Você está na página 1de 2

Possibilidade de prescindir de um interruptor de controlo adicional em dispositivos de

encravamento (redundncia fsica / redundncia elctrica para CC 3 ou PL d)


2 interruptor
Sim/No?

Interruptores de segurana com


actuadores independentes

Encravamentos de resguardo de
segurana com actuadores independentes

Interruptores de dobradia

Interruptores magnticos BNS Dispositivos electrnicos


baseados em CSS

Gama AZ e similar
Princpio de funcionamento: electromecnico

Gama AZM e similar


Princpio de funcionamento: electromecnico

Gama TESF e similar


Princpio de funcionamento:
electromecnico

Gama BNS
Princpio de funcionamento:
sem contacto

Gamas CSS, AZ/AZM 200, MZM


Princpio de
funcionamento:
pulso-eco

Mx. CC/PL

Sem 2 interruptor: mx. CC 3, PL d

Sem 2 interruptor: mx. CC 3, PL d

Sozinho: mx. CC 4, PL e

Sozinho: mx. CC 4, PL e

Sozinho: mx. CC 4, PL e

Sozinho no que diz


respeito s normas de
PSCRS(1) EN 13849-1/
-2 (mas a norma C tem
prioridade!)

So requeridas excluses de falhas.

No requerido um 2 interruptor

No requerido um 2 interruptor ver tambm a norma IEC EN


60947-5-3: classificao como
PDF-M

No requerido um 2 interruptor ver tambm a norma IEC EN


60947-5-3: classificao como
PDF-M

No!

No!

No!

Sim (ver sugestes no reverso)

Sim (ver sugestes no reverso),


excepo do AZM 200 /
MZM 100

Processamento de sinais de
2 canais
Sem fim de curso mecnico

Processamento de sinais de
2 canais
Sem fim de curso mecnico,
com excepo do MZM 100

Em relao ao desenho e caractersticas tcnicas, os nossos dispositivos


cumprem os requisitos correspondentes.

Para alm disso (ver reverso) devem observarse as BPE(2)


Recomendaes adi
cionais de Schmersal /
Elan se utilizada a
excluso de falhas

O perigo deve ser visvel (que no seja radiao, etc.)


Interao sem tenso entre actuador e dispositivo
Lugar de instalao livre de risco e entrada de sujidade/partculas estranhas, etc.
Adaptao do efeito do actuador (pea de metal perfurado)
Teste de inicio (recomendado)
Requisitos adicionais para dispositivos com bloqueio de resguardo:
Dispositivos com mecanismo de
fecho em caso de falha
Respeitar as foras de extraco
mximas permitidas

Notas

necessrio um cuidado especial!

necessria documentao especfica de


excluso de falhas

Sim!

Requisitos de outras
normas a respeitar:
AMD 1(3) segundo EN
1088:1996 (medidas
adicionais frente a
manipulao)
EN ISO 13849-1:2006
EN 1088:2007
1

Sim!

Sim (ver sugestes no reverso),


Sim (ver sugestes no reverso),
Fixao no desmontvel
excepo das verses i = verses
excepo das verses i = verses
codificadas individualmente (AZ i,
codificadas individualmente (AZ i,
etc.)
etc.)
Processamento de sinais de 2 canais Processamento de sinais de 2 canais Processamento de sinais de
2 canais
Sem fim de curso mecnico
Sem fim de curso mecnico
Sem fim de curso mecnico

PSCRS: Partes de sistemas de comando relativas segurana; 2 BPI: Boas Prticas de Engenharia; 3 Integrado na EN 1088:2007

BPE (Boas Prticas de Engenharia)


Cumprimento dos princpios de segurana bsicos e provados de acordo
com os anexos A e D da EN ISO
13849-2:2003
Cumprimento dos dados tcnicos e da
informao de instalao de acordo
com as instrues de utilizao dos
dispositivos
Validar as PSCRS de acordo com a EN
ISO 13849-2:2003

Precaues adicionais frente a manipulao (opcionais, mas deve seguirse como mnimo uma)
Actuador no desmontvel / possvel
fixao do dispositivo (rebites, soldadura, parafusos prova de manipulao)
Instalao oculta do dispositivo
Instalao fora do alcance
Actuadores codificados individualmente
Interruptor de controlo adicional
Medidas de controlo (teste de inicio,
teste de conformidade, etc.)
Informao bsica / adicional:
AMD1 de EN 1088:1996 (integrado na
EN1088:2007)

Considerao da excluso de falhas


Base: Seco 7.3 da EN ISO 13849-1:2006, em
relao seco 3.2 da EN ISO 13849-2:2003
O dispositivo no se abre com contactos de
abertura positiva (excluso de falhas admissvel
segundo a Tabela D.8 da EN ISO 13849-2:2003)
Falha mecnica (excluso de falha admissvel
segundo a Tabela A.8 da EN ISO 13849-2:2003)
Falha hipottica

Excluso de falha

Desgaste / corroso

Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de tratamento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo
com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

No se pode apertar /
desapertar

Sim, se o material, o processo de fabricao, os dispositivos de encravamento e


o processo de tratamento forem seleccionados cuidadosamente de acordo com
a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Ruptura

Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de tratamento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo
com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Deformao por tenso


excessiva

Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao e o processo de tratamento forem seleccionados cuidadosamente de acordo com a vida de servio
estabelecida (ver Tabela A.2).

Rigidez / reteno

Sim, se o material, as dimenses, o processo de fabricao, o processo de tratamento e a lubrificao correcta forem seleccionados cuidadosamente de acordo
com a vida de servio estabelecida (ver Tabela A.2).

Reviso da EN ISO 13849-2 (em preparao):


A excluso de falhas mecnicas j no admissvel na PL e!

Elan Schaltelemente
GmbH & Co. KG
Im Ostpark 2
D-35435 Wettenberg
Alemania

K.A. Schmersal GmbH


Industrielle Sicherheitsschaltsysteme
Mddinghofe 30
D-42279 Wuppertal
Alemania

Schmersal Ibrica, S.L.


Apartado 30
2626-909 Pvoa de Sta. Iria
PORTUGAL

Schmersal Ibrica, S.L.


Pol. Ind. La Masia
Cam de les Cabries, Nave 4
08798 Sant Cugat Sesgarrigues
ESPAA

Tel.:
Fax:
Email:
Internet:

Tel.:
+49 (0)202 6474-0
Fax:
+49 (0)202 6474-100
Email: info@schmersal.com
Internet: www.schmersal.com

Tel.:
+351 21 9593835
Fax:
+351 21 9594283
Email: info-pt@schmersal.com
Internet: www.schmersal.pt

Tel.:
+34 93 8970906
Fax:
+34 93 3969750
Email: info-es@schmersal.com
Internet: www.schmersal.es

+49 (0)641 9848-0


+49 (0)641 9848-420
info-elan@schmersal.com
www.elan.de

Responsabilidade
A informao e as recomendaes deste documento informativo correspondem aos nossos
conhecimentos e so disponibilizados de boa
f. Sem compromisso, no excluem o utilizador
da responsabilidade de realizar os seus prprios
testes e de avaliar os diferentes aspectos implicados. Na ausncia de mandatos legais em sentido
contrrio, no assumimos nenhuma responsabilidade pelos possveis erros e mal entendidos que
ocorram deste documento informativo.