RESUMEN DE LAS LENGUAS AISLANTES

Por: Arvalo Hernndez, William Antonio

Martnez Morales, Lucila de Jess
Pacheco de la Cruz, Moiss Alejandro

Definicin de lengua aislante

Las lenguas aislantes tendrn como caracterstica principal la ausencia de
morfemas que proporcionen concordancia y sentido, a continuacin se presentan
una serie de definiciones que algunos lingistas le atribuyen a este tipo de
lenguas.
Lzaro Carreter (en Gallardo-Pals, 2008), hace mencin de las lenguas
Aislantes, tambin llamadas analticas, como: las lenguas en que los elementos
formales y los elementos significantes quedan separados y constituyen palabras
distintas.
Otra definicin, E. Martnez y M. Cruz (en Gallardo-Pals, 2008) dice que:
lengua analtica o aislante podra ser aquella en la que todas las palabras son
invariables. En una lengua analtica pura, a cada palabra le corresponde una
forma, y solo una, pues las palabras no pueden transformarse ni por flexin ni por
derivacin. Las relaciones gramaticales pueden expresarse o por el orden de las
palabras o por la adjuncin de palabras autnomas.
Como se ha visto, anteriormente, las diversas definiciones que atribuyen
algunos lingistas a las lenguas aislantes (o analticas) y caractersticas propias de
estas, como: las palabras no vienen a transformarse o crearse por una flexin o
derivacin de esta: E. Serra y M. Pruonosa, aportan un punto de vista u opinin
de las lenguas en mencin (aislantes), afirmando que:

en las lenguas aislantes las unidades palabras, que suelen ser

monosilbicas, no muestran ningn tipo de variacin formal que marque algn
concepto gramatical. (Pruonosa, Manuel y Serra, Enric en Gallardo-Pals, 2008.
P. 4).
Lenguas aislantes
Las formas en las cuales puede describirse una lengua son muy variadas,
puede haber una descripcin desde el criterio del orden sintctico, es decir, el
orden de las palabras dentro de una oracin (SVO, por ejemplo), o bien pueden
describirse por su estructura. La clasificacin segn este criterio da como
resultado a las lenguas aglutinantes, lenguas flexivas, lenguas sintticas o
polisintticas y las lenguas aislantes.
Dentro de la tipologa lingstica, las lenguas aislantes son aquellas en las
que las palabras tienden a estar compuestas por un solo morfema o una sola
slaba, en las cuales se restringe la derivacin y la flexin, y dentro de las cuales
las palabras de carcter complejo son el resultado de la composicin, es decir, la
unin entre dos palabras.
Otra definicin de las lenguas aislantes es la que muestra este tipo de
lenguas como un conglomerado de palabras en las cuales la variacin es
imposible, ya que no se permite la derivacin y la inmutabilidad de las palabras es
absoluta.
Las lenguas aislantes representan aproximadamente el 14% de las lenguas
en el mundo, dentro de estas lenguas se encuentran: el chino, el indonesio, el
vietnamita; lenguas en las cuales se representan conceptos a partir de un solo
morfema. Aunque existen excepciones, como ya se dijo antes en el chino puede
haber palabras formadas por composicin, por lo tanto las lenguas aislantes no
solo expresan ideas a partir de un solo morfema, sino tambin por medio de
palabras polimorfemticas.

Caractersticas de las lenguas aislantes

El orden de las palabras suele ser estricto e inmutable, pues las palabras no
cuentan con morfemas que les den un sentido completo, as que el orden es el
nico mecanismo efectivo para mostrar una idea con sentidos. Ejemplo: lai li, que
significa vino, ntese que para mostrar una idea de pasado se necesita de una
palabra que significa (venir o lai), y una palabra que de el sentido de tiempo
pasado (li).
Las lenguas aislantes son de fcil comprensin para las personas adultas,
pero resulta difcil a los nios familiarizarse con ellas, pues asociar una sola
palabra a un concepto determinado les resulta difcil.
Las lenguas aislantes determinan su significado dependiendo del contexto
en el que se encuentre, ya que no existen morfemas que hagan una concordancia
entre las palabras.
Aislantes (amorfas). Caracterstica de una lengua carente de morfologa, sin
afijos, en la que las relaciones sintcticas se expresan por yuxtaposicin de los
distintos elementos radicales (Abraham en Cabrera, s.a., p. 10).
En las lenguas aislantes la 'oracin' est compuesta por elementos simples,
comparables a races, yuxtapuestos, cuyos valores gramaticales estn slo en
funcin de su localizacin o de la entonacin que se les asigna (Mounin en
Cabrera, s.f. p. 10).
Lenguas aislantes, analticas o de races, tienen ausencia total de
morfologa: nominal y

verbal. Las palabras vienen a ser invariables. No tienen

terminaciones. Las relaciones sintcticas se expresan fundamentalmente por el

orden de las palabras, abordndolas desde una perspectiva tipolgica (Amors
Negre, 2011. P. 3).

