DIVERSIDAD LINGSTICA EN EL PER

El Per es el pas con mayor diversidad de etnias, lenguas y familias lingsticas de

Amrica, segn el nuevo mapa etnolingstica presentado por el Instituto Nacional de
Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afro Peruanos (Indepa).
El nuevo documento identifica a 71 etnias que coexisten en el Per, as como a 67
lenguas nativas en cada etnia, clasificndolas en familias lingsticas. Se trata de una
importante actualizacin a cargo del antroplogo Jos Portocarrero, realizada luego de
catorce aos de haberse presentado por ltima vez un mapa similar. El nuevo
documento identifica a 71 etnias que coexisten en el Per, as como a 67 lenguas nativas
en cada etnia, clasificndolas en familias lingsticas.
La representacin de los diversos pueblos en trminos de razas ha simplificado
groseramente dicha diversidad, pues la variedad de razas nunca ha sido tan grande, a
diferencia de la diversidad cultural que identifica no menos de 44 pueblos diferentes. La
identidad en trminos de razas ha construido grupos con determinados atributos y
cualidades naturales, que ubica a cada raza en una continuidad jerrquica,
sobrevalorando a una y minusvalorando a las indgenas. La atribucin de cualidades
positivas a los blancos como: civilizados, modernos, bellos, limpios o diligentes; deja al
otro lado a los indgenas con los rasgos negativos y, al final, con la culpabilidad de ser
la razn del atraso social del Estado frente al concierto de las sociedades adelantadas o
civilizadas.
PROBLEMA:
EL problema est que muchos nios de otros lugares alejados con distintas lenguas no
tiene docentes capacitados que les ensee en su lengua materna y desde ah comienza el
problema ya que la diferencia de idioma hace imposible la comunicacin de docentes a
alumnos por lo que los nios no pueden aprender bien.
SOLUCION:
Una solucin lgica debera ser la capacitacin de profesores en lenguas nativas para
poder mejorar la comunicacin con los nios de pueblos o etnias alejadas, as como
tambin la enseanza del idioma del castellano a los nios as los nios tengan 2
lenguas y poder as mejorar la educacin y hacer cumplir los derechos de aquellos
nios.
Cada pueblo presenta caractersticas propias como idioma, religin, cultura,
alimentacin, vestido, actividades cotidianas y costumbres.
El tipo de vestido y alimentacin, as como los cultivos, el ganado que se cra, la
variedad de platillos y vestidos tpicos estn determinados por la regin geogrfica.
Las costumbres, la forma de expresar su msica y sus bailes, la forma de construir sus
casas, tambin constituyen los rasgos de una amplia diversidad cultural y social.
La religin, el lenguaje y las tradiciones culturales son los rasgos ms sobresalientes de
la diversidad cultural.

