PLOTER

Manual de Usuario
Rev 011
DECLARACION FCC
Los plotters de corte Summa S Class han sido sometidos a pruebas y se ha determinado que
cumplen con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con
el apartado 15 de las normas FCC.
Estos lmites han sido adoptados a fin de proporcionar una proteccin razonable contra
interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Estas mquinas generan,
utilizan y pueden emitir energa de radiofrecuencia, y sino son instaladas y utilizadas con
arreglo a las instrucciones de este manual, pueden provocar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones por radio.
La operacin de estos plotters de corte en reas residenciales probablemente va a
ocasionar interferencias perjudiciales, en cuyo caso, se va solicitar al usuario que corrija las
interferencias a su propio coste.
ATENCIN
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Summa, la que es
responsable del cumplimiento de las normas FCC, puede revocar el derecho del usuario a
utilizar este equipo.
DECLARACION DOC
Los plotters de corte Summa S Class no exceden los lmites de Clase A para ruidos de radio
para equipos digitales estipulados en las Normas de Radio interferencia del Departamento
de Comunicaciones del Canad.
AVISO
Summa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informacin contenida
en este Manual de Usuario sin previo aviso. Se prohbe la copia, modificacin, distribucin o
visualizacin no autorizada. Todos los derechos reservados.
Directiva Sobre Residuos Relacionados con Equipos Elctricos y

Electrnicos
Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa
El smbolo (derecha) figura en este producto. Indica que el producto no
debera ser desechado en un recipiente ordinario sino dispuesto
separadamente.
Los componentes elctricos y electrnicos pueden contener materiales
peligr osos tanto para el medio ambiente como para la salud humana,
por lo que deberan ubicarse en una instalacin para residuos
especialmente destinada a los mismos o devueltos a su detallista
Copyright 2011 Summa
Registro del plotter de corte

Por favor, registre su plotter en la siguiente direccin:
http://www.summa.be/registration.html
No registrar el plotter de corte puede ocasionar demoras en el servicio de garanta.
Informacin de Contacto
Todas las quejas, comentarios y sugerencias concernientes a este o a otro manual de
cualquier producto Summa puede hacerlos directamente a:
Norte Amrica
Pacifico
Asia
Este de los Estados Unidos y Europa, frica y Oriente

Latino Amrica
Medio
Summa, Inc
10001 Lake City Way NE
Seattle, WA 98125
USA
Summa East, Inc

222 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960
USA
Summa, bvba
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
Belgium
Oficina Principal
+1 206.527.1050
+1 800.527.7778
Oficina Principal
+1-978-531-1991
+1-888-527-1050
Oficina Principal
+32 (0)59 270011
Fax
+1 206.527.1046
Fax
+1-978-531-1993
Fax
+32 (0)59 270063
Soporte
support@summausa.com
Soporte
support@summausa.com
Soporte
support@summa.be
Ventas
sales@summa.us
Ventas
sales@summa.us
Ventas
sales@summa.be
Pgina Web
www.summausa.com
Pgina Web
www.summausa.com
Pgina Web
www.summa.be
B ienvenido
En
nhorabue
ena por su
u compraa del nuev
vo plotterr de cortee S CLASS
S!
SS han sido
o creados paara rotulistas que exigenn la mejor ca
alidad
Los plotters de corte S CLAS
en eel corte.
es modos le permitirn ccambiar enttre Cortar, Corte en Moddo Flex, Dibujar o
Cuatro verstile
o. As, aun cuando su
u rea de trabajo
t
est
limitada, ssus opcione
es de
haceer Estarcido
rend
dimiento no lo estarn.
El m
mejor sistemaa de traccin
n le garantizaa que el matterial no se desviar
d
en ccortes de hasta 12
mettros. As que usted no tendr que su pervisar sus cortes, inclu
uso en los traabajos largo
os.
Los plotters S CLASS
C
T po
oseen el fun
ncionamiento tangencial genuino, y no simplem
mente
mulacin tangencial", op
pere en un rango ms amplio de materiales y corte con
n una
"em
preccisin incom
mparable.
umiendo, loss plotters de
e corte S CLA
ASS elevan el corte de contornos
c
a un nuevo nivel.
Resu
e referencia para instalaar y operar con los modeelos de plottters S
Estee manual es una gua de
CLA
ASS.
ndice
Configurraciones .............................................................................................. 1-1

1.1 Desembalaje......................... .......................................................................... 1-1
1.1.1 Rettirada del embalaje ..... .......................................................................... 1-1
1.1.2 Mo
ontaje del so
oporte ........ .......................................................................... 1-2
1.1.3 Mo
ontaje del plotter sobre el soporte ..................
.
...................................... 1-4
1.2 Compo
onentes del plotter de
e corte S CLASS .......................................... 1-5
1.2.1 Vissta frontal de
el plotter .... .......................................................................... 1-5
1.2.2 Vissta posteriorr del plotter de corte ............................................................ 1-7
1.3 Conexiin del plottter a la Ele
ectricidad ..................
.
...................................... 1-9
1.3.1 Conexin a Tie
erra ........... .......................................................................... 1-9
1.3.2 Volltaje de Fun
ncionamientto ....................................................................... 1-9
1.3.3 Enccendido dell plotter de ccorte ................................................................ 1-10
1.4 Conexiin del Plottter al Orde
enador ............................................................ 1-11
1.4.1 Conexin USB
B ................ ........................................................................ 1-11
1.4.1.1 Conexin a un PC uttilizando un cable USB ................................... 1-11
1.4.1.2 Conexin a un Mac u
utilizando un
n cable USB
B.................................. 1-12
1.4.2 Conexin RS-232 (Serie)) ....................................................................... 1-13
1.4.3 Conexin inal
mbrica (op
pcional) ............................................................ 1-14
1.4.3.1 Instalar el
e plotter de corte S CLASS en unaa WLAN (Wifi
compatiible) ............................ ........................................................................ 1-14
1.4.3.2 Conectar el plotter S CLASS en
e una red ad hoc......................... 1-20
1.4.3.3 Servidor de
d web ....... ........................................................................ 1-26
1.5 Carga del
d Materia
al................ ........................................................................ 1-27
1.5.1 Possicin de las ruedas tra
actoras ............................................................ 1-27
1.5.2 Configuracin de la presi
n de las ru
uedas tracto
oras ............................. 1-28
1.5.2.1 Cambiar la presin d
de modelos ms antiguos................................ 1-28
1.5.2.2 Cambiar la presin e
en modelos nuevos ......................................... 1-29
1.5.3 Carga del matterial .......... ........................................................................ 1-30
1.5.4 Pro
ocedimiento
o de carga d
del material ..................................................... 1-33
1.6 Instalac
cin de la Herramient
H
ta..................................................................... 1-37
1.6.1 Plo
otters de corrte con cabe
ezal de arra
astre .............................................. 1-37
1.6.1.1 Instalacin de la cuch
hilla .................................................................. 1-37
1.6.1.2 Instalacin del rotula dor .................................................................. 1-41
1.6.1.3 Instalacin del punz
n ..................................................................... 1-41
1.6.2 Plo
otters con ca
abezal tang
gencial .............................................................. 1-42
hilla tangen
ncial ............................................... 1-42
1.6.2.2 Instalacin del bolgrrafo ................................................................... 1-46
1.6.2.3 Instalacin del punz
n ..................................................................... 1-46
hilla de arra
astre .............................................. 1-47
1.6.3 Susstitucin de
e la cuchilla de corte de
e final de tra
abajo ............................ 1-47
ndice
1-1
Plotter de corte S CLASS

2
Manual de Usuario
Operaciones Bsicas .................................................................................. 2-1

2.1 La Pantalla Tctil ......................................................................................... 2-1
2.1.1 La pantalla tctil ...................................................................................... 2-2
2.1.2 Configuracin ......................................................................................... 2-3
2.1.3 En lnea / fuera de lnea (pausa) ............................................................ 2-4
2.1.4 Acciones ................................................................................................. 2-4
2.2 Configuracin de los Parmetros de la Herramienta ............................... 2-5
2.2.1 Seleccin de la herramienta ................................................................... 2-5
2.2.2 Cambio de la presin de la herramienta ................................................. 2-6
2.2.3 Cambio del desplazamiento o separacin de la cuchilla de arrastre...... 2-6
2.2.4 Calibrado de la cuchilla tangencial ......................................................... 2-7
2.3 Configuracin de la Velocidad de Actuacin de la Herramienta .......... 2-11
2.4 Cambio de Usuario (Cambio Rpido de Parmetros) ............................ 2-13
2.5 Cmo comprobar que el rtulo tiene el tamao correcto ..................... 2-14
2.6 Accesos directos de la pantalla tctil...................................................... 2-16
2.6.1 Cambio de origen ................................................................................. 2-16
2.6.2 Cambio de velocidad ............................................................................ 2-16
2.6.3 Cambio de presin ............................................................................... 2-17
2.6.4 Cambio de usuario ............................................................................... 2-17
2.7 Traccin de materiales difciles ............................................................... 2-18
OPOS (Posicionamiento ptico) .............................................................. 3-1

3.1 Introduccin ................................................................................................. 3-1
3.2 Operaciones bsicas con OPOS ................................................................ 3-1
3.2.1 Calibracin del OPOS ............................................................................ 3-2
3.2.2 Calibracin del material .......................................................................... 3-3
3.3 Operaciones detalladas con OPOS ........................................................... 3-5
3.3.1 Creacin de una imagen con las marcas de registro ............................. 3-5
3.3.2 OPOS XY ............................................................................................... 3-8
3.3.3 Impresin de la imagen .......................................................................... 3-9
3.3.4 Carga de la imagen en el plotter .......................................................... 3-10
3.3.5 Configuracin de los parmetros del sensor OPOS ............................. 3-10
3.3.6 Registro de las marcas ......................................................................... 3-11
3.3.7 Corte del contorno ................................................................................ 3-12
3.4 Automatizacin de Tareas con OPOS ..................................................... 3-13
3.4.1 Corte de mltiples copias de una imagen en el mismo rollo ................ 3-13
3.4.2 Corte de la misma imagen en mltiples hojas ...................................... 3-14
3.4.3 Cdigo de barras OPOS ....................................................................... 3-16
3.5 Corte completo .......................................................................................... 3-17
ndice
1-2

4
Manual de Usuario
Operaciones Detalladas ............................................................................. 4-1

4.1 Introduccin ................................................................................................. 4-1
4.2 Men de Acciones ....................................................................................... 4-1
4.3 Men Configuracin .................................................................................... 4-2
4.3.1 Configuracin ......................................................................................... 4-3
4.3.1.1 Herramienta ..................................................................................... 4-3
4.3.1.2 Corte avanzado ............................................................................... 4-3
Sobrecorte: ............................................................................................. 4-3
OptiCut: .................................................................................................. 4-3
FlexCut: .................................................................................................. 4-4
Segmentar: ............................................................................................. 4-5
Clasificar vectores: ................................................................................. 4-5
Alisado: ................................................................................................... 4-5
Enlace:.................................................................................................... 4-6
4.3.1.3 General ............................................................................................ 4-6
Sensor vinilo: .......................................................................................... 4-6
Idioma: .................................................................................................... 4-7
Unidades: ............................................................................................... 4-7
Espacio recortar: .................................................................................... 4-7
Distancia para cortar: ............................................................................. 4-7
Enrollamiento vinilo: ............................................................................... 4-8
Auto carga: ............................................................................................. 4-8
Margen delantero: .................................................................................. 4-8
4.3.1.4 OPOS .............................................................................................. 4-9
4.3.1.5 Comunicacin .................................................................................. 4-9
Wireless: ............................................................................................... 4-10
Velocidad en Baudios (RS232): ........................................................... 4-11
Paridad (RS232): .................................................................................. 4-11
RTS/DTR (RS232): ............................................................................... 4-11
Lenguaje del plotter: ............................................................................ 4-12
Origen HP-GL: ...................................................................................... 4-12
Direccin DM-PL: ................................................................................. 4-12
Clase de USB: ...................................................................................... 4-13
4.3.1.6 Configuracin de la Velocidad ....................................................... 4-13
Velocidad vectores largos: ................................................................... 4-13
TurboCut: .............................................................................................. 4-14
FlexCut velocity: ................................................................................... 4-14
4.3.2 Pruebas y configuraciones ................................................................... 4-15
4.3.2.1 Configuraciones del OPOS ........................................................... 4-15
4.3.2.2 Calibrar longitud ............................................................................ 4-15
4.3.2.3 Ajuste de la bobina ........................................................................ 4-15
4.3.2.4 Ajuste de la cuchilla ....................................................................... 4-16
4.3.2.5 Parmetros de fbrica ................................................................... 4-16
4.3.2.6 Prueba de confianza ...................................................................... 4-16
4.3.2.7 Configuracin del sensor de vinilo ................................................. 4-16
4.3.2.8 Prueba DIN A4 .............................................................................. 4-17
4.3.2.9 Prueba RS232 ............................................................................... 4-17
4.3.2.10 Ajuste de la pantalla tctil .............................................................. 4-17
4.3.2.11 Revisin Rom ................................................................................ 4-17
4.3.2.12 Copy current user .......................................................................... 4-17
4.3.3 Usuario ................................................................................................. 4-18
ndice
1-3

5
Manual de Usuario
Mantenimiento y limpieza .......................................................................... 5-1

5.1 Introduccin ................................................................................................. 5-1
5.1.1 Limpieza del sistema de traccin ........................................................... 5-1
5.1.2 Limpieza de los sensores de vinilo ......................................................... 5-2
5.1.3 Limpieza del rail gua del eje Y ............................................................... 5-3
5.1.4 Limpieza de la nariz de apoyo de cuchilla (slo para plotters tangenciales)
5-3
5.1.5 Limpieza del sistema OPOS ................................................................... 5-4
5.1.6 Sustitucin del fusible ............................................................................. 5-5
Especificaciones e Informacin General ................................................ 6-1

6.1 Introduccin ................................................................................................. 6-1
6.1.1 Caractersticas del producto ................................................................... 6-1
6.2 Especificaciones ......................................................................................... 6-3
6.2.1 Plotter de corte ....................................................................................... 6-3
6.2.2 Material ................................................................................................... 6-3
6.2.3 Cuchilla, bolgrafo o rotulador y punzn. ................................................ 6-4
6.2.4 Interfaz .................................................................................................... 6-5
6.2.5 Programacin ......................................................................................... 6-5
6.2.6 Caractersticas ........................................................................................ 6-6
6.2.7 Certificaciones ........................................................................................ 6-6
6.2.8 Medio ambiente ...................................................................................... 6-7
6.2.9 Caractersticas elctricas ....................................................................... 6-7
ndice
1-4
Manual de Usuario
Listado de Fotografas
1-1 Embalaje del plotter de corte S Class..................................................................................... 1-1
1-2 Contenido de la caja del soporte.................................................................................................... 1-2
1-3 Montaje del panel horizontal ............................................................................................................ 1-2
1-4 Montaje de los pies ............................................................................................................................... 1-2
1-5 Montaje de los tubos de la cesta.................................................................................................... 1-3
1-6 Preparacin para la colocacin de la cesta .............................................................................. 1-3
1-7 Orientacin de los tetones y de los agujeros de los tubos................................................ 1-3
1-8 El soporte del plotter S Class completamente ensamblado ........................................ 1-4
1-9 Posicin de los tornillos ...................................................................................................................... 1-4
1-10 Vista frontal del plotter de corte S Class............................................................................. 1-5
1-11 Vista posterior del plotter S Class .......................................................................................... 1-7
1-12 Conexin correcta a tierra............................................................................................................... 1-9
1-13 Plotter cargado y preparado ....................................................................................................... 1-10
1-14 Plotter encendido pero sin material cargado ...................................................................... 1-10
1-15 Utilidad de configuracin para punto de acceso............................................................... 1-14
1-16 Posicin de las ruedas tractoras .............................................................................................. 1-27
1-17 Presin normal ................................................................................................................................... 1-28
1-18 Presin reducida ............................................................................................................................... 1-28
1-19 Bajar la presin.................................................................................................................................. 1-29
1-20 Palanca para bajar y subir las ruedas tractoras ............................................................... 1-30
1-21 Tapones para rollo de material .................................................................................................. 1-30
1-22 Posicin de los tapones en las guas ..................................................................................... 1-30
1-23 Colocacin del rollo sin utilizar los tapones ........................................................................ 1-31
1-24 Posicin del material....................................................................................................................... 1-31
1-25 Palanca para la subida y bajada de las ruedas tractoras ............................................ 1-32
1-26 Retirada del portacuchillas del cabezal de arrastre ........................................................ 1-37
1-27 Retirada de la cuchilla de arrastre del portacuchillas .................................................... 1-37
1-28 Ajuste de la profundidad de la cuchilla .................................................................................. 1-38
1-29 Abrazadera doble del cabezal de arrastre........................................................................... 1-38
1-30 Modelo de prueba de presin de cuchilla ............................................................................ 1-39
1-31 Retirada del portacuchillas del cabezal tangencial ......................................................... 1-42
1-32 Retirada de la cuchilla tangencial del portacuchillas ...................................................... 1-42
1-33 Colocacin de la cuchilla utilizando la herramienta de instalacin ......................... 1-43
1-34 Colocacin del portacuchillas tangencial ............................................................................. 1-43
1-35 Ajuste de la profundidad de corte ............................................................................................ 1-43
1-36 Modelo de prueba de presin de cuchilla ............................................................................ 1-44
1-37 Cuchilla para el corte automtico al final del trabajo ...................................................... 1-47
2-1 Pantalla tctil ............................................................................................................................................ 2-1
2-2 Screen saver ............................................................................................................................................ 2-1
2-3 Pantalla del plotter en lnea .............................................................................................................. 2-4
2-4 Modelo de prueba de desplazamiento o separacin de cuchilla correcto ................ 2-7
2-5 Ajustes de la cuchilla ............................................................................................................................ 2-8
2-6 Pruebas correctas de calibracin de cuchilla .......................................................................... 2-9
2-7 Modelo de calibrado de longitud ................................................................................................. 2-14
2-8 Accesos directos de la pantalla tctil ........................................................................................ 2-16
ndice
1-5
Manual de Usuario
3-1 Posicin del material para el corte mltiple ........................................................................... 3-15

3-2 Trabajo con cdigo de barras OPOS ...................................................................................... 3-16
3-3 Principio de FlexCut ......................................................................................................................... 3-17
3-4 El corte de contornos combinado con el corte completo ............................................. 3-20
4-1 Men de acciones.................................................................................................................................. 4-1
4-2 Men Configuracin.............................................................................................................................. 4-2
4-3 Sobrecorte ................................................................................................................................................. 4-3
4-4 Configuracin del sensor ................................................................................................................ 4-16
5-1 Levantar la rueda tractora.................................................................................................................. 5-2
5-2 Colocar la banda de vinilo ................................................................................................................. 5-2
5-3 Sensores de vinilo del plotter S Class .................................................................................... 5-2
5-4 Superficies deslizantes del rail gua eje y.................................................................................. 5-3
5-5 Limpieza del sensor opos .................................................................................................................. 5-4
5-6 Mdulo de entrada de corriente ...................................................................................................... 5-5
ndice
1-6
Manual de Usuario
Listado de Tablas
1-1 Valores predeterminados del puerto serie de la cortadora S CLASS ................................ 1-13
6-1 Especificaciones de la cortadora S CLASS ..................................................................................... 6-3
6-2 Especificaciones de los materiales ...................................................................................................... 6-3
6-3 Especificaciones de las herramientas de la cortadora S CLASS ............................................. 6-4
6-4 Especificaciones del interfaz de la cortadora S CLASS .............................................................. 6-5
6-5 Programacin de la cortadora S CLASS .......................................................................................... 6-5
6-6 Caractersticas de la cortadora S CLASS ......................................................................................... 6-6
6-7 Especificaciones medioambientales para las cortadoras S CLASS ....................................... 6-7
6-8 Accesorios de la cortadora S CLASS .............................................................................................. 6-10
ndice
1-7
1 Conffiguracio
ones
1.1 Desemb
balaje
e original de la mquina y cualquier otro artculoo de la caja por si
AVISO: Guarde el embalaje
orte. No en
nve el plottersin volvverlo a em
mbalar
tiene que envviar el plottter de co
mpletamente
e en su emba
alaje originaal.
com
mbalar el plo
otter asegreese de que hay
h bastante
e espacio paara situarlo y para
Antees de desem
pod
der realizar su
u montaje.
CAUCIN: Por razones de
d seguridad
d, son necesaarias al meno
os dos persoonas para
PREC
deseembalar el plotter
p
de corte.
1.1..1 Retirad
da del emb
balaje
1. Quite las correas y las grrapas y abra la tapa de laa caja.
2. El plotter se
e encuentra en la partee delantera de la caja. Detrs
D
de ll est la caja que
contiene el soporte. Los accesorioss se hayan lo
ocalizados en
e la parte innferior, denttro de
otra caja. Co
ompruebe que est todo
o antes de de
esembalar.
3. No tire el embalaje.
e
Si enva el plo
otterpara su
u reparacin
n en otra caaja que no sea
s la
original, se anula
a
cualqu
uier garantaa.
FIG 1-1
1-1 EMBALAJE DELL PLOTTER DE CORTE
C
S CLASS
S
Con
nfiguracion
nes
1-1
Manual de Usuario
1.1.2 Montaje del soporte

1. Compruebe que se encuentran las diferentes partes que componen el soporte. La caja
debe contener lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
2 patas, izquierdo y derecho

2 pies, izquierdo y derecho
Panel horizontal
Tapones de rollo de material
7 tubos que formarn la cesta de material
Cesta de lona
Una bolsa con 4 ruedas, tornillos y otros accesorios para montar el soporte
FIG 1-2
1-2 CONTENIDO DE LA CAJA DEL SOPORTE
2. Monte el panel horizontal entre las dos patas del soporte con 4 tornillos a cada lado.
FIG 1-3
1-3 MONTAJE DEL PANEL HORIZONTAL
3. D la vuelta al soporte y coloque los 2 pies en cada lado mediante 4 tornillos. Tenga el
cuidado al colocar el pies corresponda al agujero de la pata, como en la fotografa (1), y
los 4 agujeros de los pies estn centrados (1). Atornille las 4 ruedas.
FIG 1-4
1-4 MONTAJE DE LOS PIES
Configuraciones
1-2
Manual de Usuario
4. Coloque en la izquierda y en la derecha los 4 tubos para la cesta como muestra la

fotografa de abajo. En cada tubo ponga un tapn (1) y dos grapas (2) para situar el tubo
en su lugar. Ponga el tubo ms corto (3) en el lado posterior (el lado del panel
horizontal)
FIG 1-5
1-5 MONTAJE DE LOS TUBOS DE LA CESTA
5. De la vuelta al soporte y coloque la cesta sobre el panel horizontal, como muestra la

fotografa de abajo.
FIG 1-6
1-6 PREPARACIN PARA LA COLOCACIN DE LA CESTA
6. Tome uno de los tubos largos en forma de c y pngalo a travs del dobladillo delantero
de la cesta. Entonces ponga uno de los tubos rectos enfrente del tubo curvado,
haciendo coincidir el tetn con el agujero, como muestra la fotografa de abajo. Apriete
el tetn e introduzca un tubo en el otro hasta que sobresalga el tetn por el agujero.
FIG 1-7
1-7 ORIENTACIN DE LOS TETONES Y DE LOS AGUJEROS DE LOS TUBOS
7. Haga lo mismo en el otro lado y sujete los tubos con una grapa para que no se salgan.
8. Compruebe que la cesta est situada por debajo del panel horizontal. La parte central
de la cesta se sujeta con un tubo a travs del dobladillo y dos grapas, una a cada lado,
para que no se salga. La figura de abajo muestra la cesta y el soporte completamente
montado.
Configuraciones
1-3
Manual de Usuario
FIG 1-8
1-8 EL SOPORTE DEL PLOTTERS CLASS COMPLETAMENTE ENSAMBLADO
9. La pata derecha tiene un agujero en el pie y un canal para colocar el cable de

alimentacin y el de comunicacin. Si tiene pensado utilizar estas guas, coloque los
cables antes de montar el plotter sobre el soporte.
1.1.3 Montaje del plotter sobre el soporte

