplido durante un trimestre del ao civil, o ms, con las
obligaciones que impone el artculo 37 de este Cdigo. Los notarios que se
encuentren en este caso podrn expedir los testimonios especiales
atrasados con los requisitos que establece este Cdigo, a efecto de subsanar
dicho impedimento.

Artculo 5 -Pueden ejercer el Notariado, no obstante lo preceptuado en los

incisos 2 y 3 del artculo anterior:
1 Los miembros del personal directivo y docente de la Universidad de San Carlos
y de los establecimientos de enseanza del Estado;
2 (Reformado por el Artculo 1 del Decreto Ley 172) . Los abogados
consultores, consejeros o asesores, los miembros o secretarios de las comisiones
tcnicas, consultivas o asesores de los organismos del Estado, as como los
directores o redactores de las publicaciones oficiales, cuando el cargo que sirvan
no sea de
tiempo completo;
3 Los miembros del Tribunal de Conflictos de jurisdiccin;

Artculo 6 -Pueden tambin ejercer el Notariado:

1 Los jueces de Primera Instancia, en las cabeceras de su jurisdiccin en que no
hubiere Notario hbil, o que habindolo estuviere imposibilitado o se negare a
prestar sus servicios. En tal caso, harn constar en la propia escritura el motivo de
su actuacin notarial. La infraccin de este precepto o la inexactitud del motivo de
su actuacin como Notario, no anula el documento, pero s obliga al Juez al pago
de una multa equivalente al doble de los honorarios que le correspondieren
conforme arancel. La multa ser impuesta por la Corte Suprema de Justicia e
ingresar a la Tesorera de Fondos Judiciales; (esta disposicin debe estar
derogada, ver art.70 LOJ)
2 Los cnsules o los agentes diplomticos de la Repblica, acreditados y
residentes en el exterior, que sean notarios hbiles conforme esta ley; y
3 Los empleados que estn instituidos precisamente para el ejercicio de
funciones notariales, las que no podrn ejercer con carcter particular.
Artculo 7 -Los abogados titulares de las instituciones de crdito no podrn
autorizar los documentos en que comparezcan o tengan inters directo dichas
instituciones, salvo las actas de sorteo y remate.

TITULO II
PROTOCOLO
Artculo 8 -El Protocolo es la coleccin ordenada de las escrituras matrices, de las
actas de protocolacin, razones de legalizacin de firmas y documentos que el
Notario registra, de conformidad con esta ley. (Acta de transcripcin de otorgamiento
de testamento cerrado, ver artculo 962 Cdigo Civil. Sin embargo de conformidad
con el cdigo de notariado son los documentos siguientes: el ndice y la razn de
cierre).
INSTRUMENTOS PBLICOS QUE VAN DENTRO DEL PROTOCOLO:
a.
Escrituras publicas
b.
Actas de protocolizacin
c.
Tomas de razn de legalizacin de firma.

g.
CUALES SON LOS INSTRUMENTOS PBLICOS QUE VAN FUERA DEL
PROTOCOLO:
a. Actas Notariales
b. Acta de legalizacin de firma
c. Acta de legalizacin de copia de documentos
d. Resoluciones de trmite en Jurisdiccin Voluntaria
e. Autos finales en Jurisdiccin Voluntaria
f. Testimonios (Doctrinaria)
ESCRITURA PBLICA:

ACTA NOTARIAL:

Papel sellado especial para

Papel Bond.

protocolo.
Lleva nmero de orden.

No lleva nmero de orden.

Dentro del protocolo.

Fuera del Protocolo.

Se usan clausulas en el

Se usan puntos en el instrumento.

Avisos Notariales (Doctrinaria)

DIVISIN DE LAS ESCRITURAS PBLICAS:

a. Principales: Se perfeccionan por s mismas. Art. 8 C.N.
b. Secundarias o accesorias: Se complementan con otra escritura. Art. 36
C.N.
c. Canceladas: Por error u omisin no nacen a la vida jurdica. Art. 32 C.N
ESTRUCTURA DE LA ESCRITURA PBLICA.
a. Introduccin Art. 29 #1 al 6
b. Cuerpo Art. 29 # 7 y Art. 30
c. Cierre Art. 29 # 8 al 12
LA ESTRUCTURA DEL ACTA NOTARIAL:
a. Rogacin
b. Objeto de la rogacin
c. Narracin del hecho
d. Autorizacin

DIFERENCIAS EXISTENTES ENTRE UNA ESCRITURA PBLICA Y UN ACTA

NOTARIAL:

instrumento.
No lleva hora.

Si lleva hora.

El impuesto se paga en el

El impuesto se paga directo en el acta.

testimonio.
Entrega un testimonio del

Entrega original del acta.

instrumento.
No es obligatoria la colocacin

Si es obligatoria la colocacin del sello.

del sello.
Negocios Jurdicos

Hechos que presencie.

Necesario que firmen las partes

No necesariamente tienen que firmar

las partes

Aceptacin y consentimiento

Circunstancias que le consten.

REDACTE UNA INTRODUCCIN DE UNA ESCRITURA PBLICA:

NMERO UNO. En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril del ao dos mil trece
ANTE MI. KERIN FRANCISCO SARAVIA GONZLEZ, Notario. Comparece el seor
Santos Ignacio Chal Ramos, de treinta aos de edad, soltero, perito contador,
guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificacin con el Cdigo nico de Identificacin nmero un mil quinientos ochenta
y nueve, setenta y cuatro mil quinientos nueve, cero dos cientos uno; extendido por
el Registro Nacional de las Personas del municipio de Villa Canales del departamento
de Guatemala; y por la otra parte, la seora Sonia Patricia Gmez Ayala, de
veintisiete aos de edad, Soltera, estudiante, guatemalteca, de este domicilio, quien
se identifica con el Documento Personal de Identificacin con el Cdigo nico de
Identificacin nmero un mil quinientos sesenta y uno, noventa y cuatro mil
quinientos cuarenta y cinco, cero ciento uno; extendido por el Registro Nacional de
las Personas del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, Ambos
comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y a
travs del presente instrumento otorgan CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN
INMUEBLE, de conformidad con las siguientes clusulas escriturarias. PRIMERA
REDACTE UN CIERRE DE UNA ESCRITURA PBLICA:
Yo Notario Doy Fe: a) De que lo escrito me fue expuesto y de su contenido; b) Que
tuve a la vista los Documentos de identificacin Personal relacionados, as como el
testimonio de la escritura pblica nmero ocho, autorizada en la ciudad de

Guatemala el dos de febrero del ao dos mil trece, por el infrascrito notario; c)
Advierto a los otorgantes de los alcances legales de la presente declaracin, la forma
y el monto del impuesto al valor agregado, as como registrar el presente
instrumento al Registro General de la Propiedad de la zona central; d) Leo lo escrito a
los interesados quienes bien enterados de su contenido, objeto validez y dems
efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman.
Artculo 9 -Las escrituras matrices, actas de protocolacin y razones de legalizacin
de firmas se extendern en papel sellado especial para protocolos.
(Venta de Papel para protocolo En la ventanilla de especies fiscales 2do. Nivel, de la
SAT)
Ver art. 28. Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para
Protocolo. Y artculo 16 del Reglamento de la misma ley.
PROCEDIMIENTO PARA COMPRAR PAPEL ESPECIAL PARA PROTOCOLO
a. Formulario SAT 7111 formulario para compra de hojas de papel sellado
b. Se va a la ventanilla
c. Se paga en el Banco
d. Se regresa a la SAT, entrega un libro para anotar el nmero de cada hoja
y la firma y el sello del notario
e. Entrega del lote de hojas que se compraron.
Las oficinas fiscales vendern exclusivamente a los notarios en ejercicio, el papel
para protocolo, en lotes de veinticinco pliegos, por lo menos, guardando en stos el
orden correlativo. Dichas oficinas anotarn la venta en un libro de registro, en el que
se consignarn la serie y los nmeros del papel, y el nombre y firma y sello del
Notario que recibe el papel para s, o por encargo de otro Notario.
CARCTERISTICAS DEL PAPEL ESPECIAL PARA PROTOCOLO:
a. Nmero de Registro y de Orden.
b. Escudo de Armas de la Repblica y valor de la hoja (Q10.00)
c. Quinquenio Vigente.
d. Sello de la SAT.
e. 25 lneas en el anverso de la hoja y 25 lneas en el reverso de la hoja.
f. 21.5 centmetros de ancho por 33 centmetros de largo
g. Nmero de hoja.
h. Letra correspondiente a la serie.
i. Rotulo de Protocolo en maysculas.
j. Fecha y hora en la que se imprimi la primera hoja.
Esta elaborado en papel cebolla.
Artculo 10. -El protocolo del Escribano del Gobierno, los de los agentes diplomticos
y consulares, y los testimonios e ndices respectivos, se extendern en papel de lino o
similar, sin perjuicio del impuesto fiscal correspondiente. (Clases de Notarios y
Protocolos) El escribano redacta en Papel espaol. Ver art. 45 y 33 # 10 Ley del
Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para Protocolo.

Artculo 11. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 131-96 del Congreso
de la Repblica). -Los Notarios pagarn en la Tesorera del Organismo Judicial
cincuenta quetzales (Q 50.00), cada ao, por derecho de apertura de protocolo. Los
fondos que se recauden por este concepto, se destinarn a la encuadernacin de los
testimonios especiales enviados por los Notarios al Archivo General y a la
conservacin de los protocolos. (La orden de apertura del protocolo la da el Director
del Archivo General de Protocolos) sin IVA porque no es un hecho generador.
Artculo 12. -El protocolo se abre con el primer instrumento que el Notario autorice,
el que principiar en la primera lnea del pliego inicial. Se cerrar cada ao el 31 de
diciembre, o antes si el Notario dejare de cartular. La razn de cierre contendr: la
fecha; el nmero de documentos pblicos autorizados; razones de legalizacin de
firmas y actas de protocolacin; nmero de folios de que se compone; observaciones,
si las hubiere; y la firma del Notario. (Apertura y Contenido de la razn del cierre de
protocolo)
RAZN DE CIERRE: En la ciudad de Guatemala, el 31 de diciembre de 2015, Yo:
Kerin Francisco Saravia Gonzlez. Notario, en cumplimiento de la ley, procedo a
cerrar el protocolo a mi cargo del ao 2015. El cual contiene 100 instrumentos
pblicos, distribuidos de la siguiente manera: 50 escrituras matrices, 25 actas de
protocolizacin, 20 razones de legalizacin de firmas y 5 escrituras canceladas, el
protocolo consta de 200 folios. En fe de lo anterior leo lo escrito, lo ratifico y firmo la
presente.
CUALES SON LAS OBLIGACIONES POSTERIORES AL REDACTAR EL CIERRE:
Realizar el ndice, adjuntar los atestados y empastarlo.
EN QUE PAPEL SE HACE LA RAZN DE CIERRE: La ley no establece en qu papel
debe hacerse el cierre, se puede hacer en papel bond, aunque la mayora de
notarios lo hacen en el mismo papel sellado por costumbre.
Artculo 13. -En el protocolo deben llenarse las formalidades siguientes:
1. Los instrumentos pblicos se redactarn en espaol y se escribirn a
mquina o a mano, de manera legible y sin abreviaturas; (Formalidades del
Protocolo, forma y fondo)
Si uno de los otorgantes no habla espaol El notario deber auxiliarse de un
traductor o en su caso de un intrprete.
a. Traductor: Es aquel que tiene un ttulo facultativo extendido por
MINEDUC a travs de acuerdo gubernativo.
b. Intrprete: No lo tiene, es emprico, sin embargo de hecho posee
dominio del idioma a traducir.
2. Los instrumentos llevarn numeracin cardinal, y se escribirn uno a
continuacin de otro, por riguroso orden de fechas y dejando, de instrumento
a instrumento, solo el espacio necesario para las firmas;
3. El protocolo llevar foliacin cardinal, escrita en cifras;

4. En el cuerpo del instrumento, las fechas, nmeros o cantidades, se

expresarn con letras. En caso de discrepancia entre lo escrito en letras y
cifras, se estar a lo expresado en letras;

2. El lugar y la fecha de su otorgamiento; 3 Los nombres de los otorgantes;

5. Los documentos que deban insertarse o las partes conducentes que se

transcriban, se copiarn textualmente;
a. La boleta de pago de aporte de una Sociedad en formacin.
b. El acta de remate de una ejecucin en va de apremio.
c. El acta de subasta en una ejecucin en va de apremio.
d. El auto de liquidacin de una ejecucin en va de apremio.

4. El folio en que principia.

6. La numeracin fiscal del papel sellado no podr interrumpirse ms que para

la intercalacin de documentos que se protocolen; o en el caso de que el
notario hubiere terminado la serie; y
(Protocolizar). La numeracin fiscal Es el nmero de orden y nmero de
registro que lleva el papel sellado especial para protocolo.
7. Los espacios en blanco que permitan intercalaciones se llenarn con una
lnea antes de que sea firmado el instrumento.
Artculo 14. -Sern nulas las adiciones, entrerrenglonaduras y testados, si no se
salvan al final del documento y antes de las firmas. Las enmendaduras de
palabras son prohibidas. (Obligaciones de No Hacer). Conocidos como Salvados.
QUE ES UN TESTADO: Es dejar sin efecto jurdico una palabra o una frase,
trazando una lnea sobre la misma y haciendo la salvedad al final del
instrumento pblico. Ejemplo: Uno. En la ciudad de Guatemala, el uno de enero
del ao dos mil trece Ante Mi Kerin Francisco Saravia Gonzlez, Notario.
Comparece la seora Ana Mara Antonia Vargas Sols-- Testado: Antonia.
Omtase.
QUE ES UNA ENTRERRENGLONADURA: Es darle efecto jurdico a una
palabra o una frase, que va entre los renglones del papel sellado especial para
protocolo, haciendo la salvedad al final del instrumento pblico. Ejemplo: Uno.
En la ciudad de Guatemala, el uno de enero del ao dos mil trece. Ante Mi
Kerin Francisco Saravia Gonzlez, Notario comparece la seora Ana Mara
/Vargas/ Sols. Entrerrenglonadura: Vargas. Lase.
QUE ES UNA ADICIN: Es darle efecto jurdico a una palabra o una frase, que
va fuera de los mrgenes del papel sellado especial para protocolo, haciendo la
salvedad al final del instrumento pblico. Uno ejemplo en la ciudad de
Guatemala se le da valor jurdica la palabra
Artculo 15. -El ndice del protocolo se extender en papel sellado del mismo
valor del empleado en l, y contendr en columnas separadas: (Se coloca despus
de la Razn de cierre)
1. El nmero de orden del Instrumento

3. El objeto del instrumento; y

5. En el ndice podrn usarse cifras y abreviaturas.

NDICE DEL PROTOCOLO. Es el resumen de todos los instrumentos pblicos
que el notario autorizo durante el ao civil correspondiente, dentro de su
protocolo, el cual ira fechado y firmado por el Notario y antes de suscribirlo
podr hacer las observaciones pertinentes.
Artculo 16. -El ndice ir fechado y firmado por el Notario y antes de suscribirlo,
podr hacer las observaciones pertinentes.
Actualmente se utiliza el papel bond, Art. 45 y Art. 33 #10 ley de timbres fiscales
Q.0.50 de timbre fiscal en cada hoja.
** Deber remitir su testimonio al Archivo General de Protocolos, segn el Art. 92
del Cdigo de Notariado.
NDICE DEL PROTOCOLO DEL NOTARIO KERIN FRANCISCO SARAVIA
GONZLEZ. CORRESPONDIENTE AL AO 2015.
Artculo 17. -El Notario agregar al final del tomo respectivo del protocolo, los
atestados referentes a los instrumentos que autorice, si no hubieren sido
transcritos, y la constancia del pago a que se refiere el artculo 11 de esta ley.
Son todos aquellos documentos que se relacionan con el instrumento pblico que
el notario autoriza, los cuales debern agregarse al final de cada tomo
correspondiente.
AVISOS QUE SE DEBEN ENTREGAR AL ARCHIVO GENERAL DE
PROTOCOLOS
a. Aviso de instrumentos cancelados: Art. 37 literal b) CN.
b. Aviso trimestral. Art. 37 literal c) CN.
c. Aviso de acta de Protocolacin. Art. 40 LOJ
d. Aviso de modificacin de instrumentos pblicos. Art. 81 numeral 9) CN.
e. Aviso de ausencia del notario por menos de un ao y por ms de un ao.
Art. 27 1 prrafo CN.
EJEMPLOS DE ATESTADOS
1. Constancia de pago del derecho de apertura de protocolo art. 11 C.N.
2. Recibos de entrega de los avisos que el notario enva al director del
archivo general de protocolos.
3. Recibos de entrega de testimonios especiales. Art.37 C.N.
4. Certificacin del acta de enmienda del protocolo.
5. Constancia de entrega de testimonio especial. Art. 37 C.N.
6. Constancia de entrega del testimonio del ndice. Art. 92 C.N.
7. Constancia de salud de contrayentes de matrimonio. Art. 97 Cdigo Civil.
8. Certificado Judicial de Enmienda del Protocolo. Art. 96 C.N.

