l

AMPLIFICADOR MULTIZONA
4 ZONAS DE SALIDA

fONESTAR
MAZ-4160

CE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aprovechamos la oportunidad para agradecerle la compra de este producto.

Recomendamos leer el manual antes de encender el aparato y observar las instrucciones 'que en l se
exponen. Conserve el manual para futuras consultas.

'

SIGNIFICADO DE SIMBOLOS EN EL APARATO

El smbolo formado por la frase "producto 1

lser.

VENTll,.ACIN
Nunca se deben obstruir las ranuras de ventilacin del aparato.
No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo site cerca de fuentes de calor.
PERIODOS DE INACTIVIDAD
Cuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado desconctelo de la toma
de corriente.
Si utiliza un adaptador de corriente, tenga en cuenta que ste sigue consumiendo aunque el equipo est
apagado. Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado desconctelo de la toma de corriente.
MEDIO AMBIENTE
Para ahorrar energa apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo
prolongado.
El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana. Para minimizar
el efecto de estas sustancias el aparato debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga
de l.
Cuando se deshaga del aparato recuerde: no puede tirano a un contenedor de basura urbana convencional.
Si el aparato tiene o utiliza pilas o bateras stas deben ser recicladas por separado.
El aparato (sin pilas ni bateras) debe ser entregado para su gestin ambiental. Depostelo en un contenedor
especial para la recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos, en un Punto Limpio o bien, entrgueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gestin (en cualquier
caso sin coste adicional).

-2-

visi

,, .

en ll~ reci.,
1 e. Em~crita
vite la expo51cin~di~e
1

u~.

~,;-;'~;-~)t[;~}ii''

El smbol.o formado por

rayo elctrico inscrito en un trin ulo indic
'
9
hay terminales de conex1on o puntos en el circuito con un
lt . que en el aparato ,,. <
una descarga elctrica, incluso en condiciones normales devfunc1
.e que_puede provocar
1onam1ento.

SEGURIDAD ELCTRICA
Compruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con el
voltaje de alimentacin del aparato.
Para evitar daos en el equipo, descargas elctricas, fuego o daos personales, cuando conecte o
desconecte el equipo de la corriente de alimentacin, tire firmemente de la clavija de toma de corriente,
nunca del cable. Realice esta operacin siempre con las manos secas.
Mantenga el cable de corriente de alimentacin lejos de fuentes de calor. No apoye objetos pesados sobre
el cable de corriente de alimentacin ni lo modifique.
Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad.
No abra el aparato, puede recibir una descarga elctrica.

UBICACIN
Coloque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilacin. Evite
lugares con luz directa del sol, fuentes de calor prximas o con polvo excesivo.
No coloque el aparato en lugares con campos magnticos o electricidad esttica.
No utilice superficies sometidas a vibracin o impacto para colocar el aparato.
No apile aparatos.

1TTTTi! HU 1 que se puede producir radiacin lser visibl:s:~nc ~:

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

PRECAUCIN
Mientras instale el aparato mantngalo apagado y desenchufado de la corriente elctrica.
No abra el aparato. Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga elctrica.
El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de lquido. No coloque recipientes con lquido sobre el
aparato.
No introduzca objetos en el interior.

iY--_.;~-~/:

. ,,. ;;~1/~~~1,
' , : <'~:J,

El smbolo formado por una exclamacin inscrita en un triangulo indica

h
. .
1
1 d .
.
que ay que
d .1r1g1rse
a manua
e instrucciones para obtener informacin sobre 1
funcionamiento del aparato.
e uso Y
El smbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que.el aparato tiene
doble aislamiento elctrico.

CE

El smbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa

vigente en la Unin Europea, as como su transposicin a la legislacin local.
El smbol~ del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que
cuando quiera deshacerse de este aparato y para su correcta gestin ambiental deber
depositrlo en un contenedor especial de recogida selectiva de aparatos el~tricos y
electrnicos o a travs del distribuidor cuando adquiera un equipo similar, sin coste
adicional. Tambin indica que el aparato se ha puesto en el mercado con posterioridad
al 13
agosto de 2005 <?i_r~ctiva 2002/96/CE de Reciclaje de Aparatos Elctricos y
Electrorncos, y su transpos1c1on a la normativa nacional, R.D. 208/2005).