1. Cuidadosamente saque el plotter fuera de la caja. No saque el plotter por las tapas
laterales, ya que soportan el cuerpo de la mquina. Para sacar la mquina fuera de la
caja es necesario dos personas. Fije primero el plotter al soporte con dos tornillos, sin
apretarlos por completo, a cada lado en la parte de atrs. No ponga tornillos en la frente
de la mquina (vea la fotografa de abajo)
FIG 1-9
1-9 POSICIN DE LOS TORNILLOS
2. Cuando el plotter est bien fijado ponga el resto de los tornillos y apritelos
correctamente.
3. Retire las gomas que sujetan las partes mviles del plotter para que no se daen en el
transporte.
Configuraciones
1-4
Manual de Usuario
1.2 Componentes del plotter de corte S CLASS

1.2.1 Vista frontal del plotter
FIG 1-10
1-10 VISTA FRONTAL DEL PLOTTER DE CORTE S CLASS
1. Ruedas tractoras: Las ruedas tractoras sujetan el material al sistema de arrastre para
asegurar un desplazamiento perfecto. El S120(T) tiene una rueda extra y el S140(T) e el
S160(T) tiene dos ruedas tractoras extras para asegurar en materiales anchos que estos
se mantienen completamente sujetos. Las ruedas tractoras de los extremos tienen una
presin ajustable y las centrales pueden habilitarse o deshabilitarse segn la necesidad.
2. Pantalla tctil: Toda actividad del plotter se inicia mediante la pantalla tctil de
320x240 puntos. La pantalla muestra la informacin del estado actual del plotter y/o las
acciones que se pueden realizar.
3. Palanca de las ruedas tractoras: Esta palanca se utiliza para subir o bajar las ruedas
tractoras sobre el material en el proceso de carga.
4. Rodillos del tambor de desplazamiento: Los rodillos del tambor de desplazamiento
slo mueven el material cuando las ruedas tractoras estn bajadas. La siguiente tabla
indica el nmero de rodillos instalados en cada modelo de plotter S CLASS.
Nmero de rodillos
S75 (T)
S120 (T)
S140 (T)
S160 (T)
Rodillos cortos
Rodillo largo
Configuraciones
1-5
Manual de Usuario
5. Cabezal: En el cabezal se coloca el porta cuchillas, el rotulador o la herramienta de

punzonado. Tambin se encuentra en el cabezal el sensor OPOS (POSicionamiento
ptico) y la cuchilla para el corte automtico al final del trabajo.
6. Tira de corte: Una tira naranja autoadhesiva evita cualquier dao en la punta de la
cuchilla cuando no hay material cargado. Para que el corte sea correcto, cambie esta tira
cuando est gastada por el uso.
7. Tira de punzonado: El plotter de corte posee una tira extra, de color negro, para
permitir el punzonado en los trabajos de estarcido.
8. Bandeja para herramienta: La tapa izquierda tiene una pequea bandeja para
depositar la herramienta que no est usndose en ese momento (punzn, rotulador,
etc)
9. Tornillos para asegurar la base del plotter: Compruebe que estos tornillos estn bien
apretados en cada lado antes de utilizar el plotter.
10. Cesta de material: La cesta de lana y el soporte estn incluidos en todos los modelos
de plotter S CLASS.
Configuraciones
1-6
Manual de Usuario
1.2.2 Vista posterior del plotter de corte
FIG 1-11
1-11 VISTA POSTERIOR DEL PLOTTER S CLASS
1. Ruedas tractoras: Las ruedas tractoras sujetan el material al sistema de arrastre para
asegurar un desplazamiento perfecto. El S120(T) tiene una rueda extra y el S140(T) e el
S160(T) tiene dos ruedas tractoras extras para asegurar, en materiales anchos, que estos
se mantienen completamente sujetos. Las ruedas tractoras de los extremos tienen una
presin ajustable y las centrales pueden habilitarse o deshabilitarse segn la necesidad.
No mueva el conjunto de pinza y rueda tractora por la parte posterior, ya que no podr
comprobar que lo coloca en una situacin correcta.
2. Palanca de las ruedas tractoras: Esta palanca se utiliza para subir o bajar las ruedas
tractoras sobre el material en el proceso de carga.
3. Caja del fusible: El fusible se encuentra a la derecha del mdulo de entrada de energa.
Compruebe en la seccin especificaciones el tipo de fusible que utilizan los plotters S
CLASS.
PRECAUCIN: Para una proteccin continua contra el riesgo de incendio, sustituya el
fusible slo por otro del mismo tipo y rango.
4. Interruptor de encendido/apagado: Este interruptor situado en el medio del mdulo
de entrada de energa se utiliza para encender o apagar el plotter de corte. Para
encender, presione sobre el lado del interruptor marcado con "I". Para apagar, presione
el lado marcado con "0".
Configuraciones
1-7
Manual de Usuario
5. Enchufe para el cable de alimentacin: Se encuentra en la parte izquierda del mdulo

de entrada de energa. El procedimiento de conexin se explica detalladamente en la
Seccin 1.3. Utilice siempre el cable de alimentacin que se le entreg con su plotter de
corte.
6. Puerto USB: Esta interfaz de comunicacin esta basado en las normas Universal Serial
Bus Specifications revisin 1.1. Mediante esta interfaz, siempre se consigue una
comunicacin bi-direccional de alta velocidad entre el ordenador y el plotter de corte.
7. Puerto serie RS-232: Este conector DB-9P proporciona una comunicacin en serie bidireccional entre el ordenador y el plotter de corte.
8. Tornillos para asegurar la base del plotter: Seis tornillos, 3 a cada lado, sujetan la
base del plotter al soporte. Estos tornillos han de estar bien apretados antes de empezar
a utilizar el plotter de corte.
9. Tubos de la cesta de material: Los tubos situados delante y detrs del soporte sujetan
la cesta de material. Se mueven fcilmente, tirando de ellos, para poner la cesta
convenientemente.
10. Ruedas: Las ruedas del soporte estn provistas de frenos. Cuando se haya situado el
plotter en su sitio, presione los frenos con el pie para dejar las ruedas bloqueadas.
11. Cesta de material: La cesta de lona y el soporte estn incluidos en todos los modelos
de plotter S CLASS.
12. Guas para los tapones del rollo de material: Existen dos guas para facilitar la
colocacin del rollo de material encima de los rodillos.
13. Rodillos de soporte de material: Rodillos para apoyar encima el rollo de material.
Configuraciones
1-8
Manual de Usuario
1.3 Conexin del plotter a la Electricidad

1.3.1 Conexin a Tierra
ATENCIN: En la instalacin elctrica debe existir un cable de conexin a tierra aislado como
parte del circuito que suministra energa a la toma de corriente a la cual se encuentra
conectado el plotter. El cable de conexin a tierra debe tener el mismo tamao, material
aislante y grosor que los cables de suministro del circuito conectado a tierra y no conectado
a tierra, pero su aislamiento debe ser verde, o verde con rayas amarillas.
Este cable de conexin a tierra debe estar conectado a tierra en el cuadro de distribucin
elctrico, o bien, cuando la corriente es suministrada por un sistema separado, en el
transformador de energa o al generador.
El enchufe al cual se conecte el plotter debe de ser del tipo con conexin a tierra. Los cables
de conexin a tierra de este enchufe, deben estar correctamente conectados a tierra.
Para casos de emergencia, el plotter deber estar instalado cerca del enchufe, para un rpido
acceso por si es necesario la desconexin.
USA :
EUROPA:
ENCHUFE
EST SEGURO DE
LA CONEXIN A
TIERRA
EST SEGURO DE
LA CONEXIN A
TIERRA
CLAVIJA
DE 3 PUNTAS
FIG 1-12
1-12 CONEXIN CORRECTA A TIERRA
1.3.2 Voltaje de Funcionamiento

ATENCIN: Antes de sustituir el fusible, asegrese de que el plotter est completamente
desconectado de la fuente de energa.
ATENCIN: Para una proteccin continua contra el riesgo de incendio, sustituya el fusible
slo por otro del mismo tipo y rango.
Rango del Fusible: 2.0A, 250V.
El mdulo de entrada de energa detecta el voltaje de la lnea y cambia automticamente,
segn sea sta, entre 110V y 230V.
Configuraciones
1-9
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
1.3..3 Encend
dido del plotter de co
orte
ATE
ENCIN: Ase
egrese de que el inteerruptor est apagado antes
a
de connectar el ca
able de
alim
mentacin (el lado del intterruptor maarcado con un
u 0 debe estar presionnado)
PELIGRO
O
M
MANTENGA
A LOS DEDO
OS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADOS
A
D
DE LA ZONA
A DE
CORTE
E. EXISTEN P
VILES PELIGROSAS.
PARTES M
1. Conecte el enchufe
e
hem
mbra del cab
ble de alimen
ntacin en el
e enchufe m
macho del mdulo
de entrada de
d energa, en
e la parte p
posterior delplotter.
2. Conecte el enchufe
e
maccho del cablle de alimen
ntacin en el enchufe heembra de la pared
con la adecu
uada conexin a tierra.
3. Encienda el plotter presionando so
obre el lado marcado co
on I del innterruptor sittuado
en el mdullo de entrada de energaa.
4. Se activa la pantalla t
ctil y comieenza el procceso de inicializacin. SSi el materia
al est
cargado, el plotter comprobar su ttamao, pre
eparndose para
p el cortee. Si el materrial no
c
y quee baje las ruedas
se encuentrra cargado, la pantalla tctil indicaar que lo cargue
tractoras.
FIG 1-13
1-13 PLOTTTER CARGADO Y PREPARADO
Con
nfiguracion
nes
FIG 1-144
-14 PLOTTER ENCE
ENDIDO PERO SSIN MATERIAL CARGADO
C
1-10
Manual de Usuario
1.4 Conexin del Plotter al Ordenador

Los plotters S CLASS poseen conexin bi-direccional por puerto USB o puerto serie RS-232.
Cuando ambos puertos estn conectados al mismo tiempo, el puerto que primero reciba
los datos ser el que se active, quedando el otro desactivado.
1.4.1 Conexin USB

El cable USB no medir ms de 5 metros de longitud. El conector del lado del plotter ser
uno del tipo USB B 4-pin. El conector del lado del ordenador ser uno del tipo USB A 4-pin.
1.4.1.1 Conexin a un PC utilizando un cable USB
1.
Apague el plotter de corte.
2.
Inserte el CD S Class en la unidad de CD-ROM del ordenador.
3.
Seleccione su idioma e instale USB driver de la cortador.
4.
Conecte el extremo correspondiente del cable USB a un puerto USB del ordenador.
5.
Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del plotter.
6.
Encienda el plotter y vuelva al ordenador.
7.
Haga click en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla del ordenador para
instalar el controlador.
8.
Saque el CD de la unidad de CD-ROM del ordenador.
9.
Reinicie el ordenador.
NOTA: Al conectar por primera vez un plotter a un ordenador por medio de un cable USB, el
ordenador detectar el plotter e instalar el controlador USB si ya se ha ejecutado el
programa de instalacin. Si el programa de instalacin an no se ha ejecutado antes de la
conexin, instala el programa mientras que el plotter est conectado y encendido. Despus
de que el programa se haya ejecutado, el ordenador detectar un nuevo dispositivo e
instalar automticamente el controlador correcto.
NOTA: Para conectar ms que un plotter de corte a un ordenador, V. el apartado Clase de
USB.
NOTA: Se recomienda siempre utilizar la ltima versin del controlador. El CD descarga
automticamente la ltima versin. Si no hay conexin a Internet disponible, es posible que
el controlador del CD est obsoleto.
NOTA: Al instalar un plotter en Windows Vista o Windows 7, es necesario que el utilizador
tenga derechos de administrador y que UAC est desactivado.
Configuraciones
1-11
Manual de Usuario
1.4.1.2 Conexin a un Mac utilizando un cable USB
Mac OS 8.5 a OS 9.2
1. Apague el plotter.
2. Conecte el extremo correspondiente del cable USB al puerto USB del ordenador.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del plotter, situado en la parte
posterior del mismo.
4. Encienda el plotter (vea la seccin 1.3.3) y regrese al ordenador.
5. Inserte el CD S CLASS en la unidad de CD-ROM del ordenador.
6. Haga clic sobre el icono del CD-ROM Instalar driver USB.
Esto instalar automticamente el driver y la utilidad Summa Port Mapper.
7. Retire el CD de la unidad de CD-ROM.
8. Reinicie el ordenador.
NOTA: Si el plotter se conecta al ordenador antes de la instalacin del driver, el ordenador
considerar al plotter como un "dispositivo desconocido". El driver puede instalarse con o sin
el plotter conectado.
Mac OSX
El ms reciente software de corte no necesita la instalacin del driver cuando un plotter se

conecta al ordenador. El software que controla el driver se encuentra en el programa de
corte.
Configuraciones
1-12
Manual de Usuario
1.4.2 Conexin RS-232 (Serie)

El cable serie no ser ms largo de 5 metros de longitud. Los conectores de ambos extremos
son del tipo DB-9S. No hay necesidad de instalar ningn driver cuando conecte el plotter
por el puerto serie RS-232.
Deben indicarse los parmetros de conexin serie RS-232 en las propiedades del puerto
COM en el Administrador de Dispositivos de las Propiedades del Sistema.
Los valores predeterminados del puerto serie del plotter son los siguientes:
Velocidad
9600
Bits de Datos
Paridad
sin
Bits de Parada
Control de Flujo
Hardware o XON / XOFF
TABLA 1-1
1-1 VALORES PREDETERMINADOS DEL PUERTO SERIE DEL PLOTTER CLASS
Configuraciones
1-13
Manual de Usuario
1.4.3 Conexin inalmbrica (opcional)

La conexin inalmbrica tiene dos opciones:
Conexin inalmbrica en una red de rea local (conexin WLAN red con un punto de
acceso inalmbrico)
Conexin inalmbrica directamente entre el plotter y el ordenador (conexin ad-hoc)
ATENCIN:
Contiene Mdulo transmisor FCC ID: U9R-W2SW0001.
ATENCIN: En la Unin Europea, el mdulo Wifi puede ser utilizado sin restricciones en
interiores, pero en Francia no puede ser utilizado en exteriores.
1.4.3.1 Instalar el plotter de corte S CLASS en una WLAN (Wifi compatible)
La conexin inalmbrica es una conexin de red. Esto significa que los plotters se pueden
integrar en una red, as como suele ser el caso con las impresoras. De esta forma, personas
diferentes pueden manejar el plotter desde ordenadores diferentes. Tambin es posible
manejar plotters diferentes desde un solo ordenador a travs de la conexin inalmbrica.
Para poder instalar el plotter de corte, es necesario introducir en el plotter los parmetros
WLAN (SSID nombre punto de acceso inalmbrico y seguridad) y LAN (configuracin IP).
Parmetros WLAN (punto de acceso):
SSID (nombre nico para punto de acceso)
Canal de comunicacin ( se asigna automticamente)
Configuracin de seguridad (ninguna, WEP o WPA + contrasea)
Estos parmetros pueden ser suministrados por el administrador de red o pueden ser
controlados con un programa especfico de configuracin para el punto de acceso. (Se van
a necesitar un nombre de usuario y una contrasea infrmense con el administrador de
red).
FIG 1-15
1-15 UTILIDAD DE CONFIGURACIN PARA PUNTO DE ACCESO
Parmetros para LAN (configuracin IP):

Direccin IP
Mscara de subred
Configuraciones
1-14
Manual de Usuario
Aparte de los parmetros especficos mencionados anteriormente, existen dos parmetros

suplementarios que el administrador de red tiene que suministrar.
Si el punto de acceso est activo, el SSID se puede ver en el plotter.
Si la red tiene un servidor DHCP, los parmetros LAN pueden ser asignados
automticamente.
Procedimiento para instalar un plotter en una WLAN cuando el punto de acceso est
activo y un servidor DHCP est disponible:
El siguiente procedimiento supone que el plotter de corte es nuevo y los parmetros
todava no han sido cambiados. Si los parmetros ya han sido cambiados, se recomienda
primero recuperar los parmetros estndares (V. Wireless:
El men inalmbrico tiene dos submens (WLAN y LAN) y ofrece la posibilidad para reiniciar
todos los parmetros para la conexin inalmbrica.
Reinicie la mquina despus de haber reiniciado o cambiado los parmetros.
El men WLAN tiene cuatro submens.
Mode: para elegir entre un punto de acceso y una conexin ad hoc
Access Point list: para buscar redes disponibles en la cercana
Security mode: para elegir la configuracin de seguridad correcta
Configurar: otros parmetros para el punto de acceso elegido
El men LAN tiene dos submens
DHCP: para apagar el servidor DHCP
Configurar: para introducir los otros parmetros LAN (direccin IP, mscara de subred, etc.)
Si DHCP est activado, el plotter recibir automticamente una direccin IP del servidor
DHCP, la almacena con los parmetros LAN que recibe del servidor y luego, la opcin del
servidor DHCP en el plotter est desactivado. El plotter necesita una direccin IP esttica
para que el software de corte siempre pueda encontrarlo.
No hay valores estndar especficos para los parmetros inalmbricos. Los valores estndar
son 0. Introducir los parmetros estndar significa reiniciar los parmetros. Se recomienda
reiniciar los parmetros antes de instalar la conexin inalmbrica.
da ms informaciones sobre la conexin actual. Ello puede ser til para

El botn
resolver problemas. Se suele utilizar nicamente cuando un tcnico lo pide.
Para reiniciar los parmetros, pulse
. Luego, reinicie el ordenador.
La opcin Buffer data se utiliza cuando la calidad de la conexin inalmbrica es mala. Si esta
opcin est activada, el plotter no empieza a cortar hasta que haya recibido todos los datos.
NOTA: Aunque ello puede ser utilizado para malas conexiones inalmbricas, sigue siendo
recomendado utilizar una conexin de alta calidad. Se puede obtener una buena conexin
poniendo el plotter ms cerca del punto de acceso o aadiendo otro punto de acceso. Los
valores mnimos recomendados para Q y S son del 60%.
).
1. Encienda el plotter.
Configuraciones
1-15
Plo
otter de co
orte S CLASS
2. Pulse
Manu
ual de Usu
uario
ncipal apareccer en la panntalla.

El men prin
3. Pulse
c
n aparecer een la pantallla.
El men de configuracin
4. Pulse
c
n aparecer en la pantallla.
El men de comunicacin
5. Pulse
arecer en la pantalla.
El men inallmbrico apa
6. Pulse
AN aparecer
en la pantaalla.
El men WLA
7. Pulse
en la panta
alla.
El plotter busscar puntoss de acceso y los mostrar
8. Utilice
gir el punto de acceso co

orrecto.
para eleg
a
elegid
do (inverso) ccambiar.
El punto de acceso
9. Pulse
para confirmar.
AN aparecer
en la pantaalla.
El men WLA
10. Pulse
El men de seguridad
s
aparecer en laa pantalla.
11. Utilice
para eleg
gir el buen mtodo
m
de se
eguridad.
e
(inverrso) cambiarr.
El mtodo dee seguridad elegido
12. Pulse
para confirmar.
AN aparecer
en la pantaalla.
El men WLA
13. Pulse
Con
nfiguracion
nes
1-16
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
El men Con
nfigurar aparrecer en la ppantalla.
14. Utilice
para lleg
gar a la tecla 1.
La tecla 1 serr inversa.
15. Pulse
para intrroducir la co ntrasea.
a
en la pantalla.
Un teclado aparecer
16. Introduzca la contrase
a. Si ya hayy unas estre
ellas visibless en la lneaa arriba, b
rrelas
primero pulsando
hasta qu
ue hayan dessaparecido.
a aparecer
en la pantallla.
La contrase
17. Pulse
tres vece
es y luego pu
ulse
dir al utiliza
ador que rein icie el ordena
ador.
El plotter ped
18. Hgalo.
Despus del reinicio, el plo
otter indicar la direcci
n IP asignad
da abajo la p
pantalla. Hay que
eccin al insttalar el plotteer en el softw
ware de cortte.
utilizzar esta dire
do el punto de
d acceso no
o est activoo:
Proccedimiento alternativo para cuand
ento es similar al proced imiento desscrito anterio
ormente.
Estee procedimie
Puede saltar los pasos 6 -> 8.
8
c
introduzca el SSID de la misma m anera como
o para
Despus de introducir su contrasea,
oducir la tecla 1.
intro
do no hay un
n servidor DCHP:
Proccedimiento alternativo para cuand
En eeste caso, el administrad
dor de red teendr que su
uministrar un
na direccinn IP y una m
scara
de ssubred.
El prrocedimientto es similar al procedim
miento descriito anteriorm
mente.
Tien
ne que seguiir los pasos 1 -> 15 y lueg
go continuar con el proccedimiento aaqu abajo:
16. Pulse
dos vece
es.
c
17. Pulse
N aparecer en
e la pantallaa.
El men LAN
18. Pulse
CP aparecer
en la pantaalla.
El men DHC
Con
nfiguracion
nes
1-17
Plo
otter de co
orte S CLASS
19. Utilice
Manu
ual de Usu
uario
para actiivar DHCP si es necesario

o.
.
Activo (inverrso) cambiar
20. Pulse
para confirmar.
N aparecer en
e la pantallaa.
El men LAN
21. Pulse
nfigurar aparrecer.
El men Con
22. Pulse
para intrroducir la priimera direcccin IP.
a
en la pantalla.
Un teclado aparecer
23. Introduzca la
l direccin IP. Una dire ccin IP con
nsta de cuatro nmeros de 3 dgitoss. Si la
direccin IP suministrad
da por el adm
ministrador de
d red constta de uno o m
ms nmero
os que
llevan meno
os de 3 dgitos, es neceesario introd
ducir delante
e del nmerro tantos 0 como
necesario paara que sea un nmero d
de 3 dgitos..
La direccin IP aparecer
en la pantaalla.
24. Pulse
nfigurar aparrecer en la ppantalla.

El men Con
25. Pulse
para intro
oducir la mscara de sub
bred.
La mscara de subred seer inversa.
26. Pulse
para intrroducir la priimera mscaara de subred.
a
en la pantalla.
Un teclado aparecer
27. Introduzca la
l mscara de
d subred. Laa mscara de subred co
onsta de cuaatro nmeross de 3
dgitos. Si laa mscara de
e subred sum
ministrada por el adminiistrador de rred consta de uno
o ms nm
meros que llevan meno s de 3 dgitos, es nece
esario introdducir delantte del
nmero tantos 0 como necesario paara que sea un
u nmero de
d 3 dgitos..
d subred ap
parecer en laa pantalla.
La mscara de
28. Pulse
tres vece
es, luego pul se
El plotter ped
dir que el ussuario reiniciie la mquina
a.
29. Hgalo.
Proccedimiento par
p cuando la red inal
mbrica utiliiza el filtrad
do de direcciiones MAC:
Con
nfiguracion
nes
1-18
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
unas redes inalmbricas

i
s tienen unaa configuraccin de segu
uridad supleementaria que
q se
Algu
llam
ma filtrado de
d direccione
es MAC. Sig
gnifica que laa red slo pe
ermite aparaatos conocidos.
Si laa red inalmb
brica habilita
a el filtrado d
de direccion
nes MAC (ave
ergelo conn el administtrador
de rred), la direccin MAC tie
ene que ser aadida a laa lista de direcciones MA
AC en el men de
conffiguracin del
d punto de
e acceso inallmbrico antes de camb
biar otras coonfiguracione
es del
plottter.
2. Pulse

El men prin
3. Pulse
p
de los mens
m
de pruueba y de con
nfiguracin aparecern enn la pantalla.
La primera parte
4. Pulse
p
de los mens
m
de pruueba y de con
nfiguracin aparecern
a
een la pantalla
a.
La segunda parte
5. Pulse
d la ROM aparecer en laa pantalla.