Artculo 18. -El notario mandar a empastar el protocolo dentro de los treinta
das siguientes a su cierre.
Artculo 19. -El notario es depositario del protocolo y responsable de su
conservacin.
El notario es nicamente depositario del mismo. Adems los familiares al fallecer
el notario deben entregar el protocolo por las prestaciones.
Artculo 20. -El protocolo no puede ser extrado del poder del Notario, sino en los
casos previstos por esta ley.
Artculo 21. -Salvo el caso de averiguacin sumaria por delito, slo el Inspector de
Protocolos est facultado para revisar totalmente el registro notarial. (Inspeccin
Especial, ya no se aplica en Guatemala) Ver art. 86 C.N.
a. Revisin especial
b. Revisin Ordinaria
c. Revisin Extraordinaria
Artculo 22. -Las escrituras matrices podrn consultarse por cualquier persona
que tenga inters, en presencia del Notario, exceptundose los testamentos y
donaciones por causa de muerte, mientras vivan los otorgantes, pues slo a ellos
corresponde ese derecho. Excepcin a la regla del Principio de Publicidad.
Es un instrumento pblico que va dentro del protocolo donde se hacen constar
negocios jurdicos o declaraciones de voluntad a requerimiento de parte.
Si el Notario se negare a exhibir la escritura, el juez de Primera Instancia de su
jurisdiccin, previa audiencia por veinticuatro horas, que dar al Notario, dictar la
resolucin que corresponda.
Artculo 23. -Los albaceas, herederos o parientes, o cualquiera otra persona que
tuviere en su poder el protocolo de un Notario fallecido, lo depositar dentro de los
treinta das siguientes al fallecimiento, en el Archivo General de Protocolos, si se
encontrare en la capital, o dentro del mismo plazo en el juez de Primera Instancia
o alcalde municipal, si estuviere en una cabecera departamental o municipio,
respectivamente. En estos casos el juez de Primera Instancia o el alcalde
municipal, lo remitir dentro de los ocho das siguientes a su depsito al referido
Archivo.
Depsito de Protocolo por fallecimiento.
Artculo 24. -El registrador civil al asentar la partida de defuncin de un Notario,
si sta ocurriere en la capital, dar inmediatamente aviso al director del Archivo
General de Protocolos y si ocurriere en un departamento, al juez de Primera
Instancia jurisdiccional, a efecto de que puedan, segn el caso, exigir el
cumplimiento del artculo anterior. OBLIGACIN QUE TIENE EL REGISTRADOR
CIVIL CUANDO FALLECE UN NOTARIO: Cada vez que asienta la partida de
defuncin de un notario dar aviso inmediatamente al director del archivo general
de protocolos.

Artculo 25. -En caso de incumplimiento de la persona en cuyo poder est el

protocolo de un Notario fallecido, el juez de Primera Instancia jurisdiccional a
requerimiento del director del Archivo General, o de oficio, har uso de los
apremios legales hasta obtener la entrega. (PROHIBICIONES)
APREMIO LEGAL: Son ciertas medidas que puede obligar el Juez, para el
cumplimiento de una resolucin emitida por el mismo. Ver art.178 LOJ
a. Apercibimiento
b. Multa, o
c. Conduccin personal.
Artculo 26. -El Notario que por cualquier causa quedare inhabilitado para
cartular, deber entregar su protocolo al Archivo General en la capital y al juez de
Primera Instancia en los departamentos, quien lo remitir dentro de los ocho das
siguientes al referido Archivo. Tambin podr el Notario hacer entrega de su
protocolo al Archivo General si as lo deseare.
a. Depsito Por inhabilitacin
b. Depsito Voluntario
Artculo 27. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 62-86 del
Congreso de la Repblica). El Notario que tenga que ausentarse de la
Repblica por un trmino mayor de un ao, deber entregar su Protocolo al
Archivo General de Protocolos en la capital y, en los departamentos, al Juez de
Primera Instancia, quien lo remitir al referido archivo. Si la ausencia del Notario
fuere por un plazo menor, lo depositar en otro Notario hbil, debindose dar
aviso firmado y sellado por ambos Notarios al Director del Archivo General de
Protocolos en la capital, o a un Juez de Primera Instancia del domicilio del Notario,
cuando no lo tenga en el Departamento de Guatemala, quien lo deber remitir al
Archivo General de Protocolos, dentro del trmino de ocho das. El aviso indicar el
nombre y direccin del Notario en que quede depositado el protocolo.
1. Depsito Por ausencia del pas por ms de 1 ao
2. Depsito Por ausencia del pas por menos de 1 ao
El Notario depositario podr extender testimonios y suministrar a quien lo solicite,
los informes que le sean requeridos, en relacin al protocolo depositado.
La copia del aviso debidamente sellado por el Archivo General de Protocolos, o el
Juez de Primera Instancia en su caso, ser documento suficiente para permitir al
Notario, salir del pas.
La Direccin General de Migracin tendr una nmina de Notarios en ejercicio, que
le proporcionar y mantendr al da el Director del Archivo General de Protocolos
para el control correspondiente.
Artculo 28. -Los protocolos depositados sern devueltos por requerimiento
personal del Notario depositante, al cesar la causa del depsito.
REQUISITOS QUE DEBE CONTENER EL AVISO POR AUSENTARSE POR MENOS
DE UN AO DEL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLO.
a. nombre del notario depositante
b. direccin del notario a quien se le deposita el protocolo
c. firma de ambos notarios

AVISO POR AUSENCIA DEL NOTARIO: Seor Director del Archivo General de
Protocolos En cumplimiento de la ley a usted AVISO: que por ausentarme del pas
por menos de un ao, dejo el protocolo notarial a mi cargo, a la notaria Joselyn
Nedenia Saravia Gonzlez, quien tiene su oficina profesional ubicada en la Quinta
avenida diez guin cincuenta, Zona uno, Edificio Herrera, sexto nivel oficina seis
cientos uno, Guatemala. F.____________________
F.____________________

6 La intervencin de un intrprete nombrado por la parte que ignore el idioma

espaol, el cual de ser posible, deber ser traductor jurado. Si el intrprete no
supiere o no pudiere firmar, lo har por l un testigo; (Auxiliares del Notario)
7 La relacin fiel, concisa y clara del acto o contrato;
8 La fe de haber tenido a la vista los ttulos y comprobantes que corresponda,
segn la naturaleza del acto o contrato;

TITULO III
INSTRUMENTOS PUBLICOS
Son documentos pblicos autorizados por notario, a travs del cual le da forma
legal a la voluntad de las personas para asegurar la eficacia de sus efectos
jurdicos.
CLASIFICACIN DE LOS INSTRUMENTOS PBLICOS:
a. PROTOCOLARES: son los que van dentro del protocolo.
b. EXTRA PROTOCOLARES: los que van fuera del protocolo.
FINES DEL INSTRUMENTO PBLICO:
a. Perpetuar los hechos y manifestaciones de voluntad
b. Sirve de prueba dentro de un juicio y fuera de l
Artculo 29. -Los instrumentos pblicos contendrn: (Requisitos Bsicos de los
Instrumentos)
1 El nmero de orden, lugar, da, mes y ao del otorgamiento;
2 Los nombres, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, ocupacin u
oficio y domicilio de los otorgantes; (Aplica solamente a los otorgantes, datos
bsicos)
3 La fe de conocimiento de las personas que intervienen en el instrumento, y d
que los comparecientes aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos
civiles;
4 La identificacin de los otorgantes cuando no los conociere el notario, por
medio de la cdula de vecindad o el pasaporte, o por dos testigos conocidos por el
Notario, o por ambos medios cuando as lo estimare conveniente; (testigos de
Conocimiento)
5 Razn de haber tenido a la vista los documentos fehacientes que acrediten la
representacin legal de los comparecientes en nombre de otro, describindolos e
indicando lugar, fecha y funcionario o Notario que los autoriza. Har constar que
dicha representacin es suficiente conforme a la ley y a su juicio, para el acto o
contrato;

9 La transcripcin de las actuaciones ordenadas por la ley o que a juicio del

Notario, sean pertinentes, cuando el acto o contrato haya sido precedido de
autorizacin u orden judicial o proceda de diligencias judiciales o administrativas;
a.
b.
c.
d.

La boleta de pago de aporte de una Sociedad en formacin.

El acta de remate de una ejecucin en va de apremio.
El acta de subasta en una ejecucin en va de apremio.
El auto de liquidacin de una ejecucin en va de apremio.

10 La fe de haber ledo el instrumento a los interesados y su ratificacin y

aceptacin;
11 La advertencia a los otorgantes de los efectos legales del acto o contrato y de
que deben presentar el testimonio a los registros respectivos; y
12 Las firmas de los otorgantes y de las dems personas que intervengan y la
del Notario, precedida de las palabras: Ante m. Si el otorgante no supiere o no
pudiere firmar, pondr la impresin digital de su dedo pulgar derecho y en su
defecto, otro que especificar el Notario, firmando por l un testigo, y si fueren
varios los otorgantes que no supieren o no pudieren firmar, lo har un testigo, por
cada parte o grupo que represente un mismo derecho. Cuando el propio Notario
fuere el otorgante pondr antes de firmar, la expresin: Por m y ante m.
(Principio de Inmediacin), tambin es fundamento legal para el Testigo Rogado.
Artculo 30. -En todo acto o contrato el otorgante que se obligue har constar, de
manera expresa, si sobre los bienes que motivan el acto o contrato, existen o no
gravmenes o limitaciones, cuando stos puedan afectar los derechos del otro
otorgante; y el Notario les advertir las responsabilidades en que incurran si as no
lo hicieren.
Artculo 31. -Son formalidades esenciales de los instrumentos pblicos:
1 El lugar y fecha del otorgamiento;
2 El nombre y apellido o apellidos de los otorgantes;
3 Razn de haber tenido a la vista los documentos que acreditan la
representacin legal suficiente de quien comparezca en nombre de otro;
4 La intervencin de intrprete, cuando el otorgante ignore el espaol;

5 La relacin del acto o contrato con sus modalidades; y

6 Las firmas de los que intervienen en el acto o contrato, o la impresin digital en
su caso.
Artculo 32. -La omisin de las formalidades esenciales en los instrumentos
pblicos, da accin a la parte interesada para demandar su nulidad, siempre que
se ejercite dentro del trmino de cuatro aos, contados desde la fecha de su
otorgamiento. (Nulidad por falta de requisitos esenciales)
Escrituras canceladas. Se solicita la nulidad a travs de Juicio Ordinario.
Artculo 33. -La omisin de las formalidades no esenciales, hace que incurra el
Notario en una multa de cinco a cincuenta quetzales segn el caso.
Artculo 34. -No es preciso que el Notario exprese que da fe, en cada clusula
escrituraria, de la estipulacin que contenga, ni de las condiciones o
circunstancias legales de las personas o cosas a que se refiere; es suficiente con
que el Notario consigne una vez en cada instrumento pblico, que da fe de todo lo
contenido en el mismo.
Artculo 35. -Para que proceda la responsabilidad civil de daos y perjuicios
contra el Notario por nulidad del instrumento, es necesario que haya sido citado y
odo en el juicio respectivo, en lo concerniente a la causa de nulidad. (La
responsabilidad Civil del Notario consiste en la obligacin de resarcir daos y
perjuicios ver art.1645 y 1668 Cdigo Civil)
Artculo 36. -El Notario pondr al margen de la escritura matriz, razn de haber
autorizado otra escritura que la adicione, aclare, modifique o rescinda; y tambin
razonar los ttulos y documentos que tenga a la vista y cuyo contenido sufra
modificacin, en virtud de los instrumentos que hubiere autorizado. (Escrituras
Complementarias)
Obligaciones:
1. El notario pondr al margen de la escritura matriz, razn de haber
autorizado otra escritura que modifique, adicione, aclare, modifique o
rescinda la escritura matriz.,
Razn: Que por escritura pblica nmero cuatro autorizada en esta ciudad, el
treinta de abril de dos mil trece, autorizada por el infrascrito notario, fue ampliada
la presente. (Firma y sello del notario)
2. Tambin razonar los ttulos y documentos que tenga a la vista y cuyo
contenido sufra modificacin en virtud de los instrumentos que hubiere
autorizado.
Razn: que por escritura pblica numero veinte, autorizada en esta ciudad, el dos
de abril del ao dos mil trece, fue autorizada por el infrascrito notario, que el bien
inmueble que ampara el presente testimonio fue vendido a Juan Pablo Salas Prez.
(Firma y sello del notario)

Artculo 37. (Reformado por: Artculo 1 del Decreto 15-72, Artculo 6 del
Decreto 38-74, Artculo 1 del Decreto 29-75, todos del Congreso de la
Repblica y el Artculo 2 del Decreto Ley 35-84 del Jefe de Estado). El
notario y los jueces de 1. Instancia, cuando estn facultados para cartular, deben
cumplir las siguientes obligaciones:
AVISOS QUE SE DEBEN ENTREGAR AL DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL
DE PROTOCOLOS:
1. Aviso de instrumentos cancelados: Art. 37 literal b) CN.
2. Aviso trimestral. Art. 37 literal c) CN.
3. Aviso de acta de Protocolacin. Art. 40 LOJ
4. Aviso de modificacin de instrumentos pblicos. Art. 81 numeral 9)
CN.
5. Aviso de ausencia del notario por menos de un ao y por ms de un
ao. Art. 27 1 prrafo CN.
a) Remitir al Director del Archivo General de Protocolos, dentro de los veinticinco
das hbiles siguientes al otorgamiento de cada escritura pblica, testimonio
especial en papel sellado del menor valor, con los timbres notariales adheridos de
conformidad con la ley. En los departamentos de la Repblica, excluyendo al de
Guatemala, el Notario podr entregar dichos testimonios al Juez de 1. Instancia,
quien extender el comprobante respectivo y los remitir inmediatamente al
Archivo General de Protocolos. Cuando se trate de testamentos o donaciones por
causa de muerte, as como sus modificaciones o revocaciones, el testimonio se
entregar en plica firmada y sellada por el Notario, expresando en la misma, el
nmero de orden, lugar, fecha, hora y objeto del instrumento, nombre del
otorgante, as como el nmero y registro de las hojas de papel de protocolo en el
que fue extendido;
(Ver Art. 3 Ley de Timbres Forenses y Notariales Art. 3 #3)
b) Dar aviso dentro del trmino indicado en la literal anterior, y ante la misma
dependencia de la Corte Suprema de Justicia o ante los funcionarios judiciales
indicados, segn el caso, de los instrumentos pblicos cancelados, de los cuales
no podr extender copia o testimonio. El aviso se enviar en papel sellado del
menor valor y contendr el nmero y la fecha del instrumento cancelado; (dentro
de los 25 das hbiles siguientes)
AVISO DE INSTRUMENTO CANCELADO: Seor Director del archivo general de
protocolos, en cumplimiento de la ley a usted AVISO: que proced a cancelar el
instrumento pblico nmero ocho, de fecha tres de octubre del ao dos mil ocho.
Firma, sello y clave del notario

c) Remitir un aviso al Archivo General de Protocolos, o a los Jueces de Primera

Instancia, en su caso, dentro de los 25 das hbiles siguientes al vencimiento de
cada trimestre del ao calendario, en papel sellado del menor valor, indicando el
nmero y fecha del ltimo instrumento pblico autorizado o cancelado, o en su
caso que no autoriz ninguno durante el trimestre que corresponda.

AVISO TRIMESTRAL: Seor director del archivo general de protocolos, en

cumplimiento de la ley a usted AVISO: que dentro del trimestre que comprende los
meses de enero a marzo del ao dos mil diez, el ultimo instrumento pblico que
autorice fue el numero veinte, de fecha veinticinco de marzo del ao dos mil ocho.
Firma y sello del notario.
Al finalizar el trmino a que se refiere la literal c) de este artculo, el Director del
Archivo General de Protocolos publicar dentro de los diez das hbiles siguientes
a dicho vencimiento, en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacin en el
pas, la lista de los Notarios que no hayan enviado la totalidad de los testimonios
especiales, y los avisos a que se refieren las literales b) y c) del presente artculo.
Con posterioridad publicar trimestralmente las listas de los Notarios que
permanezcan o incurran en esa situacin. (Ver art. 4 #4 C.N) Sin perjuicio de la
sancin que establece el artculo 100 de este Cdigo, no se vender papel de
protocolo ni especies fiscales al Notario que haya dejado de enviar, durante un
trimestre del ao civil, la totalidad de sus testimonios especiales con los timbres
notariales respectivos, al Archivo General de Protocolos, o a los Jueces de Primera
Instancia, en su caso. Para tal efecto, el Director de dicha dependencia enviar a
la Direccin General de Rentas Internas, con copia a sus delegaciones
departamentales, una lista de los Notarios que hayan incurrido en tal omisin, una
vez vencido el trmino previsto en el inciso c) de este artculo. El Notario a quien
se le hubiere incluido en la lista referida quedar comprendido automticamente
en el impedimento para el ejercicio de su profesin, establecido en el inciso 4o.
del artculo 4o. del Cdigo de Notariado, tal y como aparece modificado por la
presente ley; empero una vez subsanado el impedimento en forma legal, podr
solicitar al Director del Archivo General de Protocolos que se le excluya de la lista,
quien previa comprobacin del caso, har la comunicacin a las dependencias
respectivas.
Los empleados de la Direccin General de Rentas Internas o de sus delegaciones
departamentales, que vendan papel de protocolo y especies fiscales a los Notarios
comprendidos en la lista a que se refiere el prrafo anterior, incurrirn en las
sanciones que se prev para el caso de que se venda especies fiscales a personas
no patentadas.

La Corte Suprema de Justicia reglamentar la forma y requisitos que deben llenar

las microfotografas y los dems aspectos de aplicacin del sistema
microfotogrfico por el Archivo General de Protocolos.
Artculo 38. (Reformado por el Artculo 47 del Decreto 62-87 del Congreso
de la Repblica). -Con el objeto de posibilitar un mejor cumplimiento de las
obligaciones de determinacin, control y pago del impuesto sobre la venta y permuta
de bienes inmuebles (Alcabala), los notarios al intervenir en las escrituras por actos y
contratos relacionados directamente con dicho impuesto debern, dentro del trmino
de 15 das de la fecha de autorizacin de la escritura, dar aviso a la Direccin General
de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles y las Municipalidades respectivas y
adems, cumplir con las normas siguientes: (Direccin General de Catastro DICABI)
a) En los contratos de enajenacin: Llenar y presentar el formulario
correspondiente, el cual servir de aviso de la enajenacin. Dicho
formulario indicar:
1) Nombre de los contribuyentes;
2) Nmeros de cdulas de vecindad de los mismos;
3) Domicilio fiscal de los otorgantes;
4) Nmeros de identificacin tributaria, si lo tuvieren;
5) Inmueble objeto del contrato;
6) Nmero de inscripcin en el Registro de la Propiedad, si lo tuviere;
7) Nmero de la matrcula fiscal;
8) Ubicacin y superficie del inmueble, indicada en unidades del sistema mtrico
decimal; y,
9) Valor de la enajenacin.