?e.

Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto, FONESTAR est inscrito en el

Reg!stro de Aparat~s _Elctricos y Electrnicos (RAEE) como seccin especial del
Registro de Establec1m1entos Industriales (REI) con el nmero de inscripcin 001851.

E_I s_r:ribolo RoH~ (Restriction of Hazardous Substances) indica que el aparato ha sido
d1senado y fabncado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas (directiva
2002/?5(CE de Restricci~ ~e ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos elctricos y
electrorncos, y su transpos1c1on a la normativa nacional, R.D. 208/2005)

*Puede que alguno de estos smbolos no aparezca en el aparato.

EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
Las caractersticas del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso.

n?

'.0NEST':'R, S.A.
asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o a la
informac1on proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza especficamente toda
responsabilidad implcita de comerciabilidad o adecuacin a cualquier uso particular.
Todos los derechos reservados por FONESTAR, S.A.

-3-

PANEL POSTERIOR

DESCRIPCIN

Amplificador multizona con matriz de asignacin de entradas y cuatro zonas de salida "con control de
volumen independiente 4 x 45 W mx. 4 x 40 W RMS, salida de altavoces 4-8 Q y lneas alta impedancia
100, 75 y 25 V y de nivel de lnea. Indicado para aplicaciones de megafona y sonorizacin con
diferentes zonas de altavoces que precisen un control independiente del volumen.
La etapa de preamplificacin y matriz de asignacin cuenta con 3 entradas balanceadas de micro o
lnea seleccionable con alimentacin Phantom y 2 entradas de lnea auxiliar.
Entrada de centralita telefnica Tel.Paging asignable a cada canal de salida.
Prioridad en la entrada Tel.Paging y CH1 por nivel de seal y entradas CH2 y CH3 por cierre de
contactos.
Tambin cuenta con indicadores luminosos que permiten visualizar el nivel de salida de cada canal.
Circuito de proteccin por temperatura y sobrecarga.
Ventilacin forzada con velocidad regulable en funcin de la temperatura interior.

.------.

--; i<4;1~1 ~i~1~1~1~i;G1

-~ -. ----: ,.r~::.,~, s
lciliiltil .. 1~1@1..1...1~.10.1

CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL

~~'"

~:~

\:!J.-
\:!J::v \:!]--:

~"~

1 - CH1 a CH4 (GAIN, TREBLE, BASS, MUTE, VOL, ZONE SELECTOR): Controles de zonas de
entrada con las siguientes funciones:
GAIN: Ajusta la ganancia de las entradas para adecuarlas a niveles de mezcla del amplificador.
Ajuste el nivel de seal de manera que no se produzca distorsin.
TREBLE, BASS: Control de tonos agudos y graves.
MUTE: Anula el sonido de la entrada.
VOL: Ajusta el nivel de salida de la entrada que se enva a la matriz de asignacin.
ZONE SELECTOR, Z1 a Z4: Estos controles permiten asignar la seal de la entrada a una o varias
zonas de salida. Para asignar un canal de entrada a una o varias zonas de salida, presione en el
canal de entrada correspondiente los botones de las zonas de salida (Z1 a 4) por el que desea que
se escuche el canal de entrada.
2 - PHONE VOLUME: Control de volumen de la salida de auriculares.
3 - Indicador luminoso de nivel de seal de la salida MONITOR.
4 - ZONE 1 a ZONE 4: Controles de las zonas de salida, zona 1 a 4 con las siguientes funciones :
Indicador luminoso de nivel de seal de salida.
MON: Presionando este botn se puede monitorizar la seal del canal mediante la salida MONITOR.
VOLUME: Ajuste del nivel de salida de la zona.
5 - Indicador luminoso de encendido.
6 - PHONE: Salida de auriculares para monitorizar los canales de salida asignados a MONITOR.
7 - MONITOR VOLUME: Ajuste del nivel de salida MONITOR.
8 - Interruptor de encendido/apagado.