La revisin de
6. La ltima lnea en la pantalla
p
es lla direccin MAC del mdulo
m
inalmbrico. D
este
nmero al administrado
a
or de red paara que el plotter
p
de co
orte obtengga acceso a la red
inalmbrica.
Con
nfiguracion
nes
1-19
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
1.4..3.2 Conecctar el plotte

er S CLASS
en una red
d ad hoc
os con el mismo SSID (nnombre de red) y
Redes ad hoc se conectan a aparatos inalmbrico
n el mismo ca
anal de com
municacin.
estn activos en
as son las co
onfiguracion
nes necesariias para cad
da aparato que
q forma pparte de la red
r ad
sta
hoc::
El mismo SSID para cada aparatto
El mismo canal de comunicaci
n para cada aparato
Direcci
n IP nica para cada aaparato den
ntro de la misma
m
subreed (DHCP no
o est
disponib
ble)
La mism
ma subred pa
ara cada apaarato
Si un ap
parato est conectado a internet (yy si la opcin de conex in compartida a
internett est activada en este aparato), introduzca la direccin IPP de este ap
parato
como paasarela en lo
os otros aparratos.
metros de configuraciin del plottter:
Par
e nuevo y lo
os parmetroos todava no han
El siguiente procedimiento supone quee el plotter es
o cambiados. Si los parmetros
p
ya han sid
do cambiad
dos, se recoomienda primero
sido
recu
uperar los paarmetros esstndares (V . Wireless:)
2. Pulse

El men prin
3. Pulse
c
n aparecer een la pantallla.
El men de configuracin
4. Pulse
c
5. Pulse
6. Pulse
N aparecer en
e la pantalla
la.
El men LAN
7. Pulse
El men DHC
CP aparecer
en la pantaalla.
Con
nfiguracion
nes
1-20
Plo
otter de co
orte S CLASS
8. Utilice
Manu
ual de Usu
uario
para apaagar DHCP.
nverso) camb
biar.
Apagado (in
9. Pulse
para con
nfirmar.
N aparecer en
e la pantalla
la.
El men LAN
10. Pulse
11. Pulse
AN aparecer
en la pantaalla.
El men WLA
12. Pulse
m
apareccer en la panntalla.
El men de modo
13. Utilice
para eleg
gir el modo correcto
c
(Ad
d hoc).
gido (inverso)) cambiar.

El modo eleg
14. Pulse
para con
nfirmar.
AN aparecer
en la pantaalla.
El men WLA
15. Pulse
tres vece
es, luego pul se
dir al usuariio de reiniciaar la mquina

a.
El plotter ped
16. Hgalo.
Estee procedimie
ento habr activado
a
loss parmetross estndar de
d WLAN y LLAN para un
na red
ad h
hoc.
Los parmetros estndar son:
SSID
D: SummaCu
utter
Canal: 9
Seguridad: desaactivada
Direeccin IP: 192
2.168.1.100
Msscara de subred: 255.255
5.255.0.
Si ess necesario, estos parm
metros pued en ser camb
biados en los mens de configuracin de
WLA
AN y LAN, pe
ero no es reccomendablee hacerlo.
Si m
ms de un plo
otter de cortte forma parrte de la red ad hoc, slo
o la direccin IP tiene qu
ue ser
cam
mbiada para que cada plotter
p
teng a un nmero nico. S
lo los tres ltimos nm
meros
pueden ser cam
mbiados en un
u nmero n
no utilizado en
e la red.
Con
nfiguracion
nes
1-21
Manual de Usuario
Configuracin del ordenador para una conexin ad hoc:

Configuracin de los parmetros PC LAN:
Pulse
. Una ventana se abrir. Rellene ncpa.cpl y haga clic en Aceptar.
Una ventana se abrir y mostrar las conexiones de red disponibles. Una de stas ser la
conexin inalmbrica.
Haga clic derecho en la conexin inalmbrica y seleccione Propiedades.
Seleccione el protocolo TCP/IP (versin 4 si hay ms de 1) y haga clic en Propiedades.
Configuraciones
1-22
Manual de Usuario
Seleccione Usar la siguente direccin IP. Elija la mscara de subred 255.255.255.0 y defina
una direccin nica para esta red. Haga clic en OK. Cierre la ventana de las propiedades de
la red.
Ahora los parmetros LAN ya estn introducidos. Los parmetros WLAN tienen que ser
introducidos. stos pueden ser introducidos a travs del software que se entrega con el
aparato inalmbrico, o bien a travs de Windows. Este procedimiento describe como se
introducen los parmetros WLAN a travs de Windows XP y Windows Vista.
Introducir los parmetros WLAN para Windows XP:
Para la instalacin en XP se necesita un servicio Windows preinstalado Configuracin
inalmbrica rpida.
Primero hay que averiguar si Wireless zero configuration ya est arrancado. Si no es el caso,
arrnquelo.
Pulse
. Una ventana se abrir, rellene services.msc y haga clic en Aceptar.
En la nueva ventana hay que desplazarse hacia abajo hasta Configuracin inalmbrica
rpida. Controle si est arrancado.
Si no est arrancado, seleccinelo, haga clic derecho e iniciar.
Cierre la ventana de los servicios.

Vaya hacia la ventana de la conexin de red. Si ya est cerrada, vuelva a abrirla con el
comando Ejecutar y ncpa.cpl.
Configuraciones
1-23
Manual de Usuario
Haga clic derecho en Red inalmbrica y haga clic en Propiedades. Luego, haga clic en Redes
inalmbricas (segundo tab). Controle si la opcin Usar Windows para establecer mi
configuracin de red inalmbrica est seleccionada. Haga clic en OK.
Vaya hacia la ventana de la conexin de red. Si ya est cerrada, vuelva a abrirla con el
comando Ejecutar y ncpa.cpl.
Haga clic derecho en Red inalmbrica y haga clic para ver las redes disponibles.
Elija SummaCutter en la lista y haga clic para conectar. Si Windows da una advertencia de
seguridad, ignrelo.
ATENCIN: Puede que la configuracin Configuracin inalmbrica rpida entre en

conflicto con software de control del adaptador inalmbrico del ordenador. Controle si slo
uno est activo.
Configuraciones
1-24
Manual de Usuario
Introducir los parmetros WLAN para Windows Vista:

Vaya hacia la ventana de la conexin de red. Si ya estaba cerrada, vuelva a abrirlo con el
comando Aceptar y ncpa.cpl.
Haga clic derecho en Red inalmbrica y haga clic en conectar/desconectar.
Se abrir una ventana con las redes inalmbricas disponibles. Elija SummaCutter en la lista y
haga clic en Conectar. Si Windows da una advertencia de seguridad, ignrelo.
Configuraciones
1-25
Manual de Usuario
1.4.3.3 Servidor de web

El plotter tiene un servidor de web interno.
Al introducir la direccin IP (p.ej. http://192.168.1.100) en la barra de direcciones de
Internet Explorer, se inicia una versin en lnea simplificada de Summa Cutter Control. sta
est disponible desde cada ordenador y en cualquier plataforma (p.ej. Windows, Macintosh,
Linux).
Es posible que ciertas combinaciones OS explorador no funcionen. Si es el caso, recargue
la pgina parcialmente o instale otro explorador Web.
Nota: Algunas configuraciones del firewall o de la conexin a internet pueden impedir el

uso del servidor de web interno del plotter de corte. Contacte el administrador de red si es el
caso.
Configuraciones
1-26
Manual de Usuario
1.5 Carga del Material

Los procedimientos siguientes se aplican principalmente al uso de materiales en rollo. Si
usted va a usar hojas sueltas, hay dos opciones:
Para las hojas largas, enrolle la hoja para que la alineacin sea idntica a un rollo.
Para las hojas cortas, la alineacin no es tan importante. Si la hoja est cortada
perpendicularmente, puede alinearse utilizando el borde delantero del plotter.
1.5.1 Posicin de las ruedas tractoras

El movimiento apropiado del material slo ocurrir si el material es conducido por las
ruedas tractoras de los extremos, correctamente colocadas sobre los rodillos del tambor de
desplazamiento.
Las ruedas tractoras se bajan o se levantan simultneamente por medio de una palanca
situada en el lado derecho del plotter. Las ruedas tractoras deben alzarse para permitir
pasar el vinilo por debajo de ellas durante el proceso de carga de material. Cuando las
ruedas tractoras estn levantadas, stas puedan moverse manualmente de izquierda a
derecha a lo largo del eje Y.
PRECAUCIN: Asegrese siempre de que las ruedas tractoras estn levantadas totalmente
antes de moverlas a la izquierda o a la derecha.
Agarre siempre todo el conjunto, pinza y rueda tractora, para desplazar las ruedas tractoras
a la izquierda o a la derecha; no mueva las ruedas tractoras por la parte de atrs del plotter,
ya que no sabr si las ha colocado correctamente.
Las ruedas tractoras deben posicionarse correctamente y deben bajarse sobre el material
antes de que comience la carga automtica. Asegrese de que todas las ruedas tractoras se
posicionan sobre un rodillo del tambor de desplazamiento (de color dorado) La rueda
tractora izquierda debe posicionarse sobre uno de los rodillos pequeos del tambor de
desplazamiento (bajo una etiqueta triangular blanca) oir un clic cuando la posicin sea la
correcta. La rueda tractora derecha debe posicionarse en alguna parte encima del rodillo
largo del tambor de desplazamiento.
FIG 1-16
1-16 POSICIN DE LAS RUEDAS TRACTORAS
ATENCIN: Siempre deje las ruedas tractoras levantadas cuando el plotter no est
funcionando. Si deja las ruedas tractoras bajadas durante mucho tiempo producir una
deformacin que afectar negativamente a la traccin y la calidad del corte.
Configuraciones
1-27
Manual de Usuario
1.5.2 Configuracin de la presin de las ruedas tractoras

Los plotters de corte S CLASS poseen una presin seleccionable para las ruedas tractoras.
La presin puede ser "normal" o "reducida".
Los modelos anteriores tienen un sistema que se pueda cambiar adentro y hacia fuera
siempre. Pueden ser reconocidos por la etiqueta engomada verde/roja en la parte
posteriora de los montajes externos del rodillo de sujetador.
Los modelos ms antiguos tienen un sistema que se puede encender y apagar en cada
momento. Pueden ser reconocidos por la pegatina verde/roja que se encuentra por detrs
de las ruedas tractoras.
1.5.2.1 Cambiar la presin de modelos ms antiguos
PRECAUCIN: Asegrese de que la presin de la rueda tractora izquierda es igual que la
presin de rueda tractora derecha.
Hay una etiqueta en la pinza que sostiene la rueda tractora que facilita la verificacin de la
presin seleccionada.
Se aconseja cambiar la presin de las ruedas tractoras cuando stas se encuentran
levantadas.
FIG 1-17
1-17 PRESIN NORMAL
FIG 1-18
1-18 PRESIN REDUCIDA
Presin normal: los dos colores de la

etiqueta se ven perfectamente. La
presin puede reducirse pulsando la
pieza de plstico que muestra la
fotografa. Al apretar esta pieza, oir
un clic que indicar el cambio de
posicin.
Presin reducida: slo se ve un color

de la etiqueta. La presin puede
cambiarse a la normal tirando de la
pieza situada detrs del rodillo. Al
tirar de esta pieza, oir un clic que
indicar el cambio de posicin.
Los modelos S120 y S160 estn provistos de ruedas tractoras extras para guiar materiales
anchos. Estos ruedas tractoras pueden habilitarse o pueden desactivarse siguiendo los
mismos pasos utilizados para cambiar la presin en las ruedas tractoras exteriores.
Configuraciones
1-28
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
1.5..2.2 Cambiar la presi

n en modeelos nuevos
os modelos ms antiguo
os, la presi n slo se pu
uede cambia
ar cuando lass ruedas tracctoras
En lo
estn en posiccin baja. Si
S se necesiita una pre
esin reducida, se recoomienda cambiar
Auttocarga en Preguntar. As, el plottter no empezar a cargar el vinilo ccuando las ruedas
tracttoras estn en posicin
n baja y cuaando est encendido.
e
Aparecer
A
uun mensaje en la
pantalla tctildiciendo que el utilizadorr tiene tiempo para cam
mbiar la pressin de las ruedas
tracttoras.
NOT
TA: Cada ve
ez que las ruedas tractorras son levantadas, la presin volveer a ser la presin
p
mxxima.
FIG 1-19
1-19 BBAJAR LA PRES
SIN
dimiento:
Paraa trabajar con presin reducida, sigaa este proced
1. Cambie AU
UTOCARGA en
e PREGUNTTAR .
2. Cargue el material
m
en el
e plotter dee corte.
p
de las dos rued
das tractoress exteriores hacia arribaa y adentro (en la
3. Apoye la palanca
direccin de
d la mquin
na) V. figurra arriba.
Con
nfiguracion
nes
1-29
Manual de Usuario
1.5.3 Carga del material

1. Levante las ruedas tractoras por medio de la palanca localizada en el lado derecho del
plotter, junto a la pantalla tctil.
FIG 1-20
1-20 PALANCA PARA BAJAR Y SUBIR LAS RUEDAS TRACTORAS
2. Afloje manualmente los tornillos de los tapones del rollo de material. La fotografa
siguiente muestra un tapn aflojado (1) y un tapn apretado (2).
FIG 1-21
1-21 TAPONES PARA ROLLO DE MATERIAL
3. Inserte un tapn aflojado en un extremo del rollo de material y apriete el tornillo

manualmente. Verifique que el tapn est seguro. Haga lo mismo en el otro lado del
rollo.
4. Coloque el rollo de material, con los tapones en los extremos, sobre los rodillos de
material. Coloque los tapones dentro de las ranuras de las guas (vea la siguiente
fotografa) Las guas pueden moverse de izquierda a derecha a lo largo del rodillo.
FIG 1-22
1-22 POSICIN DE LOS TAPONES EN LAS GUAS
Configuraciones
1-30
Manual de Usuario
NOTA: Si no se utilizan los tapones (no es recomendable - no se garantiza una traccin

correcta), asegrese de que el rollo se coloque entre las dos guas.
FIG 1-23
1-23 COLOCACIN DEL ROLLO SIN UTILIZAR LOS TAPONES
5. Inicie la carga del material desde la parte posterior del plotter. Pase el vinilo por debajo
de las ruedas tractoras (obviamente stas deben estar levantadas) hacia el frente de la
mquina.
6. Coloque el borde izquierdo del vinilo sobre el rodillo del tambor de desplazamiento
situado ms a la izquierda posible que le permita el ancho del material y compruebe
que el borde derecho del vinilo esta situado sobre el rodillo largo del tambor de
desplazamiento. Una vez hecho esto, coloque las ruedas tractoras derecha e izquierda.
Las ruedas tractoras deben posicionarse encima de los rodillos del tambor de
desplazamiento, aproximadamente de 3 a 15 mm de los bordes exteriores del vinilo (1)
Una vez comprobado esto, sujete el material y tire hacia adelante hasta asegurarse de
que el sensor de material se cubre (2)
FIG 1-24
1-24 POSICIN DEL MATERIAL
Cuando el procedimiento anterior no sirva porque el material es demasiado estrecho

para alcanzar el rodillo largo del tambor de desplazamiento, intente colocar el borde
izquierdo del vinilo sobre el segundo rodillo del tambor de desplazamiento de la
izquierda y el borde derecho en alguna zona sobre el rodillo largo del tambor de
desplazamiento. Si el ancho del material sigue siendo corto, mueva el vinilo hasta que
quede el borde izquierdo sobre un rodillo corto del tambor de desplazamiento y el
derecho sobre alguna zona del rodillo largo.
Configuraciones
1-31
Manual de Usuario
En todos los casos, ambos bordes del vinilo deben cubrir un rodillo del tambor de
desplazamiento. Si este no es el caso, recoloque el rollo de material para que esto
ocurra.
7. Compruebe que el material sigue un camino recto desde el rollo. Para lograr esto,
coloque correctamente los tapones y las guas de los rodillos sobre los que se apoya el
rollo de material.
PELIGRO
MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADAS DE LA ZONA DE
CORTE, EXISTEN PARTES MVILES PELIGROSAS
8. Baje la palanca de las ruedas tractoras para sujetar el material firmemente contra los
rodillos del tambor de desplazamiento. Despus de hacer esto, automticamente el
cabezal se mover de derecha a izquierda para medir la anchura til del vinilo.
FIG 1-25
1-25 PALANCA PARA LA SUBIDA Y BAJADA DE LAS RUEDAS TRACTORAS
NOTA: No se recomienda desenrollar el material con las manos. El plotter desenrollar el

material automticamente durante el proceso de carga.
9. El posicionamiento y desplazamiento si se usan hojas sueltas de material es idntico al
utilizado para los rollos.
10. El plotter se encuentra ahora preparada para el corte.
Configuraciones
1-32
Manual de Usuario
1.5.4 Procedimiento de carga del material

PRECAUCIN: No ponga ningn objeto delante o detrs del plotter que pueda interferir en
su funcionamiento. Compruebe que el material puede avanzar libremente. Mantenga
manos, cabello, ropa y joyas alejadas de las partes mviles.
Cuando el plotter est encendido, empezar a ejecutarse el procedimiento de auto carga
automticamente en el momento en el que se bajen las ruedas tractoras. El procedimiento
de auto carga tambin empezar cuando el plotter se encienda mientras el material ya est
en la mquina y las ruedas tractoras estn bajadas (esto no es recomendable) Mantenga
siempre las ruedas tractoras levantadas mientras el plotter no est usndose.
El procedimiento de auto carga consiste en:
La medida de la anchura del material.
Se desenrolla el material una distancia igual a la longitud de la anchura medida
entre las dos ruedas tractoras exteriores.
El plotter realiza un movimiento simultneo del tambor de desplazamiento (eje X) y
del cabezal (eje Y)
Despus de esto, el plotter est listo para recibir los archivos del ordenador.
Al recibir un trabajo del ordenador, el plotter sacar automticamente del rollo el material
requerido para realizar dicho trabajo. El plotter desenrolla una longitud de material mltiplo
a la anchura del vinilo en la que quepa el trabajo a realizar.
IMPORTANTE: El correcto desplazamiento en trabajos largos slo se garantiza cuando se
realiza el procedimiento completo de carga!
Procedimiento completo de carga:
PELIGRO
Cualquier pulsacin sobre la pantalla tctil puede comenzar una prueba interna o
realizar un movimiento del cabezal o del material no deseados.
Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la zona de corte.
Existen partes mviles peligrosas.
Configuraciones
1-33
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Carga de
d una hoja suelta.
s
1. Pulse
n la pantalla el men accciones.

Aparecer en
2. Pulse
n la pantalla un mensaje que le indica

ar que elija entre
e
hojas o rollo.
Aparecer en
3. Pulse
mediatamen
nte comenzaar a cargar la hoja. Med
dir la anch ura y cargarr esa
El plotter inm
longitud de material, o hasta que ddetecte el fin
nal de la hojja. Entonces,, el usuario podr
l
o no
o.
aceptar esa longitud
4. Pulse
para aceptar
a
la lon
ngitud o vayya al paso 5.
mpletar la secuencia
s
dee carga y se pondr
p
en ln
nea con el orrdenador, estando
El plotter com
lista para reecibir datos. La secuencia
ia de carga condiciona
c
los
l lmites deel vinilo para una
longitud dad
da. Despus de que esta longitud se haya cortad
do, el plotter condicionar otra
longitud dad
da para ser co
ortada. Este pproceso conttinuar hasta
a que el trabaajo est completo.
5. Pulse
d flechas en
e la pantallaa tctil.
Aparecern dos
6. Pulse
hasta que la longitud del material

m
reqquerida aparezca,
ulse
entonces pu
El plotter com
mpletar la secuencia
s
dee carga y se pondr
p
en ln
nea con el orrdenador, estando
listo para reecibir datos. Se limita laa longitud deel trabajo qu
ue puede coortar a la lon
ngitud
cargada.
NOT
TA: Si el sen
nsor de matterial trasero
o detecta el fin del vin
nilo, el plottter completa
ar la
secu
uencia de carga sin cualq
quier inform
macin dada por el usuarrio.
Con
nfiguracion
nes
1-34
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Carga de
d un rollo.
1. Pulse

Aparecer en
2. Pulse
A
ar que elija entre
e
hojas o rollo.
Aparecer en
3. Pulse
u botn "Ap
plicar". El estaado es visiblee en el
Aparecern en la pantallla tctil cuattro flechas y un
ado derecho de
d la pantallaa.
centro del la
4. Utilice
p
fuera necesaario. Luego pulse
para repossicionar el oorigen del co

orte si
Dos flechas se
s quedarn en la pantallla para que la longitud neecesaria pued
eda cargarse.
5. La longitud de material necesario p
para el trabaajo puede in
ndicarse pullsando
n
paara el trabajo
o puede ser indicada puulsando
. O la longitud necesaria
nte
seguidamen
a cargar.
para cambiaar el valor prredeterminaado de la lon

ngitud
Dependiend
do de la man
nera escogidaa para indica
ar la longitud necesaria ppara el trabajo, el
plotter carga
ar la longitu
ud o mostrar la longitud
d escogida en
n la pantalla.
6. Pulse
l
del trabajo que se puede corrtar a la long
gitud real dell material qu
ue sale
Se limita la longitud
del rollo. Ell plotter siem
mpre asumiir que tien
ne cargado un rollo enntero, as ind
dicar
50000mm en
n la pantalla de estado.
aterial detecctan el fin de
el rollo, el pllotter comp letar la seccuencia
Cuando los sensores de ma
de ccarga e indiccar el tama
o del vinilo en la ventan
na de estado
o.
Con
nfiguracion
nes
1-35
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Carga extendido
e
1. Pulse

Aparecer en
2. Pulse
A
ar que elija entre
e
hojas o rollo.
Aparecer en
3. Pulse
e la pantallla tctil dos flflechas y un botn

b
"Aplica
ar".
Aparecern en
4. Utilice
para re posicionar el
e lmite derrecho del y-aaxis. Luego pulse
.
s quedarn en la pantallla para que el cabezal mover
m
al lmiite izquierdo del yDos flechas se
axis.
o
5. Utilice
para rep
posicionar el lmite izquierdo del y--axis. Luego pulse
.
El rea del co
orte en el y-axxis ahora se hha redefinido
o
Notta: El Rendim
miento de arrrastre no estt garantizad
do al usar este modo.
Con
nfiguracion
nes
1-36
Manual de Usuario
1.6 Instalacin de la Herramienta

AVISO DE SEGURIDAD: Los plotters S CLASS utilizan cuchillas muy afiladas. Para evitar una
lesin seria, tenga precaucin al instalar, quitar o manejar la cuchilla.
1.6.1 Plotters de corte con cabezal de arrastre

1.6.1.1 Instalacin de la cuchilla
El plotter viene de fbrica con una cuchilla pre-instalada.
Por razones de seguridad, la cuchilla se encuentra totalmente introducida en el porta
cuchillas. Simplemente gire en el sentido de las agujas del reloj el tornillo del porta cuchillas
para que la cuchilla asome lo suficiente para cortar el vinilo (vea la FIG 1-24, la flecha
amarilla) A continuacin se ofrece una descripcin completa del proceso de instalacin de
la cuchilla.
Desinstalacin de la cuchilla de arrastre
1. Afloje el tornillo de la abrazadera que sujeta el porta cuchillas (1), abra dicha abrazadera
y quite el porta cuchillas del cabezal (2)
FIG 1-26
1-26 RETIRADA DEL PORTACUCHILLAS DEL CABEZAL DE ARRASTRE
2. Gire el tornillo del porta cuchillas (3) en el sentido de las agujas del reloj para empujar la
cuchilla (4) fuera del porta cuchillas (5)
FIG 1-27
1-27 RETIRADA DE LA CUCHILLA DE ARRASTRE DEL PORTACUCHILLAS
3. Cuidadosamente tire de la cuchilla para fuera del porta cuchillas.
Configuraciones
1-37
Manual de Usuario
Instalacin de la cuchilla de arrastre

1. Saque la parte de aluminio del porta cuchillas de la de plstico, girando el tornillo en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Con extremo cuidado, coja la cuchilla de la parte cnica, no del filo, e introdzcala por la
zona ancha de la pieza de plstico del porta cuchillas, quedando la parte del filo para
dentro.
3. Introduzca la parte de aluminio dentro de la de plstico y grela en el sentido de las
agujas del reloj para asegurar que la cuchilla queda completamente insertada.
4. Gire despacio el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que salga la cuchilla lo
suficiente para que corte el vinilo (t) y no la base del material, como muestra la figura
siguiente.
FIG 1-28
1-28 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA
5. Inserte el porta cuchillas en eI hueco del cabezal marcado con el 1, como muestra la
siguiente fotografa (el hueco marcado con el 2 es para el punzn)
FIG 1-29
1-29 ABRAZADERA DOBLE DEL CABEZAL DE ARRASTRE
6. Cierre la abrazadera y apriete el tornillo.

