Você está na página 1de 13

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES, S.A. DE C. V.

COORDINACIN DE INGENIERA DE PROYECTOS


DEPARTAMENTO: INGENIERA MECNICA
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS TCNICOS

PROCEDIMIENTO DE CLCULO PARA OBTENER LOS ESPESORES


DE LOS ANILLOS DE LA ENVOLVENTE, FONDO, TECHO Y PLACA
ANULAR DEL TANQUE

CDIGO:

PC-D-01-01

REVISIN:

SECCIN DE REF.:

PGINA:
FECHA:

DE:
06-11-99

13

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 2
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

CONTENIDO
1.0 INTRODUCCIN.
2.0 OBJETIVO.
3.0 ALCANCE.
4.0 VOCABULARIO.
5.0 DESARROLLO.
6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
7.0 MODIFICACIONES.
ANEXO I.
ANEXO II.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 3
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

1.0 INTRODUCCIN.
Los tanques de almacenamiento son construidos por placas, las cuales, deben tener suficiente
espesor para almacenar el producto, por ello, es requerido un procedimiento en el que se muestre
la obtencin de los espesores para las placas que forman el fondo, el techo y la envolvente.
2.0 OBJETIVO.
Presentar una serie de instrucciones, que muestren la obtencin de los espesores requeridos para
los tanques de almacenamiento.
3.0 ALCANCE.
Este procedimiento aplica para la obtencin de espesores de la placa anular, envolvente, fondo y
techo, que componen los tanques para el almacenamiento de hidrocarburo.
4.0 VOCABULARIO.
API
tb
td
tt
D
G
Sd
St
H

= American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).


= Espesor de la placa anular, en pulg.
= Espesor de diseo de la envolvente, pulgadas.
= Espesor de la envolvente bajo prueba hidrosttica, pulgadas.
= Dimetro nominal del tanque, en pies.
= Gravedad especfica del lquido que es almacenado.
= Esfuerzo permitido para la condicin de diseo, psi.
= Esfuerzo permitido para la condicin de prueba hidrosttica, psi.
= Nivel de diseo del lquido, pies.
= Altura del fondo del anillo bajo consideracin a la parte superior de la envolvente,
incluyendo el ngulo superior, al fondo de cualquier sobreflujo que limite la altura de
llenado del tanque.

5.0 DESARROLLO.
5.1 Placas del fondo.
Las placas del fondo deben tener un espesor mnimo nominal de pulg. [10.2 libras por pie
cuadrado], excluyendo cualquier margen por corrosin.
Las placas son rectangulares teniendo un ancho mnimo nominal de 72 pulg.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 4
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

5.2 Placas anulares.


El espesor de las placas anulares en el fondo del tanque, se obtiene usando la Tabla 1.
NOTA: Los espesores especificados en la tabla, son vlidos, as como el ancho especificado en
las recomendaciones que se presentan en el punto 5.2.1, estn en base al soporte uniforme
suministrado sobre la cimentacin bajo el cual, acta en el ancho total de la placa anular. A
menos, que la cimentacin sea propiamente compactada, particularmente en el interior del anillo
de concreto, el asentamiento producir esfuerzos adicionales en la placa anular.
5.2.1 Recomendaciones para el uso de las placas anulares (3.5 del cdigo).
i Cuando el anillo del fondo de la envolvente es diseado usando esfuerzo permisible de los
grupos IV, IVA, V o VI, se deber usar soldadura a tope en las placas anulares del fondo.
i Cuando el anillo del fondo de la envolvente es de un material de los grupos IV, IVA, V o VI y el
mximo esfuerzo para el primer anillo de la envolvente sea menor o igual a 23,200 psi o el
mximo esfuerzo bajo prueba hidrosttica para el primer anillo de la envolvente sea menor o
igual a 24,900 psi, las placas del fondo pueden ser traslapadas, esto puede ser usado en vez
de soldadura a tope.
i Las placas deben tener un ancho radial que suministre al menos 24 pulg. entre el interior de la
envolvente y cualquier junta traslapada en la seccin siguiente del fondo y al menos 2 pulg. de
proyeccin hacia el exterior de la envolvente.
Un ancho radial de placa anular es requerido cuando se calcula como sigue:
390 tb
(HG)

0.5

i El espesor de las placas anulares no debern ser menores, que los espesores listados en la
Tabla 1, ms cualquier margen por corrosin.
i El anillo de las placas anulares deben tener una circunferencia circular en el exterior, pero
puede tener una forma poligonal en el interior del tanque, con el nmero de lados igual al
nmero de placas anulares.
5.3 Placas del techo.
Las placas del techo deben tener un mnimo espesor nominal de 3/16 pulg. (7.65 psf de placa,
0.180 pulg. o calibre nmero 7).
Placas con espesor grueso pueden ser requeridos para techos auto-soportados.
Cualquier margen por corrosin requerido para las placas de techos auto-soportados, debe ser
agregado al espesor calculado, a menos que el cliente lo especifique.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 5
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