-4-

B
10
9
1 -115 V /230 V: Selector de voltaje de alimentacin.
2 -MONITOR (Line out): Salida de nivel de lnea para monitorizar la salida.
3-MONITOR(1W, 8 fi): Salida para conexin de un altavoz de baja impedancia 8 Q para
monitorizar la salida.
4 -PRIORITY: Prioridad del canal de entrada CH1. Cerrando estos contactos se activa la prioridad
en el canal de entrada CH1 . De esta manera el resto de canales de entrada se atenuarn.
5 -TEL. PAGING, ZONE y VOLUME: Entrada de seal de centralita telefnica con control de
volumen y prioridad por nivel de seal con 4 interruptores para seleccionar las zonas a las que
se asigna.
6 -Entradas de micrfono/lnea CH1: Estas entradas utilizan un conector Combo( XLR y Jack
6'3 mm estreo). Se pueden conectar seales de micrfonos balanceados y desbalanceados
y micrfonos que requieren alimentacin Phantom, as como seales de lnea balanceadas o
des balanceadas,
Mediante el conmutador se ajusta la entrada en funcin de las caractersticas de la seal
conectada. Estos conmutadores tienen 3 posiciones:
UNE: En esta posicin, a las entradas CH1 a CH3, pueden conectarse fuentes de audio de
nivel de lnea, por ejemplo un micrfono de sobremesa preamplificado.
MIC: En esta posicin, a las entradas CH1 a CH3, pueden conectarse micrfonos balanceados
o desbalanceados, dinmicos o de condensador electret, alimentados por pila que no requieran
alimentacin Phantom.
PHANTOM: En esta posicin a las entradas CH1 a CH3, pueden conectarse micrfonos de
condensador electret que requieran alimentacin Phantom (15 V entre los pines 2 y 3 del
conector XLR) . Utilice este conmutador con el volumen al mnimo para evitar daos.
PRECAUCIN: Cuando conecte o desconecte un micrfono desbalanceado es preciso que el
conmutador de sensibilidad est en la posicin MIC. Si el conmutador est en la posicin
Phantom puede originar graves daos en el micrfono. Cuando utilice micrfonos balanceados
que no requieran alimentacin Phantom, asegrese de poner el conmutador en la posicin
MIC, ya que el voltaje presente en los pines 2 y 3 del conector XLR pueden originar graves
daos en los micrfonos.
7 -Terminales de salida de altavoces:
Power Amp.Output: Salida de altavoces de cada zona (ZONE 1 a ZONE 4). Terminales de
salida de baja impedancia 4-8 Q y lneas alta impedancia 100, 70 y 25 V.
Line Out Bal/Unbal: Salida de lnea de cada zona (ZONE 1 a ZONE 4). Terminal de salida de
lnea balanceada para conectar la seal de salida de la zona a otra etapa para su amplificacin.
8 -Orificio de ventilacin: La velocidad del ventilador es variable en funcin de la temperatura.
9 -Zcalo de alimentacin CA.
10 -CH5 UNE y CH4 UNE: Entradas de lnea auxiliar para conexin de CD, Tape, Tuner, etc.

-5-

CONEXIN
Realice las conexiones con el amplificador y todos los componentes del sistema de audio apagados y
desconectados de la alimentacin.
En primer lugar conecte las fuentes de audio a las entradas. Por ejemplo, conecte un micrfono dinmico
a la entrada CH1 y seleccione la posicin MIC en el selector de sensibilidad de entrada. Si utiliza un
micrfono de sobremesa preamplificado seleccione la posicin UNE.
Conecte los altavoces a la salida de altavoces. Utilice la salida de baja impedancia 4-8 O o la salida de
lneas alta impedancia 100, 75 25 V, segn el tipo de altavoces que vaya a conectar. No utilice los dos
tipos de salida al mismo tiempo.
Si utiliza la salida de baja impedancia debe conectar los altavoces en un circuito serie/paralelo de manera
que la impedancia de carga de los altavoces sea igual a la impedancia del amplificador y que la potencia
suministrada por el amplificador no supere la soportada por los altavoces.
Si utiliza la salida de lneas alta impedancia 100, 75 25 V debe conectar todos los altavoces en paralelo
y la suma de la potencia de todos los altavoces no debe superar la potencia suministrada por el
amplificador.
Una vez realizadas las conexiones segn sus necesidades, conecte los aparatos a la toma de corriente
y encindalos. Tras su uso, no olvide apagar y desconectar el aparato de la toma de corriente.