Analtico y aislante
Una lengua analtica puede no ser una lengua aislante, pues aunque no
hace uso de morfemas gramaticales, si puede usar morfemas libres, es decir
hacer uso de morfemas separados o palabras separadas que cumplan con la
funcin de morfema y adjuntar sentido a una oracin. Esto es en caso de que sea
necesario hacer uso de este tipo de morfemas pues normalmente una lengua
analtica omite los morfemas y est estructurada como una lengua aislante.
Las lenguas aislantes por su parte siempre sern analticas, pues su
estructura no es cambiante, y las nicas palabras que poseen ms de un morfema
son aquellas que resultan de una composicin, no hay morfemas libres como en
las lenguas analticas. Por lo tanto siendo que las lenguas analticas pueden hacer
uso de morfemas libres, estas pueden o no ser lenguas aislantes, pero las lenguas
aislantes siempre sern analticas ya que no pueden tener una estructura
alternativa.
Lenguas que pueden considerarse lenguas aislantes.
Como se ha mencionado, anteriormente, las lenguas aislantes representan
el 14% de las lenguas existentes en el mundo, y entre estas se pueden hacer
mencin y que llegan a cumplir con las caractersticas, en mencin, como el Chino
(aclarando que lo aislante y monoslabo no es la lengua china sino la
escritura),tailands,vietnamita,hawaiano,tibetano,indonesio, Lenguas Pidgins y
criolla. El ingls puede clasificar dentro de estas (aislantes).
Cabrera (2014), dice que cuando se hablan de lenguas aislantes
inmediatamente se ponen de ejemplo el chino. Se suele de decir que es una
lengua monosilbica: cuando en realidad es aislante ymonosilbico no es

el

chino, sino la escritura china y que la idea de que las palabras chinas tienen una
slaba procede de la confusin entre palabra y carcter escrito. En chino se
distinguen ambas cosas. Entonces, se caracteriza la lengua china escrita, de la
siguiente manera:

Es una lengua monosilbica porque a cada carcter chino le corresponde

una slaba. Y es una lengua aislante, porque cada carcter est separado
del carcter siguiente y anterior por espacios en blanco independientemente
si dos o ms caracteres se corresponden con una nica palabra del chino
hablado espontneo. (Cabrera, 2014. P. 5).
F. Coulmas (en Cabrera 2014) cita la siguiente oracin de la lengua china
escrita: p. 4.

El ejemplo anterior muestra doce caracteres, pero eso no significa que

hayan doce palabras, por lo tanto aunque en la lengua china escrita haya una
separacin de palabras y que a cada una se le asigne un significado distinto, en el
plano del habla se vuelve diferente pues, cuando esta lengua pasa al nivel de la
pronunciacin no se articulan sonidos por separado, al contrario, estos se unen.
Ejemplo

Lo que lleva mantener que la lengua china el aislante y monosilbica solo

puede serlo en la lengua escrita: se puede caracterizar la lengua escrita china
como monosilbica y aislante, pero la lengua china hablada no es ni lo uno ni lo
otro, es ms bien es una lengua aglutinante.

Referencias
Cabrera, M. J. (2014). El espaol hablado como lengua aglutinante y polisinttica.
Madrid. Universidad Autnoma de Madrid.
Cabrera, M. J. (s. a). Sntesis y anlisis en las lenguas. Crtica de la tipologa
morfolgica clsica y de algunas de sus aplicaciones sincrnicas y
diacrnicas. Madrid. Universidad Autnoma de Madrid.
Fuentes, L. J. (s. a). Gramtica moderna de la lengua espaola. Barcelona.
Sagarra Mrmol S.A., Sabadell.
Gallardo-Pals. (2008). Lenguas naturales y comunicacin. Recuperado de
http://pauls.blogs.uv.es/2008/11/29/glosario-aislanteslenguas