Cualquier margen por corrosin para las placas de techos soportados, debe ser agregado al
espesor mnimo nominal.
5.4 Placas de la envolvente.
El espesor requerido de la envolvente debe ser mayor que el espesor de diseo de la envolvente,
incluyendo cualquier margen por corrosin o espesor de envolvente bajo prueba hidrosttica, pero
el espesor de la envolvente, no debe ser menor que lo indicado en la Tabla 2.
5.4.1 Generalidades.
i A menos que el cliente lo especifique, las placas de la envolvente debern tener un ancho
mnimo nominal de 72 pulg. Las placas que sern soldadas a tope, deben ser propiamente
rectangulares.
i Los espesores de diseo de la envolvente, deben ser calculados en base al nivel H de llenado
con un lquido que tenga gravedad especifica, suministrada por el cliente.
i Los espesores de la envolvente bajo prueba hidrosttica, deben ser calculadas en base al nivel
H con agua.
i El esfuerzo calculado para cada anillo de la envolvente, no debe ser mayor que el esfuerzo
permitido del material usado para cada anillo. Ningn anillo del tanque, debe ser menor que los
espesores indicados en la Tabla 2.
i La envolvente del tanque debe ser revisado en su estabilidad, contra el pandeo de la velocidad
de diseo del viento. Si es requerido para mantener la estabilidad, anillos atiesadores
intermedios y/o incremento en el espesor de la placa deben ser usados.
5.4.2 Secuencia para el clculo de los espesores de la envolvente, usando el mtodo de un pie.
El mtodo de un pie calcula el espesor requerido en puntos de diseo, un pie arriba del fondo de
cada anillo de la envolvente. Este mtodo no deber ser usado para tanques con dimetro mayor
de 200 pies.
El mnimo espesor requerido de las placas de la envolvente, deben ser mayores que los valores
calculados por las siguientes frmulas:
td =

2.6 D (H 1) G
Sd

Ver ejemplo en Anexo II.

+ C.A.

tt =

2.6 D (H 1)
St

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 6
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.


API STD. 650.- Welded Steel Tanks for Oil Storage . July, 1993.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 7
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

7.0 MODIFICACIONES.
FECHA

FOLIO DE SOLICITUD DE
MODIFICACIN

PUNTO MODIFICADO

NOMBRE DE QUIEN
AUTORIZ

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 8
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

ANEXO I.

TABLAS.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 9
Revisin No. 0
Fecha:

Manual de Procedimientos Tcnicos

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

Espesora nominal de placa del


primer anillo de la envolvente
(pulgadas)
t 0.75

Esfuerzo por prueba hidrostticab en el primer


anillo de la envolvente (libras por pulgada
cuadrada)
27000
30000
33000
36000

9/32
11/32

0.75 < t 1.00

9/32

3/8

7/16

1.00 < t 1.25

11/32

15/32

9/16

1.25 < t 1.50

5/16

7/16

9/16

11/16

1.50 < t 1.75

11/32

1/2

5/8

3/4

a
b

El espesor nominal de las placas se refieren a la envolvente, como se pretende construir.


Los esfuerzos bajo prueba hidrosttica son calculados de [2.6 D (H-1)] / t

TABLA 1. Placa Anular del Forro


(Espesores en Pulgadas)

Dimetro nominal del tanque


(pies)
(Ver nota 1)

Espesor de placa nominal


(pulgadas)
(Ver nota 2)

< 50

3/16

50 a < 120

120 a 200

5/16

> 200

3/8

NOTA 1.- A menos que el cliente lo especifique, el dimetro nominal del tanque debe ser de la lnea de
centro del dimetro del fondo a las placas del anillo de la envolvente.
NOTA 2.- El espesor de la placa nominal, se refiere a la envolvente del tanque como se construir. Los
espesores especificados son en base en los requerimientos de ereccin.
NOTA 3.- Cuando el cliente lo especifique, las placas con espesor nominal de 6 mm pueden ser sustituidos
por placas de pulg.

TABLA 2. Espesor de la placa nominal (Pulgadas)

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 10
Revisin No. 0
Fecha:

Manual de Procedimientos Tcnicos

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.
Esfuerzo
Mnimo de
Cedencia