Para ampliar la potencia en una zona determinada conecte la salida de lnea de la zona elegida a la
entrada de una etapa de potencia, por ejemplo, el mod. FS-2601 E. Utilice la salida de lnea alta
impedancia 100 V de la etapa de potencia para conectar los altavoces tal y como se indica en el
siguiente esquema de conexin.

Priority
Micrfono FDM-625
MAZ-4160

Ejemplo de conexin de la salida de lnea de una zona a la etapa de potencia FS-2601 E

'

. . r=::::i

l L .J .,.J r..( .. ,-1 ,~J:~' ()

CD
Ejemplo de conexin a lnea de alta impedancia 100 V

-6-

-7-

INSTRUCCIONES DE USO

PROTECCIONES

ENCENDIDO Y APAGADO

El amplificador dispone de protecciones por temperatura y sobrecarga.

Cuando una proteccin se activa se corta la seal de salida. En este caso apague el amplificador, revise
la causa que ha provocado la activacin de la proteccin, djelo reposar y vuelva a encenderlo.

Antes de encender el amplificador compruebe que los controles de volumen de la salida estn al mnimo.
Encienda el resto del sistema de audio, por ltimo encienda el amplificador y ajuste el volumen de salida.
Para apagar el sistema de audio ajuste el volumen de salida del amplificador al mnimo y apguelo.
Por ltimo apague el resto del sistema de audio.

PRIORIDAD EN LAS ENTRADAS

ASIGNACION DE CANALES DE ENTRADA A ZONAS DE SALIDA

La funcin de prioridad disminuye automticamente el nivel de las entradas con menos prioridad para
que el mensaje emitido por las de mayor prioridad se pueda escuchar claramente .

Cada canal de entrada CH1 a CH5 puede ser asignado independientemente a una o varias zonas a de
salida ZONE 1 a ZONE 4.
Mediante los botones del selector de zonas Z1, Z2, Z3, Z4 de cada canal situados en el panel frontal,
puede elegir la zona a la que se enviar la seal del canal de entrada.

Por ejemplo si pretendemos que el canal CH1 se escuche en las zonas 1 y 2 y el canal CH2 en las
zonas 1 y 3, en el selector de zonas del canal CH1 debemos seleccionar Z1 y Z2 y en el canal CH2
debemos seleccionar Z1 y Z3.

Z1

Z2

Z3

Z4

Las entradas con mxima prioridad son Tel.Paging y CH1 y se activan por nivel de seal.
Para habilitar la funcin de prioridad por nivel de seal en la entrada Tel.Paging y CH1 hay que cambiar
el jumper situado en el interior del aparato a la posicin ON. El jumper est en la placa de circuito impreso
que est colocada cerca del conector con las salidas MONITOR, los contactos PRIORITY y la entrada
Tel.Paging. Podemos ver su localizacin en la figura siguiente:

Jumper para seleccionar

la prioridad de CH1 por
nivel de seal

~UTE
CH1

GAIN

VOL
Z2

Z3

Z4

ZONA1
Une Out

VOL

CH5y
Tel.Paging

ZONA4

VOL

Diagrama de bloques MAZ-4160

-8-

-9-

De esta manera, con el jumper en la posicin ON, cuando se detecte una seal en la entrada Tel.Paging
o CH1 se atenuarn el resto de entradas, CH2 a CH5.
NOTA: Por defecto el amplificador se suministra de fbrica con el jumper en posicin OFF, es decir con
la prioridad por nivel de seal de la entrada Tel.Paging y CH1 desactivada.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD

eE

El amplificador multizona modelo MAZ-4160 cumple con las Directivas 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagntica
y 2006/9S/CE de Baja Tensin de la Comunidad Europea.
Santander, 7 Diciembre 2007

El siguiente nivel de prioridad es el de la entrada CH1 sobre las entradas CH2 a CH5.
Para activar la prioridad de la entrada CH1 deberemos cerrar mediante pulsador o interruptor el
contacto PRIORITY situado en el panel posterior.

lng.