DIVERSIDAD LINGISTICA EN EL PER

Una de las riquezas del Per es la existencia de muchas lenguas y culturas, vigentes en
su medio y capaces de contribuir al desarrollo del pas como totalidad. En cuanto a la
seleccin de lenguas oficiales, el Estado peruano reconoce el castellano, el quechua, el
aimara y las otras lenguas nativas de la Amazona peruana, amparados en el artculo 48
de la Constitucin Poltica. El Per es un pas multilinge y pluricultural. No slo se habla espaol,
en la zona andina y amaznica se hablan, adems, las llamadas lenguas amerindias
(lenguas que existan desde antes de la llegada de los conquistadores peninsulares).
En la zona andina encontramos dos familias lingsticas: la quechua y la Aru . La primera familia
est constituida por una serie de dialectos que cubren veinte de los veinticuatro
departamentos del Per. La familia Aru est conformada por dos lenguas: la jacaru (o
cauqui) y el aimara. La primera sehabla en el distrito yauyino de Tupe (sur de Lima) y la
segunda en el Collao (Puno y parte de Bolivia, principalmente).La diversificacin
lingstica de Per se reconoci constitucionalmente en el ao 1975, cuando se
oficializ el quechua. La Ley de la Oficializacin del Quechua prev proyectos importantes como
la educacin bilinge en castellano y en quechua a nivel nacional, as como la aceptacin y el
uso de la lengua quechua al igual que el castellano en todos los niveles, como por ejemplo en
acciones judiciales, en las relaciones laborales, en los medios de difusin, etctera. Con
esta ley seintentaba dar al idioma vernculo los mismos derechos que a la
lengua nacional. En el presente trabajo trato de exponer la situacin socio
lingstica actual de Per, principalmente en la regin andina, y de demostrar
cules fueron los cambios logrados por la Ley de la Oficializacin del Quechua, especialmente en
lo que respecta a la educacin.En la zona amaznica hay aproximadamente 18 familias
lingsticas que contienen a una o ms lenguas. Destacan las lenguas shipibo, aguaruna,
Bora y ashninca .Las lenguas amerindias en el Per, en especial en la Amazonia, estn
en proceso de extincin pues ceden el paso al castellano. Esta situacin se debe a que no
se aplica una poltica seria de conservacin de lenguas.
LENGUAS PERUANAS
Las lenguas del Per engloban un conjunto de lenguas tanto alctonas como autctonas,
originadas tanto fuera como dentro del territorio del actual Per.
El Per es un pas multilinge donde se hablan una cincuentena de lenguas como
maternas (43 lenguas a ms de 60). La ms extendida es el Castellano, el 80,2% de los
habitantes como lengua materna. Este es seguido por las lenguas indgenas,
principalmente las lenguas quechuas (13,2% en conjunto) y el aimara (1.8%).
En el Per de 150 lenguas indgenas de la Amazona peruana en la actualidad
sobreviven slo 60.
Legislacin lingstica
Son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde predominan, el quechua, el
aimara y las dems lenguas aborgenes.

Nmero de hablantes
En la Amazona peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se
agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales
reconocibles.
Lenguas autctonas de Per
Las lenguas nativas se hablan en los Andes centrales y en la selva amaznica. Un
nmero de las lenguas septentrionales andinas se hablaban en la costa norte y los Andes
septentrionales, pero se extinguieron en este pas durante el siglo XIX.
Las nicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua, el aymara, el jaqaru y
el kawki; mientras que la regin amaznica alberga una mayor variedad de lenguas,
siendo
las
lenguas
ms
habladas
el
ashninka
y
el
aguaruna.
La siguiente lista es de las lenguas habladas hoy en da y aquellas extintas en el siglo
XX o en extincin (en bastardilla).
Quechua: El quechua es la segunda lengua del pas, por nmero de hablantes. Tiene
oficialidad a nivel nacional de Per, aunque desde el punto de vista lingstico debe
entenderse como una familia de lenguas emparentadas o como una macrolengua.
Aimara: El aimara es la tercera lengua del pas, por nmero de hablantes. Predomina
actualmente en el sur del pas, en los departamentos de Puno, Moquegua y Tacna.
El resto de lenguas indgenas de Per cuentan con ms de 105 mil hablantes en conjunto
y se hablan bsicamente en el oriente y norte del pas, en los departamentos de Loreto,
Madre de Dios y Ucayali.
En el norte de Per se encuentran cinco pequeas familias: las cahuapana, jvara,
zpara, peba-yagua y bora-witoto, estas familias se hablan principalmente en
departamento de Loreto.
FAMILIAS ETNOLINGSTICAS DEL PER
En el Per como pas tiene el castellano como el idioma ms extendido
demogrficamente. El castellano peruano posee una influencia de las lenguas quechuas
que se dio desde la conquista y el virreinato y no es exclusiva del Per, pues la
influencia quechua es visible en el castellano boliviano, argentino, ecuatoriano y
chileno.
Cada regin del Per tiene caractersticas lingsticas que la identifican con culturas
ancestrales y que configuran las variantes del espaol en el Per.