Esfuerzo
Mnimo a
Traccin

Esfuerzo Sd de
Diseo por
Producto

Esfuerzo St
Prueba
Hidrosttica

20,000
20,000
22,700
23,200
28,400

22,500
22,500
24,900
24,900
30,400

55,000
60,000
58,000
65,000
a
70,000

20,000
21,300
21,300
23,300
28,000

22,500
24,000
24,000
26,300
30,000

30,000
32,000
35,000
38,000

55,000
60,000
65,000
70,000

20,000
21,300
23,300
25, 300

22,500
24,000
26,300
28,500

B
C
1
2

40,000
43,000
50,000
60,000

65,000
a
70,000
a
70,000
a
80,000

26,000
28,000
28,000
32,000

27,900
30,000
30,000
34,300

A 633
A 678
A 678
A 737
A 841

C, D
A
B
B

50,000
50,000
60,000
50,000
50,000

70,000
a
70,000
a
80,000
a
70,000
a
70,000

28,000
28,000
32,000
28,000
28,000

30,000
30,000
34,300
30,000
30,000

G40.21M
G40.21M
G40.21M
G40.21M

260W
300W
350WT
350W

Especificaciones CSA
37,700
59,500
43,500
65,300
a
50,800
69,600
65,300
50,800

23,800
26,100
27,900
26,100

25,500
28,000
29,800
28,000

37
41
44

Estndares Nacionales
30,000
52,600
34,000
58,300
36,000
62,600

20,000
22,700
24,000

22,500
25,000
26,800

24,700
28,400

26,500
30,400

Especificacin
de la Placa

Grado

A 283
A 285
A 131
A 36
A 131

C
C
A, B, CS
-EH 36

A 442
A 442
A 573
A 573
A 573

55
60
58
65
70

30,000
32,000
32,000
35,000
42,000

A 516
A 516
A 516
A 516

55
60
65
70

A 662
A 662
A 537
A 537

Fe 430
Fe 510

C, D
C, D

Especificaciones ASTM
30,000
55,000
30,000
55,000
34,000
58,000
36,000
58,000
a
51,000
71,000

38,400
50,000

ISO 630
61,900
a
71,000

a Por acuerdo, entre el cliente y el fabricante, el esfuerzo a traccin de estos materiales puede ser incrementado a 75,000 lb/pulg2 como

mnimo y 90,000 lb/pulg2 como mximo (y a 85,000 lb/pulg2 como mnimo y 100,000 lb/pulg2 como mximo para el ASTM A-537, clase 2 y
A-678, Grado B).

TABLA 3. Esfuerzos permitidos para los materiales de las placas.


(Libra por pulgada)

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 11
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

ANEXO II.

EJEMPLO.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 12
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

Ejemplo para la seleccin de los espesores para la placa anular, fondo, techo y anillos de la
envolvente.
Calcule los espesores de la placa anular, fondo, techo y anillos de la envolvente de un tanque de 30
pies de altura, 20 pies de dimetro, que almacena producto con gravedad especfica de 1.2, el
material de las placas es ASTM A-283, Gr. C, de acuerdo a la zona y al producto almacenado, se
determin un margen por corrosin de 0.125 pulg (se usarn anillos de 72 pulg. de ancho). Solo el
margen para el techo ser 0.0625 pulg.
SOLUCIN:
Anillos de la envolvente.
Paso 1. Informacin.
D
H
G

= 20 pies
= 30 pies
= 1.2

Material ASTM A-283, Gr. C


CA = 0.125 pulg.

Sd = 20,000

St = 22,500 (Tabla 3, Anexo I)

Primer anillo:
td =

2.6 D (H 1) G

+ C.A =

2.6 (20) (30 - 1) 1.2

Sd

tt =

2.6 D (H 1)
St

20,000

= 0.067 pulg .

Usar espesor pulg.


Segundo anillo:
td = 0.00312 (H-1) + CA = 0.197 pulg.
tt = 0.00231 (H-1) = 0.05313 pulg.
Usar espesor pulg.

+ 0.125 = 0.215 pulg.

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN


EN MATERIALES, S.A. DE C. V.
Coordinacin de Ingeniera de Proyectos
Departamento: Ingeniera Mecnica
Manual de Procedimientos Tcnicos

Cdigo: PC-D-01-01
Pgina: 13
Revisin No. 0
Fecha:

06-11-99

TTULO: Clculo para Obtener los Espesores de los Anillos de la Envolvente, Fondo, Techo y Placa Anular del Tanque.

Tercer anillo:
td = 0.003
tt = 0.00231

td = 0.00312(17) + 0.125 = 0.178 pulg.


tt = 0.00231 (17) = 0.03927 pulg.

Usar espesor 3/16 pulg.


Cuarto anillo:
td = 0.00312 (11) + 0.125 = 0.159 pulg.
tt = 0.00231
tt = 0.00231 (11) = 0.02541 pulg.
Usar espesor 3/16 pulg.
Quinto anillo:
td = 0.00312 (5) + 0.125 = 0.141 pulg.
tt = 0.00231
tt = 0.00231 (5) = 0.012 pulg.
Usar espesor 3/16 pulg.
Placa Anular.
Usando la nota b tabla 1 para obtener el esfuerzo:
[2.6 D (H-I)] / t = [2.6 (20) (29)] / 0.25 = 6,032 psi
Por lo tanto, de acuerdo a Tabla 1 del anexo I, se debe usar un espesor de 0.25 pulg. y con el margen
por corrosin, use: 3/8 pulg.
Fondo.
Usando el punto 5.1, el espesor es 0.25 pulg. y con el margen por corrosin, el espesor es: 3/8 pulg.
Techo.
Usando el punto 5.3, el mnimo espesor es 3/16 pulg. ms el margen por corrosin, el espesor ser:
pulg.