~J"'oVolllo

T4t~.

Comercial

PRIORITY

~
ESPECIFICACIONES TCNICAS

CARACTERSTICAS

Matriz e asignacin de entradas a zonas de salida

4 zonas de salida con control independiente de volumen
Alimentacin Phantom y prioridad

POTENCIA

4 x 45 W mximo, 4 x 40 W RMS

RESPUESTA

50-17.000 Hz 3 dB

GARANTA
Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente coritrol de calidad antes de su puesta en el
mercado.

DISTORSIN ARMNICA

Inferior al 0'5 %

ENTRADAS

3 micro lneas balanceadas, Combo (XLR y jack 6'3 mm estreo)

600 O ?mVy 15.000 O 100 mV, conmutables.
1 auxiliar, 2 x RCA 50.000 O 300 mV
1 auxiliar, 2 x RCA 50.000 O 1 V
1 Tel. Paging, terminales roscados 600 O 100-300 mV

FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que est destinado durante un periodo de 2 aos a
partir de la fecha de entrega y se compromete a su reparacin o sustitucin en los trminos que expresa la Ley General
para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre.
La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricacin ser subsanada sin ms trmites que
los indicados en este documento relativos a la presentacin de justificantes de compra. A partir de los 6 primeros meses
FONESTAR se reserva e.1derecho de requerir la justificacin de que el producto se entreg con dicha falta.

SALIDAS

4 lneas balanceadas o desbalanceadas zona 1 a 4

2 monitores, lnea y 1 W 8 O (entradas AUX)

CONTROLES TONO

Graves y agudos por canal

Quedan excluidas de esta garantia las averas producidas por: uso inadecuado o negligente, accidentes, piezas
sometidas a desgaste natural, roturas, quema, derrame de lquidos u otras sustancias o humedad excesiva, deterioro
de pilas y manipulacin interna del aparato, del software o de sus componentes por personal no autorizado y, en general,
por cualquier uso disconforme con la naturaleza del producto y la finalidad del contrato.

CONTROLES VOLUMEN

CH1 a CH5 y Tel.Paging y volumen general por cada canal de salida

zona 1 a 4

el comercio o distribuidor donde adquiri el producto en un plazo mximo de dos meses desde tener conocimiento de

CONTROLES
ASIGNACIN

4 botones por entrada CH1 a CH5 para asignarla independientemente

a cada canal de salida, zone 1 a zone 4

ALIM. PHANTOM

15 V en micros 1 a 3

PRIORIDAD

Tel. paging y CH1 por nivel de seal, seleccionable

CH1 por cierre de contactos

IMPEDANCIA DE SALIDA

4 canales de salida: 4-8 O y lneas de alta impedancia 100, 70 y 25 V

ALIMENTACION

230/115 V CA, 800 W mximo

483 x 133 x 31 O mm fondo. 3 u. rack 19"

MEDIDAS

En caso de necesfar algn servicio durante el periodo de garanta por la falta de conformidad, pngase en contacto con
ella. Solo en caso de que le resulte imposible o suponga u"na carga excesiva deber dirigirse directamente a FONESTAR.
Es imprescindible la presentacin de la factura o justificante de compra con indicacin de la fecha, sin enmiendas ni
tachaduras, para acogerse a los beneficios de esta garanta.
Este documento aade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario, que en todo caso est amparado por
la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre.

FON ESTAR est adherida a Ecoembalajes Espaa, S. A. "ECOEMBES", con el nmero 03497 y todos nuestros
artculos llevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesin y cotizacin al mencionado organismo para el
reci.clado y gestin posterior de todos nuestros embalajes.

-10-

Fabricado en China para FONESTAR -Apartado 191 - 39080 SANTANDER (Espaa)

www.fonestar.com