El Colegio de Abogados de Guatemala podr designar a su costa el personal que

se considere necesario, para que verifique en el Archivo General de Protocolos, el
correcto y exacto pago del timbre notarial en los testimonios especiales y
colabore, bajo las rdenes del Director de dicha dependencia, en cualquier labor
que tienda al cumplimiento de esta ley y de cualquier otra norma legal o
reglamentaria, relativo al Plan de Prestaciones del Colegio de Abogados.
El Director del Archivo General de Protocolos microfotografiar los testimonios
especiales a que se refiere este artculo con excepcin de los entregados en plica.

b) En los actos de donacin de bienes inmuebles:

1) Nombres del donante y donatario;
2) Nmeros de las cdulas de vecindad;
3) Domicilio fiscal de los otorgantes;
5) Nmeros de identificacin tributaria (NIT);

Las microfotografas referidas tendrn los mismos efectos legales que

los testimonios especiales reproducidos. (Valor de las microfotografas)

6) Relacin de parentesco que tuvieren entre s, los otorgantes;

Valor de la donacin.

no exceder de quince das. En este caso el plazo para pagar la alcabala empieza
a contarse a partir de la fecha en que la matrcula quede abierta.
c) En los actos o contratos de unificacin de inmuebles y de cualesquiera
otros que no estn afectos
al pago del impuesto:
1) Fecha del acto o contrato;
2) Nombres de los otorgantes;

Artculo 41. -Los expedientes y libros de la matrcula son pblicos y no se cobrar

por su consulta.
TITULO IV
FORMALIDADES ESPECIALES PARA
TESTAMENTOS Y OTRAS ESCRITURAS

3) Nmeros de sus cdulas de vecindad;

4) Domicilio fiscal;
5) Nmeros de identificacin tributaria (NIT);
6) Descripcin de los inmuebles unificados, con indicacin de ubicacin;

ESCRITURAS PUBLICAS SE REFIERE EL TITULO IV. QUE ESTABLECE

FORMALIDADES ESPECIALES PARA TESTAMENTOS Y OTRAS ESCRITURAS:
a) Escritura de sociedad
b) Escritura de sociedad annima
c) Escritura de sociedad en comandita
d) Escritura de cedula hipotecaria
e) Escritura de prenda agraria, ganadera o industrial.

7) Superficie, en unidades del sistema mtrico decimal;

8) Nmero de matrcula fiscal;

Artculo 42. -La escritura pblica de testamento, adems de las formalidades

generales, contendr las especiales siguientes: (ver art. 935 y 943 Cdigo Civil)
(ver art. 29 y 31 C.N.)

9) Datos que identifican la finca unificada;

1 La hora y sitio en que se otorga el testamento;
10) Nmero de inscripcin de la finca unificada en el Registro de la Propiedad.
2 La nacionalidad del testador;
d) En los casos de desmembracin de inmuebles: En los casos que se
formen fincas por divisin de otros inmuebles, debern informar a la Direccin
General de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles (DICABI) los datos indicados en
los incisos precedentes que fueren pertinentes y que correspondan a las nuevas
fincas, dentro del trmino de 15 das en que se inscriba la desmembracin en el
Registro de la Propiedad, aportando los planos de distribucin del terreno y en su
caso, de la distribucin del inmueble, terreno y construccin.

3 La presencia de dos testigos que renan las calidades que exige esta ley;
(Testigos Instrumentales) (3 Testigos si el testador es ciego)
4 Fe de la capacidad mental del testador, a juicio del Notario;
5 Que el testador exprese por s mismo su voluntad;

Los notarios que dejaren de remitir los formularios y avisos que se mencionan en
este artculo, sern sancionados con multa pecuniaria administrativa, adems de
las establecidas en este Cdigo.

6 Que el testamento se lea clara y distintamente por el testador o la persona que

l elija; y se averige al fin de cada clusula, viendo y oyendo al testador, si lo
contenido en ella es la expresin fiel de su voluntad;

Artculo 39. (Derogado por el Artculo 48 del Decreto 62-87 del Congreso
de la Repblica). Las oficinas fiscales para percibir, el pago del impuesto de
alcabala, en los contratos de enajenacin de inmuebles, recibirn del Notario un
aviso en papel sellado del menor valor, que contendr: el nombre de los
contratantes, el inmueble objeto del contrato; el precio de la enajenacin; el
nmero de la inscripcin del Registro, si lo tuviere, y el nmero de la matrcula. Si
este aviso no se diere antes de autorizarse el contrato, deber darse dentro de los
quince das siguientes, para los efectos del pago indicado, expresando en tal caso,
la fecha de su otorgamiento.

7 Que si el testador no habla el idioma espaol, intervengan dos intrpretes

elegidos por l mismo, para que traduzcan sus disposiciones en el acto de
expresarlas;

Artculo 40. -La Oficina de la Matrcula Fiscal, al recibir aviso del Notario de la
enajenacin de un inmueble que no estuviere declarado, proceder a abrir la
matrcula correspondiente, llenando los requisitos legales, dentro de un plazo que

8 Que el testador, los testigos, los intrpretes en su caso y el Notario, firmen el

testamento en el mismo acto; y (Principio de Unidad de Acto)
9 Que si el testador no sabe o no puede firmar, ponga su impresin digital y
firme por l un testigo ms, que deber reunir las mismas calidades de los
testigos instrumentales.
(Testigo Hbrido)

Artculo 43. -Las escrituras de donacin por causa de muerte contendrn las
mismas formalidades que el testamento.

6 Segn la naturaleza de la sociedad, designacin de la persona o personas que

la administrarn y sus facultades;

Artculo 44. -En los testamentos y donaciones por causa de muerte son
formalidades esenciales, adems de las consignadas en el artculo 31, las
siguientes: (Requisitos Especiales)

7 Parte de beneficios o prdidas que se asignen a cada socio, fecha y forma de

su distribucin;
8 Duracin de la sociedad;

(Frmula H2ELF)
1 La hora en que se otorgan;

9 Casos en que proceder la disolucin de la sociedad antes de su vencimiento;

2 La presencia de dos testigos;

10 Las pocas fijas en que se presentar la memoria, inventario, balance

general de las operaciones sociales y proyecto de distribucin de utilidades;

3 La expresin por el testador, de su ltima voluntad;

11 Bases sobre las cuales debe hacerse la liquidacin y divisin del haber social;

4 La lectura del testamento o de la donacin, en su caso; y

12 Cmo se formar la mayora en los casos en que los socios tengan derecho a
votar;

5 Las firmas: del otorgante o su impresin digital, en su caso; de los testigos y del
Notario, y de los intrpretes, si los hubiere.
Artculo 45. -El Notario que autorice un testamento est obligado a comunicar al
Registrador de la Propiedad Inmueble, por escrito, en papel sellado del menor
valor, dentro de los quince das siguientes a la fecha en que se autoriz el
testamento, los datos expresados en el artculo 1143 del Cdigo Civil, bajo pena
de veinticinco quetzales de multa, sin perjuicio de las dems responsabilidades
penales y civiles. (Obligacin posterior del Notario)
La multa ser impuesta por el juez de Primera Instancia bajo cuya jurisdiccin se
hallare el Registro y se aplicar a los fondos judiciales.
Artculo 46. -La escritura constitutiva de sociedad, adems de los requisitos
necesarios para la validez del instrumento y de las estipulaciones propias de la
clase a que corresponda, contendr los siguientes: (Requisitos Escritura
Constitutiva de Sociedad)
1 Clase y objeto de la sociedad, expresando las negociaciones sobre las cuales
versar su giro;
2 Razn Social;
3 Nombre de la sociedad, si lo tuviere;
4 Domicilio de la misma;
5 Capital social y la parte que aporta cada socio, sea en dinero, en cualquiera
otra clase de bienes o en industria personal; el valor que se le asigne o la forma
en que debe hacerse el justiprecio, en caso que no se les hubiere asignado valor
alguno;

13 Cantidad que pueda tomar peridicamente cada socio para sus gastos
personales, segn la naturaleza de la sociedad;
14 Si las diferencias que surjan entre los socios debern ser sometidas o no a la
resolucin de rbitros y, en su caso, la forma en que se har el nombramiento; y
15 Los dems pactos que convengan los socios.
Artculo 47. -La escritura pblica de constitucin de sociedad annima,
adems de los requisitos determinados en el artculo anterior, deber contener los
siguientes: (Requisitos de Escritura Pblica de Constitucin de Sociedad Annima)
1Los nombres, generales y domicilios de los socios fundadores;
2 La enunciacin clara y completa del objeto de la empresa o negocio de que
toma su denominacin;
3 El capital de la compaa, el nmero, valores y clases de las acciones en que se
divide, las preferencias en el pago de dividendos y amortizaciones de las distintas
series de acciones, si las hubiere; las primas que se estipularen en caso de
redencin y la forma y plazo en que los socios deben consignar su importe en la
caja social;
4 El monto del capital suscrito en el momento de la organizacin de la sociedad y
la parte que est efectivamente pagada;
5 La forma de la administracin; las facultades de los administradores; la manera
de nombrarlos y las atribuciones que correspondan a la junta general de
accionistas;
6 Las fechas en que deben celebrarse las sesiones ordinarias de la junta general
de accionistas;

7 La poca fija en que debe formarse el inventario, el balance de inventario o

cuadro del estado financiero y acordarse los dividendos;

8 La designacin del fideicomisario, en caso de que fuere necesario tal

nombramiento;

8 La parte de las utilidades que se destinan para formar el fondo de reserva; y

9 El nombre de la persona natural o jurdica encargada de hacer el servicio de la

deuda; pago de intereses, comisiones y amortizaciones;

9 El tanto por ciento de prdida del capital social que debe causar la disolucin
de la sociedad antes del vencimiento de su plazo.

10 El nombre de la persona o personas a cuyo favor se hace la emisin, en caso

de que no lo fuere al portador o a favor del propio otorgante;
11 La especificacin de las emisiones anteriores, si las hubiere; y
12 El orden de preferencia para su pago, si la emisin se dividiere en series.

Artculo 48. -La escritura de sociedad en comandita debe contener, adems

de los requisitos generales de la escritura de sociedad, los siguientes:
1 La comparecencia, como otorgantes, de los socios gestores y de los
comanditarios fundadores;
2 El capital social y la parte que aporte cada socio; y si fuere por acciones, el
nmero, serie y valor de cada accin;
3 La parte de capital efectivamente pagada y la forma y plazo en que los
comanditarios debern enterar el resto en las cajas de la sociedad; y
4 Las fechas en que deben celebrarse las sesiones ordinarias de la junta general.
Artculo 49. -La escritura en que se constituye hipoteca de cdulas deber
contener los siguientes requisitos:
1 El valor total del crdito que garantiza la hipoteca y el monto de cada serie, si
se emitieren varias;
2 El valor y numeracin que correspondan a las cdulas de cada serie;
3 El tipo de inters, el tiempo y lugar del pago;
4 La moneda en que se hace la emisin y la especie en que las cdulas sern
redimidas;
5 El plazo para redencin del capital adeudado o los plazos sucesivos en el caso
de hacerse amortizacin gradual;
6 Designacin de la finca hipotecada, su ubicacin municipal y naturaleza de sus
productos y frutos;
7 El valor del inmueble consignado en la matrcula de bienes afectos a la
contribucin del tres por millar;

Artculo 50. -La escritura de prenda agraria, ganadera o industrial, deber

contener lo siguiente:
1 El importe del prstamo o de los prstamos ya hechos con anterioridad y con
garanta de las mismas cosas que se afectan;
2 El tipo de intereses convenido;
3 La especie, cantidad y situacin de los objetos dados en prenda;
4 La circunstancia de hallarse los objetos libres de gravamen o si no lo
estuvieren, los gravmenes que reconozcan en la fecha del contrato;
5 Si existe seguro, la clase de ste, importe de la suma asegurada, nombre y
domicilio del asegurador;
6 Si el deudor debe o no arrendamiento y en caso afirmativo, si es en dinero o en
especie; y
7 Tratndose de ganados o productos de la ganadera, la clase, nmero, edad,
sexo, marca o seal de los animales y el estado de los campos en donde los
ganados se hallaren.

1 Las personas que no sepan leer y escribir o que no hablen o no entiendan el

espaol;
2 Las personas que tengan inters manifiesto en el acto o contrato;
3 Los sordos, mudos o ciegos;
4 Los parientes del Notario; y
5 Los parientes de los otorgantes, salvo el caso de que firmen a su ruego, cuando
no sepan hacerlo y no se trate de testamentos o de donaciones por causa de
muerte.

TITULO V
TESTIGOS
Artculo 51. -El Notario podr asociarse de testigos instrumentales en los actos o
contratos que autorice. Pero si se tratare de testamentos o donaciones por causa
de muerte, est obligado a asociarse de los testigos que exige esta ley.
TESTIGO: Es un auxiliar del notario que tiene conocimiento de algn hecho que
presencie o de alguna circunstancia que le conste.
CLASES DE TESTIGOS:
a. Testigos instrumentales, ver art. 42 #3 C.N. Es aquel testigo que hace
constar que un acto o un contrato se llev a cabo. (Comparecen en la
introduccin del Instrumento Pblico).
b. Testigos rogados, ver art. 29 #12 C.N. Es aquel testigo que firma en lugar
de otra persona cuando esta no puede o no sabe firmar. (Comparecen en el cierre
del instrumento pblico)
c. Testigos de conocimiento ver art. 29 #12 C.N. Es aquel testigo que
identifica a una persona porque esta no puede identificarse por los medios
legales. (Comparecen en la introduccin del Instrumento Pblico)
d. Testigos Hbridos, ver art. 42 #9 C.N. (Doctrinario) Rene las calidades
de testigo instrumental y testigo a ruego. Tambin llamado testigo de doble
calidad.
c. Testigo social, art. 99, 2do. Prrafo: Son aquellos que deseen fungir como
testigos.
Artculo 52. -Los testigos deben ser civilmente capaces, idneos y
conocidos, por el Notario. Si el Notario no los conociere con anterioridad,
deber cerciorarse de su identidad por los medios legales.
(Calidades que debe reunir un testigo)
Artculo 53. -No podrn ser testigos: (Impedimentos para ser Testigos)

TITULO VI
LEGALIZACIONES
Artculo 54. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 28-87 del Congreso de la
Repblica). -Los notarios podrn legalizar firmas cuando sean puestas o
reconocidas en su presencia. Asimismo, podrn legalizar fotocopias, fotostticas y
otras reproducciones elaboradas por procedimientos anlogos, siempre que las
mismas sean procesadas, copiadas o reproducidas del original, segn el caso, en
presencia del Notario autorizante.
(Es un instrumento pblico que va fuera del protocolo donde el notario hace
constar que una firma es autntica por haber sido puesta o reconocida en su
presencia.)
IMPUESTOS QUE DEBEN CUBRIR EN LAS ACTAS DE LEGALIZACIN DE
FIRMAS:
e. Timbre notarial de Q 10.00
f. Timbre fiscal de Q. 5.00 Los cuales debern inutilizarse respectivamente.
g. Timbre fiscal de Q 0.50 cts. por cada hoja.
CLASIFICACIN DE ACTA DE LEGALIZACIN DE FIRMA:
a. DE FIRMAS:
1) PUEDEN SER PUESTAS: La persona firmo en presencia del
notario, Lo cual significa que tiene que tener la misma fecha que
el documento o sea ser del mismo da.
2) PUEDEN SER RECONOCIDAS: Por el notario por presencia del
interesado donde indica que la firma es de l. o pueden ser a
ruego de otra persona.

3) A RUEGO DE UN TESTIGO
4) EN HOJA INDEPENDIENTE
5) LEGALIZACION DE COPIA DE DOCUMENTO EN EL MISMO
DOCUMENTO
6) LEGALIZACIN DE COPIA DE DOCUMENTO EN HOJA
INDEPENIENTE
7) LEGALIZACIN DE FIRMA EN ESCRITO DE DESISTIMIENTO.
REQUISITOS CUANDO SEA DE FIRMAS: Art. 55 CN. El acta de
legalizacin contendr:
1) El lugar y la fecha;
2) Los nombres de los signatarios;
3) Su identificacin por medios establecidos en el inciso 4. del Art.
29 de esta ley, (Por medio DPI o pasaporte) si no fueren conocidos
por el Notario;
4) Fe de que las firmas son autnticas,
5) Firmas de los signatarios y
6) Las firmas de los testigos si los hubiere;
b. DE COPIA DE DOCUMENTO: Reproducida del original en presencia
del notario.
REQUISITOS DE COPIA DE DOCUMENTOS: Art. 55 b) CN CUANDO
SEA DE FOTOCOPIAS, FOTOSTTICAS U OTRAS REPRODUCCIONES
ELABORADAS PROCEDIMIENTOS ANLOGOS:
1) El lugar y la fecha;
2) Fe de que las reproducciones son autnticas y
3) Una breve relacin de los datos que consten en las hojas
anteriores a aquella en que se consigne el acta o de todo el
documento legalizado, cuando materialmente sea imposible
levantarla sobre el propio documento, todas las hojas anteriores a
la ltima debern ir firmadas y selladas por el Notario.
4) En ambos casos el acta deber llevar la firma y sello de Notario
procedidas, en el primer caso de las palabras: ANTE MI y en el
segundo caso de las palabras: POR MI Y ANTE MI."
Artculo 55. (Reformado por el Artculo 2 del Decreto 28-87 del Congreso de la
Repblica). -El Acta de Legalizacin contendr:
Cuando sea de firmas: El lugar y la fecha; los nombres de los signatarios; su
identificacin por medios establecidos en el inciso 4o. del artculo 29 de esta ley,
si no fueren conocidos por el Notario; fe de que las firmas son autnticas; firmas
de los signatarios; y las firmas de los testigos, si las hubiere;
(Acta de Legalizacin de firmas), obligacin posterior de realizar razn de
legalizacin de firma.
Ver art. 5 #7 Ley de timbres fiscales y papel sellado especial para protocolo.
Ver art. 3 inciso II lit c) Ley de Timbre Forense y Timbre Notarial