1 Ubicacin del porta cuchillas y del rotulador.
2 Ubicacin del punzn (vea la seccin 1.6.1.3)
Configuraciones
1-38
Manual de Usuario
Configuracin de la presin y profundidad de la cuchilla:

(El material debe estar cargado en el plotter antes de probar la presin de la cuchilla)
ATENCIN
Cada vez que, involuntariamente, pulse la pantalla tctil puede iniciarse una prueba
interna, un movimiento del cabezal o un movimiento del material.
Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del rea de corte.
1. Pulse
Una nueva pantalla aparecer mostrando un men con las operaciones ms comunes (vea
seccin 2.1)
2. Pulse
La presin actual de la cuchilla aparecer en la pantalla.

3. Pulse
para cambiar la presin de la cuchilla.
El nuevo valor aparecer en negrita.

1. Pulse
para realizar la prueba de presin de cuchilla.
2. Pulse
para confirmar el cambio de presin y salir del men.
3. Pulse
para mantener sin cambios la presin anterior.
Una vez
se haya pulsado el valor actual se tomar automticamente como
nuevo valor de presin y el plotter realizara la prueba de presin.
FIG 1-30
1-30 MODELO DE PRUEBA DE PRESIN DE CUCHILLA
Despegue el rectngulo y observe la base del material.

La profundidad est correctamente ajustada cuando el vinilo est cortado completamente,
se pela con facilidad y en la base del material solamente se aprecia la marca del corte. La
cuchilla nunca deber cortar la base del material.
Porque el ajuste de la presin de la cuchilla depende del grosor y del tipo de material a
cortar, el ajuste de la presin de la cuchilla requerir alguna prctica. En general, la
profundidad de la cuchilla debe aumentarse al usar tipos ms gruesos de vinilo y
disminuirse al usar tipos ms finos.
Configuraciones
1-39
Manual de Usuario
PRECAUCIN: Despus de ajustar la profundidad y/o la presin de la cuchilla, realice un

chequeo visual completo del filo de la cuchilla que puede ver asomando del porta cuchillas
y pruebe los resultados en un trozo de vinilo.
PELIGRO: No trabaje con el plotter si la cuchilla atraviesa completamente el material, ya
que esto daar la tira de corte que es de caucho.
PRECAUCIN: Para los tipos ms comunes de vinilo, la punta de la cuchilla apenas
sobresaldr por el porta cuchillas. Si la punta de la cuchilla es claramente visible, la
profundidad debe reajustarse.
Para prevenir daos en el plotter, verifique la profundidad de la cuchilla y la calidad del
corte cada vez que cargue un tipo diferente de vinilo en el plotter de corte.
Configuraciones
1-40
Manual de Usuario
1.6.1.2 Instalacin del rotulador

Los plotters de arrastre S CLASS tambin pueden funcionar con un rotulador. Despus de
reemplazar el porta cuchillas y la cuchilla por un rotulador, el plotter puede usarse como un
plotter de dibujo para dibujar sobre papel. Su instalacin es la siguiente:
1. Suelte el tornillo de la abrazadera del cabezal, brala y retire el porta cuchillas.
2. Coloque el rotulador en el hueco posterior de la abrazadera, cirrela y apriete el tornillo.
3. El cambio de herramienta puede indicarse a travs de la pantalla tctil, mediante el
programa Summa Cutter Control (instalado en su ordenador), o mediante otro software
de corte.
Si selecciona como herramienta activa el rotulador, se desactiva el valor de desplazamiento
de cuchilla y la presin se cambia a la elegida para trabajar con el rotulador.
NOTA: La informacin de la pantalla muestra la herramienta actual seleccionada por el
plotter. Asegrese de que dicha herramienta esta instalada en el plotter.
1.6.1.3 Instalacin del punzn

Los plotters de arrastre S CLASS tambin pueden trabajar con un punzn para realizar
trabajos de estarcido. La instalacin del punzn se realiza de la siguiente manera:
1. Suelte el tornillo de la abrazadera del cabezal, brala y retire el porta cuchillas o el
rotulador.
2. Coloque el punzn en el hueco delantero de la abrazadera, cirrela y apriete el tornillo.
de corte.
Si selecciona como herramienta activa el punzn se desactivar el valor de desplazamiento
de cuchilla, la presin se cambiar a la elegida para trabajar con el punzn y aparece en
propiedades de la herramienta el valor distancia de punzn.
PRECAUCIN: Antes de empezar a trabajar con el punzn compruebe que ste se sita
sobre la tira de estarcido de color negro. Si el punzn est sobre la tira de corte (de caucho
naranja) producir daos irreversibles en esta tira.
Configuraciones
1-41
Manual de Usuario
1.6.2 Plotters con cabezal tangencial

1.6.2.1 Instalacin de la cuchilla tangencial
El plotter viene de fbrica con una cuchilla pre-instalada. Por razones de seguridad, el porta
cuchillas no est completamente introducido en el cabezal. Simplemente gire en el sentido
de las agujas del reloj el tornillo del porta cuchillas para que la cuchilla asome lo suficiente
para cortar el vinilo (vea la FIG 1-24) A continuacin se ofrece una descripcin completa del
proceso de instalacin de la cuchilla.
NOTA: Para beneficiarse totalmente de las ventajas del corte tangencial, la cantidad de
cuchilla que sobresale es muy importante. La presin de la cuchilla no puede controlar la
profundidad; los dos rodillos de la nariz de apoyo de la cuchilla siempre deben tocar el
material para controlar as la presin de la cuchilla.
Desinstalacin de la cuchilla tangencial
1. Gire el porta cuchillas en sentido contrario a las agujas del reloj. El porta cuchillas subir,
haciendo posible sacarle del cabezal. Debajo se encuentra la nariz de apoyo. Quite esta
parte si coloca otra herramienta en el plotter.
FIG 1-31
1-31 RETIRADA DEL PORTACUCHILLAS DEL CABEZAL TANGENCIAL
2. La cuchilla puede quitarse del porta cuchillas utilizando algo como un destornillador
plano, metindolo en la ranura para empujar la cuchilla afuera, como muestra la
siguiente fotografa.
FIG 1-32
1-32 RETIRADA DE LA CUCHILLA TANGENCIAL DEL PORTACUCHILLAS
Configuraciones
1-42
Manual de Usuario
Instalacin de la cuchilla tangencial y ajuste de la profundidad

1. Inserte la cuchilla en el porta cuchillas. Asegrese de que est colocada firmemente.
Para ello, utilice la herramienta de instalacin para aplicar bastante presin sobre la
cuchilla. La cuchilla estar insertada correctamente si no puede quitarse del porta
cuchillas con la mano.
FIG 1-33
1-33 COLOCACIN DE LA CUCHILLA UTILIZANDO LA HERRAMIENTA DE INSTALACIN
2. Coloque la nariz de apoyo hasta que los dos tetones coincidan perfectamente con los
agujeros. Suavemente introduzca el porta cuchillas en el cabezal. Sujete la nariz de
apoyo con una mano y con la otra mano haga coincidir el porta cuchillas con la muesca
del interior del cabezal y grela en el sentido de las agujas del reloj.
FIG 1-34
1-34 COLOCACIN DEL PORTACUCHILLAS TANGENCIAL
3. Sujetando la nariz de apoyo de la cuchilla con una mano, ajuste la profundidad de la

cuchilla girando el porta cuchillas con la otra mano en el sentido de las agujas del reloj,
hasta que la punta de la cuchilla simplemente sea visible debajo de la nariz de apoyo.
Film
Backing
FIG 1-35
1-35 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE
Configuraciones
1-43
Manual de Usuario
Ajuste de la presin y comprobacin de la profundidad de la cuchilla:

(El material debe estar cargado en el plotter antes de probar la presin de la cuchilla)
ATENCIN
Cada vez que, involuntariamente, pulse la pantalla tctil puede iniciarse una prueba
interna, un movimiento del cabezal o un movimiento del material.
Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del rea de corte.
1. Pulse
Una nueva pantalla aparecer mostrando un men con las operaciones ms comunes (vea
seccin 2.1)
2. Pulse
La presin actual de la cuchilla aparecer en la pantalla.
3. Pulse
para cambiar el valor de la presin de la cuchilla.
El nuevo valor aparecer en negrita.

1. Pulse
para realizar una prueba de presin de cuchilla.
2. Pulse
para confirmar y salir del men de presin de cuchilla.
3. Pulse
para mantener el valor sin cambios.
Una vez
se haya pulsado el valor actual se tomar automticamente como
nuevo valor de presin y el plotter realizara la prueba de presin.
FIG 1-36
1-36 MODELO DE PRUEBA DE PRESIN DE CUCHILLA
Despegue el rectngulo y observe la base del material.

La profundidad est correctamente ajustada cuando el vinilo est cortado completamente,
se pela con facilidad y en la base del material solamente se aprecia la marca del corte. La
cuchilla nunca deber cortar la base del material.
Configuraciones
1-44
Manual de Usuario
NOTA: La presin de la cuchilla tambin puede usarse para verificar la profundidad de la

cuchilla (que se controla por la cantidad de cuchilla que sobresale por la nariz de apoyo) Si
la presin de la cuchilla es de aproximadamente 150 gr y no se corta la base del material, la
profundidad ser la correcta. Si no, ser necesario reducir la profundidad de la cuchilla.
PRECAUCIN: Despus de ajustar la profundidad y/o la presin de la cuchilla, realice un
chequeo visual completo del filo de la cuchilla que puede ver asomando del porta cuchillas
y pruebe los resultados en un trozo de vinilo.
PELIGRO: No trabaje con el plotter si la cuchilla atraviesa completamente el material, ya
que esto producira serios daos en la tira de corte y en la punta de la cuchilla.
PRECAUCIN: Para los tipos ms comunes de vinilo, la punta de la cuchilla apenas
sobresaldr por el porta cuchillas. Si la punta de la cuchilla es claramente visible, la
profundidad debe reajustarse.
Para prevenir daos en el plotter, verifique la profundidad de la cuchilla y la calidad del
corte cada vez que cargue un tipo diferente de vinilo en el plotter.
Configuraciones
1-45
Manual de Usuario
1.6.2.2 Instalacin del bolgrafo

Los plotters tangenciales S CLASS tambin pueden funcionar con un bolgrafo. Despus
de reemplazar el porta cuchillas por un bolgrafo, el plotter puede usarse como un plotter
de dibujo para dibujar sobre papel. Su instalacin es la siguiente:
parte si se encuentra colocada.
2. Inserte el bolgrafo en el porta bolgrafos e introduzca todo el conjunto en el cabezal.
3. Gire el porta bolgrafos en el sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia
abajo hasta que est completamente apretado.
programa Summa Cutter Control (instalado en su ordenador) o mediante otro software
de corte.
Si selecciona como herramienta activa el bolgrafo la presin se cambia a la elegida para
trabajar con esta herramienta.
1.6.2.3 Instalacin del punzn
Los plotters tangenciales S CLASS tambin pueden trabajar con un punzn para realizar
trabajos de estarcido. La instalacin del punzn se realiza de la siguiente manera:
parte si se encuentra colocada.
2. Quite el tapn negro de la parte delantera del cabezal.
3. Suavemente introduzca el punzn en el agujero delantero del cabezal y grelo en el
sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia abajo hasta que est
completamente apretado.
de corte.
Si selecciona como herramienta activa el punzn, la presin se cambiar a la elegida para
trabajar con el punzn y aparece en propiedades de la herramienta el valor distancia de
punzn.
PRECAUCIN: Antes de empezar a trabajar con el punzn compruebe que ste se sita
sobre la tira de estarcido de color negro. Si el punzn est sobre la tira de corte (de caucho
naranja) producir daos irreversibles en esta tira.
Configuraciones
1-46
Manual de Usuario
1.6.2.4 Instalacin de la cuchilla de arrastre

Los plotters tangenciales S CLASS tambin pueden funcionar con una cuchilla de arrastre.
Para configurar las propiedades de la cuchilla de arrastre el cuchillo vea la seccin 1.6.1.1.
Siga estos pasos para instalar la cuchilla de arrastre:
1. Gire el porta cuchillas tangencial en sentido contrario a las agujas del reloj. El porta
cuchillas subir, haciendo posible sacarle del cabezal. Debajo se encuentra la nariz de
apoyo. Quite esta parte si se encuentra colocada.
2. Coloque la nariz de apoyo para cuchilla de arrastre.
3. Inserte el porta cuchillas con la cuchilla de arrastre en el agujero posterior del cabezal y
grele en el sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia abajo hasta que
est completamente apretado.
programa Summa Cutter Control (instalado en su ordenador) o mediante otro software
de corte.
Al seleccionar cuchilla de arrastre, aparecer en propiedades de herramienta el valor
desplazamiento de cuchilla.
1.6.3 Sustitucin de la cuchilla de corte de final de trabajo

El cabezal contiene una cuchilla que corta automticamente el trabajo despus de que se
haya terminado.
NOTA: Esta cuchilla slo se puede usar con vinilos de un grosor mximo de 0.25mm.
1. Retire la cuchilla girando el tornillo de la parte de abajo del cabezal (FIG 1-35)
2. La cuchilla se sujeta mediante un imn. Cuando la cuchilla est gastada, grela para
cortar con el otro filo o sustityala por otra.
FIG 1-37
1-37 CUCHILLA PARA EL CORTE AUTOMTICO AL FINAL DEL TRABAJO
NOTA: La cuchilla esta colocada en un ngulo de +/- 30, recuerde que cuando vuelva a
colocarla tendr que girarla.
Configuraciones
1-47
2 Operacio
O
ones Bssicas
2.1 La Panttalla Tctill
La p
pantalla tctiil de 320x24
40 puntos es un sistema de interfaz que
q proporcciona inform
macin
detaallada del esstado del plotter de corrte y ofrece un control ms flexiblee y efectivo de la
conffiguracin de
d la mquina.
pueda perm
Los controles esstn situado
os en la panttalla de man
nera que fccilmente se p
mitir el
nes del plottter.
rpido acceso a las accioness ms comun
opciones del men desplegadas enn la pantalla
a ver
Juntto a los mensajes de estado y/o o
boto
ones que pueden
p
pulsarse para cambiar de
e men o cambiar el valor de algn
parmetro.
FIG 2-1
2-1 PPANTALLA TC
CTIL
ga automticamente deespus de cierto

Paraa economizaar la pantalla, la pantaalla se apag
tiem
mpo. El mode
elo de la m
quina de co
orte aparece
e y desaparece de la panntalla para in
ndicar
que la mquina de corte estt todava diisponible. Baasta tocar la pantalla parra reactivarla
a.
FIG 2-2
2-22 SCREEN SAVE
ER
ATENCIN
N
C
Cada vez que
e, involuntarriamente, pu
ulse la pantaalla tctil pue
ede iniciarsee una prueba
a
in
nterna, un movimiento
m
del
d cabezal o un movimiento del ma
aterial.
M
Mantenga lo
os dedos y ottras partes d el cuerpo alejados del rea de cortee.
EExisten parte
es mviles pe
eligrosas.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-1
Manual de Usuario
2.1.1 La pantalla tctil

La pantalla tctil proporciona informacin y tambin permite al usuario cambiar los
parmetros del plotter de corte.
Botones ms comunes de la pantalla tctil:
Normalmente, el estado o el valor actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla,
mientras que los botones de mando aparecen en el lado derecho.
Existen tres botones de control principales:
Una vez que usted entre en un men, se encontrar con tres botones de navegacin:
,
Pulse
para volver a la pantalla de estado. Si el material est cargado en el plotter,
ste se pondr en lnea y estar listo para cortar un trabajo enviado desde el ordenador.
Pulse
para ver ms opciones del men. Si hay ms de 6 opciones para el men
escogido, cuando mantenga apretado este botn, irn apareciendo en la pantalla.
Pulse
para retroceder un paso en la estructura del men.
Otros botones de la pantalla tctil:
sirven para mover el cabezal o el material;
sirven para cambiar el valor de los diferentes parmetros.
cancela una instruccin o el cambio en un parmetro.

aplica el cambio de un parmetro.
inicia una prueba interna.
Lnea abajo:
La lnea abajo da informaciones suplementarias sobre cmo el plotter se puede conectar al
ordenador.
Si una tarjeta inalmbrica est instalada, se muestra la informacin sobre la configuracin
(direccin IP, intensidad de la seal, calidad de la seal y estado de la conexin).
En otros casos, se muestra la actual clase de USB.
Operaciones Bsicas
2-2
Manual de Usuario
2.1.2 Configuracin
El botn configuracin da acceso al men principal. Si pulsa este botn el plotter se situar
fuera de lnea y se suspendern todas las acciones en marcha. El men principal contiene
todos los submens y el acceso a las pruebas y rutinas de calibracin. La herramienta
escogida influir en la configuracin que aparezca.
Configuracin: Este men ofrece acceso a diferentes submens que permiten la
configuracin de los parmetros del plotter de corte. El acceso a alguno de los submens
ser determinado por el idioma utilizado o por el tipo herramienta instalada.
Prueba y Calibracin: Este men permite el acceso a las diferente pruebas internas y
rutinas de calibracin. Las rutinas de calibracin se usan para ajustar el plotter para la
aplicacin escogida. Las pruebas internas se utilizan para diagnosticar el plotter.
Presin de la cuchilla (rotulador / bolgrafo o punzn): Este men permite al
usuario ajustar o modificar la presin de la herramienta instalada.
Separacin de la cuchilla: Este men permite ajustar o modificar la distancia entre la
punta de la cuchilla y el eje de la misma. El valor predeterminado es .45 mm. Este parmetro
slo aparecer cuando la herramienta escogida es una cuchilla de arrastre.
Distancia de punzn: Este parmetro se utiliza para indicar o modificar la distancia entre
los agujeros del estarcido. Este parmetro slo aparece cuando la herramienta activa es un
punzn.
Velocidad: Parmetro para indicar o modificar la velocidad de la herramienta.
Seleccin de Usuario: Los plotters S CLASS incluyen 8 configuraciones de usuario
diferentes con los mismos parmetros. Cada configuracin puede tener los parmetros
ajustados de forma diferente. Esto le permite al plotter de corte poder trabajar ms rpida y
fcilmente con tipos diferentes de trabajos o de materiales. La pantalla tctil puede usarse
para cambiar de usuario, sin embargo, slo pueden modificarse los nombres de usuario a
travs del programa Summa Cutter Control.
Operaciones Bsicas
2-3
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.1..3 En lne
ea / fuera de lnea (paausa)
En lnea y pausaa son dos co
onceptos im
mportantes cuando
c
se utiliza un plootter S CLAS
SS. El
ntalla tctil es
e como el siiguiente:
plottter slo est en lnea cuando el estaado de la pan
FIG 2-3
2-3 PANTALLLA DEL PLOTTE
ER EN LNEA
Cuando est en lnea, el plotter pueede comuniicarse con el ordenadoor y ejecutar las
mento en que
nte el softw
ware de corte
e. En el mom
q se
instrrucciones que este indiique median
pulsse cualquier otro botn,, el plotter sse situar fuera de lnea y ya no se podr comu
unicar
con el ordenad
dor. Sin emb
bargo, si el ordenador estuviera
e
en
nviando dattos de corte
e, ste
segu
uir hacind
dolo hasta qu
ue termine.
Si see pulsa el bo
otn de pau
usa, el cabezzal con la herramienta podr moveerse median
nte los
boto
ones de flecha.
Pulsse
p
para
levantarr o bajar la h
herramienta.
Pulsse
p
para
poner en
e lnea de n uevo al plottter.
2.1..4 Acciones
otn "Acciones" se utilizza para movver el origen
n (el punto de
d salida del corte), com
menzar
El bo
una secuencia de
d carga, abo
ortar un cortte en marchaa, o volver a cortar el ltiimo archivo.
LLa instrucci
n Cambiar origen se u
utiliza para caambiar el pu
unto de inicioo del corte.
LLa instrucci
n Cargue se
s utiliza parra iniciar la secuencia de
e carga.
LLa instrucci
n Puesta a cero realizaa una comple
eta reinicializacin del p
plotter.
LLa instrucci
n Modo de
e alineamien
nto se utilizaa para come
enzar el regisstro de las marcas
m
d
de OPOS anttes de que ell corte de co
ontornos com
mience.
LLa instrucci
n Recorte se utiliza p ara volver a cortar el ltimo archivoo que se en
nvi al
p
plotter.
LLa instrucci
n Corte offf transportaa los medioss hasta desp
pus de que el vector pa
asado
d
del corte y co
orta el trabajjo del rodillo
o con el cuch
hillo cortado
o.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-4
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.2 Configu
uracin de
e los Parm
metros de
e la Herram
mienta
C
pue
eden trabajaar con una cuchilla, rottulador / boolgrafo o co
on un
nzn. Con la versin tang
gencial existte la opcin
n de utilizar cuchilla
c
de aarrastre o cu
uchilla
pun
gencial. Unaa vez se hayya cambiado
o de herram
mienta, los parmetros
p
de la misma (los
tang
ajusstes del men) deben restablecersse o verificaarse. Todas las herram
mientas tiene
en un
parmetro en comn: la presin. C
Cada herram
mienta tambin tiene sus parm
metros
espeecficos.
Los parmetross de la he
erramienta pueden serr cambiado
os por el uusuario actu
ual o,
simp
plemente, caambiando de usuario (veea la seccin
n 2.4)
NOT
TA: Los plo
otters S Cla
ass slo fun
ncionaran correctamen
c
nte, y de aacuerdo con
n sus
espeecificacioness, si tienen
n instaladoss cuchillas, rotuladoress / bolgraffos o punzzones
originales de Su
umma. No instale recamb
bios de otros fabricantess.
ntaria sobre la pantalla tctil puede iniciar
i
una p
prueba intern
na, un
Cualquier pulsacin involun
u movimien
nto del mate
erial.
movvimiento dell cabezal o un
ATENCIN
N
M
MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS PA
ARTES DEL CUERPO ALEJJADOS DEL
REA DE CORTE.
EXISTEN
E
PARRTES MVILE
ES PELIGROS
SAS.
2.2..1 Selecciin de la he
erramientaa
2. Pulse
n la pantalla el men prinncipal.

Aparecer en
3. Pulse
c
n aparecern en la panta
alla.
Los diferentees mens de configuraci
4. Pulse
n las diferenttes herramien

ntas.
Se mostrar una lista con
5. Utilice
6. Pulse
la pantalla.
para eleg
gir la herram
mienta que desee.
para confirmar la eleeccin. La he

erramienta elegida apareecer resalta
ada en
Ope
eraciones Bsicas
B
2-5
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.2..2 Cambio
o de la presin de la herramien
nta
gue materiall e instale un
na herramien
nta (vea secccin 1)
1. Encienda el plotter, carg
2. Pulse
A
n la pantalla
a el men priincipal. Seg
n el tipo de herramienta,
h
a, aparecern
n unos
Aparecer en
botones u otros.
o
Sin em
mbargo, siem
mpre apareccer un bot
n etiquetaddo con la pa
alabra
Presin.
3. Pulse
La presin acctual de la heerramienta aaparecer en la pantalla.
4. Utilice
para cam
mbiar la presin.
A
Aparecer ell nuevo valorr en negrita.
1. Pu
ulse
p
(vea 1.6.1.1)
para realizaar la prueba interna de presin
2. Pu
ulse
para confirm
mar y salir del men pre
esin.
3. Pu
ulse
para manteener la presi

n sin cambios.
2.2..3 Cambio
o del desplazamiento
o o separacin de la cuchilla
c
dee arrastre
Un p
parmetro muy
m importa
ante de la cu
uchilla de arrrastre es el desplazamie
d
ento o separa
acin,
que es la distanccia entre el eje
e de la cucchilla y la pun
nta de la missma.
NOT
TA: Este valo
or debe ajusstarse cada vvez que se cambia
c
de cu
uchilla o staa muestra siignos
de d
desgaste.
ento o sepaaracin paraa cuchillas normales Sum
mma estn entre
Los valores de desplazamie
7 para cuchi llas Summa de chorro de arena.
0.41 y 0.45, y entre 0.9 y 0.97
NOT
TA: Las cuch
hillas normales son slo p
para materiaales de groso
or menor a 00.25mm.
Cam
mbio del valor de separaciin de la cuchhilla:
gue el materrial e instale una cuchilla
a de arrastre (vea la seccin 1)
2. Pulse
A
Aparecer en
3. Pulse
ual de separaccin apareceer en la pantalla.

El valor actu
Ope
eraciones Bsicas
B
2-6
4. Utilice
Manual de Usuario
para cambiar el valor de separacin.
Aparecer el nuevo valor en negrita.

1. Pulse
para realizar una prueba interna de separacin.
2. Pulse
para confirmar y salir del men de separacin.
3. Pulse
para mantener el valor sin cambios.
Cuando el valor de separacin de la cuchilla sea el correcto, la prueba habr resultado

as:
FIG 2-4
2-4 MODELO DE PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO O SEPARACIN DE CUCHILLA CORRECTO
Cuando el valor de separacin sea demasiado bajo, la prueba se ver as:
Cuando el valor de separacin sea demasiado alto, la prueba se ver as:
2.2.4 Calibrado de la cuchilla tangencial

El propsito de la calibracin de la cuchilla es descubrir y, si fuera necesario, corregir
problemas relacionados con la concentricidad.
NOTA: La calibracin debe realizarse cada vez que se cambia de cuchilla o sta muestra
signos de desgaste.
Los errores de calibracin pueden ser debidos a cualquiera de las causas siguientes:
Desviacin de origen. La punta de la cuchilla se gira ligeramente respecto a su
terico ngulo de 0. Este error puede corregirse ajustando el origen.
Desviacin lateral. La punta de la cuchilla se desva lateralmente de su centro
terico. Este error puede corregirse ajustando el parmetro lateral.
Desviacin longitudinal. La punta de la cuchilla se desva longitudinalmente de su
centro terico. Este error puede corregirse ajustando el parmetro longitudinal.
Operaciones Bsicas
2-7
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
ORIGIN
N deviation
n
er
Real cente
of the knife
e
LONGITUDINAL devviation
Theo
oretical center
of th
he knife
LATERAL
L deviation
FIG 2-5
2-5 AJUSSTES DE LA CUC
CHILLA
Duraante el procceso de calib

bracin de laa cuchilla, el plotter corttar una ser ie de modellos de
prueeba que perrmiten al usu
uario identifficar los erro
ores en la rotacin y en la concentriicidad
de laa cuchilla. Uttilice la panttalla tctil paara hacer las correccione
es.
Configuracin dee los parmeetros de la cu chilla tangen
ncial:
na cuchilla ta
angencial (veea la seccin
n 1)
2. Pulse
A
Aparecer en
3. Pulse
ncipal de prueebas apareceer en la pan

ntalla.
El men prin
4. Pulse
A
Aparecern tres parmettros en la panntalla.
5. Utilice
para eleg
gir el parme
etro a cambiar.
o seleccionad
do aparecer resaltado en
n la pantalla.
El parmetro
6. Utilice
para cam
mbiar el valor del parme
etro.
A
n la pantalla el nuevo vallor en negrita
a.
Aparecer en
1. Pu
ulse
para realizaar una prueb

ba de calibracin de cuchhilla.
2. Pu
ulse
para confirm
mar y salir del men de calibracin.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-8
Manual de Usuario
Cuando los ajustes sean los correctos, las pruebas se vern as:
3
5
1
2
FIG 2-6
2-6 PRUEBAS CORRECTAS DE CALIBRACIN DE CUCHILLA
Los rectngulos sealados con el 1 y el 2 deben despegarse (pelarse) fcilmente sin

despegar el resto del vinilo.
Las lneas sealadas con el 3 deben formar un abanico, siendo completamente recta la
lnea central.
Los cuadrados sealados con el 4 estarn alineados y sern de igual tamao.
Los cortes verticales sealados con el 5 sern rectos de arriba a abajo, sin redondeces
junto a las lneas horizontales.
NOTA: Es posible que no todos los modelos de la prueba salgan perfectos (depende del
tipo de vinilo) Los modelos 1 y 4 son los ms importantes y deberan ser los ms perfectos
posibles.
Empiece ajustando el origen y luego ajuste los otros parmetros
Ajuste del origen.
Si la lnea central del modelo 3 est desviada a la derecha, aumente el valor del origen.
Empiece en 20 y suba hasta conseguir el ajuste de origen correcto.
A veces ayuda pelar suavemente para detectar mejor cualquier error en el corte.
Si la lnea central del modelo 3 est desviada a la izquierda, disminuya el valor del origen.
Empiece en 20 y baje hasta conseguir el ajuste de origen correcto.
Ajuste lateral.
Despegue (pele) los rectngulos del modelo 1 y del modelo 4. Si son como los que se
muestran abajo, disminuya el valor del parmetro lateral hasta corregir el corte.
Operaciones Bsicas
2-9
Manual de Usuario
Sin embargo, si el corte es como el que se muestra debajo, aumente el valor del parmetro
lateral.
Ajuste longitudinal.
Despegue (pele) el rectngulo y si el modelo fuera como el de abajo, disminuya el valor
del parmetro longitudinal para corregir el error.
Sin embargo, si el corte fuera como el mostrado a continuacin, aumente el valor del
parmetro longitudinal para corregir el problema.
Cada vez que cambie un parmetro pulse

resultado del reajuste.
para realizar una prueba y comprobar el
NOTA: Si los parmetros de la cuchilla no son los correctos, la calidad del corte no ser la
idnea.
Operaciones Bsicas
2-10
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.3 Configu
uracin de
e la Velociidad de Acctuacin de
d la Herraamienta
os que realiza la herram
mienta est determinad
da por
La vvelocidad acctual de los movimiento
esto
os parmetrros: la veloccidad (y aceeleracin) mientras
m
la herramientaa est bajad
da; la
velo
ocidad (y ace
eleracin) mientras la heerramienta est levantad
da.
Esto
os parmetro
os se han un
nido en uno sslo para qu
ue resulte ms fcil ajusttar este valor para
el ussuario.
Estee parmetro global se llama "veloccidad" y es la velocidad cuando la herramienta
a est
abajjo. Si la velo
ocidad se au
umenta o se disminuye, los otros pa
armetros taambin varan de
acueerdo con ellaa.
Existte un valor fijo de veloccidad: la vellocidad con la que el plotter saca m
material del rollo.
Estaa velocidad siempre
s
es de 200mm/s..
Ajusste de la veloccidad:
2. Pulse
A
Aparecer en
3. Pulse
A
n la pantalla la velocidadd.
Aparecer en
4. Utilice
para cam
mbiar la veloccidad.
or aparecer
en negrita.
El nuevo valo
5. Pulse
para confirmar la nueeva velocidaad.
6. Pulse
para salirr del men ssin cambiar la velocidad.
Ajusste de los parrmetros de velocidad

v
porr separado:
2. Pulse
A
Aparecer en
3. Pulse
A
n la pantalla el men connfiguracin.
Aparecer en
Ope
eraciones Bsicas
B
2-11
Plo
otter de co
orte S CLASS
4. Pulse
Manu
ual de Usu
uario
A
e la pantallla los 4 parm
metros de vellocidad por separado.
s
Aparecern en
NOT
TA: La veloccidad es el parmetro
p
p rincipal. El valor
v
predeterminado p
para los otros tres
parmetros es AUTO. T Esto significaa que se un
nen al parmetro veloccidad (veloccidad
cuan
ndo la herraamienta estt abajo) Es tos parmetros pueden
n ajustarse individualm
mente,
pero
o entonces perdern
p
la unin
u
con ell parmetro velocidad.
,
5. Pulse
que necesitaa ser cambia
ado.
para
p seleccioonar el parm
metro
El parmetro
o elegido apa
6. Utilice
para cam
mbiar el valor del parme
etro.
or aparecer
en negrita.
El nuevo valo
7. Pulse
para con
nfirmar el caambio de vaalor, o pulse
c
sin realizar cambios.
paara salir del men
NOT
TA: Puede pasar
p
que el plotter avaanza el matterial con un
na velocidadd tan alta que el
matterial no tien
ne bastante tiempo parra caer de manera
m
orde
enada en la cesta. Para estos
caso
os, se ha disseado un parmetro
p
d
de quinta ve
elocidad. Se reduce autoomticamen
nte la
velo
ocidad de ve
ectores largo
os del eje X p
para que el material
m
siga estando bieen ordenado
o.
8. Pulse
o elegido apa
El parmetro
9. Utilice
mbiar la veloccidad en au
utomtica o constante.
para cam
El valor (inveerso) cambiar .

10. Pulse
nfirmar el n uevo valor o pulse
para con
v
cambiar el valor.
Ope
eraciones Bsicas
B
para ssalir del men

n sin
2-12
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.4
4 Cambio
o de Usuarrio (Camb io Rpido
o de Parm
metros)
C
inclu
uyen 8 confiiguraciones de usuario, los cuales tiienen los mismos
da configuracin puedee tener ajusstes diferenttes en todoss los parm
metros.
parmetros. Cad
Esto
o le permite al plotter qu
ue rpida y ffcilmente se
e reconfigurre para los ti pos diferenttes de
trab
bajos o material.
NOT
TA: Los valores predeterrminados dee fbrica paraa todos los usuarios
u
estn ajustadoss igual.
Cam
mbio de Confi
figuracin de Usuario:
2. Pulse
A
Aparecer en
3. Pulse
A
e pantalla los
l diferentess usuarios.
Aparecern en
4. Utilice
para cam
mbiar de usuario.
El usuario eleegido apareccer en negriita.

5. Pulse
para confirmar la eleeccin del nu

uevo usuario
o.
6. Pulse
bio.
para salirr del men ssin realizar ningn camb
TIP:: NOTA: Utilice nombres sencillos p

para recono
ocer a cada usuario, com
mo por ejem
mplo:
Norm
mal, Dibujo, Lento, Chorrro de Arenaa, Punzn, ettc.
TA: La pantaalla tctil pu
uede usarse para cambiaar la configu
uracin de uusuario, pero
o slo
NOT
pueden modificcarse los nombres de co
onfiguracin
n de usuario
o a travs deel Summa Cutter
C
Con
ntrol.
NOT
TA: Hay un archivo de texto
t
en el C
CD del manual para los usuarios dee Mac. El nombre
del aarchivo es "n
name.enc.".
Edite la segundaa lnea para cambiar el n
nombre del usuario.
u
La seegunda lnea de ese archivo es: SETT USER01NA
AME Type_text_here..
Prim
mero cambie
e en esa lnea
a el nmero del nombre
e del usuario que necesitta ser cambia
ado.
Lueg
go cambie "Type_text_
_here" al nu
uevo nomb
bre. No use espacios. EEl guin bajjo se
convvertir en un
n espacio en
n la pantalla tctil. La lon
ngitud mxima de nomb
bre de usuario es
de 16 caracteress.
No ccambie ning
guna otra lne
ea en este arrchivo y gurdelo.
Finaalmente enve el archivo
o al plotter.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-13
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.5
5 Cmo comprobar que el r
tulo tiene
e el tama
o correctto
ar Longitu
ud)
(Calibra
Los plotters S CLASS son mquinas
m
dee carga por friccin.
f
Esto
o significa quue la longitu
ud del
d espesor del
d material .
cortte depende del
Los plotters vienen calibrad
das de fbricca para vinillos de fundicin de 2-m
mil., o caland
drados
3-mil. Cada usuario (lass S CLASS tienen un total
t
de 8) puede
p
sosteener un facttor de
de 3
calib
bracin diferrente.
Esto
o es muy till para trabajos en viniloss de varios colores;
c
aseg
gura que las partes en co
olores
diferentes encajjen, an cuando se usan
n tipos difere
entes de vinilo.
TA: Para un uso norma
al, no es neccesario calib
brar la mqu
uina. Con el vinilo norm
mal la
NOT
exacctitud est dentro
d
del 0.2
2%.
bracin del material
m
(Calibrar longituud):
Calib
na cuchilla (v
vea la seccin 1)
NOT
TA: Cuanto ms ancho
o y ms laargo sea el material ca
argado, mss exacta se
er la
calib
bracin. Uttilice un trrozo de viinilo de anchura m
xima y unna longitud
d de
apro
oximadamen
nte 1.5 vecess la anchura .
2. Pulse
A
Aparecer ell men princiipal en la panntalla.
3. Pulse
A
e pantalla las
l diferentess pruebas y ru
utinas de caliibracin.
Aparecern en
4. Pulse
ar el materiall y realizar la
l prueba de calibracin dde longitud. Saque
S
El plotter vollver a carga
el material y mida la long
gitud de la lnnea cortada con un metro
o o regla. La longitud quee tiene
que medir ess la distancia
a entre la lneaa 1 y la lnea 2, como muestra la figurra de abajo.
FIG 2-7
2-7
2 MODELO D E CALIBRADO DE
D LONGITUD
NOT
TA: El plotte
er ser tan exacto como
o la exactitud
d de la calib
bracin. Si ell metro o la regla
utilizzados para medir son inexactos, p
pueden hace
er que la ex
xactitud dell plotter bajje. La
exacctitud de la calibracin se reflejar directamen
nte en los co
ortes. Pongaa el plotter en el
Sisteema Mtrico
o para hacer la calibraci
n, es ms exxacto que el sistema ing ls.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-14
Plo
otter de co
orte S CLASS
5. Pulse
calibracin.
para proceder
p
co
on la calibraccin, pulse
Manu
ual de Usu
uario
ssi desea abortar la
para cam
6. Utilice
o
mbiar el valor de la medida de la ddistancia enttre las
das.
dos lneas antes indicad
7. Pulse
para confirmar el nueevo valor.
TA: Cuando el usuario est calibrado

o, cambie su
u nombre pa
ara hacer ms sencillo fu
uturas
NOT
referencias.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-15
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.6
6 Accesoss directos de la pan talla tctiil
cuando
o el plotter eest en lnea
a y en
En laa pantalla exxisten unos accesos direectos muy tiles
espeera para que
q
el orde
enador la eenve un archivo.
a
Esttos accesoss no se marcan
m
expllcitamente en la pantalla por un b
botn, debajo puede verr una imageen con las 4 reas
paraa los accesoss directos.
FIG 2-8
2-8 ACCESOS DIREECTOS DE LA PA
ANTALLA TCT
TIL
ulsa sobre esstas reas re

esaltadas, serr guiado directamente al parmetrro.
Si pu
2.6..1 Cambio
o de origen
n
Pulsse sobre el rrea 1.
El m
men origen aparecer
a
en la pantalla.
1. Utilice
corte; pulsse
origen.
en del
para reposiicionar el luggar del orige
mar o pulse
para confirm
para manteneer sin camb

bios el
para cortar un trabaajo que ya hay

h finalizado
o si fuera neecesario; el plotter
p
2. Pulse
ntonces auto
omticamen te el inicio del
d material y pondr el nnuevo origen.
revisar en
2.6..2 Cambio
o de velociidad
Pulsse sobre el rrea 2.
El m
men velocida
ad aparecer
en la pantallla, la velocid
dad actual esstar resaltadda.
1. Utilice
para caambiar la velocidad.
para confirmar
c
eel nuevo valor o pulse
2. Pulse
velocidad sin cambios.
Ope
eraciones Bsicas
B
p
para manten
ner la
2-16
Manual de Usuario
2.6.3 Cambio de presin

Pulse sobre el rea 3.
Aparecer en la pantalla el men presin, con la presin actual resaltada.
1. Utilice
para cambiar la presin.
La presin ser cambiada al nuevo valor (resaltado)

2. Pulse
para realizar una prueba de presin (vea 1.6.1.1)
3. Pulse
para confirmar el valor.
4. Pulse
para mantener la presin sin cambios.
2.6.4 Cambio de usuario

Pulse sobre el rea 4.
La pantalla mostrar los diferentes usuarios.
1. Utilice
para cambiar de usuario.
2. Pulse
para confirmar el cambio.
3. Pulse
para mantener sin cambios el men.
Operaciones Bsicas
2-17
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
2.7 Traccin
n de mate
eriales difciles
Algu
unos materiaales de corte
e no son disseados parra ser cortados por un p
plotter de tambor.
En laa mayora de
e los casos, la
l razn es q
que la parte trasera no es rgida. Unaa posible solucin
n de panelaar. La opcin
paraa este proble
ema es utilizzar la opcin
n de panelarr divide el trrabajo
en p
paneles (en la direccin del material ). Luego, se corta panel por panel, ssin que el ma
aterial
teng
ga que ser trransportado adelante y aatrs por disstancias larga
as.
NOT
TA: La opci
n de panellar ha sido cconcebida para
p
que lass figuras se ccierren mejo
or en
matteriales difciles para la traccin. Siin embargo, NO significca que la op
pcin de pa
anelar
perm
mita que estte material sea cortado ssegn las esspecificacion
nes de Summ
ma en cuanto a la
traccin y la pre
ecisin. Se re
ecomienda u
utilizar panelles de 5 10 cm.
Intro
oducir los parmetros de los paneles:
2. Pulse

El men prin
3. Pulse
os aparecer en la pantallla.
El parmetro
4. Pulse
El men de corte
c
avanzado aparecer en la panta
alla.
5. Pulse
os paneles ap
parecer en lla pantalla.
El men de lo
6. Pulse
a activar o deesactivar la oopcin de panelar apareccer en la panntalla.

El men para
7. Utilice
para actiivar la opcin de panelarr.
.
Activo (inverrso) cambiar
8. Pulse
para confirmar.
El men de panelar
p
aparecer en la ppantalla.
9. Pulse
mao del pan

nel aparecer en la panta
alla.
El actual tam
10. Utilice
para intrroducir el tam

mao de los paneles.
El valor cambiar.
11. Pulse
para confirmar.
Ope
eraciones Bsicas
B
2-18
3 OPO
OS (Posiccionamieento pttico)
3.1 Introdu
uccin
Corttar contorno
os de mane
era exacta ees posible mediante
m
el Sistema de Posicionam
miento
ptico (OPOS) de
d su plotterr de corte S C
CLASS.
montado een el lado de
erecho del cabezal regisstra los cuad
drados
El seensor de OPOS que est
imp
presos alrededor del grfico.
g
Deb
bido a este proceso de registro, el OPOS puede
p
deteerminar la po
osicin exaccta del grficco impreso.
El seensor baja automticam
mente cuand
do registra laas marcas y se
s levanta dde nuevo despus
de completar esta tarea. Este senssor mejorad
do puede leer virtual mente cualquier
mbinacin de
e material-m
marca.
com
3.2 Operaciiones bsicas con O

OPOS
Existte muchas versiones
v
de
e software d e corte que tienen la ca
apacidad dee cortar conttornos
de fforma fcil y automtica
a. Por favor, revise el maanual de usu
uario de su ssoftware o avise a
su d
distribuidor del
d software
e para comprrobar que ell programa posee
p
esta fu
funcin y cm
mo se
ejeccuta.
En g
general, el co
orte de conto
ornos incluyye los pasos siguientes:
C
Crear el grffico.
Imprimir el grfico
g
(lam
minarlo si fu
uera necesarrio)
C
Colocacin del
d grfico en
e el plotteer de corte.
Indicar los parmetros
p
necesarios para el sensor OPOS.
C
Cargar el ma
aterial y reg
gistro de lass marcas.
C
Corte del grrfico.
Paraa asegurarse
e de que el
e OPOS traabaja con precisin, existen
e
dos calibraciones: la
calib
bracin de OPOS
O
y la ca
alibracin dee material. La
L calibraci
n de OPOS es el ajuste de la
distaancia entre la punta de
e la cuchilla y el sensorr. La calibraccin del maaterial "ensea" al
plottter los niveles de reflexin del colorr de las marccas y del colo
or del materiial.
NOT
TA: Aunque
e el sensor OPOS
O
viene calibrado de
e fbrica, Su
umma recom
mienda hace
er una
prueeba para de
eterminar que los parmetros de fbrica trab
bajan correcctamente co
on los
matteriales que usted est usando.
u
Si la exactitud no es lo que se espera, haaga la calibrracin
de O
OPOS. Tamb
bin revise la seccin siiguiente (3.3
3) para inforrmarse ms a fondo sobre el
cortte de contorn
nos.
Ope
eraciones Bsicas
B
3-1
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.2..1 Calibra
acin del OPOS
O
negro con baase blanca.
1. Encienda el plotter y carrgue vinilo n
NOT
TA: Vinilo negro con base blanca ES EL NICO que se puede utilizaar para calib
brar el
OPOS.
2. Ponga el oriigen del cabezal sobre u
una parte lim
mpia del vinilo.
3. Pulse