Cuando sea de fotocopias, fotostticas u otras reproducciones

elaboradas por procedimientos anlogos: El lugar y la fecha; fe de que las
reproducciones son autnticas y una breve relacin de los datos que consten en
las hojas anteriores a aquella en que se consigne el acta o de todo el documento
legalizado, cuando materialmente sea imposible levantarla sobre el propio
documento. Todas las hojas anteriores a la ltima debern ir firmadas y selladas
por el Notario. (Es un instrumento pblico que va fuera del protocolo donde el
notario hace constar que el documento es autntico por haber sido reproducido
en su presencia del original. La Ante Firma es Por M y Ante Mi)
(Acta de legalizacin de copia de documento)
Ver art. 5 #7 Ley de timbres fiscales y papel sellado especial para protocolo.
Ver art. 3 inciso II lit c) Ley de Timbre Forense y Timbre Notarial
En ambos casos el acta deber llevar la firma y el sello de Notario precedidas, en el
primer caso de las palabras: ante m y en el segundo caso de las palabras: por m
y ante m.
LEGALIZACIN DE COPIA DE DOCUMENTO: En la ciudad de Guatemala el tres de
abril del ao dos mil quince, Yo como notario doy fe de que la presente fotocopia es
Autentica por haber sido reproducida de su documento original en mi presencia. Sello
y firmo la presente acta de legalizacin de copia de documento precedido de las
palabras Por M y Ante Mi
DIFERENCIA ENTRE UNA LEGALIZACIN DE FIRMA PUESTA Y UNA
RECONOCIDA:
1. LA LEGALIZACIN DE FIRMA PUESTA: Es cuando se firma en
presencia del notario, o sea que se suscribe ante notario.
2. LA LEGALIZACIN DE FIRMA RECONOCIDA: El documento ya tiene
la firma. Por lo tanto la persona solo llega a reconocerla.
LEGALIZACIN DE FIRMA PUESTA: En la ciudad de Guatemala, el da uno de mayo
del ao dos mil trece, Yo como notario DOY FE, de que la firma que antecede es
autntica por haber sido puesta en mi presencia el da de hoy, por el seor ngel
David Sanabria Aguilar, quien se identifica con el documento personal de
identificacin nmero (.), extendida por Registrador general de las personas del
Registro General de las Personas de Guatemala, departamento de Guatemala. Quien
firma la presente acta de legalizacin de firma.
LEGALIZACIN DE FIRMA RECONOCIDA: En la ciudad de Guatemala, el da uno de
mayo del ao dos mil trece, Yo como notario DOY FE, de que la firma que antecede
es autntica por haber sido reconocida en mi presencia el da de hoy, por el seor
ngel David Sanabria Aguilar, quien se identifica con el documento personal de
identificacin nmero (.), extendida por Registrador general de las personas del
Registro General de las Personas de Guatemala, departamento de Guatemala. Y que
el signatario firma la presente acta de legalizacin de firma.
Artculo 56. -Si la firma hubiere sido puesta por una persona a ruego de otra que no
supiere o no pudiere firmar, ambas comparecern al acto; para el caso de
reconocimiento, ser suficiente la concurrencia del obligado, lo que har constar el
Notario. La persona que no supiere o no pudiere firmar pondr su impresin digital al

pie del acta. (El obligado es quien firma a ruego y el interesado deber dejar su
huella dactilar de su dedo pulgar derecho.)
CUANDO SE REALIZA UN ACTA DE LEGALIZACIN DE FIRMA EN LA QUE SE
FIRMA A RUEGO DE OTRA PERSONA QUE PROCEDE: Se legaliza la firma de la
persona que est firmando a ruego de otra persona, y el interesado deber dejar su
huella dactilar de su dedo pulgar derecho.
Se legaliza la firma puesta a ruego
LEGALIZACIN DE FIRMA A RUEGO DE OTRA PERSONA: En la ciudad de
Guatemala, el dos de mayo del ao dos mil quince, yo como Notario DOY FE de que
la firma que antecede es autntica por haber sido reconocida en mi presencia el da
de hoy por el seor ngel David Sanabria Aguilar, quien se identific con la cedula de
vecindad nmero de orden A guin uno y registro mil cien, extendida por el alcalde
municipal de la municipalidad de Guatemala, del departamento de Guatemala. Quien
firmo a ruego del seor Erick Alexander Garca Vargas, quien se identifica con la
cedula de vecindad, nmero de orden A guin y registro ciento cincuenta mil
doscientos, extendida por el alcalde municipal del municipio de Guatemala y
departamento de Guatemala, el seor ngel David Sanabria Aguilar firma la presente
acta de legalizacin de firma y el seor Erick Alexander Garca Vargas, deja la
impresin digital de su dedo pulgar derecho en la presente acta de legalizacin de
firma.
Artculo 57. -La autntica no prejuzga acerca de la validez del documento, ni de la
capacidad ni personera de los signatarios o firmantes. (Esto no hace plena prueba en
juicio)
Artculo 58. -El Notario firmar y sellar la o las hojas anteriores a la en que se
encuentre suscrita el acta de autntica, haciendo constar en la misma esta
circunstancia.
Si el acta de autntica se escribiere en hoja independiente del documento, se har
relacin de sta en el acta.
Artculo 59. -De cada acta de legalizacin el Notario tomar razn en su propio
protocolo, dentro de un trmino que no exceder de ocho das, haciendo constar:
(Obligacin Posterior) Razn de legalizacin de firma.
1 Lugar y fecha;
2 Nombre y apellidos de los signatarios;
3 Descripcin breve y substancial del contenido del documento que autoriza la
firma o firmas que se legalizan, con indicacin del valor, nmeros y quinquenios
de las hojas de papel sellado en que estn escritos, tanto el documento, como el
acta de autntica o mencin de la clase de papel en que estn escritos.
Estas razones se asentarn siguiendo el orden y numeracin del protocolo y sern
firmadas nicamente por el Notario. (Las legalizaciones se protocolizan)

TITULO VII
ACTAS NOTARIALES
Artculo 60. -El Notario, en los actos en que intervenga por disposicin de la ley o
a requerimiento de
parte,
levantar actas notariales en las que har constar los hechos que presencie, y
circunstancias que le consten. (Es un instrumento pblico autorizado por notario, que
va fuera del protocolo, en la que se hacen constar hechos que presencie o
circunstancias que le consten al notario, por disposicin de la ley o a requerimiento
de parte.)
Legalmente se Clasifican en:
1. Disposicin de la ley: ver art. 60 C.N.
2. A requerimiento de parte: Actas de notificacin en un proceso de
jurisdiccin voluntaria.
ESTRUCTURA DE UN ACTA NOTARIAL:
1. Rogacin
2. Objeto de la rogacin
3. Narracin de los hechos
4. Autorizacin.
CLASES DE ACTAS NOTARIALES: De Presencia, De Referencia, De Requerimiento,
De Notificacin y De Notoriedad.
ACTA NOTARIAL DE PRESENCIA: Estas actas acreditan la realidad o verdad del
hecho que motiva su autorizacin. En ellas puede recogerse cualquier hecho que le
Notario perciba por sus sentidos. Ejemplo. Asambleas, Remates, Subastas.
ACTA NOTARIAL DE REFERENCIA: Son para la recepcin de informaciones
testificales voluntarias, en que el escribano no afirma la veracidad del contenido, sino
del hecho de que los testigos pronunciaron las palabras consignadas. Ejemplo.
Declaraciones testimoniales (indicar lo que la persona requiere).
ACTA NOTARIAL DE REQUERIMIENTO: En el medio guatemalteco sirven para
hacer constar la solicitud del cumplimiento de una obligacin, o bien que se haga o
deje de hacer algo. Es una forma de requerir el cumplimiento de una obligacin.
Ejemplo: El acta notarial de requerimiento de pago de un deudor.
CLASES DE REQUERIMIENTO:
Judicial:
Notarial:
ACTA NOTARIAL DE NOTIFICACIN: Es la prueba autentica de haber puesto en
conocimiento de otra determinada noticia. En Guatemala son de utilidad debido a
que el Notario, es un auxiliar del Juez, la ley expresamente reconoce la intervencin
Notarial en los artculos 33 y 71 del CPCM. Forma de dar a conocer el contenido de la
resolucin

ACTA NOTARIAL DE NOTORIEDAD: Su objeto de comprobacin de hechos notorios,

sobre los cuales se fundarn y declaran derechos y cualidades de trascendencia
jurdica. Ejemplo: Acta de identificacin de Tercero o Acta de Notoriedad. Art. 442
CPCM.
Artculo 61. -El Notario har constar en el acta notarial: el lugar, fecha y hora de la
diligencia; el nombre de la persona que lo ha requerido; los nombres de las personas
que adems intervengan en el acto; la relacin circunstanciada de la diligencia; y el
valor y nmero de orden del papel sellado en que estn extendidas las hojas
anteriores a la ltima. (Requisitos del Acta Notarial)

PROTOCOLACIONES
Es un instrumento pblico protocolar o primario que va dentro del protocolo a travs
de la cual se inserta jurdica y materialmente un documento al protocolo.
PROTOCOLIZAR: Significa insertar jurdica y materialmente un documento al
protocolo.
PROTOCOLAR: Legalmente es sinnimo de la palabra protocolizar, sin embargo
doctrinariamente significa insertar materialmente un documento al protocolo.
Artculo 63. -Podrn protocolarse:

En los protestos, inventarios y diligencias judiciales, observar las disposiciones

especiales determinadas por la ley para cada caso, sin que sea obligatoria la
concurrencia de testigos.

1 Los documentos o diligencias cuya protocolacin est ordenada por la ley o por
tribunal competente;

Artculo 62. -El Notario numerar, sellar y firmar todas las hojas del acta notarial.
(Obligacin del Notario)

2 Los documentos privados cuyas firmas hubieren sido previamente legalizadas;

y

QUE IMPUESTOS PAGAN LAS ACTAS NOTARIALES:

* Q. 10.00 en timbre notarial por el acta, ver art. 3 Inc. II lit c) Ley de timbre Forense
y timbre Notarial.
* Q. 0.50 en timbre fiscal por cada hoja ver art. 5 #6 Ley de Timbres Fiscales.

3 Los documentos privados sin reconocimiento o legalizacin de firmas.

ACTAS NOTARIALES QUE PAGAN MS IMPUESTO:

Acta notarial de nombramiento, paga Q100.00 en timbres.
Acta notarial que cubre el testamento cerrado, paga Q.200.00 en
timbres fiscales.
ACTA NOTARIAL QUE PAGA MENOS IMPUESTO: Acta notarial de sobrevivencia y
radicacin, por estar exenta al pago del timbre fiscal.
ES OBLIGATORIO CONSIGNAR LOS DATOS DE IDENTIFICACIN PERSONAL EN
LAS ACTAS NOTARIALES: No es obligatorio, pero si es aconsejable, Art. 61 C.N.
EN QUE ACTAS SI ES OBLIGATORIO CONSIGNAR TODOS LOS DATOS DE
IDENTIFICACIN PERSONAL:
1. En las actas de matrimonio
2. En el acta notarial de otorgamiento de una medida sustitutiva
3. Acta notarial de arresto domiciliario.

En los casos previstos en el inciso 1, la protocolacin la har el Notario por s y

ante s; en los casos del inciso 2 bastar la comparecencia de la persona a cuyo
favor se suscribi el documento y en los casos del inciso 3 es indispensable la
comparecencia de todos los signatarios del documento.
DOCUMENTOS QUE PUEDEN PROTOCOLARSE: Documentos ordenados por la
ley.,
1. El acta de Matrimonio Art. 101 CC,
2. El acta de protesto Art. 480 C.Com.
3. Los documentos provenientes del extranjero Art. 38 LOJ.
4. Los poderes, mandatos, as como los documentos que proceda inscribir en
los registros pblicos Documentos ordenados por Tribunal competente. Art.
222, CPCYM. (Forma de la protocolacin de la divisin de la cosa comn).
(Disposicin Judicial)
5. Protocolizacin del testamento Art. 472, CPCYM. (Disposicin Judicial)
6. Protocolizacin de testamentos especiales Art. 477CPCYM. (Disposicin
Judicial)
7. Documentos privados con especiales legalizacin de firma y sin
legalizacin de firma
Artculo 64. -El acta de protocolacin contendr: (Estructura del Acta de
Protocolacin)
1 El nmero de orden del instrumento;
2 El lugar y la fecha;

TITULO VIII

3 Los nombres de los solicitantes, o transcripcin en su caso, del mandato

judicial;

4 Mencin del documento o diligencia, indicando el nmero de hojas que

contiene y el lugar que ocupa en el protocolo, segn la foliacin, y los nmeros
que correspondan a la primera y ltima hojas; y
5 La firma de los solicitantes, en su caso, y la del Notario.
Artculo 65. -Cuando en una escritura pblica se convenga en la protocolacin de
documentos o diligencias relacionadas con ella, la clusula respectiva contendr los
requisitos pertinentes a los artculos anteriores y har las veces de acta. (Clausula
Protocolaria, consiste en los requisitos pertinentes establecidos en la ley y har las
veces de acta.)
ACTA DE PROTOCOLIZACIN DE ACTA DE MATRIMONIO:
NUEVE. En la ciudad de Guatemala, el da ocho de mayo del ao dos mil trece, YO:
KERIN FRANCISCO SARAVIA GONZLEZ, Notario, POR M Y ANTE M, en cumplimiento
de la ley procedo a protocolizar el acta notarial de matrimonio del seor OTTO REN
CHAVARRIA PREZ y la seorita MARIA EUGENIA GIRON CORZO, que autoric el da
veinte de abril del ao dos mil quince, en esta ciudad. El acta est contenida en dos
hojas de papel bond, haciendo constar que se cumpli con el pago del impuesto
respectivo, y que pasarn a ocupar los folios del registro notarial a mi cargo nmeros
cuatro y cinco, quedando comprendidos entre las hojas de papel sellado especial para
protocolo nmero de orden B dos mil cien y B dos mil ciento uno y de registro mil y
mil uno respectivamente. Leo lo escrito y enterado de su contenido, objeto, validez y
dems efectos legales, lo ratifico, acepto y firmo. POR M Y ANTE M:
______________
Firma del Notario.

TITULO IX
TESTIMONIOS
Definicin legal:
Artculo 66. -Testimonio es la copia fiel de la escritura matriz, de la razn de
autntica o legalizacin, o del acta de protocolacin, extendida en el papel sellado
correspondiente, y sellada y firmada por el Notario autorizante, o por el que deba
substituirlo, de conformidad con la presente ley.
(Los testimonios se extienden en papel bond.)
CLASIFICACIN DE LOS TESTIMONIOS:
1. Regulares: Son aquellas que reproducen escrituras matrices, legalizaciones y
actas de protocolacin.
a) Testimonio: Se le entrega a las partes interesadas.
b) Testimonio Especial: Se remite al Archivo General de Protocolo.
c) Copia Simple Legalizada.
2. Irregulares: Son las que no reproducen escrituras matrices, legalizaciones y
actas de protocolacin.
a) Testimonio del ndice, ver art. 92 C.N.
b) Testimonio de las partes conducentes, ver art. 497 CPCYM
c) Rectificacin de reas, ver Dto. Ley 125-83 art. 14
d) Hijuela: Doctrinariamente es el testimonio parcial
.
ESTRUCTURA DEL TESTIMONIO: Se divide en 3 partes:
1. Descripcin del instrumento pblico.
2. Numero de hojas.
3. Impuesto a pagar
REDACCIN DE TESTIMONIO:
Es testimonio de la escritura pblica nmero veinte , autorizada en la ciudad de
Guatemala, el cinco de noviembre del ao dos mil catorce por el infrascrito notario,
que para entregar a la seora MARIA EUGENIA GIRON CORZO, extiendo, numero,
sello y firmo en dos hojas, siendo la primera de papel de fotocopia impresa en ambos
lados y la segunda que es la presente hoja de papel bond, a la que adhiero timbres
fiscales por la cantidad de mil doscientos quetzales para cubrir el impuesto al valor
agregado conforme el valor del contrato, en doce timbres fiscales del valor de cien
quetzales cada uno, con el nmero de registro del ciento uno al ciento doce. En la
ciudad de Guatemala, cinco de abril del ao dos mil quince.
Artculo 67. -Los testimonios sern compulsados por el Notario autorizante; por el
funcionario que tenga el protocolo en su poder, si est legalmente autorizado para
ejercer funciones notariales, o por el cartulario expresamente encargado por el
Notario autorizante que est temporalmente impedido para hacerlo.