El men prin
4. Pulse
A
e la pantallla los mens de configura
acin.
Aparecern en
5. Pulse
c
n OPOS aparecern en pantalla.
6. Pulse
mm y apareccer en la pa
antalla
El plotter corrtar un cuadrado de approximadameente 9.5x9.5m
el mensaje: Pele
el Rect
ngulo.
7. Cuidadosam
mente pele el
e cuadrado
o, asegurnd
dose de que
e los bordess estn intacctos y
pulse
OS leer los bordes

b
del cuuadrado y se calibrar aco
orde a ellos.
El sensor OPO
TA: Para maantener la exactitud
e
deel sensor OP
POS, haga essta calibraciin cada vez que
NOT
susttituya la cuch
hilla.
Corrte de Conttornos
3-2
y
Apply
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.2..2 Calibra
acin del material
m
La ccalibracin del
d material asegura quee el sensor pueda recon
nocer las maarcas. El OPOS se
calib
bra en fbrica para trab
bajar en un a gama amplia de matteriales, sin embargo, ciertos
c
matteriales --como aquello
os con un alto brillo--- no puede
en trabajar con los va
alores
pred
definidos. An
ntes de trabajar con los tales materiiales realice una prueba de calibracin de
matterial. Esta prueba altera
ar la sensib
bilidad del se
ensor OPOS para que leea las marca
as con
mayyor fiabilidad
d.
prima un cuaadrado de por
p lo meno
os 4x4cm en
n el material que se usaar. Asegre
ese de
Imp
u
al crearr las marcas de registro.
usarr la misma tinta que se usar
TA: No se recomienda
r
realizar la Calibracin de Materia
al para OPO
OS si se utilliza el
NOT
OPO
OSXY. Si an
n as se realiza y los ressultados no son los corrrectos, cam
mbie a los va
alores
pred
determinado
os para esta calibracin.
aterial:
Procceso de calibrracin del ma
1. Encienda el plotter y carrgue el vinilo
o con el cuad
drado impre
eso.
2. Pulse
Aparecer en
A
n pantalla el men princip
ipal.
3. Pulse
A
e pantalla los
l mens dee configuraci
n.
Aparecern en
4. Pulse
c
n de OPOS aparecern
a
en
n la pantallaa.
5. Pulse
p
al usuario escogger entre ca
alibrar el material o inntroducir un valor
El plotter permite
previamentee grabado.
NOT
TA: Si una co
ombinacin de color dee material - el
e color de la
a marca - ya se ha calibrrado y
se h
ha grabado, presione
y eeste valor puede usarse
e e introduci rse directam
mente,
sin ttener que vo
olver a calibrrar el materiaal.
6. Pulse
ajar el senso
or OPOS. La ppantalla mosstrar el men
nsaje "coloquue la cuchilla
a en el
El plotter baj
rea blanca"".
3-3
Manual de Usuario
7. Utilice
,
,
o
para mover la cuchilla y colocarla encima
de un rea blanca (el rea debe ser por lo menos de 3x3 cm)
8. Pulse
para confirmar el movimiento.
El plotter realizar un movimiento circular mientras mide la reflexin del material. Mostrar
los valores medidos brevemente y el mensaje "coloque la cuchilla sobre el rea negra.
9. Utilice
,
,
o
para colocar la cuchilla encima del rea
negra (aproximadamente en el medio y ligeramente a la derecha y al fondo)
10. Pulse
para confirmar.
El plotter realizar un movimiento circular mientras mide la reflexin del color de la marca.
Mostrar brevemente en pantalla los valores medidos y un valor que ser el caracterstico
para el tipo y color del material calibrado -la combinacin de color de la marca-. Guarde
este valor para futuras referencias.
NOTA: Puede aparecer un mensaje de error si el sensor no puede diferenciar entre el negro
y el blanco. Compruebe que la prueba se ha realizado correctamente. Si el OPOS no puede
detectar las marcas utilice uno de los mtodos de alineacin manuales (vea la seccin
4.3.1.4.)
Corte de Contornos
3-4
Manual de Usuario
3.3 Operaciones detalladas con OPOS

3.3.1 Creacin de una imagen con las marcas de registro
1. Cree la imagen y el/los contorno/s corte. Para un fcil manejo, site la/s lnea/s de
contorno en una capa diferente.
NOTA: No site las lneas del contorno a lo largo de los bordes de la imagen o el
movimiento ms ligero del material puede producir un corte poco satisfactorio. En
cambio, siga una de las tcnicas siguientes:
Coloque la lnea de contorno slo un poco dentro de la imagen (recomendado) (1)
Coloque la lnea de contorno fuera de la imagen (2)
Cree un borde grueso para la imagen y site la lnea de contorno dentro de l (3)
1 Lnea de contorno
un dentro de la
imagen
(recomendado)
2 Lnea de contorno
fuera de la imagen
3 Lnea de contorno
dentro de un borde
grueso
Lnea de contorno a
sangre con la
imagen
(NO recomendado)
2. Si fuera necesario, haga copias adicionales de la imagen con su contorno asociado.
3. Inserte una marca para representar el Origen. La marca debe ser un cuadrado negro.
Cada uno de los cuatro lados de la marca medir un mnimo de 1,5mm y un mximo de
10 mm, pero el tamao recomendado es de 2mm. (1=tamao X - 2=tamao Y)
Corte de Contornos
3-5
Manual de Usuario
1
2
4. En el software de diseo, seleccione el grosor de lnea de la marca a Ninguno. Los estilos

de grosor de lnea pueden variar el tamao de las marcas. Asegrese de que hay un
margen blanco de aproximadamente 3 4 veces el tamao de la marca alrededor de la
misma (en la figura anterior esta rea se representa de color gris) Si algo est impreso
dentro de este margen, el sensor puede ser incapaz de localizar la marca.
5. Asegrese de que la marca Origen se sita debajo y a la izquierda de todos los
contornos de corte.
6. Inserte horizontalmente y alineadas copias de la marca Origen a intervalos regulares
(distancia X) A la vez, estas marcas indicarn el eje X.
La distancia X (1) es la distancia desde el inicio de la marca inferior izquierda al inicio de la
siguiente marca y depende de varios factores. La distancia X ser conocida por el usuario si
ste desea introducir los parmetros de OPOS manualmente.
NOTA: El OPOS operar ms rpidamente si la distancia X es grande. Recprocamente, el

OPOS operar con ms precisin si la distancia X es pequea; sin embargo, el impacto
en la exactitud es mnimo. La distancia recomendada entre las marcas es de 400mm.
La distancia mxima en el eje X es de 1300mm.
7. Asegrese de que hay suficiente espacio en blanco alrededor de cada marca. La
distancia X debe aumentarse si el margen de espacio en blanco alrededor de la marca
no es de 3 a 4 veces ms grande que la propia marca.
8. Compruebe que las marcas estn entre s absolutamente alineadas.
9. Realice una copia de la lnea de marcas creadas en el paso 6. Site esta nueva lnea
sobre la imagen para indicar el eje Y.
Corte de Contornos
3-6
Manual de Usuario
La distancia Y (2) es la distancia entre la base de una marca inferior y la base de una marca
superior situada justo encima a lo largo del eje Y. La distancia Y ser conocida por el usuario si
ste desea introducir los parmetros de OPOS manualmente.
10. Compruebe que las dos filas de marcas no han cambiado a lo largo de los ejes X e Y.
11. Verifique para estar seguro que las imgenes, marcas y contornos estn cada uno en
una capa separada. Copie la marca Origen para utilizar de referencia en la capa de los
contornos.
NOTA: La capa con la imagen y la capa con las marcas deben imprimirse. La capa con la
lnea de contorno y la referencia del origen debe cortarse.
NOTA: El tamao ptimo de marca depende del tipo de impresora y de la distancia X y
de la distancia Y.
Las impresoras de chorro de tinta requieren marcas ligeramente ms grandes. Sern
necesarias algunas pruebas con la impresora en cuestin para decidir el tamao
correcto de marca.
Si la distancia X es relativamente grande (> 800mm), podran usarse marcas ligeramente
ms grandes.
Corte de Contornos
3-7
Manual de Usuario
3.3.2 OPOS XY
El sistema OPOS posee una funcin que compensa la curvatura que algunas impresiones
realizan por error en el eje Y. Esto se corrige gracias al sistema OPOS XY. Imprimiendo una
lnea extra (3) en el diseo, se podr utilizar la funcin OPOS XY.
2
Esta lnea se aadir entre o encima de las marcas del eje Y. La distancia entre el centro de
las marcas y la lnea no ser superior a 20mm (1). Los mrgenes derecho e izquierdo entre la
lnea y la marca sern de 10mm (2) para asegurar una ptima deteccin. La lnea en s
misma ser de un grosor de 1mm. No es necesario que exista un rea blanca entre la lnea
extra y el resto del diseo.
Cuando el OPOS XY est activado, el sensor OPOS medir los puntos a lo largo de la lnea
extra. El nmero de puntos medidos ser calculado por el plotter y depender del ancho del
diseo.
NOTA: La configuracin predeterminada para OPOS es OPOSX. Si fuera necesario usar
la funcin OPOS XY, el usuario cambiar, mediante la pantalla tctil o el Summa Cutter
Control, a esta opcin dentro de la configuracin de Opos.
NOTA: Algunos programas de corte no soportan OPOS XY. Si stos tambin envan el
comando de alineamiento OPOS hacia el plotter, bloquean la funcin OPOS XY del
plotter. Si es posible definir a mano una lnea en el diseo para que corresponda a las
especificaciones expuestas anteriormente, el bloqueo del software se puede neutralizar
utilizando el parmetro FORCE OPOS XY en el modo de alineamiento.
Corte de Contornos
3-8
Manual de Usuario
3.3.3 Impresin de la imagen

1. Imprima la imagen con las marcas en una impresora (escala=100%) Cuando imprima
sobre un rollo, compruebe que la marca Origen de la imagen coincide con el origen del
material (1)
2. Asegrese de que hay al menos 1cm de margen en cada lateral de la imagen (2), es
preferible que esta distancia sea de 2cm. Debe haber tambin un margen delantero de
2,8cm (3)
3. Deje un margen de por lo menos 8cm por detrs de la imagen si utiliza hojas sueltas o si
va a cortar la impresin fuera de un rollo (4)
4
Corte de Contornos
3-9
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.3..4 Carga de
d la imagen en el pl otter
Carg
gue la imagen impresa en el plotteer como desscribe la secccin 1.5. Coompruebe que
q la
marrca que indicca el origen se
s sita en laa esquina infferior derech
ha del plotteer.
3.3..5 Configuracin de
e los parm
metros del sensor
s
OPO
OS
Los parmetros del OPOS so
on variables y definen laa distancia, el tamao, y eel nmero de
d
ware de corte
e define esto
os parmetro
os automticcamente e inncluso los de
el
marrcas. El softw
proccedimiento de
d carga esp
pecial.
Rango
Distancia X
De 30 mm a 13
300 mm
Distancia Y
De 30 mm a 16
600 mm
Tamao X
De 1.2 mm a 10
1 mm
Tamao Y
De 1.2 mm a 10
1 mm
N de Marcas por eje
De 2 a 54
4
mbio de los pa
armetros deel OPOS:
Cam
2. Pulse
A
ipal.
Aparecer en
.
3. Pulse
A
e pantalla los
l mens dee configuraci
n.
Aparecern en
4. Pulse
d configuraccin de OPOSS aparecern en la pantallla.

Los mens de
5. Pulse
m
los diferentes paarmetros deel OPOS.
La pantalla mostrar
6. Pulse
para elegiir el parmetro que nece

esita ser cam
mbiado.
o seleccionad
do aparecer en negrita.
El parmetro
7. Utilice
para cam
mbiar su valo
or.
para con
8. Pulse
nfirmar el n uevo valor o pulse
efectuar cam
mbios.
para ssalir del men

n sin
3-10
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.3..6 Registrro de las marcas

m
El so
oftware de corte comenzzar el proceedimiento de carga espe
ecial despus del envo de los
parmetros. Si el software
e no hace eesto, comien
nce la secuencia de caarga median
nte la
pantalla tctil de
el plotter.
d registro de las marcas:
Proccedimiento de
1. Pulse
ncipal de acciiones apareccer en panta

alla.
El men prin
2. Pulse
obre la
El plotter bajjar el sensorr OPOS. La paantalla mosttrar el menssaje: Ponga lla cuchilla so
primera marrca.
3. Utilice
marca.
4. Pulse
para coloca
ar la cuchillaa sobre la primera
p
para confirmar.
ar el materiaal para comp

parar los valo
ores de longiitud cargado
os con
El plotter volver a carga
los parmetrros de OPOS usados. Seguuidamente empezar a leeer las marcaas.
NOTA: Si una marca no puede leeerse, el usuaario tendr la opcin dde reposicionar la
cuchilla (el sensor)
s
o de abortar la o peracin.
NOTA: Si occurre un erro
or o el plotteer no puede leer las marrcas despuss de tres inte
entos,
aparecer en pantalla el
e mensaje siiguiente: M
Marcas no detectadas, puulse
continuar.
para
3-11
Manual de Usuario
3.3.7 Corte del contorno

1. Ahora utilizaremos la capa que contiene las lneas de contorno. La informacin que
contiene esta capa ser la que enviaremos al plotter.
2. Asegrese de que la marca Origen tambin est definida como un contorno. Esta marca
se utilizar como origen para el corte.
3. Alguna vez, en su software de corte, puede ser necesario girar los contornos y marcas al
mismo tiempo para que la marca Origen (1) se site en la esquina inferior izquierda del
rea de corte. Si utiliza el software de Summa WinPlot, deber colocar el diseo como
aparezca en la pantalla de su ordenador, con la marca Origen en la esquina inferior
derecha.
Orientacin necesaria en la mayora de los software de

corte.
Orientacin cuando se utiliza WinPlot
4. Compruebe que el plotter se conecta al ordenador y que aquella se enciende. La

pantalla tctil del plotter deber indicar que sta se encuentra EN LNEA.
5. Haga clic sobre el comando de corte de su software. El plotter deber empezar a cortar
el contorno y volver al estado EN LNEA cuando termine.
Corte de Contornos
3-12
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.4
4 Automa
atizacin de
d Tareass con OPOS
S
OS permite
e al usuario
o automatizzar ciertas tareas, mieentras redu
uce la
El ssistema OPO
intervencin de
el mismo y,
y por tanto
o, el tiempo
o de produccin. Cuanndo desee cortar
genes mltiples, el usua
ario slo neccesita colocaar el sensor OPOS sobree la marca Origen
O
img
de lla primera imagen;
i
el corte
c
de lass imgenes siguientes no requieree la particip
pacin
adiccional del usuario.
Existten dos situaaciones en el
e que el cortte mltiple de
d OPOS pue
ede usarse:
C
Cuando se co
ortan mltiplees copias de una imagen sobre el mism
mo rollo.
C
Cuando se co
orta la misma
a imagen en m
mltiples hojjas de material.
La m
mayora de las tareas automatizaadas se ejeccutan desde
e el softwaare de corte
e. Sin
emb
bargo, cuand
do el mismo
o contorno necesita serr cortado de
e nuevo, esttas tareas pu
ueden
invo
olucrar algun
na manipulacin manuaal por parte del
d usuario.
a
de contorno
os, comprue
ebe la cantiidad de memoria
Antees de utilizaar el corte automtico
RAM
M de su plottter. Si la RAM
M es mayor q
que el tamao del archivo a cortar, entonces el corte
auto
omtico pue
ede usarse. Si la RAM ees menor de
el tamao del
d archivo a cortar, el corte
auto
omtico no se
s podr utillizar.
3.4
4.1 Corte de
d mltip
ples copiass de una im
magen en el mismo
o rollo
El co
orte automtico podr utilizarse sii la misma imagen
i
est
impresa enn un rollo con
c la
mism
ma distanciaa entre sus copias.
Prim
mero cargue el material y comprueb
be que los parmetros
p
de
d las marcaas del OPOS estn
corrrectamente fijados.
f
d corte de mltiples copiaas de una imagen sobre el
e mismo rolloo:
Proccedimiento de
1. Pulse
A
ipal.
Aparecer en
2. Pulse
d configuraccin aparecerrn en panta

alla.
Los mens de
3. Pulse
A
e pantalla los
l ajustes geenerales.
Aparecern en
4. Pulse
ual de la dista
ancia de reco rte aparecer
en la panta
alla.
El valor actu
3-13
5. Utilice
Manual de Usuario
para cambiar el valor de la distancia de recorte.
6. Pulse
para confirmar el nuevo valor o pulse
efectuar cambios.
7. Pulse
para salir del men sin
para colocar al plotter en lnea de nuevo.
8. Registre las marcas y corte el primer contorno como se describe en las secciones 3.3.5 y
3.3.6.
El plotter se parar despus de cortar el primer contorno y se pondr en lnea.
9. Pulse
Aparecer en pantalla el men principal de acciones.
10. Pulse
11. Utilice
12. Pulse
.
o
para cambiar el nmero de copias que se desean cortar.
para confirmar el nuevo valor o
para salir del men.
El OPOS detectar las marcas para el segundo contorno y cortar el mismo. Este proceso se
repetir automticamente hasta que todos los contornos restantes se hayan cortado.
3.4.2 Corte de la misma imagen en mltiples hojas

El corte automtico de contornos tambin puede utilizarse si la misma imagen se ha
impreso en mltiples hojas.
NOTA: Las hojas debern tener aproximadamente el mismo tamao, y las imgenes
estarn orientadas y posicionadas de la misma manera.
Primero cargue el material y compruebe que los parmetros de las marcas del OPOS estn
correctamente fijados.
Procedimiento de corte de la misma imagen en mltiples hojas:
1. Pulse
Aparecer en pantalla el men principal de configuracin.
2. Pulse
Aparecern en pantalla los diferentes mens de configuracin.
Corte de Contornos
3-14
Plo
otter de co
orte S CLASS
3. Pulse
Manu
ual de Usu
uario
A
e pantalla los
l diferentess mens de co
onfiguracin
n del OPOS.
Aparecern en
4. Pulse
5. Utilice
.
para con
nfigurar el modo hojas del OPOS en on o off.
para salir.
6. Pulse
para confirmar o
7. Pulse
ner al plotterr en lnea de nuevo.

para pon
8. Registre las marcas y corte

c
el prim
mer contorn
no como describen las secciones 3.3.5
3
y
3.3.6.
p
despu
us de cortarr el primer con
ntorno y se situar en lneea.
El plotter se parar
9. Levante las ruedas tracttoras y saquee la hoja de material.
m
10. Cargue la sig
guiente hoja
a y baje las r uedas tracto
oras.
NOTA: Deb
ben cargarse la segundaa y las siguie
entes hojas en la mismaa posicin y en la
misma orien
ntacin de la primera h oja. Cuando
o el OPOS esst en modoo hojas, el plotter
p
almacena laa distancia en
ntre los bord
des de la hojja y la primera marca de OPOS.
NOTA: Utilice el borde de la pinzaa de las rued

das tractorass y las marccas delantera
as del
plotter para posicionar las hojas de manera rpida, como muestra
m
la fottografa de abajo.
a
FIG 3-1
3-1 POS
SICIN DEL MA
ATERIAL PARA EL CORTE ML
LTIPLE
3-15
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.4..3 Cdigo
o de barrass OPOS
Algu
unos plotterrs S Class ta
ambin son capaces de
e leer un c
digo de ba rras. Alguno
os RIP
pueden imprimir a la vez ta
anto el cdig
go de barras como las marcas
m
OPO
OS. Este cdigo de
barrras puede se
er utilizado para
p
identificcar el trabajo
o y recupera
ar automticcamente los datos
de ccorte del ord
denador.
El procedimientto completo
o se suele in
niciar desde el ordenado
or. Normalm
mente, el sofftware
de ccorte tiene un
u botn o un comando que se llama lea cdigo
o de barras.. Antes de to
odo es
neceesario que el
e material esst cargado.
FIG 3-2
3-2 TRABAJO CO
ON CDIGO DE
E BARRAS OPOS
S
de el ordenaador o desde
e la pantalla tctil.
Iniciie el procediimiento desd
Paraa iniciarlo de
esde la panta
alla tctil:
Pulsse
, luego pullse
y finalme
ente pulse
El pllotter pedir al utilizador que pongaa la cuchilla debajo

d
del cdigo
c
de baarras.
Hg
galo utilizand
do las teclas de flechas. LLuego pulse
.
El pllotter leer el
e cdigo de barras y envviar los datos hacia el ordenador.
o
Despus, el softtware de corte enviar au
mente los dattos de corte correctos ha
acia el
utomticam
plottter.
El pllotter empezzar a leer la
as marcas OPPOS y cortar el trabajo.
Lueg
go, el sensorr OPOS averiguar si hacce falta cortaar otro trabajo y continuuar cortando.
Se rrepetir as hasta que todos los traabajos de co
orte de contorno en el rollo hayan
n sido
term
minados.
3-16
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
3.5
5 Corte co
ompleto
d corte com
mpleto (atraavesar el maaterial) se fo
ocaliza en ell corte de fiiguras
La ffuncin de de
simp
ples (p.ej. rectngulos). En la mayor a de los cassos se utiliza en combinaacin con el corte
de ccontornos.
Unaa lnea cortad
da de mane
era interrump
pida garantiiza que el material
m
no see divide gra
acias a
los p
pequeos p
puentes de material.
m
Deespus de qu
ue el trabajo
o haya sido ccortado, se puede
p
divid
dir el material manualmente.
Presi
n completo
Presin
n flex
Material
M
Longitud
L
pres in corte
Longittud presin fllex
FIG 3-3
3-3 PRIINCIPIO DE FLE
EXCUT
unos prograamas de cortte conocen la diferenciaa entre una lnea de corrte de conto
orno y
Algu
una lnea de corte completo. En este caaso, el softw
ware enva primero los ddatos de las lneas
de ccorte de co
ontorno haciia el plotterr, y luego activa
a
FlexCu
ut, el modoo de paneles y la
clasificacin de vectores y enva
e
los dato
os de corte hacia
h
el plotter.
d corte no es capaz de hacer esto, el utilizadorr tiene que eenviar prime
ero los
Si ell programa de
dato
os de las lneas de corte
e de contorn
no separadaamente, y po
oner el plottter manualm
mente
en eel modo de FlexCut.
F
Lueg
go puede en
nviar los dato
os de corte.
Intro
oducir los parmetros de corte a travs del materia
al:
2. Pulse

El men prin
3. Pulse
c
avanzado aparecer en l a panta
alla.
El men de corte
4. Pulse
El men FlexxCut aparecer en la panttalla.

5. Pulse
3-17
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
El men para
a activar o deesactivar FlexxCut apareceer en la pan
ntalla.
6. Pulse
para eleg
gir el modo de
d FlexCut (sse recomiendda elegir el modo
p
Exacto) y pulse
para confiirmar.

7. Pulse
a cambiar la presin com

mpleta (para atravesar)
a
ap
parecer en la pantalla.
El men para
8. Pulse
para ccambiar la presin (18

80 gr es e l valor de inicio
do) y pulse
recomendad
parra confirmar..
El men FlexxCut aparecer en l a pan talla.

9. Pulse
a cambiar el largo de cortte a presin completa

c
aparecer en laa pantalla.
El men para
10. Pulse
para cam
mbiar el larg
go de corte (10mm es el valor de inicio
do) y pulse
recomendad
paraa confirmar.

11. Pulse
a cambiar la presin Flexx (puente) apa

arecer en la
a pantalla.
El men para
12. Pulse
80 gr es ell valor de inicio

para cambiar la presin (8
do) y pulse
recomendad
parra confirmar..
El men FlexxCut aparaceer en la panttalla.