Los testimonios tambin podrn extenderse:

Mediante copias impresas en papel sellado que podrn completarse con escritura a
mquina o manuscrita; y
Por medio de copias fotostticas o fotogrficas de los instrumentos, casos en los
cuales los testimonios se completarn con una hoja de papel sellado, en la que se
asentar la razn final y colocarn los timbres respectivos.
SISTEMAS QUE EXISTEN PARA COMPULSAR TESTIMONIO:
a. Sistema de fotocopia: Es cuando el notario reproduce de su
escritura original y obtiene la fotocopia y le agrega una razn.
b. Sistema transcrito: Es cuando el notario copia textualmente de
una escritura o de un documento.
Artculo 68. -El director del Archivo General de Protocolos extender los testimonios
de los instrumentos pblicos contenidos en los protocolos existentes en dicho
archivo, a solicitud verbal de cualquier persona, a excepcin de los actos de ltima
voluntad de acuerdo con el artculo 75; y si ste no pudiere por cualquier causa, lo
har el Secretario de la Corte Suprema de Justicia, o el Notario que el Presidente del
Organismo Judicial designe para el caso.
QUIEN MS PUEDE EXTENDER TESTIMONIOS APARTE DEL NOTARIO
AUTORIZANTE:
1. Director del archivo general de protocolos,
2. Secretario de la Corte Suprema de Justicia
3. Notario que designe el presidente de la CSJ
4. Notario que tenga en depsito el protocolo.
Artculo 69. -Para que las escrituras de enajenacin de bienes inmuebles o derechos
reales y gravmenes sobre los mismos, puedan ser inscritas en el Registro de la
Propiedad Inmueble, es requisito indispensable que en el testimonio respectivo se
inserten las constancias de solvencia del impuesto territorial del tres por millar y de
los impuestos municipales, o los recibos que acrediten el pago por el ltimo trimestre,
y las constancias del pago de alcabala o del impuesto hereditario o de donacin, en
su caso, o que se acompaen al testimonio dichos atestados originales.
Con el testimonio de la escritura deber presentarse al Registro de la Propiedad
Inmueble un duplicado en papel sellado del menor valor, claramente legible, y que
podr extenderse a papel carbn. (Exceptuando los mandatos porque el Director del
Archivo General de Protocolo lleva un Registro electrnico de Poderes especial para
la inscripcin de los mismos.)
Ver art. 6 Decreto 54-77
Artculo 70. -Las hojas del Testimonio sern numeradas, selladas y firmadas por el
Notario. Al final del instrumento se indicar el nmero de hojas de que se compone,
personas a quienes se extiende y el lugar y la fecha en que se compulse.
(Obligaciones posteriores)

IMPUESTOS DEBEN CUBRIRSE EN EL TESTIMONIO ESPECIAL. Un timbre fiscal

de Q0.50 centavos por cada hoja y Un timbre notarial cubriendo el dos por millar:
1. Si fuere de valor determinado, se cubre el dos por millar, el cual
nunca podr ser menor de Q.1.00 ni mayor de Q300.00
2. Si fuere de valor indeterminado nicamente se adhiere un timbre
notarial de Q.10.00
Artculo 71. -Los documentos o diligencias protocoladas se considerarn como parte
de las escrituras respectivas, y en consecuencia, se insertarn en el testimonio. Si el
documento protocolado contuviere un plano, el testimonio se acompaar, adems,
de una copia del mismo, certificada, con una razn sellada y firmada por el Notario,
en que se har constar su identidad.
RAZN DE TESTIMONIO ESPECIAL: Es Testimonio Especial del instrumento pblico
nmero diez, que autorice en la ciudad de Guatemala el ocho de septiembre del ao
dos mil diez, que para entregar al Director del Archivo General de Protocolos,
extiendo, numero, sello y firmo en tres hojas de papel bond, las primeras dos, son
copia fiel que reproducen la matriz y la tercera que es la presente. Guatemala catorce
de Septiembre del ao dos mil catorce. Firma y sello del notario
RAZN DE TESTIMONIO ESPECIAL DE UN TESTAMENTO: Esta razn se redacta
sobre la plica cerrada y se redactara de la siguiente manera: Plica que contiene
testimonio especial del instrumento pblico nmero diez, autorizado en la ciudad de
Guatemala, el ocho de septiembre del ao dos mil quince a las diez horas con treinta
minutos, por el notario Kerin Francisco Saravia Gonzlez, que contiene Testamento
Comn Abierto otorgado por el seor Moiss Adolfo Ordez Sina, el cual est
redactado en dos hojas de papel sellado especial para protocolo. Con el nmero de
orden noventa y nueve y cien y nmero de registro B quinientos y B quinientos uno.
Guatemala veinte de septiembre del ao dos mil diez. Firma y sello del notario.
Se tienen que acompaar las fotocopias del documento protocolizado en el
testimonio de un acta de protocolacin
Artculo 72. -Si el testimonio que se extendiere por mandato judicial, se insertar la
providencia que lo ordenare; y si lo extendiere un Notario por encargo de otro, deber
indicarse tal circunstancia.
Artculo 73. -El Notario est obligado a expedir testimonio o copia simple legalizada
a los otorgantes, sus herederos o cesionarios, o a cualquier persona que lo solicite.
(Obligacin del Notario)
Artculo 74. -Si el Notario se negare a extender testimonio, el juez de Primera
Instancia, previa audiencia que le dar por veinticuatro horas para que exponga las
razones que tuviere para negarse, dictar la resolucin que proceda; y si ella fuere en
el sentido de ordenar que se d el testimonio y el Notario no la obedeciere, ordenar
la ocupacin del tomo respectivo del protocolo y designar al Notario que ha de
extenderlo. El juez dictar dicha resolucin en 3 das, ver art.142 LOJ.

Artculo 75. -Mientras viva el otorgante de un testamento o donacin por causa de

muerte, solo a l podr extenderse testimonio o copia del instrumento. (Excepcin al
principio de publicidad)
Artculo 76. -No puede obligarse al Notario a que extienda testimonio sin que se le
hayan cancelado los gastos y honorarios de autorizacin del instrumento, y sin que
se le anticipen los de expedicin del testimonio, conforme arancel. (nico caso en
que no puede compelerse al notario de extender testimonio)

Testimonio:

No se inscribe con
Excepcin Patrimonio
Familiar.
Plena prueba en Juicio

No es plena prueba

Impuesto afecto al

Paga Q0.50 de T/Fiscal por

NOTA: En los casos anteriores, lo nico que procede es LA ENMIENDA DEL

PROTOCOLO. Art. 96
CN.
2 Si fuere juez de Primera Instancia facultado para cartular, Secretario de los
Tribunales de Justicia o Procurador, autorizar actos o contratos relativos a asuntos
en que est interviniendo; (ya no aplica en jueces ya que ellos no pueden ejercer
el notariado), ver art. 70 inc. g) LOJ)
3 Extender certificacin de hechos que presenciare sin haber intervenido en ellos
por razn de oficio, solicitud de parte o requerimiento de autoridad competente;
(Solo pueden ser en donde intervenga el notario)

Copia Simple
Legalizada:

Se inscribe

papel sellado especial para protocolo.) Es decir: Cuando sea por omisin o
error de forma

TITULO X
PROHIBICIONES
Artculo 77. -Al Notario le
es prohibido:
(Prohibiciones expresas
para el notario)
(Principio de Extraneidad)

1 Autorizar actos o
contratos en favor suyo o
contrato
hoja
de sus parientes. Sin
embargo, podr autorizar con la antefirma: Por m y ante m, los instrumentos
siguientes:
Su testamento o donacin por causa de muerte y las modificaciones y
revocaciones de los mismos;
Los poderes que confiera y sus prrrogas, modificaciones y revocaciones;
La substitucin total o parcial de poderes que le hayan sido conferidos, cuando
estuviere autorizado para ello;
Los actos en que le resulten slo obligaciones y no derecho alguno; y
Las escrituras de ampliacin o aclaracin que tengan por objeto nico, enmendar
errores u omisiones de forma en que hubiere incurrido, siempre que no sean de los
contemplados en el artculo 96; (Alterar numeracin cardinal. Alterar el orden de
los instrumentos. Alterar la foliacin del protocolo de la serie del papel sellado
especial para protocolo Dejar una pgina en blanco. Inutilizar una hoja o pliego de

4 Autorizar o compulsar los instrumentos pblicos o sus testimonios antes de que

aqullos hubieren sido firmados por los otorgantes y dems personas que
intervinieren; y
(Ya que sin las firmas de los otorgantes no han nacido a la vida jurdica)
5 Usar firma o sello que no estn previamente registrados en la Corte Suprema
de Justicia.
Ver art. 2 #3 C.N.

TITULO XI
ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS
Definicin: Es una institucin pblica dependencia de la presidencia del
Organismo Judicial que le corresponde registrar los mandatos judiciales y
conservar los expedientes extrajudiciales de jurisdiccin voluntaria, los
testimonios especiales y los protocolos, as como otros documentos que se tienen
que enviar de conformidad con la ley.
Artculo 78. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 68-97 del
Congreso de la Repblica). Al Archivo General de Protocolos, dependencia de la
Presidencia del Organismo Judicial, le corresponde registrar los mandatos
judiciales, recibir y conservar los expedientes extrajudiciales de jurisdiccin
voluntaria, los testimonios especiales de las escrituras pblicas autorizadas por los
Notarios del pas y los Protocolos que en l se depositen por fallecimiento,
impedimento o ausencia del Notario respectivo.
Funciones del Archivo General de Protocolos:
a. Registrar mandatos judiciales (Registro electrnico de Poderes)

b. Recibir y conservar los expedientes extrajudiciales de jurisdiccin

voluntaria
c. Archivar testimonios de las escrituras pblicas autorizadas por el notario
d. Archivar protocolos que son depositados en los casos en que establece
la ley
e. As como otros documentos que se tienen que enviar de conformidad
con la ley (los avisos)
Ser dirigido por un Notario colegiado activo y habilitado para el ejercicio de la
profesin y que haya ejercido la misma por un perodo no menor de cinco aos.
Llevar el ttulo de Director del Archivo General de Protocolos, y ser nombrado
por el Presidente del Organismo Judicial. (Requisitos para ejercer el
cargo.)
Es dirigido por el Director del Archivo General de Protocolos y es nombrado por
el Presidente del Organismo Judicial.
La Corte Suprema de Justicia podr acordar, bajo su estricta responsabilidad, el
traslado a cualquier otro lugar los testimonios especiales y Protocolos de Notarios
que hayan sido microfilmados o reproducidos por otro procedimiento en el
Archivo, pero nicamente podr incinerar o destruir los testimonios especiales
cuando hayan transcurrido diez (10) aos contados a partir de la fecha de
recepcin. (nicamente se pueden destruir los testimonios especiales, nunca el
protocolo)
Artculo 79. -El director del Archivo, al tomar posesin de su cargo, recibir por
inventario los protocolos, libros y dems documentos del Archivo, y levantar un
acta en la que se har constar todo lo relativo a la entrega y recepcin del cargo,
que ser suscrita por el director saliente y el entrante, y de la que remitir copia a
la Corte Suprema de Justicia.
DEPARTAMENTOS HAY DELEGACIONES DEL AGP: Alta Verapaz
Huehuetenango Quetzaltenango Chiquimula y Escuintla.
Artculo 80. -Los inventarios del Archivo contendrn la relacin de todos los
documentos que obren en el mismo, y respecto a los protocolos, la indicacin del
nmero de stos, folios de cada volumen, aos que comprendan y nombre del
Notario autorizante.

Artculo 81. -El director del Archivo General de Protocolos tiene las atribuciones
siguientes:
1 Extender testimonio de los instrumentos pblicos que obren en el Archivo,
bastando solicitud verbal de la parte interesada;
2 Practicar la inspeccin de los protocolos de los notarios que residan en la
capital y en los municipios del departamento de Guatemala;

3 Exigir la entrega de los protocolos de conformidad y en los casos establecidos

por esta ley;
4 Guardar y conservar bajo su responsabilidad los protocolos, libros de actas y de
inventarios, los avisos notariales y dems documentos del Archivo;
5 Rendir a los tribunales los informes que le pidieren relativos a los documentos
del Archivo;
6 Cuidar de que los ndices, testimonios especiales y avisos notariales sean
empastados, con la separacin debida;
7 Extender recibo de todos los documentos y avisos que reciba de los notarios,
en la misma fecha de su recepcin;
8 Registrar los poderes y toda modificacin o revocatoria de los mismos, en
riguroso orden cronolgico, para lo cual llevar un libro especial;
9 Anotar al margen de los instrumentos que obren en el Archivo, las
modificaciones que sufran y de las cuales tenga conocimiento por aviso del
Notario autorizante.
Tal anotacin deber incluirse en los testimonios que se extiendan con
posterioridad;
10. No permitir que sean extrados, an con orden de autoridad judicial, los
protocolos, testimonios y documentos del Archivo. Si la autoridad, cualquiera que
fuere, tuviere que practicar alguna
diligencia, la verificar en el propio Archivo, a presencia del director, el cual
firmar el acta que se levantare;
11 Dar parte a la Corte Suprema de Justicia de cada infraccin al artculo 37, as
como de las dems faltas en que incurrieren los notarios por la inobservancia de
esta ley, y de las irregularidades que encontrare en los protocolos que
inspeccionare y revisare; y
12 Poner la razn de cierre y elaborar el ndice respectivo en aquellos protocolos
que fueren entregados al Archivo, y en los cuales el Notario no haya podido
satisfacer ese requisito, por causa justificada;
Artculo 82. -El Archivo es pblico. El director permitir sin cobro alguno, a
cualquier persona que lo solicite, la consulta de cualquier escritura o documento,
dentro de la misma oficina, as como que tome los datos y notas que desee. Si se
tratare de testamentos o donaciones por causa de muerte, de personas no
fallecidas, slo podrn ser exhibidos a los otorgantes, comprobando su identidad,
y el Notario autorizante. (Principio de Publicidad)

Artculo 83. -Para el cobro de gastos y honorarios se ajustar el director al

Arancel de Notarios. Los honorarios se enterarn en la Tesorera de Fondos de
Justicia con destino al pago mensual del sueldo del director y empleados del
Archivo y de los gastos de oficina.
TITULO XII
INSPECCION DE PROTOCOLOS
Artculo 84. -En la capital, el director del Archivo General de Protocolos, y en los
departamentos los jueces de Primera Instancia, tienen a su cargo la inspeccin y
revisin de los protocolos. En los departamentos en que hubiere varios jueces de
Primera Instancia, la inspeccin y revisin corresponder a todos conforme
distribucin que har la Corte Suprema de Justicia.
(Prrafo adicionado por el Artculo 1 del Decreto Ley 113-83 del Jefe de
Estado). Sin perjuicio de lo anterior, el Presidente del Organismo Judicial podr
nombrar anualmente el nmero de notarios colegiados activos que sean
necesarios para practicar inspeccin y revisin de protocolos, tanto en el
departamento de Guatemala, como en los dems departamentos de la Repblica.
Las relaciones de los notarios as nombrados, con el Organismo Judicial, sern
reglamentadas por medio de acuerdo de la Corte Suprema de Justicia.
Artculo 85. -La inspeccin y revisin tiene por objeto comprobar si en el
protocolo se han llenado los requisitos formales establecidos en esta ley. (Objeto
de la Inspeccin)
Artculo 86. -La inspeccin y revisin ordinaria se har cada ao y la
extraordinaria cuando lo mande la Corte Suprema de Justicia. Para el efecto, el
Notario est obligado a presentar el protocolo y sus comprobantes, debindose
practicar la inspeccin y revisin en su presencia.
CLASES DE INSPECCIN:
a) Inspeccin Ordinaria, Se har cada ao.
b) Inspeccin Extraordinaria, Cuando lo ordene la CSJ.
c) Inspeccin Especial. Cuando se presumen que el notario ha incurrido
en algn delito. Ver art. 21 C.N.
(Prrafo adicionado por el Artculo 2 del Decreto Ley 113-83 del Jefe de
Estado). Si el notario no cumpliere con presentar el protocolo y sus comprobantes
o se negare a ello, el funcionario o Inspector de Protocolos encargado de la
inspeccin y revisin, lo har del conocimiento del Juez de Primera Instancia
correspondiente, quien previa audiencia que dar al notario por veinticuatro horas
para que exponga las razones de su incumplimiento o negativa, dictar, dentro de
las veinticuatro horas siguientes, la resolucin que proceda; y si ella fuere en el
sentido de que el notario presente el protocolo y sus comprobantes, as lo
ordenar, bajo apercibimiento de la ocupacin y extraccin del protocolo y
comprobantes respectivos del poder del notario renuente, para cuyo efecto podr
recurrirse al auxilio de la fuerza pblica. Si no fuere posible practicar la inspeccin
y revisin en presencia del notario, el protocolo y comprobantes respectivos sern

extrados del poder del notario y remitidos de inmediato al Archivo General de

Protocolos para lo que procediere.
PROCEDIMIENTO SI EL NOTARIO NO QUIERE PRESENTAR EL
PROTOCOLO (TRAMITE):
1. Se solicita al juez de primera instancia
2. El juez dar audiencia al notario para que exponga los motivos de su
incumplimiento, en un plazo de 24 horas. (Se emite resolucin)
3. Se notifica (expone el motivo)
4. El juez resuelve dentro de las 24 horas siguientes la resolucin que
proceda.
5. Si sigue negndose se le apercibe de ocupacin y extraccin del
protocolo y podr auxiliarse de la fuerza pblica (PNC).
(Prrafo adicionado por el Artculo 2 del Decreto Ley 113-83 del Jefe de
Estado). Si en el departamento solamente hubiere un Juez de Primera Instancia y
fuere ste el encargado de la inspeccin y revisin, acudir al Juez de Primera
Instancia ms accesible para los efectos de las diligencias a que se refiere el
prrafo que antecede.
(Prrafo adicionado por el Artculo 2 del Decreto Ley 113-83 del Jefe de
Estado). Cualquier retardo de un Juez de Primera Instancia en cumplir las
obligaciones que se le imponen segn los prrafos anteriores, deber ser
sancionado por la Corte Suprema de Justicia.
(Prrafo adicionado por el Artculo 2 del Decreto Ley 113-83 del Jefe de
Estado). El notario que, por su incumplimiento o negativa, diere lugar a que se
decreten la ocupacin o extraccin del protocolo como se indica en este artculo,
incurrir en las responsabilidades penales, tanto por su desobediencia, como por
su condicin de depositario del protocolo, sin perjuicio de cualesquiera otras que
fueren pertinentes, de conformidad con la ley. Para la deduccin de tales
responsabilidades, el Juez de Primera Instancia correspondiente, o, en su caso, la
Corte Suprema de Justicia, debern, sin demora, certificar lo conducente al
tribunal penal que corresponda. (Delito de desobediencia)
Artculo 87. -El funcionario que practicare la inspeccin y revisin, levantar un
acta en el libro respectivo, en la que har constar si se llenaron o no en el
protocolo los requisitos formales, las observaciones e indicaciones que hubiere
hecho al Notario y las explicaciones que al respecto diere ste.
Artculo 88. -Si de la inspeccin y revisin apareciere que en el protocolo no se
observaron los requisitos formales, el funcionario respectivo remitir copia
certificada del acta correspondiente a la Corte Suprema de Justicia, la que previa
audiencia al Notario, resolver lo pertinente. Contra la resolucin que dictare la
Corte, no cabr ms recurso que el de responsabilidad. (Recurso de
Responsabilidad, ver art. 105 C.N.)
Artculo 89. -Las resoluciones que se dicten con motivo de la inspeccin y
revisin de protocolos, no prejuzgan sobre la validez de los instrumentos pblicos.

TITULO XIII
REPOSICION DE PROTOCOLOS
Causales para solicitar la reposicin de protocolos:
Artculo 90. -El Notario, al enterarse de la prdida, destruccin o deterioro del
protocolo, dar aviso al juez de Primera Instancia de su domicilio para los efectos
de la reposicin. Las personas que, segn el Cdigo de Procedimientos Penales,
pueden denunciar un delito pblico, tienen tambin derecho de poner en
conocimiento del juez, el hecho que haga necesaria la reposicin del protocolo.
TRMITE DE REPOSICIN DEL PROTOCOLO:
a. Se dar aviso al juez de 1a instancia penal del domicilio del notario
b. El juez instruir la averiguacin que corresponde
c. El juez declara procedente la reposicin (en caso de delito, mandara
abrir proceso penal)
d. El juez pedir a la CSJ, copia de los testimonios especiales Con esto
queda repuesto el protocolo ver art. 90 C.N.
SI AUN FALTAREN TESTIMONIOS:
a. El juez mandara a pedir copias al registro de la propiedad
b. Se citan a los otorgantes para que presenten copias o los testimonios
que obren en su poder; Citacin que se hace a travs de publicacin 3
veces en el diario oficial y 3 veces en otro diario de mayor circulacin,
durante de un mes. con esto queda repuesto el protocolo ver art. 92
C.N.
SI AUN FALTAREN INSTRUMENTOS: El juez pedir certificacin de las
partidas del registro de la propiedad o de los duplicados que en el existan.
con esto queda repuesto el protocolo ver art. 93 C.N.
SI TODAVA AS, HICIEREN FALTA INSTRUMENTOS: El juez citara de nuevo
a los interesados para consignar en acta, los puntos que tales escrituras
contenan. con esto queda repuesto el protocolo ver art. 94 primer prrafo,
C.N.
SI HUBIERE DESACUERDO ENTRE LOS OTORGANTES: Los interesados
harn efectivos sus derechos en la va ordinaria. Ver art. 94 segundo prrafo,
C.N
Artculo 91. -El juez instruir la averiguacin que corresponde, terminada la cual
resolver declarando procedente la reposicin, y en caso de delito, mandar que
se abra procedimiento criminal contra los presuntos culpables.
Artculo 92. -Declarada procedente la reposicin, el juez pedir a la Corte
Suprema de Justicia, copias de los testimonios enviados por el Notario,
correspondientes al protocolo que deba reponerse, las cuales servirn para la

reposicin. En caso que dichos testimonios no existieren en el Archivo de

Protocolos por cualquier motivo, se pedirn las copias que hubieren en el Registro
de la Propiedad Inmueble y se citar a los otorgantes y a los interesados,
previnindoles la presentacin de los testimonios o copias que tengan en su
poder. La citacin se har por avisos que se publicarn tres veces durante un mes
en el Diario oficial y en otro de los de mayor circulacin en la localidad. Si existiere
el testimonio del ndice del protocolo que trata de reponerse, los avisos
contendrn la nmina de los otorgantes.
Artculo 93. -Si no fuere posible la presentacin de testimonios o copias
legalizadas, y las escrituras hubieren sido registradas, el juez pedir certificacin
de las partidas del Registro de la Propiedad Inmueble o de los duplicados que en l
existan.
Artculo 94. -Si an faltaren por reponer algunas escrituras, el Juez citar de
nuevo a los interesados, para consignar, en acta, los puntos que tales escrituras
contenan.
En caso de desacuerdo de los otorgantes, o si no fuere posible su comparecencia,
los interesados harn efectivos sus derechos en la va ordinaria.
Artculo 95. -Con las copias de los testimonios y copias legalizadas presentadas,
con las certificaciones de los registros o con la debida constancia de los puntos en
que se hallen de acuerdo los otorgantes, quedar repuesto el protocolo perdido o
inutilizado.
Artculo 96. -Cuando en el protocolo se incurriere en los errores siguientes de
forma: alterar la numeracin cardinal de los instrumentos, la de la foliacin o el
orden de la serie; dejar una pgina en blanco o inutilizacin de una hoja o pliegos
del protocolo, el Notario acudir a un juez de Primera
Instancia del orden civil, el cual al constatar el error y en vista de las razones
expuestas por el Notario, podr acordar la enmienda, levantndose al efecto un
acta, certificacin de la cual se agregar entre los comprobantes del protocolo.
CASOS PROCEDE LA ENMIENDA DEL PROTOCOLO:
1. Alterar el nmero cardinal de los instrumentos.
2. Alterar la foliacin del protocolo
3. Dejar una hoja en blanco de papel sellado.
4. Alterar un pliego o el orden de la serie del papel sellado de protocolo
5. Por inutilizacin de una o ms hojas del papel sellado.
TRMITE DE ENMIENDA DE PROTOCOLO:
a. El juez acudir a un juez de 1ra. Instancia civil
b. Emite una resolucin (y da audiencia)
c. Se notifica la resolucin
d. Notario expone los motivos
e. El juez acuerda la enmienda (en un acta)
f. Se solicita certificacin del acta de enmienda del protocolo (esta
certificacin se agrega como atestado)

Artculo 97. -Los gastos que ocasione la reposicin del protocolo sern por
cuenta del Notario, quien a su vez, podr reclamar el valor de dichos gastos de la
persona que resultare culpable.

TITULO XIV
SANCIONES Y REHABILITACIONES
Artculo 98. -Para los efectos de esta ley, el Ministerio Pblico o cualquier
persona particular, tiene derecho de denunciar ante la Corte Suprema de Justicia,
los impedimentos del Notario para ejercer su profesin. Ver art. 3 C.N. (Ministerio
Pblico = Procuradura General de la Nacin)

reconsideracin, el que deber interponerse dentro del trmino de tres das

contados a partir de la fecha de recepcin de la notificacin por correo certificado.
Dicho recurso se interpondr ante el propio Director, quien elevar las actuaciones
a la Corte Suprema de Justicia para que resuelva. Dicho tribunal resolver
aplicando el procedimiento de incidente previsto en la Ley del Organismo Judicial.
Contra la resolucin de la Corte Suprema de Justicia no cabr ningn otro recurso.
Siempre que se declare sin lugar el recurso interpuesto, se impondr al recurrente
la multa prevista en el prrafo primero de este artculo, aumentndole *entre
quinientos *y tres mil Quetzales, *segn sea el monto de la resolucin recurrida.
*(Las frases subrayadas fueron declaradas inconstitucionales por
Sentencia de la Corte de Constitucionalidad del 14 de agosto de 2012,
Expediente 2729-2011)

El Tribunal, con intervencin de uno de los fiscales de las Salas, tramitar la

denuncia en forma sumaria con citacin del Notario impugnado; y ordenar la
prctica de las diligencias que estime pertinentes, as como las que proponga el
Notario.

Artculo 101. -Las dems infracciones a que se refiere esta ley sern sancionadas
por la Corte Suprema de Justicia, siempre que no constituyan delito, o por el
Tribunal que conozca, en su caso, pudiendo amonestar o censurar al Notario
infractor, o imponerle multa, que no exceder de veinticinco quetzales. En caso de
reincidencia, las multas podrn ser hasta de cien quetzales, o suspensin de un
mes hasta un ao. La sancin se har en auto acordado con justificacin de
motivos.

Contra la resolucin que se dicte cabr el recurso de reposicin ante la misma

Corte.
Recurso de Reposicin en contra de CSJ

Artculo 102. -La Secretara de la Corte Suprema de Justicia llevar un libro en el

que se asentarn las resoluciones que sancionen las infracciones en que incurran
los Notarios, o copia de las que dictaren otros tribunales.

Artculo 99. -Cuando la Corte Suprema de Justicia, por razn de oficio, tuviere
conocimiento de que un Notario ha incurrido en alguna de las causales de
incapacidad para el ejercicio de su profesin, lo har saber a uno de los fiscales de
las Salas, para que proceda a formalizar la denuncia.

Artculo 103. -Para los efectos de la suspensin en caso de delito, los tribunales
que conozcan del asunto comunicarn a la Corte Suprema de Justicia el auto de
prisin o sentencia que dictaren contra el Notario.

Artculo 100. (Reformado por: el Artculo 2 del Decreto 15-72, el

Artculo 7 del Decreto 38-74 y el Artculo 69 del Decreto 55-2010, todos
del Congreso de la Repblica).

Artculo 104. -Los Notarios que hubieren sido condenados por los delitos
especificados en el inciso 4o. del artculo 3o. de esta ley, podrn ser rehabilitados
por la Corte Suprema de Justicia, siempre que concurrieren las circunstancias
siguientes:

Los Notarios que dejaren de enviar los testimonios a que hace referencia el
artculo 37, o de dar los avisos a que se contrae el artculo 38 de esta Ley, dentro
de los trminos fijados para el efecto, incurrirn en una multa *equivalente al cien
por ciento (100%) de los honorarios fijados conforme al arancel previsto en el
Titulo XV de la presente Ley, por infraccin, que impondr el Director General de
Protocolos y se pagar en la Tesorera del Organismo Judicial, como fondos
privativos de dicho Organismo. (Cabe recurso de Reconsideracin dentro de los 3
das de notificado, lo resuelto se tramita en la va incidental, lo resuelve la CSJ)
Todas las sanciones fijadas por el Director General de Protocolos se impondrn,
previa audiencia por el trmino de quince das al interesado, audiencia que se
notificar por medio de correo certificado con aviso de recepcin, a la ltima
direccin que haya fijado para el efecto en el Archivo General de Protocolos.
Contra lo resuelto por el Director General de Protocolos cabr recurso de

1 Que hubieren transcurrido dos aos ms del tiempo impuesto como pena en la
sentencia;
2 Que durante el tiempo de la condena y los dos aos ms a que se refiere el
inciso anterior, hubieren observado buena conducta;
3 Que no hubiere reincidencia; y
4 Que emitiere dictamen favorable el Consejo Superior de la Universidad de San
Carlos.

Artculo 105. -El expediente de rehabilitacin se tramitar, ante la Corte

Suprema de Justicia, y contra la resolucin que sta dicte no cabr ms recurso
que el de responsabilidad. (Recurso de Responsabilidad, ver art. 88 C.N.)

de trabajo, pero si el servicio tiene lugar fuera de la poblacin, el Notario cobrar

tambin seis quetzales (Q. 6.00) por cada kilmetro o fraccin, sumados de ida y
regreso. (Actualmente esto no se realiza en la prctica)

PUEDEN REHABILITAR A LOS NOTARIOS QUE ESTN INHABILITADOS:

a. Si lo inhabilito un juez o la CSJ, ser la misma CSJ quien lo rehabilite
b. Si lo inhabilito el tribunal de honor, lo rehabilitara el consejo superior
universitario (USAC)

Artculo 109. (Reformado por el Artculo 4 del Decreto 29-75 del

Congreso de la Repblica). -Los Notarios cobrarn en concepto de honorarios:

TRMITE PARA LA REHABILITACIN:

a. Solicitud a la corte suprema de justicia Se deber acompaar de la
sentencia.
b. El juez resuelve
c. Notifica.

1. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la

Repblica). Por autorizacin de escrituras de valor indeterminado, de doscientos
a cinco mil quetzales (Q. 200.00 a Q. 5,000.00), segn su importancia.
2. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por escrituras de valor determinado, de conformidad con las bases y
porcentajes siguientes, segn corresponda:
a) Cuando el valor no exceda de cinco mil quetzales (Q. 5000.00), trescientos (Q.
300.00) de base, ms el diez por ciento sobre el valor del contrato.
b) De cinco mil quetzales un centavo (Q. 5000.01) a veinticinco mil quetzales
(Q.25, 000.00), cuatrocientos quetzales (Q. 400.00) de base, ms el ocho por
ciento sobre el valor del contrato.

TITULO XV
ARANCEL
Artculo 106. -Los Notarios, as como las personas que soliciten sus servicios
profesionales, son libres para contratar sobre honorarios y condiciones de pago. A
falta de convenio, los honorarios se regularn conforme a este Arancel, en
moneda nacional. (Ver Ley de Libre Negociacin de Divisas).
(Arancel: Valoracin o tasa fijada por la ley en concepto de prestacin de servicios
profesionales, Es una gua para el notario en la cual se puede basar para el cobro
de sus honorarios.)
Artculo 107. (Reformado por el Artculo 2 del Decreto 29-75 del
Congreso de la Repblica). Si el Notario pidiese liquidacin de honorarios, el
juez ordenar a la Secretara para que le informe si se ajusta al Arancel;
seguidamente, dar vista por dos das a los interesados y, si la liquidacin se
encuentra ajustada a la ley, la aprobar sin ms trmite. El auto que la apruebe
ser apelable y al estar firme, dar origen al ttulo ejecutivo que podr ejecutarse
dentro de las mismas diligencias en la Va de Apremio o en cuerda separada,
mediante certificacin del auto. (Ante Juez de Primera Instancia Civil)
SI EL NOTARIO NO ESTA DE ACUERDO CON EL AUTO DE LIQUIDACIN:
Puede proceder a interponer un recurso de apelacin
Artculo 108. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 29-75 y por el
Artculo 2 del Decreto 131-96, ambos del Congreso de la Repblica). -Los
Notarios que prestaren sus servicios fuera de su oficina pero dentro del radio de la
poblacin en que residen, adems de los honorarios que les correspondan
conforme a este arancel, cobrarn cincuenta quetzales (Q. 50.00) por cada hora

c) De veinticinco mil quetzales un centavo (Q. 25,000.01), a cincuenta mil

quetzales (Q. 50,000.00), cuatrocientos cincuenta quetzales (Q. 450.00) de base
ms el seis por ciento sobre el valor del contrato.
d) De cincuenta mil quetzales un centavo (Q. 50,000.01) a cien mil quetzales (Q.
100,000.00), quinientos quetzales (Q. 500.00) de base, ms el cuatro por ciento
sobre el valor del contrato.
e) De cien mil quetzales un centavo (Q. 100,000.01) a un milln de quetzales,
(Q.1,000,000.00), quinientos quetzales (Q. 500.00) de base, ms el tres por ciento
sobre el valor del contrato.

f) De un milln de quetzales un centavo (Q. 1.000.000.01) en adelante, quinientos

quetzales (Q. 500.00) de base, ms el dos por ciento sobre el valor del contrato.
3. Por escrituras canceladas, los Notarios cobrarn la mitad de los honorarios que
les corresponderan si se hubieren autorizado. El pago estar obligado a hacerlo el
o los otorgantes que representen un mismo inters y hubieren dado lugar a la
cancelacin.
4. Por autorizacin de escrituras de sociedad, el notario cobrar de conformidad
con la importancia del contrato social o sobre el monto del capital autorizado,
segn le resulte ms favorable.
5. Por autorizacin de un testamento o donacin por causa de muerte, cobrar
conforme a los incisos 1o. y 2o. del presente artculo, segn corresponda.

6. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la

Repblica). Por autorizacin de un testimonio, cincuenta quetzales (Q. 50.00),
cuando fuere del protocolo del mismo ao en que se solicita y setenta y cinco
quetzales (Q. 75.00) por los de los aos anteriores. Por los testimonios que
extienda el Director de Archivo General de Protocolos, setenta y cinco quetzales
(Q. 75.00)
7. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por acta notarial de cien quetzales (Q.100.00) a dos mil quetzales (Q.
2,000.00), segn su importancia.
8. Por protocolizacin de documentos, de acuerdo con lo que corresponda segn
su valor sea o no determinado.
9. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por los inventarios, se cobrar conforme a la base y porcentajes
siguientes:
a) Cuando no exceda de cinco mil quetzales un centavo (Q. 5,000.01), cien
quetzales de base (Q.
100.00) ms el diez por ciento sobre el activo
inventariado.
b) De cinco mil quetzales un centavo (Q. 5,001.01) a veinticinco mil quetzales (Q.
25,000.00) cien quetzales de base (Q. 100.00) ms el ocho por ciento sobre el
activo inventariado.

12. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la

Repblica). Por verificar las operaciones de traspaso en las oficinas fiscales,
municipales o de registro, cincuenta quetzales (Q. 50.00) por cada verificacin.
13. Por la redaccin de un documento privado o la elaboracin de una minuta, los
Notarios cobrarn la mitad de los honorarios que les corresponderan de
conformidad con los incisos 1 y 2 de este artculo, pero si la minuta fuera vertida
a instrumento pblico por el propio Notario, cobrar solamente los honorarios
fijados en dichos incisos, segn corresponda.
14. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por los proyectos de particin, trescientos quetzales (Q. 300.00) de
base ms el seis por ciento (6%) sobre el valor divisible hasta veinte mil quetzales
(Q. 20,000.00) ms el tres por ciento (3%) sobre el excedente.
15. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por las consultas relacionadas con actos o contratos que se les
hicieren, los notarios cobrarn de cien a mil quetzales (Q. 100.00 a 1,000), segn
la importancia del negocio, su cuanta y extensin o dificultad de la consulta.
16. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Adems de los honorarios especificados anteriormente, el Notario
cobrar lo escrito a razn de cinco quetzales (Q. 5.00) por cada hoja o fraccin.
Los impuestos, timbres fiscales y honorarios que cobraren los registros respectivos
sern por cuenta del interesado.

c) De veinticinco mil quetzales un centavo (Q. 25,000.01) a cincuenta mil

quetzales, (Q. 50,000.00) cien quetzales de base (Q. 100.00) ms el seis por
ciento sobre el activo inventariado.
d) De cincuenta mil quetzales un centavo (Q. 50,000.01) a cien mil quetzales (Q.
100,000.00) cien quetzales de base (Q. 100.00) ms el cuatro por ciento sobre el
activo inventariado.
e) De cien mil quetzales un centavo (Q. 100,000.01) a un milln de quetzales (Q.
1,000,000.00) cien quetzales de base (Q. 100.00) ms el tres por ciento sobre el
activo inventariado.
f) De un milln de quetzales un centavo (Q. 1,000,000.01) en adelante, cien
quetzales de base (Q. 100.00) ms el dos por ciento sobre activo inventariado.
10(Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por autnticas, de cincuenta quetzales (Q. 50.00) a doscientos
quetzales (Q. 200.00), segn su importancia.
11. (Reformado por el Artculo 3 del Decreto 131-96 del Congreso de la
Repblica). Por el examen de libros en toda clase de registro pblico, cincuenta
quetzales (Q. 50.00), el primer libro y veinticinco quetzales (Q. 25.00) por cada
uno de los subsiguientes.