13. Pulse
a cambiar el largo de cortte a presin flex

f aparecerr en la pantaalla.
El men para
14. Pulse
para cam
mbiar el larg
go de corte (0.8mm es el valor de inicio
do) y pulse
recomendad
parra confirmar..
El plotter corrtar una pru

ueba.
3-18
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
15. Controla si el resultad

do es satisffactorio. Sino, cambia
a uno de loos 4 parm
metros
mencionado
os anteriorm
mente. Reduccir la velocid
dad tambin
n puede mejjorar el resultado.
No se recom
mienda corta
ar a una velo
ocidad mayo
or que 400m
mm/s (16 ips)
s) con una prresin
de corte maayor que 170
0 gr.
Nota: No siiempre es f
cil encontrrar el buen equilibrio entre
e
por unn lado corta
ar con
bastante pro
ofundidad para
p que las ffiguras se qu
uiten fcilme
ente y por ottro lado corttar sin
demasiada profundidad
d para que eel material no
n pierda su fuerza. Pueede pasar qu
ue sea
imposible encontrar
e
esse equilibrio
o, o sea que el resulta
ado obteniddo al atravesar el
material no sea satisfacttorio.
Nota: Los parmetros FlexCut siem pre son mttricos, sea cu
ual sea el va lor del parm
metro
de las unidaades de los paneles
p
(V. ell apartado so
obre los pan
neles).
Nota: Para el corte com
mpleto se reecomienda que
q la distan
ncia entre laas lneas parralelas
sea por lo menos
m
1 cm
m. Sino, tend
dr problemas al cortar la segundaa lnea: la prrimera
lnea se va a saltar y va a causar prob
blemas.
16. Despus, pu
ulse
El men de corte
c
avanzado aparecer en la panta
alla.
17. Pulse
os paneles ap
El men de lo
18. Pulse
nel aparecer en la panta

alla.
El tamao acctual del pan
19. Utilice
o
para in
ntroducir el tamao de los paneless. Se recom
mienda
utilizar valorres entre 3 y 10cm.
El nuevo valo
or cambiar..
20. Pulse
para confirmar.
os paneles ap
El men de lo
21. Pulse
a desactivar o activar la ffuncin de pa

anelar aparecer en la paantalla.
El men para
22. Utilice
23. Pulse
para actiivar la funci

n de panela
ar, si es neceesario.
para confirmar.
El men de lo
os paneles ap
3-19
Plo
otter de co
orte S CLASS
24. Pulse
Manu
ual de Usu
uario
a activar o deesactivar la cclasificacin de los vectorres aparecer en la pantalla.

El men para
25. Utilice
para actiivar la clasificcacin de los vectores ddirectional.
26. Pulse
para confirmar.
os paneles ap
El men de lo
27. Pulse
para que
e el plotter esst de nuevo
o en lnea.
mbin tiene que seguir este proced

dimiento si el software en el
Nota: El utiilizador tam
ordenador puede
p
activa
ar FlexCut. SSlo los paso
os 5-6 y 21-26 se puedenn saltar, porq
que el
comando de
el ordenador activar esstos parmettrosautomtticamente.
FIG 3-4
3 EL CORTE DE
3-4
D CONTORNO
OS COMBINADO
O CON EL CORT
TE COMPLETO
3-20
4 Ope
eracioness Detalla
adas
4.1 Introdu
uccin
Estaa seccin ess una lista detallada d
de todos loss parmetro
os que puedden cambia
arse y
prueebas que pueden comen
nzarse desdee la pantalla tctil.
Las ssecciones 1 y 2 de este manual
m
desccriben la man
nipulacin normal
n
de la pantalla tcctil.
Estaa seccin puede usarse como
c
refereencia para localizar un cierto parmeetro que se desea
ajusstar o probarr. Los parmetros menoss frecuentes tambin se explican en esta seccin
n.
4.2 Men de
d Accione
es
Acciones
Cambiarr origen
Carrgue
Rodillo
Hoja
Exten
ndido
OPOS Barcod
de
Enrollamiento
vinilo
Puesta
a a cero
Alineam
miento
vin
nilo
Volver a cortar
Cortte off
FIG 4-1
4-1 M
MEN DE ACCIO
ONES
mayora de explicaciones
e
s de este meen se realizaaron en las secciones
s
annteriores.
La m
Cam
mbiar Orig
gen: Cambio
o del origen del corte moviendo
m
el cabezal. Al p
pulsar este botn
b
aparrecern las flechas
f
que permiten
p
al u
usuario ir al nuevo orige
en.
Carrga: El proce
edimiento de
e carga se exxplica en la seccin
s
1.5.4
4.
Pue
esta a Cero
o: Interrump
pir un trabajo
o en ejecuci
n.
Alin
neamiento
o vinilo: Inicciar el proceedimiento de
e carga para el corte de contornos; vea la
secccin 3.3.5.
Volv
ver a Corttar: Cada tra
abajo se guaarda en la memoria del plotter
p
de coorte hasta que un
nuevo trabajo se enve. Al pulsar
p
este b
botn, el ltimo trabajo se volver a cortar. El ussuario
puede escoger el nmero de
d copias dee dicho trabaajo que se efectuarn.
e
EEsta aplicaci
n no
o hay ningn trabajo en
n la memoriaa o si el traba
ajo anterior ffuera ms grande
funccionara si no
que la memoria del plotter.
Corrte off: Tran
nsporta los medios
m
hastaa despus de
e que el vecttor pasado ddel corte y co
orta el
trab
bajo del rodilllo con el cucchillo cortad
do.
Ope
eraciones Detalladas
D
s
4-1
Manual de Usuario
4.3 Men Configuracin

Configuracin
Herramienta
Tool
Corte
avanzado
Sobrecorte
OptiCut
FlexCut
Segmentar
Alisado
Enlace
Distancia
para cortar
Enrollamiento
vinilo
(*) Slo cuando cuchilla de arrastre est en uso
General
Sensor vinilo
Idioma
Unidas de men
Espacio
recortar
(*) Slo cuando enrollador est

activado
Autocarga
Mergen
delantero
Ajuste OPOS
Ajuste vinilo
(OPOS)
Modo
aliniacin
OPOS modo
hoja
Parmetros
OPOS
Segmentar
OPOS
Velocidad en
baudios
Paridad
(RS232)
RTS/DTR
(RS232)
Languaje
cortadora
Ordini
utensilo
Aceleracin
subida
Largos
vectores
TurboCut
OPOS
Monitor
Comunicacin
Wireless
(*) Slo cuando opcin est instalada
Direccin DMPL
Origen HPGL
Clase del USB
Velocidad
Velocidad
subida
Aceleracin
bajada
Velocidad con
todo detaille
(*) Slo cuando cuchilla de arrastre est en

uso
Velocidad
FlexCut
Prueba y
calibracion
Prueba DIN A4
OPOS
Ajuste OPOS
Ajuste vinilo
(OPOS)
Modo
aliniacin
OPOS modo
hoja
Parmetros
OPOS
Ajuste sensor
vinilo
Sensor trasero
Sensor
delantero
Prueba Rs232
Monitor
Ajuste pantella
tctil
Calibrar
longitud
Revisin Rom
Ajuste de la
bobina
Compensar
cuchilla
Segmentar
OPOS
(*) Slo cuando herramienta tangencial est en uso
Copy Usario
actual
Parmetri de
fbrica
Prueba de
Confianza
Caractersticas de
(*)Cualidades de la herramienta varan segn la herramienta elegida
la herramienta
Velocidad
FIG 4-2
4-2 MEN CONFIGURACIN
Usuario
Operaciones Detalladas
4-2
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
4.3..1 Configuracin
Estee men recog
ge todas las configuraci ones del plo
otter de corte S CLASS. Todos los ajjustes
de eesta seccin
n, excepto lo
os del OPOSS, son depe
endientes de
el usuario (lla informacin se
guarda para cad
da uno de los diferentes usuarios, ve
ea la seccin 4.3.3)
4.3..1.1 Herramienta
El su
ubmen Herrramienta se
e utiliza para seleccionar la herramienta a usar.
Pulsse el botn, entonces utilice
biar una herrramienta por otra.

para camb
para caancelar. El plotter

Pulsse
para confirm
mar o
p
pedirr al usuario
o que
conffirme el cam
mbio antes de
e que se pon
nga en lnea de nuevo.
NOT
TA: No olvid
de comproba
ar y/o recalib
brar los parmetros de la
a herramien ta cuando sta
se
cam
mbie (vea la seccin
s
2.2.1) Tambin vvuelva a calib
brar el senso
or OPOS (veaa la seccin 3.2.1)
3
4.3..1.2 Corte avanzado
Estee men agrupa diferente
es parmetro
os para optim
mizar la calid
dad del cortee.
Sob
brecorte:
El su
ubmen Sob
brecorte hab
bilita la creaacin de un sobrecorte para facilitaar el pelado. Cada
vez que la cucchilla sube o baja, el p
plotter cortaa un poco ms. La FIG
G 4-3 muesstra el
Sobrecorte que
e realiza un plotter ttangencial. Un plotter de arrastrre realiza menos
m
hilla sube y b
baja en men
nos ocasione
es (normalm
mente una ve
ez por
sobrrecortes porrque la cuch
conttorno / letra)
El Sobrecorte puede
p
desacctivarse (=0)) o ajustar a cualquier valor
v
entre el 0 y el 10
0. Una
dad es aproxximadamentte 0.1 mm.
unid
FIG 4-3
4- 3 SOBRECORTE
E
Pulsse el botn y utilice

conffirmar o
paraa cambiar el
e valor. Pullse
para
ancelar. El vaalor predete

erminado de sobrecorte es 1.
para ca
OpttiCut:
OptiCut aume
enta la calid
dad del cortee en caso de
e que la cuchilla est gaastada o calibrada
El O
inco
orrectamente
e. El OptiCutt predeterm inadamente
e est desacttivado.
onfirmar o
para co
Ope
D
s
paraa activar o desactivar eel OptiCut. Pulse
paraa cancelar.
4-3
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Flex
xCut:
de configura
arse en Dessactivado, Rpido
R
o Exa
acto. Cuanddo el plotter est
El FlexCut pued
n Modo Rp
pido o en Modo Exaccto cortar alternativam
mente una cierta
conffigurado en
long
gitud con la mxima pre
esin y una ccierta longitu
ud con la pre
esin reduciida. La venta
aja del
FlexxCut es que corta completamente a travs del material permitiendo qque los elem
mentos
corttados quede
en sujetos al material.
Modo Rpido
o es ms velo
oz pero ms impreciso, ya
y que los ca
ambios de p
presin se realizan
El M
de fo
forma ms rpida durantte el corte.
El M
Modo Exacto es ms lento pero ms preciso, ya que
q los camb
bios de pressin se realizzan de
form
ma ms lentaa durante el corte.
Existten tres parmetros para ajustar el FFlexCut:
1. Presin com
mpleta: Este parmetro
p
d
determina laa presin co
ompleta utiliizada en el modo
FlexCut.
2. Longitud preesin corte: Este
E parmettro determin
na la longitud que se estt cortando con
c la
presin mxima, norm
malmente, laa longitud en la que el materiaal estar co
ortado
completame
ente.
3. Longitud preesin Flex: Esste parmetrro determina la longitud
d que se est cortando con
c la
presin red
ducida o sin
n presin. EEste valor, normalment
n
te, es ms pequeo que
q
el
correspondiiente a la lon
ngitud con p
presin mxiima de corte
e.
Cut: Este parmetro dettermina la presin
p
a la que
q se cortaar en la lon
ngitud
4. Presin FlexC
de presin Flex. sta, normalment
n
te es una presin reducida para qque la cuchilla no
material.
corte complletamente a travs del m
Proccedimiento para
p
la configuracin co
orrecta de loss parmetros del FlexCuut:
1. Pulse
2. Pulse
y utilice
para confirmar o
3. Pulse
,
c
que desee cambiar.
4. Utilice
o
5. Regrese a
para
p elegir el modo FlexC
Cut.
para cancelar.
c
o
para
p
seleccioonar el parm
metro
mbiar el valo
or elegido, pulse
p
para cam
para conffirmar
p
para
cancelar.
y pulse
para com
mprobar el re
esultado.
6. Repita los pasos 3 y 4 ha

asta que obttenga el resu
ultado que desee.
d
7. Si es necesaario, cambie la velocidad
d pulsando
Ope
D
s
4-4
Manual de Usuario
Segmentar:
Hay 4 parmetros especficos en el submen de los Paneles:
1. Segmentar: Este parmetro activa o desactiva los paneles.
2. Dimensione segmento: Este parmetro determina el tamao (largo) del panel.
3. Volver a cortar el panel: Este parmtro determina si el diseo tiene que ser cortado ms
que una vez, o sea un panel por encima del otro. El parmetro Volver a cortar el panel
se utiliza para materiales gruesos y materiales que son dficiles para cortar. El parmetro
pierde su valor si la funcin de panelar est desactivada. Si este parmetro es 0, el
plotter cortar cada panel slo una vez. Si el parmetro es 1, el plotter cortar cada
panel dos veces, etc.
4. Clasificar vectores: V. apartado siguiente
La funcin de panelar se utiliza para varias aplicaciones diferentes. Aqu abajao se presentan
las configuraciones tpicas de las tres aplicaciones ms utilizadas.
Corte completo: El corte completo se explica en el apartado 3.5. Las configuraciones tpicas
para estos parmetros son: Segmento: Activado Dimensione Segmento: 5 10 cm; Volver a
cortar el panel: Desactivado; Clasificar vectores: Direccional
Traccin de materiales difciles: La traccin de materiales difciles se explica en el apartado
2.7. Las configuraciones tpicas para estos parmetros son: Segmento: Activado;
Dimensione segmento: 3 10 cm; Volver a cortar el panel: Activado o Desactivado, depende
del grosor del material; Clasificar vectores: Direccional/Desactivado, depende de la presin
de la cuchilla que se necesite y del material.
Enrollar: El sistema de recogida automtica de material puede ser aadido como opcin
suplementaria en los modelos S Class ms largos. V. el manual de usuario para obtener ms
informaciones del sistema de recogida automtica de material. Las configuraciones tpicas
para estos parmetros son: Segmento: Activado; Dimensione segmento 50 100 cm; Volver
a cortar el panel: Desactivado; Clasificar vectores: Desactivado. Otra configuracin
recomendada para utilizar el sistema de recogida automtica de material es desactivar los
paneles y utilizar paneles automticos de 100 cm y elige AUTOsegmentatin para enrollar.
V. el apartado Roll up media.
Clasificar vectores:
Clasificar vectores es un submen del men paneles, pero visto su importancia este tema
es explicado separadamente. Existen tres opciones en este men:
1. Inactivo: Cuando la clasificacin de los vectores est desactivada, el plotter no optimiza
los vectores. Esta opcin se utiliza cuando la inteligencia del controlador es preferida.
2. Directional: Esta opcin optimiza los vectores para la direccin de corte (movimiento
del material). La opcin se utiliza cuando la presin de corte tiene que estar
relativamente alta (p.ej. para atravesar el material).
3. Starting point: Esta opcin optimiza el punto de partida para las curvas cerradas. La
opcin se utiliza cuando el utilizador nota que las curvas no se cierran debidamente.
Alisado:
4-5
Manual de Usuario
El Alisado es un parmetro que suaviza las curvas cuando stas estn formadas por vectores
muy cortos.
Pulse el botn y utilice
para activar o desactivar el Alisado.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
Por defecto, el Alisado est DESACTIVADO.
Enlace:
El parmetro Enlace aumenta la velocidad y la calidad en el corte de archivos con datos de
corte de alta resolucin. Sin embargo, cuando se pase nuevamente a cortar archivos
normales, desactive el Enlace ajustado este parmetro a 0.
Pulse
, para confirmar o
El valor predeterminado es 0.
para cambiar el valor.

para cancelar.
4.3.1.3 General
Sensor vinilo:
Los sensores de material detectan si ste est cargado y tambin detectan el fin del mismo.
Los sensores previenen de daos a la tira de corte y a la punta de la cuchilla. Los sensores
pueden activarse o pueden desactivarse con este men.
Cuando los sensores estn activados, el plotter busca el inicio del material durante el
procedimiento de carga. Si no lo encuentra despus de recoger un metro de material, el
plotter se parar y situar el origen en el eje X. El plotter tambin se detendr, durante el
procedimiento de carga o mientras est cortando, si el sensor posterior detecta el fin del
material.
Si los sensores no estn activados, el plotter no buscar el inicio del material y asumir que
la longitud del mismo es infinita.
para activar o desactivar los sensores.
para cancelar.
Pulse
, para confirmar o
Por defecto, los sensores de material estn ACTIVADOS.
4-6
Manual de Usuario
Idioma:
Este submen se utiliza para modificar el idioma de la pantalla tctil. Cuando la mquina es
nueva, sta le pide al usuario que elija un idioma. Si el idioma no se eligiera correctamente,
puede cambiarse con esta opcin.
La informacin sobre la pantalla tctil puede mostrarse en ingls, francs, alemn, espaol,
italiano, polaco u holands.
para elegir el idioma que desee.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
El idioma se escoge cuando el plotter se enciende por primera vez.
Unidades:
Esta opcin determina si se muestran la velocidad y el tamao en valores del sistema de
medida mtrico o en el sistema de medida ingls.
para escoger el sistema de medida que desee.
para cancelar.
Pulse
, para confirmar o
Las unidades se escogen cuando el plotter se enciende por primera vez.
Espacio recortar:
Este parmetro se utiliza para indicar o modificar la distancia entre trabajos cuando
realizamos mltiples copias de un mismo trabajo. Tambin se utiliza cuando realizamos
cortes con el sistema OPOS.
Pulse
, para confirmar
El valor predeterminado es 5mm.
para indicar el valor que desee.

para cancelar.
Distancia para cortar:

Este parmetro se utiliza para indicar o modificar la distancia la mquina de corte
alimentar el vinilo antes de cortar el trabajo cundo la accin cut off est eligido de la
pantalla tctil.
Pulse
, para confirmar
El valor predeterminado es 0mm.
para indicar el valor que desee.

para cancelar.
NOTA: La distancia de recorte debe ser ms grande que el margen de recorte si ambos
parmetros son utilizados en el mismo trabajo. Para trabajos OPOS con el comando de
recorte (cut-off), se requiere que la distancia de recorte sea por lo menos 30mm ms grande
que el margen de recorte.
4-7
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Enrrollamiento
o vinilo:
R
Automtica dee Material puede ser de
esactivarse ddespus de cortar
El Siistema de Recogida
cadaa panel o de
espus de co
ortar el trabajjo completo
o.

Pulsse
para ind
dicar el valor que desee.
p
para
confirm
mar
para cancelaar.
Autto carga:
La o
opcin de Auto
A
carga permite
p
al u
usuario cambiar el procedimiento dde desenrolle del
matterial. Cuand
do el auto carga
c
est acctivado, el plotter
p
dese
enrollar auttomticamente el
matterial cuando
o lo necesitte. Cuando eest desactivado, el op
perador deb
ber desenro
ollar a
man
no el materiaal antes de empezar
e
a co
ortar.
Por defecto, estta opcin est ACTIVAD
DA. No se garantiza
g
el correcto deesplazamientto del
uviera DESA
ACTIVADA.
matterial si el autto carga estu
Pulsse
para acttivar o desactivar el autoo carga.
p
para
confirm
mar o
para cance
elar.
TA: Recuerd
de que el corrrecto desplaazamiento, movimiento
o y desenrollle del materrial no
NOT
se garantiza si no
n se activa el
e Auto cargaa.
Marrgen delan
ntero:
El m
margen delaantero es cantidad de m
material que
e el plotter retona desp
pus de me
edir el
bord
de delanterro del mate
erial cargado
o. El marge
en delantero
o puede seer entre 10m
mm y
500m
mm.
Pulsse el botn, luego
l
utilice
e
Pulsse
p
confirm
mar o
, para
El vaalor estndar es 24,6mm
m.
Ope
D
s
para introducir el valor prefferido.

para anulaar.
4-8
Manual de Usuario
4.3.1.4 OPOS
El sistema OPOS se explica detalladamente en la seccin 3, salvo el Modo de Alineacin.
Existen tres mtodos de alineacin adicionales disponibles en todos los plotters S CLASS:
Alineacin X, Alineacin XY y Ajuste XY. Estos mtodos de alineacin se utilizan si la
combinacin del color de las marcas de registro y el color del material no son compatibles
con el sistema OPOS.
Estos mtodos de alineacin requieren que el usuario registre manualmente las marcas
utilizando los botones del plotter. Algunos programas de corte colocan automticamente
estas marcas de registro alrededor del grfico.
La Alineacin X compensa los errores en la alineacin del material y, por consiguiente, la
rotacin del grfico, girando el contorno del grfico. Este mtodo de alineacin requiere
que el usuario especifique el origen y un punto a lo largo del eje X. No se requieren los
parmetros de distancia. La Alineacin X es el mtodo de alineacin ms simple.
La Alineacin XY compensa los errores en la rotacin y en la inclinacin del grfico. Los
errores oblicuos ocurren cuando los ejes X e Y del grfico no son perpendiculares. Este
mtodo de alineacin requiere que se especifiquen el origen y un punto a lo largo de los
ejes X e Y.
El Ajuste XY compensa los errores en la rotacin, inclinacin y escala del grfico. Los errores
de escala ocurren cuando el tamao impreso del grfico es diferente al tamao original del
grfico. Se requieren los parmetros de la distancia X y de la distancia Y. Estos parmetros
definen la distancia entre el origen y punto del eje X y entre el origen y un punto del eje Y. El
Ajuste XY es el mtodo de alineacin manual ms exacto.
para cambiar el modo de alineacin.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
Predeterminadamente, el modo de alineacin es el OPOS.
Segmentar OPOS:
Con esta opcin, las marcas se pueden leer en paneles. As, el sensor OPOS lee las marcas
teniendo en cuenta el tamao del panel, y no las carga todas a la vez.
Los paneles OPOS pueden estar activados o desactivados. Si estn activados, el sensor slo
cargar 2 marcas en la direccin X cuando carga OPOS. Otras marcas sern ledas cuando el
material se desenrolla. Tiene que ser utilizado con paneles internos o de software.
OPOS XY no es soportado cuando se utilizan Paneles OPOS.
Monitor:
Esta opcin da un resumen de todos los sensores
en el plotter. Encoder X e Y indica la posicin del
motor X e Y. Enoder Z se refiere al motor en el
cabezal tangencial. El encoder UD se encuentra
dentro del cabezal y mide la altura. Los sensores
delantero y trasero son los sensores del material. El
sensor Cam determina la posicin de las ruedas
tractoras. Estos valores pueden ser utilizados para
explicar un problema a un tcnico certificado.
4.3.1.5 Comunicacin
4-9
Manual de Usuario
El men Comunicacin agrupa todos los parmetros que determinan la velocidad y el

mtodo de comunicacin con el ordenador, as como el protocolo de lenguaje.
NOTA: Los parmetros del puerto serie RS232 sirven para comunicar al plotter con el
ordenador. Utilice el Summa Cutter Control para verificar los valores del puerto RS232.
Algunos programas utilizan la configuracin del puerto serie predeterminada de Windows.
El Summa Cutter Control utiliza su propia configuracin a la que puede accederse
fcilmente. El valor de la velocidad en baudios es seleccionado automticamente.
Wireless:
El men inalmbrico tiene dos submens (WLAN y LAN) y ofrece la posibilidad para reiniciar
todos los parmetros para la conexin inalmbrica.
Reinicie la mquina despus de haber reiniciado o cambiado los parmetros.
El men WLAN tiene cuatro submens.
Mode: para elegir entre un punto de acceso y una conexin ad hoc
Access Point list: para buscar redes disponibles en la cercana
Security mode: para elegir la configuracin de seguridad correcta
Configurar: otros parmetros para el punto de acceso elegido
El men LAN tiene dos submens
DHCP: para apagar el servidor DHCP
Configurar: para introducir los otros parmetros LAN (direccin IP, mscara de subred, etc.)
Si DHCP est activado, el plotter recibir automticamente una direccin IP del servidor
DHCP, la almacena con los parmetros LAN que recibe del servidor y luego, la opcin del
servidor DHCP en el plotter est desactivado. El plotter necesita una direccin IP esttica
para que el software de corte siempre pueda encontrarlo.
No hay valores estndar especficos para los parmetros inalmbricos. Los valores estndar
son 0. Introducir los parmetros estndar significa reiniciar los parmetros. Se recomienda
reiniciar los parmetros antes de instalar la conexin inalmbrica.
da ms informaciones sobre la conexin actual. Ello puede ser til para