TITULO XVI
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 110. -Toda disposicin que se emita para crear, suprimir o modificar los
derechos y las obligaciones de los Notarios que contiene esta ley, deber hacerse
como reforma expresa a la misma, a efecto de que conserve su unidad de
contexto. En este concepto, queda prohibido la creacin, supresin o modificacin
de aquellos derechos y obligaciones por medio de circulares administrativas o
acuerdos gubernativos. (Principio de Unidad de Contexto)
Artculo 111. -Quedan derogadas todas las disposiciones legales, acuerdos y
circulares que se opongan a la presente ley, y especialmente, las siguientes: Ley

de Notariado, contenida en el Decreto legislativo nmero 2154; el Decreto

gubernativo nmero 2374, que reform el anterior; y el Decreto legislativo nmero
2556, que aprob y modific el anterior; artculos 159 a 170 inclusive, 182, 184 y
185 del Decreto gubernativo nmero 1568; artculos 1o. al 4o. inclusive, 8, 9 y 10
del Decreto gubernativo nmero 2303; artculo 10, Decreto legislativo nmero
1735; Decreto legislativo nmero 2468; artculos 13 y 29 del Decreto gubernativo
nmero 1543; artculos 28, 29, 32, 36 y 76 del Decreto gubernativo nmero 1988;
Decretos gubernativos nmeros: 1750, 1822, 2131, 2233, 2273 y 2342, acuerdos
gubernativos de 19 de mayo de 1934; de 17 de abril y 9 de diciembre de 1935; de
18 de octubre de 1939; de 9 de agosto de 1940; artculos 720, 722, 772, 849, 850,
874, 1144 y 1145 del Decreto legislativo nmero 1932; 281, 385 y 420 del Cdigo
de Comercio.
Artculo 112. -La presente ley entrar en vigor el da primero de enero de mil
novecientos cuarenta y siete.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Congreso de la Repblica: en la ciudad de
Guatemala, a los treinta das del mes de noviembre de mil novecientos
cuarenta y seis, ao tercero de la Revolucin.
R. E. ALVARADO
2 Vicepresidente
en ejercicio de la Presidencia.
J.G. PREM,
Secretario.
R. ASTURIAS VALENZUELA,
Secretario.
Palacio nacional: Guatemala, diez de diciembre de mil novecientos
cuarenta y seis.
Publquese y cmplase.
JUAN JOSE AREVALO.
El Ministro de Gobernacin,
FRANCISCO VALDES CALDERON.

Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial

de Asuntos de
Jurisdiccin Voluntaria.

situacin que se mantiene en tanto no cambien las circunstancias del negocio que les dio origen
y mientras no surja una cuestin litigiosa o controvertida.
CONCEPTO DE JURISDICCIN VOLUNTARIA JUDICIAL:
Comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de los interesados se
requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre
partes determinadas (litis).

CLASES DE JURISDICCIN VOLUNTARIA:

Extrajudicial (conoce el Notario)
Judicial (conoce el Juez)

DECRETO NMERO 54-77

El Congreso de la Repblica de Guatemala,

TIPOS DE JURISDICCIN QUE SE RECONOCEN DOCTRINARIAMENTE

Contenciosa
Disciplinaria
Voluntaria
DEFINICIN LEGAL DE JURISDICCIN VOLUNTARIA: Art. 401 CPCM. La jurisdiccin
voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de los
interesados, se requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni se promueva
cuestin alguna entre partes determinadas.
DEFINICIN DOCTRINARIA DE JURISDICCIN VOLUNTARIA: Es un conjunto de
procedimientos a travs de los cuales se solicita de una autoridad que fiscalice, verifique o
constituya una situacin jurdica de trascendencia social en beneficio del o de los participantes,

QUIEN ELABOR EL ANTEPROYECTO DE LEY QUE FUE APROBADO MEDIANTE

EL DECRETO 54-77 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA? El Doctor Mario Aguirre
Godoy
CUALES SON LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA JURISDICCIN
VOLUNTARIA?
1. Consentimiento Unnime
2. Actuaciones y Resoluciones
3. Colaboracin de las Autoridades (pblicas)
4. Audiencia a la Procuradura General de la Nacin (plazo 3 das)
5. mbito de aplicacin de la ley y opcin al trmite
6. Inscripcin en los Registros
7. Remisin al Archivo General de Protocolos
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES EN PROCESOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA: Art. 1-7
Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de asuntos de Jurisdiccin Voluntaria. Dto. 54-77
a. CONSENTIMIENTO UNANIME: Art. 1.Art. 501 CPCM (Proceso Sucesorio)
b. ACTUACIONES Y RESOLUCIONES: Art. 2 En el caso del notario toda actuacin
se consigna en Acta Notarial y las resoluciones que se emitan en procesos de JV
son de trmite TN Q2.00 y de fondo (Auto Final) TN Q10.00
c. COLABORACIN DE AUTORIDADES: Art. 3 El notario como depositario de la fe
pblica que le reconoce el Estado, se le reconoce como funcionario por las
actuaciones que realiza en el desempeo de su cargo (Art. 1 Disposiciones
Generales del CP. Numeral 2.
d. AUDIENCIA A LA PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN: Art. 403 CPCM
Dto. 25-97(Penal, de Amparo, Antejuicio se entender que es el M.P. en las dems
leyes se entender Procuradura General de la Nacin)
e. MBITO DE APLICACIN DE LA LEY Y OPCIN AL TRAMITE: Todos los
trmites Dto. 54-77 tambin se pueden llevar ante juez. Este artculo en realidad,
contiene dos principios:
1) El mbito de aplicacin a la ley que contiene el Dto. 54-77 del CR y el
CPCM en materia de Jurisdiccin Voluntaria.
2) La opcin al trmite por parte de los promovientes o interesados.
f.

INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS PBLICOS: Los asuntos de jurisdiccin

voluntaria, al haber sido concluida su tramitacin, para que surja pleno efecto
legal, darles certeza, validez y permanencia debern ser inscritos en los Registros
respectivos.

g.

REMISIN AL ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLO: En el Art. 7 Dto. 54-77,

establece que es obligacin que tiene el notario de remitir el expediente
finalmente al AGP, para que procedan a archivarlo.

ASUNTOS CONTENIDOS EN EL Dto. 54-77 LEY REGULADORA DE LA TRAMITACIN

NOTARIAL DE ASUNTOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA:

EN EL DECRETO 54-77
1.- Declaratoria de ausencia
2.- Disposicin de Bienes de Menores
3.- Disposicin de Bienes de Incapaces
4.- Disposicin de Bienes de Ausentes
5.- Gravamen de Bienes de Menores
6.- Gravamen de Bienes de Incapaces
7.- Gravamen de Bienes de Ausentes
8.- Reconocimiento de Preez y Parto
9.- Cambio de Nombre
10.- Omisin de Partida en el Registro Civil
11.- Rectificacin de Partida en el Registro Civil
12.- Determinacin de Edad
13.- Omisin en el acta de inscripcin (nacimiento, defuncin, matrimonio, etc.) 14.Error en el acta de inscripcin (nacimiento, defuncin, matrimonio, etc. 15.Constitucin de Patrimonio Familiar.
16.- Adopcin.
EN EL CPCYM
17.- Identificacin de Tercero
18.- Subasta Voluntaria
19.- Proceso Sucesorio
EN EL DECRETO LEY 125-83
20.- Rectificacin de rea de bien inmueble urbano
PLAZO PARA REMITIR EL EXPEDIENTE DE LA RECTIFICACION DE AREA AL AGP: Para la
ley de rectificacin de rea si existe un plazo de 45 das para remitir el expediente, de lo
contrario una multa Q25.00 impuesta por la Directora del AGP.
COMO PUEDE SER EL TRMITE DE LA RECTIFICACIN DE AREA: El Tramite puede ser
Notarial o Administrativo.Dto. 125-83 Ley de Rectificacin de rea

NICO TRMITE MIXTO DE JUSRISDICCIN VOLUNTARIA, EN EL QUE EN LA

PRIMERA FASE CONOCE EL NOTARIO Y EN LA SEGUNDA FASE CONOCE UN
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y MERCANTIL?
La Declaratoria de Ausencia
ASUNTOS DE JURISDICCIN VOLUNTARIA, REGULADOS EN EL DECRETO 54-77
CUYO TRMITE FINALIZA MEDIANTE FACCIONAMIENTO DE ESCRITURA
PBLICA
1.- Disposicin de Bienes de menores, incapaces y ausentes
Que puede terminar en una escritura de compraventa o una de arrendamiento.

2.- Gravamen de Bienes de menores, incapaces y ausentes

Que puede terminar en un contrato de mutuo o prstamo prendario o hipotecario.
3.- Constitucin de Patrimonio Familiar
4.- La Adopcin

**** Todos los dems trmites terminan en Acta Notarial.

ETAPAS O PROCEDIMIENTOS GENERALES CON LOS QUE SE DEBEN CUMPLIR
AL TRAMITAR UN ASUNTO DE JURISDICCION VOLUNTARIA?
1.2.3.4.-

Acta Notarial de Requerimiento

Se dicta la primera resolucin o resolucin de trmite
Notificacin al interesado
Derivado de la primera resolucin y segn lo establezca la ley se pueden dar:
a) Declaracin de Testigos
b) Oficios,
c) avisos y solicitud de informes
d) Publicaciones de edicto en el diario oficial

5.- Resolucin final o auto Notarial:

a) Se expide en duplicado para enviar a los registros
b) Puede ser testimonio de escritura pblica, cuando el asunto concluya en
faccionamiento de la misma.
DESARROLLO DEL TRMITE DE LA IDENTIFICACIN DE PERSONA:
No es considerado un acto de Jurisdiccin Voluntaria porque es un acto
eminentemente declarativo.
Cualquier persona que constante y pblicamente hubiere usado y fuere conocida con
nombre propio distinto del que aparece en su partida de nacimiento, o usare nombre
incompleto, u omitiere alguno de los apellidos que le corresponden podr:
1. Pedir ante un Notario su identificacin por medio de declaracin jurada
2. La que se har constar en escritura pblica
3. El Testimonio y una copia se presentarn al Registro civil correspondiente
para la anotacin de partida.
4. El Testimonio Especial se remitir al Archivo General de Protocolos.

DECRETO NMERO 54-77

El Congreso de la Repblica de Guatemala,

CONSIDERANDO:
Que actualmente la mayor parte de las materias comprendidas en la denominada
jurisdiccin voluntaria, estn atribuidas a los rganos jurisdiccionales con el
consiguiente recargo en el volumen de trabajo que soportan los tribunales,
CONSIDERANDO:
Que en distintos congresos cientficos se ha sealado la importancia de la funcin
notarial en la celebracin de los actos jurdicos y la necesidad de ampliar su campo
de aplicacin;
CONSIDERANDO:
Que los notarios, como auxiliares del rgano jurisdiccional, colaboran eficazmente
con los tribunales a travs de su fe pblica, en la instrumentacin de actos
procsales;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con el sistema jurdico vigente en Guatemala, los notarios pueden
tramitar procesos sucesorios en forma extrajudicial, as como tambin autorizar
matrimonios, y ambas regulaciones legales solo han producido resultados
beneficiosos;
CONSIDERANDO:
Que por esas razones, es conveniente ampliar la funcin del notario a fin de que
pueda llevar a cabo los distintos actos en que no hay contencin, para facilitar la
celebracin de los actos de la vida civil.
POR TANTO:
Con base a los artculos 156 y 170, inciso 1. de la constitucin de la
Repblica.
DECRETA:
La siguiente:
Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de
Jurisdiccin Voluntaria.

TITULO I
Disposiciones generales
CAPITULO UNICO
Principios fundamentales
Artculo 1. Consentimiento Uniforme. Para que cualquier asunto de los
contemplados en esta ley pueda ser tramitado ante notario, se requiere el
consentimiento unnime de todos los interesados.
Si alguna de las partes, en cualquier momento de la tramitacin, manifestare
oposicin, el notario se abstendr de seguir conociendo y remitir lo actuado al
tribunal correspondiente. En estos casos el notario tendr derecho a percibir los
honorarios que se hayan pactado o los que disponga el respectivo arancel.
OBJETO DEL DECRETO 54-77
Ampliar la funcin del Notario, para que pueda llevar a cabo distintos actos en que no
hay contencin, para facilitar los actos de la vida civil
Artculo 2. Actuaciones y resoluciones. Todas las actuaciones se harn constar
en acta notarial, salvo las resoluciones que sern de redaccin discrecional, pero
debiendo contener: la direccin de la oficina del notario, la fecha, el lugar, la
disposicin que se dicte y la firma del notario. Los avisos o publicaciones debern
llevar la direccin de la oficina del notario.
Artculo 3. Colaboracin de las autoridades. Los notarios por medio de oficio
podrn requerir de las autoridades la colaboracin que sea necesaria, a fin de
obtener los datos e informes que sean indispensables para la tramitacin de los
expedientes, cuando no le fueren proporcionados despus de requerirlos tres veces,
podrn acudir al juez de Primera Instancia de su jurisdiccin para apremiar al
requerido.
Articulo 4. Audiencia Al Ministerio Pblico. En los Casos que esta ley disponga,
ser obligatoria la audiencia al Ministerio Pblico, el que deber evacuarla en el
trmino de tres das, antes de dictar cualquier resolucin, bajo pena de nulidad de lo
actuado.
El notario podr recabar la opinin del Ministerio Publico en los casos de duda o
cuando lo estime necesario.
Cuando la opinin del Ministerio Pblico fuere adversa, el notario, previa notificacin
a los interesados, deber enviar el expediente al tribunal competente para su
resolucin.
(Se debe entender que es la Procuradura General de la Nacin)
Artculo 5. mbito de aplicacin de la ley y opcin al trmite. Esta ley es
aplicable a todos los asuntos cuya tramitacin notarial se permita en los siguientes
artculos, sin perjuicio de que tambin puedan tramitarse ante notario los casos
contemplados en el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

Los interesados tienen opcin a acogerse al trmite notarial o al judicial, segn lo

estimen conveniente y, para la recepcin de los medios de publicacin, deben de
observarse los requisitos que preceptan el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
En cualquier momento la tramitacin notarial puede convertirse en judicial o
viceversa.
En el primer caso, el notario debe enviar el expediente al tribunal que sea
competente. En todo caso, puede requerir el pago de sus honorarios profesionales.
Artculo 6. Inscripcin en los registros. Para la inscripcin de cualquier resolucin
notarial en los registros pblicos de documentos y actos jurdicos, ser suficiente la
certificacin notarial de la resolucin, o fotocopia o fotosttica autntica de la misma.
Tal certificacin o reproduccin ser enviada en duplicado, por el notario, con aviso, a
fin de que el original se devuelva debidamente razonado.
Artculo 7. Remisin al Archivo General de protocolos. Una vez concluido
cualquier expediente, el notario deber enviarlo al Archivo General de Protocolos,
institucin que dispondr la forma en que se archive.
TITULO II
De los asuntos que pueden tramitarse ante notario
CAPITULO 1
Ausencia
Artculo 8. Solicitud. La solicitud para que se declare la ausencia de una persona
puede ser presentada, por quien tenga inters, ante notario.
El notario, con notificacin al Ministerio Pblico recibir informacin testimonial o
documental, que compruebe lo siguiente:
1. EI hecho de la ausencia:
2. La circunstancia de no tener el ausente parientes o mandatario con facultad
suficientes, ni tutor en caso de ser menor o incapacitado; y,
3. El tiempo de la ausencia.
Artculo 9. Publicaciones. El notario, en la primera resolucin que dicte, dispondr
la publicacin de la solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacin
por tres veces durante un mes, debiendo contener los edictos la relacin del asunto
para cl que ha sido pedida la declaracin de ausencia, la citacin de presunto
ausente, la convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo, la
fecha y firma del notario.
Artculo 10. Remisin al tribunal competente. Pasado el termino de las publicaciones
o manifestada oposicin por algn interesado, el notario remitir lo actuado al tribual
competente para los efectos del nombramiento del defensor judicial y continuacin
de la tramitacin, de acuerdo con lo establecido en el cdigo Procesal civil y
Mercantil.
En igual forma proceder el notario, si considerare necesario la intervencin judicial
para que se tome alguna medida precautoria urgente.

El notario, bajo su ms estricta responsabilidad, puede levantar inventario de los

bienes del ausente y el juez competente resolver lo relativo al depsito de los
mismos.

CAPITULO II
Disposicin y gravamen de bienes de menores incapaces y ausentes
Artculo 11.- Solicitud. La solicitud para disponer o gravar bienes de menores,
incapaces o ausentes, podr presentarse y tramitarse ante notario cumplindose con
lo dispuesto en los artculos 420 y 421 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Artculo 12. Pruebas. El notario, con audiencia al Ministerio Pblico y notificacin al
protutor o representante del menor, en su caso, mandara recabar la prueba
propuesta y practicar, de oficio, cuantas diligencias sean convenientes.
En caso de que fuere necesaria la tasacin de bienes, ser practicada por un
valuador autorizado de conformidad con la ley.
Artculo 13. Remisin del expediente. Una vez recibida la prueba, el notario
dictara resolucin bajo su ms estricta responsabilidad, la cual deber contener los
requisitos que determina el artculo 423 del Cdigo procesal Civil y Mercantil.
Una vez dictado el auto remitir el expediente para los efectos de lo prescrito por el
artculo 423 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
CAPITULO III
Reconocimiento de prees o de parto
Artculo 14. Solicitud. La mujer puede solicitar ante notario, el reconocimiento de
su preez en los casos de ausencia, separacin o muerte de su marido, solicitud que
deber publicarse por edictos, tres veces durante un mes en el Diario Oficial y en otro
de los de mayor circulacin en el pas.
Igual derecho tienen los herederos instituidos o legales del marido, en caso de que
este haya muerto.
Ante el notario, deber probarse ausencia, la separacin o la muerte del marido,
conforme lo establece el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Artculo 15.- Medidas de oficio. El notario esta facultado para tomar todas las
medidas a que se refiere el artculo 436 del Cdigo procesal Civil y Mercantil, y, en su
caso, los facultativos debern cumplir con las obligaciones preceptuadas en el citado

artculo.

facultativo competente, compatible con el desarrollo y aspecto fsico de la persona.

Artculo 16. Declaracin notarial. Si no hubiere ocurrido oposicin, el notario

declarar el hecho del nacimiento, amparando al nacido en la cuasi posesin del
estado de hijo, resolviendo tambin lo relativo a alimentos del menor.

Artculo 23. Omisiones y errores en el acta de inscripcin. Cuando en el acta

respectiva se hubiere incurrido en omisin, error o equivocacin que afecte al fondo
del acto inscrito, el interesado podr ocurrir ante notario para que, con audiencia del
Registrador y del Ministerio Pblico, resuelva sobre la procedencia de la rectificacin
y anotacin en la inscripcin original.

Artculo 17. Oposicin. Si se hubiere manifestado oposicin por persona

interesada, el expediente ser remitido a juez competente para que con audiencia,
en incidente, el oponente, haga la declaracin judicial a que se refiere el artculo 437
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Artculo 18. Solicitud y trmite. La persona que por cualquier motivo desee
cambiar su nombre de acuerdo con lo establecido en el Cdigo Civil, lo puede solicitar
ante notario, expresando los motivos que tenga para hacerlo y el nombre completo
que quiera adoptar.
El notario recibir la informacin que se ofrezca por el solicitante y dispondr que se
publique el aviso de su solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de mayor
circulacin, por tres veces en el termino de treinta das. El aviso expresara el nombre
completo del peticionario, el nombre que desea adoptar y la advertencia de que
puede formalizarse oposicin por quienes se consideren perjudicados, por el cambio
de nombre.
Artculo 19. Resolucin. Recibida la informacin y transcurridos diez das a partir
de la ltima publicacin, sin que haya habido oposicin, el notario har constar el
cambio de nombre y dispondr que se publique por una sola vez en el Diario Oficial y
que se comunique al Registro Civil, para que se haga la anotacin correspondiente.
Artculo 20. Oposicin. Si se hubiere presentado oposicin, el notario remitir el
expediente al tribunal competente para que con audiencia en incidente al oponente,
resuelve si procede o no el cambio de nombre, de conformidad con lo que establece
el artculo 439 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

CAPITULO IV
Partidas y actas del Registro Civil
Artculo 21. Omisin y rectificacin de partidas. En caso de haberse omitido alguna
partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el interesado podr acudir
ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio
recabe y previa audiencia al Ministerio Pblico, resolver que se repare la omisin o
se haga la rectificacin correspondiente. Si hubiere alguna sancin, que aplicar, sta
ser determinada por el respectivo Registrador Civil, a fin de que se haga efectiva
previamente a la inscripcin del nuevo asiento.
Artculo 22. Determinacin de edad. Cuando para cualquier acto o diligencia que
no sea de carcter procesal penal y si no fuere posible fijar la fecha del nacimiento de
una persona, podr acudirse ante notario, quien le atribuir la edad que le fije un

CAPITULO V
Patrimonio familiar
PUEDE CONSTITUIRSE EL PATRIMONIO FAMILIAR:
a. De forma Voluntaria.
b. Por Voluntad del causante
c. Y Constituida por un Juez

Artculo 24. Solicitud. Salvo lo que permitan leyes especiales para la constitucin
de un patrimonio familiar, la solicitud puede presentase ante notario, para cuyo
efecto se llenarn los requisitos que establece el artculo 444 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil. Son aplicables las disposiciones del Cdigo civil excepto lo que se
refiere a la aprobacin.
Artculo 25. Publicidad y oposicin. Si la solicitud se encontrare bien
documentada, el notario dispondr la publicacin en el Diario Oficial y en otro de los
de mayor circulacin, por tres veces, en el trmino de treinta das. (Ver art. 357
C.C.)
Si se hubiere presentado oposicin, el notario remitir el expediente al tribunal
competente para lo que haya lugar.
Artculo 26. Escrituracin. Pasado el trmino de las publicaciones sin que se
hubiera presentado oposicin, el notario oir al Ministerio Pblico.
Llenados los requisitos anteriores, el notario autorizara la escritura la cual ser
firmada por la persona que constituye al patrimonio familiar en su carcter de
fundador.
La escritura expresar los nombres de los beneficiados, bienes que comprende, valor
y tiempo de duracin.
Artculo 27. Registro. Para la inscripcin en los Registros respectivos segn la clase
de bienes que formen el patrimonio respectivo segn la clase de bienes que formen
el patrimonio familiar, bastara la copia simple legalizada de la escritura con el
respectivo duplicado.

Secretario
CAPITULO VI
Adopcin
Artculo 28. Formalizacin. La adopcin regulada en el Cdigo civil, puede ser
formalizada ante notario pblico, sin que se requiera la previa aprobacin judicial de
las diligencias.
Artculo 29. Solicitud. La solicitud de la persona que desee adoptar a otra, puede
hacerse ante notario, presentando la certificacin de la partida de nacimiento
correspondiente y preponiendo el testimonio de dos personas honorables, a efecto de
acreditar las buenas costumbres del adoptante y su posibilidad econmica y moral
para cumplir las obligaciones que la adopcin impone, y el informe u opinin
favorable, bajo juramento de una trabajadora social adscrita al Tribunal de Familia de
su jurisdiccin.

Artculo 30. Inventario. Si el menor tiene bienes, se levantar inventario notarial y

se constituir garanta suficiente por el adoptante a satisfaccin del notario.
Artculo 31. Requisitos para el tutor. Si el solicitante hubiere sido tutor del
menor, el notario deber tener a la vista los documentos en que conste que fueron
aprobadas sus cuentas y que los bienes fueron entregados.
Artculo 32. Audiencia al Ministerio Pblico. Llenados los requisitos anteriores, el
notario oir al Ministerio Pblico y si esta institucin no pusiere objecin alguna se
otorgara la escritura respectiva.
En el caso de que el Ministerio Publico objetara, se remitir el expediente al tribunal
competente para que dicte la resolucin procedente.
Artculo 33. Escritura. En la escritura de adopcin deber comparecer el adoptante
y los padres del menor, o la persona o institucin que ejerza la tutela. El notario
extender el respectivo testimonio para enviarlo a los registros que procedan, a fin
de que se hagan las anotaciones relativas a la adopcin.
Artculo 34. Vigencia. El presente decreto entrara en vigor el da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial.
Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Guatemala, a los tres
das del mes de noviembre de mil novecientos setenta y siente.

RAFAEL EDUARDO CASTILLO VALDEZ

Presidente
MARINA MARROQUIN MILLA
Secretario
HUGO ROBERTO LETONA ALVARADO

Palacio Nacional: Guatemala, cinco de noviembre de novecientos setenta y

siete.
Publquese y cmplase
KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA
EL MINISTRO DE GOBERNACION
DONALDO ALVAREZ RUIZ

DECRETO NMERO 82-96

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica, establece la colegiacin obligatoria de
todos los profesionales universitarios a fin de promover la superacin moral,
cientfica, tcnica y acadmica de los profesionales, as como el control de su
ejercicio;
CONSIDERANDO:
Que el Decreto nmero 1401 del Congreso de la Repblica, crea un impuesto a los
Abogados y Notarios por medio de Timbres Forense y Notarial, con el objeto de
otorgar prestaciones sociales en beneficio de los Abogados y Notarios, tendiente a
mantener su decoro y estimular la solidaridad entre sus miembros;
CONSIDERANDO:

DECRETO NMERO 82-96

Que los montos del impuesto por Timbre Forense y Timbre Notarial, fijados en el
Decreto nmero 1401 del Congreso, han dejado de corresponder al valor actual de la
moneda, por las mltiples devaluaciones sufridas y perdida del valor adquisitivo de la
misma;

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que la finalidad el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, es promover, entre

los profesionales colegiados activos, su bienestar mediante el establecimiento de
fondos de prestaciones econmico-sociales, as como otros medios que se considere
conveniente y en beneficio directo o indirecto de sus miembros.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del Artculo 171 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA:

a) Contratos de valor determinado: dos por millar, pero en ningn caso bajar del
lmite mnimo de un quetzal (Q.1.00), ni exceder del lmite mximo de trescientos
quetzales (Q.300.00). El timbre se pagara por unidades de quetzal, forzndose las
fracciones a la otra inmediata superior;
b) Contratos de valor indeterminado y protocolaciones. Diez quetzales (Q.10.00)
c) Actas notariales y de legalizacin de firmas o documentos. Diez quetzales
(Q.10.00).
d) En los testamentos y donaciones por causa de muerte: Veinticinco quetzales
(Q.25.00).

La siguiente:
LEY DE TIMBRE FORENSE Y TIMBRE NOTARIAL
ARTICULO 1. Se crea un impuesto, que cubrirn los Abogados y Notarios en ejercicio
de sus profesiones. Dicho impuesto se recaudar por medio de timbres o estampillas
especficas para el efecto, que se denominarn, segn su clase y objeto, Forense y
Notarial.
Se exceptan del impuesto a que se refiere esta ley, los contratos autorizados por el
Escribano de Gobierno y todas las actuaciones de asuntos tramitados ante los
bufetes populares de las universidades del pas fondos provenientes de tal impuesto
son privativos del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, el que recaudara y
emplear su producto solamente en el desarrollo de los programas de prestaciones
sociales establecidas a favor de sus miembros colegiados activos que contribuyan a
su mantenimiento con sujecin a los reglamentos que determinarn su naturaleza,
orden, mtodos y planes que se han de seguir para la aplicacin de los respectivos
programas de prestacin.
ARTICULO 2. Los fondos provenientes de tal impuesto son privativos del Colegio de
Abogados y Notarios de Guatemala, el que recaudara y emplear su producto
solamente en el desarrollo de los programas de prestaciones sociales establecidas a
favor de sus miembros colegiados activos que contribuyan a su mantenimiento con
sujecin a los reglamentos que determinarn su naturaleza, orden, mtodos y planes
que se han de seguir para la aplicacin de los respectivos programas de prestacin.
ARTICULO 3. El impuesto se pagar en la forma y modo que a continuacin se
determina:
Timbre Forense: en las demandas, peticiones o memoriales que de conformidad
con las leyes deben ser auxiliados por Abogado, o en cualesquiera otros escritos o
peticiones suscritos por dichos profesionales en ejercicio de su profesin, se empleara
el Timbre Forense, cuyo valor ser de un quetzal (Q.1.00), por cada hoja.
Timbre Notarial: sobre todo acto o contrato autorizado por Notario en la forma que
a continuacin se expresa:

e) En las resoluciones de trmite que dicten los Notarios en cualquier asunto que se
gestione en jurisdiccin voluntaria, dos quetzales (Q.2.00), por cada resolucin y, en
la resolucin que termine el asunto, diez quetzales (Q.10.00).
El Timbre Notarial se cancelar de la siguiente manera:
1. El Timbre Notarial se adherir a la primera hoja de los testimonios especiales
que para el efecto los Notarios estn obligados a enviar al Archivo General de
Protocolos.
2. En actas notariales y de legalizacin de firmas o de fotocopia de documentos,
se fijar en la primera hoja del documento o al margen del acta respectiva
segn el caso.
3. En los testamentos abiertos y donaciones por causa de muerte, se fijaran en
la plica que contenga la disposicin de ltima voluntad, y en los testamentos
cerrados, en el testimonio especial de la razn notarial. (Ver art. 37 C.N. y
art. 962 C.C.)
4. En las resoluciones notariales, se fijarn al margen de las mismas. (Ver art.
45 C.N. y 1125 C.C.)
ARTICULO 4. La Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala,
emitir los reglamentos en que se fije el valor y caractersticas del timbre forense y
del timbre notarial, la venta y distribucin, la forma de recaudar, administrar y
emplear los fondos y establecer los programas de proteccin social quecomprendan
los casos de enfermedad, maternidad y accidente, prestaciones por invalidez,
jubilacin, muerte, sobrevivencia y dems programas que procedan, as como el
mnimo de tributacin que deba para que el Colegio tenga derecho a percibir las
prestaciones que comprenda cada programa el rgimen conforme a estudios
actuariales tendientes ala eficaz cumplimiento de los fines de esta ley.
Los reglamentos anteriormente mencionados debern ser aprobados por la Asamblea
General Ordinaria y Extraordinaria del Colegio de Abogados y Notarios convocada
para el efecto, a que deber realizarse dentro de los ciento ochenta das a partir de la
vigencia de la presente ley.

ARTICULO 5. La distribucin y venta de timbres forenses y notariales podrn

realizarla las personas naturales o jurdicas interesadas, previa autorizacin de Junta
Directiva y Registro en el Colegio de Abogados y Notarios como agente vendedor.
ARTICULO 6.* Para el cumplimiento efectivo de la presente ley se establecen las
siguientes normas:
a) Derogado.
Suspendido Provisionalmente el inciso a) por el Expediente Nmero
1434-96 el 14-12-1996
Declarado inconstitucional el inciso a)por el Expediente Nmero
1434-96 el 14-12-1996
b) La Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala
designar a su costa el personal que considere necesario para que verifique
en el Archivo General de Protocolos el correcto y exacto pago del timbre
notarial en los testimonios especiales correspondientes y colaborar bajo las
ordenes directas del Director General de dicha dependencia en cualquier
labor que tienda al cumplimiento de esta ley y de cualquiera otra norma legal
o reglamentaria atinente al plan de prestaciones que para el efecto emita el
Colegio.

ARTICULO 8. El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala tiene accin directa

contra los Notarios responsables del pago del timbre notarial y forense a que se
refiere el artculo 1 de esta ley, para cobrar el impuesto que se hubiere omitido, total
o parcialmente. Las diligencias se tramitarn ante un juez competente del ramo civil
de la capital, por el procedimiento de los incidentes, pudiendo decretarse dentro del
mismo todas las medidas de garantas previstas en el Cdigo Procesal Civil y
Mercantil. En el auto que resuelva el asunto, el que ser apelable, se expresara el
monto a que asciende el impuesto no cubierto.
La certificacin de dicho auto constituye titulo ejecutivo suficiente para el cobro del
impuesto del timbre notarial.
ARTICULO 9. Las pensiones, jubilaciones, montepos y dems prestaciones que se
otorguen de conformidad con esta ley y sus reglamentos, sern inembargables.
ARTICULO 10. La Recaudacin a que se refiere esta ley principiara a aplicarse cuatro
meses despus de empezar a regir. La Junta Directiva del Colegio de Abogados y
Notarios de Guatemala pondr en funcionamiento los programas que comprende el
rgimen de prestaciones en un plazo de dieciocho meses contados a partir de la
vigencia de esta ley.
ARTICULO 11.*

c) Los jueces de primera instancia en los departamentos del pas, tienen la

obligacin de recibir los testimonios especiales que, por su medio, los
Notarios deben enviar al Archivo General de Protocolos.
El empleado designado por el Colegio de Abogados y Notarios ante el Archivo General
de Protocolos, es responsable de velar por el cumplimiento del Notario en el pago del
valor del timbre notarial en sus testimonios especiales.
Suspendido Provisionalmente el inciso a) por el Expediente Nmero 143496 el 14-12-1996
Declarado inconstitucional el inciso a)por el Expediente Nmero 1434-96 el
14-12-1996
ARTICULO 7. Quedan exceptuados de la obligacin de cubrir los timbres creados por
esta ley, los Abogados y Notarios que acten en el desempeo de sus atribuciones
como funcionarios pblicos y devenguen sueldos del Estado, as como los Abogados
asesores de los bufetes populares de las universidades del pas.
No obstante lo anterior, todos los colegiados activos, tributen o no por medio de los
timbres a que se refiere esta ley, tendrn derecho a la prestacin de gastos de
funerales, de conformidad con el reglamento respectivo. La Junta Directiva, fijar en
todos los casos la cuota mnima previa que deben cubrir los colegiados participantes
para gozar de las prestaciones establecidas. Para cubrir con las obligaciones a que
este artculo se contrae, la Junta Directiva deber ordenar los estudios actuariales
correspondientes, cada vez que sea necesario.

Los Notarios que no hubieren presentado los testimonios especiales dentro del plazo
establecido en la literal a) el artculo 37 del Cdigo de Notariado, podrn presentarlos
exentos de multa, hasta el 31 de diciembre de 1997, adhiriendo estampillas con los
montos contemplados en el Decreto Nmero 1401 del Congreso de la Repblica.
*Reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 49-97 del Congreso de la
Repblica.
ARTICULO 12.* Reformado por el Artculo 1, del Decreto Del Congreso
Nmero 123-96 el 20-12-1996 Transitorio. Mientras se cumple el plazo de cuatro
meses, fijado para la recaudacin a que se refiere esta ley, los abogados debern
adherir a los memoriales que presenten a los tribunales de justicia y los notarios a los
actos o contratos autorizados por ellos, los timbres forenses y notariales, de
conformidad con la siguiente tabla:
I.

Timbres Forenses: En las demandas, peticiones o memoriales que de

conformidad con las leyes deben ser auxiliados por abogado, se emplear
el Timbre Forense, cuyo valor ser de cinco centavos (Q0.05) de quetzal
por cada hoja.

II.

Timbre Notarial: Este impuesto recaer sobre todo acto o contrato

autorizado por notario, en la forma que a continuacin se expresa:

a)

Contratos de valor determinado: Uno por millar, pero en ningn caso

bajar del lmite mnimo de diez centavos de quetzal (Q 0.10), ni exceder del
lmite mximo de cinco quetzales (Q. 5.00).

b) Contratos de valor Indeterminado y protocolaciones: Cincuenta

centavos (Q: 0.50) de quetzal; y,
c)

Actas notariales y legalizacin de firmas: Diez centavos (Q. 0.10) de

quetzal.

El Timbre Notarial se adherir a la primera hoja de los testimonios especiales que los
notarios estn obligados a enviar al Archivo General de Protocolos.
En las actas notariales y de legalizacin de firmas, se fijar en la primera hoja del
documento o al margen del acta respectiva, segn el caso.
En los testamentos abiertos y donaciones por causa de muerte, se fijar en la plica
que contenga la disposicin de ltima voluntad. En los testamentos cerrados, en el
testimonio especial de la razn notarial.
ARTICULO 13. Transitorio. El presente decreto entrar en vigencia treinta das
despus de su publicacin en el diario oficial.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y
PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, A LOS VEINTICUATRO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS
PRESIDENTE
EFRAIN OLIVA MURALLES
SECRETARIO
ENRIQUE ALEJOS CLOSE
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiuno de octubre de mil novecientos
noventa y seis.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
ARZU IRIGOYEN