El botn
resolver problemas. Se suele utilizar nicamente cuando un tcnico lo pide.
Para reiniciar los parmetros, pulse
. Luego, reinicie el ordenador.
La opcin Buffer data se utiliza cuando la calidad de la conexin inalmbrica es mala. Si esta
opcin est activada, el plotter no empieza a cortar hasta que haya recibido todos los datos.
NOTA: Aunque ello puede ser utilizado para malas conexiones inalmbricas, sigue siendo
recomendado utilizar una conexin de alta calidad. Se puede obtener una buena conexin
poniendo el plotter ms cerca del punto de acceso o aadiendo otro punto de acceso. Los
valores mnimos recomendados para Q y S son del 60%.
4-10
Manual de Usuario
Velocidad en Baudios (RS232):

El submen Velocidad en Baudios se utiliza para modificar o ajustar el factor de velocidad
en baudios para las comunicaciones mediante el puerto serie entre el ordenador y el
plotter.
Se puede ajustar a 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200, 38400 y 57600 bps.
NOTA: Si la velocidad en baudios del ordenador no coincide con la del plotter, stos no
podrn comunicarse.
para cambiar la Velocidad en Baudios.
para cancelar.
Pulse
, para confirmar o
El valor predeterminado es de 9600 (este es el valor predeterminado de Windows para el
puerto serie)
Paridad (RS232):
El submen Paridad se utiliza para indicar o modificar el formato de byte y el tipo de
paridad para las comunicaciones por el puerto serie entre el ordenador y el plotter.
Puede elegir entre Sin, Par, Impar y Alta.
NOTA: Si la paridad del ordenador no coincide con la paridad del plotter, pueden surgir
errores en la comunicacin entre ambos.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
Por defecto, la paridad est ajustada en SIN.
RTS/DTR (RS232):
Este submen controla las seales de Requerimiento de envo y Data Terminal Ready del
interfaz de comunicaciones por el puerto serie.
Puede ser Siempre Alto o Alternar.
NOTA: Si este parmetro no coincide en el ordenador y en el plotter, la comunicacin entre
ambos no funcionar cuando se enven paquetes grandes de datos del ordenador al plotter.
Un fallo tpico, debido a un error con este ajuste, es un trabajo que empieza sin problemas y
en un momento dado los cortes se producen errneamente.
Pulse
, para confirmar o
Por defecto, RTS/DTR es ALTERNAR.

para cancelar.
4-11
Manual de Usuario
Lenguaje del plotter:

El plotter SCLASS soporta lenguajes DM-PL, HP-GL, HP-GL/2 y Automtico.
DM-PL es el lenguaje recomendado y normalmente es el que da ms calidad al corte.
El HP-GL emula una impresora HP de las series 7585B, 7580B, y 758X.
EL HP-GL/2 emula una impresora del tipo HP Draftmaster RX / SX / MX 7595B.
para cambiar el lenguaje del plotter.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
Por defecto, el lenguaje est Automtico.
Origen HP-GL:
Esta opcin no es visible cuando el lenguaje del plotter es DM-PL.
El origen puede ponerse en Centro o Delante Derecho.
Si se observa que el corte queda incompleto y est completamente situado en el ngulo
superior izquierdo del material, modifique el Origen HP-GL a Delante Derecho.
Si se observa que el corte queda incompleto y est completamente situado en el ngulo
inferior derecho del material, modifique el Origen HP-GL a Centro.
para cambiar el origen.
para cancelar.
Pulse
, para confirmar o
Por defecto, el origen es Delante Derecho.
Direccin DM-PL:
Esta opcin slo es visible cuando el lenguaje del plotter es DM-PL.
El usuario puede direccionar la curva de resolucin a 0.025 mm o a 0.1 mm.
Pulse
, para confirmar o
Por defecto, este valor es de 0.025 mm.
para ajustar la resolucin.

para cancelar.
4-12
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
Clas
se de USB
B:
La cclase de USB
B puede serrSumma pueerto USB 1, Printer Uni (unidireccioonal), Printe
er Bidi
(bidireccional), Summa
S
puerto USB 2, Su
umma puertto USB 3 o Su
umma puertto USB 4.
Printer Uni y Printer Bidi se
e utilizan en combinaci
n con adap
ptores de im presoras con una
d o inalmbrrica.
coneexin de red
Ya q
que hay variosID de US
SB, el ordenaador puede hacer la disstincin enttre varios plotters
coneectados a l (mximo 4).
Pulsse el botn, luego
l
utilice
e
paraa cambiar la clase de USBB.
Pulsse
p
confirm
mar o
para anulaar.
, para
El m
modo de la clase de USB
U estnda r es Summa puerto US
SB 1. (Se llaama estnd
dar en
mq
quinas ms ancianas
a
y sta
es la n
nica configuracin comp
patible con los controla
adores
USB
B ms ancian
nos.)
NOT
TA: Si quierre conectar ms de un
n plotter de
e corte a un ordenadoor, la versi
n del
conttrolador USB
B tiene que ser
s 6.2 como
o mnimo. Ell cambio en la clase de U
USB slo se activa
desp
pus de rein
niciar el plottter.
TA: El ID de USB en el so
oftware de ccorte tiene que ser idnttico al ID de USB en el plotter.
NOT
Cada vez que se
s selecciona un nuevo
o USB en el plotter y se
e conecta poor primera vez
v al
ordeenador, el assistente para
a la instalaci
n de un con
ntrolador ser arrancadoo por Windo
ows.
NOT
TA: Plotters con una rev
visin del firrmware por debajo de 19 no son caapaces de assignar
un ID a un puertto USB, as que
q slo se p
puede conecctar un plotte
er a un ordennador por USB.
4.3..1.6 Config
guracin de
e la Velocidaad
Estee men agrrupa todos los parmeetros que afectan la productividadd del plotte
er. La
velo
ocidad y la acceleracin se
e explican en
n la seccin 2.3.
Velo
ocidad vec
ctores larg
gos:
Algu
unos vinilos suelen defo
ormarse cuan
ndo diseoss largos son cortados.
c
Paara evitar ello
o, hay
que reducir la velucidad. Esta
E
opcin reduce auttomticamen
nte la veloccidad para que
q la
ocidad y lass aceleracion
nes de vecttores peque
eos no sea
an reducidaas al activarr esta
velo
opcin.
e
Pulsse el botn, luego utilice
norm
mal.
paara cambiar la velocidadd en autom

tica o
Pulsse
p
confirm
mar o
para anulaar.
, para
De fforma estnd
dar, la velociidad de vecttores largos ser autom
tica.
Ope
D
s
4-13
Manual de Usuario
TurboCut:
El TurboCut aumenta la productividad sin necesidad de aumentar la velocidad global del
plotter, acelerando el movimiento de arrastre. La reduccin del tiempo de corte es
significante, sobre todo al cortar trabajos pequeos y detallados. Sin embargo, algunos
materiales ms gruesos no se podrn cortar correctamente con el TurboCut activado.
para activar o desactivar el TurboCut.
Pulse
para cancelar.
, para confirmar o
Por defecto, el TurboCut se encuentra activado.
FlexCut velocity:
FlexCut uses higher knife pressures. Higher knife pressures need lower cutting speed.
With this parameter the velocity of FlexCut can be set independent from the normal cutting
velocity.
NOTE: It is recommended to use speeds lower then 400mm/s for FlexCut.
4-14
Manual de Usuario
4.3.2 Pruebas y configuraciones

4.3.2.1 Configuraciones del OPOS
Las distintas configuraciones del sistema OPOS se explican detalladamente en la seccin 3.
Los ajustes del OPOS tambin se encuentran en el men Configuracin.
4.3.2.2 Calibrar longitud
La calibracin de longitud permite que la longitud de las lneas cortadas se ajuste a
determinadas especificaciones.
Por ejemplo, si una lnea cortada debe medir 100 mm exactamente, el plotter puede
ajustarse para cualquier diferencia.
Esta calibracin se explica en la seccin 2.5.
4.3.2.3 Ajuste de la bobina
Esta prueba se utiliza para calibrar la presin y ajustar el "aterrizaje" de la cuchilla o del
bolgrafo / rotulador
La calidad del corte es seriamente afectada por los ajustes incorrectos del "aterrizaje". Antes
de cambiar estos valores, apnteles. No existe ningn valor predefinido para estos
parmetros.
Despus del ajuste, el valor se almacena en la memoria RAM del sistema.
y utilice
Pulse
para seleccionar el parmetro que desea ajustar
para cambiar el valor de dicho parmetro.
para confirmar o
para cancelar.
Ajuste de la presin de 40g y de la presin de 600g (T) 400g (D)

Para realizar este ajuste se necesita un dinammetro de 100 gr y otro de 600 gr.
Mida la presin de la cuchilla con el dinammetro (observe el valor de la medida cuando la
cuchilla apenas se levante del material) Utilice
o
para cambiar el valor del
parmetro hasta que el dinammetro indique el valor correcto (40g, 400g 600g
dependiendo del ajuste que se realice) en el momento en el que la cuchilla se levante.
Ajuste del aterrizaje
El aterrizaje determina, entre otras cosas, la fuerza con la que la herramienta golpea contra
el material. Al calibrar el aterrizaje, el porta cuchillas con la cuchilla debe insertarse en el
cabezal. Compruebe que la cuchilla no sobresale en exceso.
Utilice
para bajar el valor del aterrizaje hasta que la cuchilla suba completamente.
Entonces utilice
para subir el valor del parmetro. Con cada unidad, compruebe si
la cuchilla ha bajado completamente. Una vez que la cuchilla est completamente abajo,
aumente el valor del parmetro tres unidades y conseguir el ajuste correcto.
4-15
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
4.3..2.4 Ajuste
e de la cuchilla
en la pantaalla cuando en el plotte
er est instaalado una cu
uchilla
Estaa prueba slo aparecer
tang
gencial. Esta prueba se explica
e
detal ladamente en
e la seccin
n 2.2.4.
4.3..2.5 Parm
metros de f
brica
Estaa opcin cam
mbia todos lo
os parmetro
os del usuarrio al valor predeterminaado de fbricca. No
se reestablecen lo
os parmetrros que requ
uieren calibraado.
ba de confianza
4.3..2.6 Prueb
prueba de confianza
c
re
ealiza una p rueba elctrica y mecnica rpida del plotter, para
La p
aseg
gurarse que es totalmen
nte operacio nal. Cargue una hoja de
e material dee por lo men
nos un
tamao A3/B. Essta prueba siempre se co
ortar por ell lado izquierdo del mateerial.
guracin de
el sensor dee vinilo
4.3..2.7 Config
al delanteross y traseros estn
Estaa opcin se utiliza para verificar si llos sensoress de materia
funccionando ap
propiadamen
nte y si los niiveles de detteccin son los adecuaddos.
1. Pulse
parra seleccionaar el sensor que

q desee coomprobar.
2. Ponga un pedazo
p
de material
m
en el sensor escogido y bajo
b
las doss ruedas tracctoras
exteriores. Pulse
P
3. Existen cinco niveles de

e sensibilidad
d.
4. Utilice
para cam
mbiar el nivel de sensibilidad.
Desp
pus de esco
oger un nivel de sensibiliddad, aparecer un rectngulo al lado de la sensibiilidad.
Cuando el senso
or se cubra, el rectnguulo estar co
ompletamentte lleno de ccuadrados negros.
bierto, no habbr casi ning
gn cuadrado
o negro en ell rectngulo.
Cuando el sensor est descub
S
Sensor
descubierto
Sensor cubiertoo
FIG 4-4
4-4 CONFIG
GURACIN DELL SENSOR
aya negra en
n el rectngu
ulo es el nivell del gatillo para que el pllotter decida si hay materrial en
La ra
la m
mquina o no
o.
5. Utilice
para cam
mbiar el nivel del gatillo si
s fuera neceesario.
Lo ccorrecto sera que aparrezcan de d os a cuatro cuadrados negros cuaando el senssor es

desccubierto, qu
ue el rectng
gulo estuvieese complettamente llen
no cuando sse cubra y que
q el
niveel del gatillo estuviese en
n el medio.
Ope
D
s
4-16
Manual de Usuario
4.3.2.8 Prueba DIN A4

La prueba DIN A4 tambin realiza una prueba elctrica y mecnica del plotter para verificar
la calidad del corte, pero tambin le proporciona al usuario informacin del ajuste, presin
y desplazamiento de la cuchilla, as como de la profundidad del corte.
Este corte siempre se realiza en un tamao DIN A4, sin tener en cuenta el tamao real del
material cargado. Si el material cargado fuera ms pequeo del tamao DIN A4, no se podr
realizar la prueba.
4.3.2.9 Prueba RS232

La prueba RS232 verifica la correcta comunicacin por el puerto serie entre el ordenador y
el plotter. Esta prueba no exige cargar material ni que el plotter tenga ninguna herramienta
instalada.
El procedimiento para realizar la prueba RS232 es el siguiente:
1. Desconecte el cable serie RS-232 del panel de la parte posterior del plotter.
2. Utilice un cable para realizar un puente entre el pin 2 del conector del plotter al pin 3 y
del pin 7 al pin 8.
3. Pulse el botn. El plotter empezar a transmitir y a recibir datos en todas las velocidades
posibles y con todas las paridades posibles. El tamao de las trasmisiones variar segn
a la velocidad a la que se realicen. La unidad comprobar el correcto funcionamiento de
la transmisin y recepcin de los datos. Una vez terminada la prueba, la pantalla
informar si sta ha sido correcta o no.
4. Cuando la prueba hay terminado, retire los cables con los que hizo el puente al
conector del plotter.
5. Conecte el cable serie RS-232 al conector del plotter.
4.3.2.10 Ajuste de la pantalla tctil
Esta opcin hace posible calibrar la pantalla tctil. Realice esta calibracin si la ilustracin
del botn en la pantalla no coincide con el rea que necesita ser apretada para activar el
mismo.
Presione el botn para empezar la calibracin y siga las pautas que le indique la pantalla.
4.3.2.11 Revisin Rom
Al seleccionar la opcin Revisin Rom, si pulsa el botn se facilitarn detalles acerca de la
revisin ROM del plotter. Esta informacin puede ser muy til para los tcnicos cuando
realizan diagnsticos de problemas por telfono.
4.3.2.12 Copy current user
Presione el botn para copiar los parmetros del usuario del usuarioa ctual al resto de
usuarios. Se recomienda para hacer esto solamente cuando el usuario actual es
configuration 1.
4-17
Plo
otter de co
orte S CLASS
Manu
ual de Usu
uario
4.3..3 Usuario
o
C
inclu
uyen 8 conffiguracioness de usuario, todas las ccuales posee
en los
mos parme
etros. Cada configuraci
c
n puede te
ener ajustes nicos paraa cada parm
metro.
mism
Esto
o le permite al plotter que rpida y fcilmente se reconfigu
uren para loos tipos diferrentes
de ttrabajos o de materialess. Aparte dee los parme
etros mencio
onados en laa seccin 4.3.1, la
calib
bracin de X/Y
X tambin
n depende del usuario (se almacena la inform
macin denttro de
cadaa configuraccin de los ocho usuario s individuale
es)
y utilicce
Pressione
Pulsse
p
para
confirm
mar o
para
p cambiar de usuario.
para canccelar.
o pueden cambiarse los nombres dee los usuarioss mediante el

e ordenadoor.
Slo
Existte un archivo en la raz llamado userrname.dmp..
Estee archivo pue
ede usarse para
p
cambiaar el nombre
e del usuario
o. Para camb
biar el nombre del
usuaario, siga estte procedimiento:
1. Abra el arcchivo con un

n editor de teexto.
ge_name al nombre de usuario que
e desee.
2. Cambie el texto chang
g
bajo (_
_) en vez dee espacios. La
L longitud del
d nuevo nnombre no puede
p
3. Utilice el guin
superar loss 16 caracterres.
a
4. Guarde el archivo.
p
5. Envelo al plotter.
AVISO: El mal uso
u de este archivo pued
de daar los parmetros de corte.
TA: El Summ
ma Cutter Control parar PPC puede utiilizarse para cambiar el nnombre de usuario
u
NOT
directamente.
Los usuarios de Mac con OS
SX pueden u
utilizar un pequeo programa que sse encuentrra en el
CD p
para enviar archivos
a
al plotter.
p
Ope
D
s
4-18
5 Mante
enimientto y limpieza
5.1 Introdu
uccin
gama de pllotters S CLLASS tienee un nmerro de superficies deslizzantes hechas de
La g
deliccados metalles y plstico
os. Son virtu
ualmente libres de ficci
n y no neceesitan lubrica
acin.
Sin embargo, retienen polvo e hilas q
que pueden
n afectar el funcionamiiento del plotter.
ntenga el plotter lo ms limpio po
osible cubri
ndola del polvo.
p
Cuanddo sea nece
esario,
Man
limp
pie la mquina con un trapo suavee y alcohol isoproplico
i
o detergennte suave. No use
abraasivos.
5.1..1 Limpie
eza del siste
ema de traaccin
Con
n el tiempo, los manguitos del taambor de arrastre
a
pue
eden atascaarse debido
o a la
mulacin de
e residuos del
d soporte de papel. Esto
E
puede ocasionar
o
q ue el materrial se
acum
desllice entre lo
os ruedas tra
actoras y lo
os apoyos de
el tambor de
d traccin, disminuyen
ndo la
calid
dad en el desplazamientto del materrial.
Cm
mo limpiar el sistema de trraccin:
AVISO
MANTENGA LOS DEDO
OS Y CUALQU
UIER PARTE DEL CUERPO
O ALEJADOSS DEL REA DE
D
CORTE. HA
AY PIEZAS PEELIGROGAS QUE
Q SE POD
DRAN MOVEER.
d que no ha
ay material ccargado en el
e plotter.
1. Asegrese de
2. Inutilice los sensores de
esde la pan talla tctil del
d plotter (v
vea la seccin del senso
or del
material) o cbralos.
c
3. Ponga una rueda tracctora sobre el apoyo del tambor tractor quue desee lim
mpiar.
Asegrese que
q los dem
s estn en p
posiciones correctas
c
(si no
n habr preesin suficie
ente).
4. Baje la rueda tractora y espere hastaa que la secu
uencia de cargado se terrmine.
5. Pare el plottter (vea secccin En lnea /Pausa).
6. Presione
vuelta.
hasta que el ap
poyo del tam
mbor tractor haya giraddo al menos una
7. Retire la paarte trasera de un trozzo de vinilo. Empuje la rueda tracctora hacia arriba
levantando la parte 1 y presionando
o la parte 2 (como
(
en la Figura 5-1). Ponga el tro
ozo de
t
el aapoyo del taambor tracto
or con el laddo adhesivo hacia
vinilo entre una rueda tractora
d
abajo (Figurra 5-2). Sueltte la rueda trractora por detrs.
Man
ntenimiento
5-1
FIG 5-1
5-1 LEVANTAR LA RUEDA TRACTORA
Manual de usuario
FIG 5-2
5-2 COLOCAR LA BANDA DE VINILO
8. Use
y
para mover el trozo de vinilo hacia atrs y delante varias veces
hasta que se retire todo el residuo de los apoyos del tambor tractor.
9. Repetir en los otros apoyos del tambor tractor.
5.1.2 Limpieza de los sensores de vinilo

Con el tiempo, los sensores de vinilo pueden ensuciarse debido a la acumulacin de
residuos del vinilo. Esto puede causar una mal funcin en el plotter.
Limpie los sensores de vinilo con un trapo de algodn.
FIG 5-3
5-3 SENSORES DE VINILO DEL PLOTTER S CLASS
Mantenimiento
5-2
Manual de usuario
5.1.3 Limpieza del rail gua del eje Y

Hay 4 zonas en el rail gua del eje Y en las que las ruedas del carro se deslizan de izquierda a
derecha.
Dos zonas (1) son visibles en el frente del rail gua. Las otras dos superficies (2) estn en la
parte trasera del ral gua, justo detrs de las zonas que se pueden ver por delante.
La figura 5-4 debajo muestra las zonas. Incluso aunque la forma del rail gua del eje Y sea
diferente de un modelo a otro, las zonas se encuentran en el mismo lugar encima y debajo
de la gua.
FIG 5-4
5-4 SUPERFICIES DESLIZANTES DEL RAIL GUA EJE Y
Con el tiempo, pueden quedar acumulados residuos en estas superficies deslizantes y en los
ruedas del carro del cabezal.
Cmo limpiar las superficies deslizantes del rail gua eje Y:
1. Apague la mquina.
2. Coja un trapo suave mojado en alcohol isopropilico o un detergente suave.
3. Limpie las superficies; cuando el carro del cabezal moleste, empjelo con cuidado a la
izquierda o la derecha.
5.1.4 Limpieza de la nariz de apoyo de cuchilla (slo para plotters

tangenciales)
La nariz de apoyo puede retener residuos de vinilo; sto puede resultar en un corte de mala
calidad.
La tpica indicacin de que la nariz de apoyo est sucia es la interrupcin de la lnea de corte
cada 12mm (0.5).
Cmo limpiar la nariz de apoyo:
1. Retire cuidadosamente la cuchilla girando el porta cuchillas en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
2. Observe la orientacin de la nariz de apoyo y empjelo fuera de ese compartimiento.
3. Retire cualquier resto de vinilo usando un cepillo o unas pinzas.
4. Vuelva a colocar la nariz de apoyo.
5. Instale la cuchilla como se indica en la seccin 1.6.2.1.
Mantenimiento
5-3
Manual de usuario
5.1.5 Limpieza del sistema OPOS

El sistema ptico retendr polvo. Por lo tanto, el pequeo agujero en el sensor debera
limpiarse regularmente con un bastoncillo de algodn.
Cmo limpiar el sistema OPOS:
1. Levante el porta cuchillas.
2. Encuentre la pegatina sobre el agujero en el compartimiento del sensor de OPOS a la
izquierda del cabezal de corte.
3. Quite la pegatina.
4. Lmpielo con un trapo de algodn.
5. Cubra hoyo otra vez con pegatina semejante.
6. Empuje el cabezal lo ms posible a la derecha para asegurarse que el OPOS est subido
otra vez.
FIG 5-5
5-5 LIMPIEZA DEL SENSOR OPOS
Mantenimiento
5-4
Manual de usuario
5.1.6 Sustitucin del fusible

ATENCIN: Antes de cambiar el fusible, asegrese de que el plotter est completamente
desconectado.
ATENCIN: Para una proteccin segura contra el fuego, substituya los fusibles nicamente
por otros del mismo tipo y rango: T2.0A, 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE.
1. Para sacar el fusible (3), fundido suelte el clip en la direccin opuesta a la del interruptor
de encendido. El fusible quedar libre.
FIG 5-6
5-6 MDULO DE ENTRADA DE CORRIENTE
2. Saque el compartimiento del fusible.

3. Saque el fusible del compartimiento.
4. Ponga un fusible nuevo en el compartimiento.
Mantenimiento
5-5
6 Esp
pecificacciones e Informaccin Gen
neral
6.1 Introdu
uccin
La g
gama de plotters S CLAS
SS ha sido diseada paara producir diseos grficos cortad
dos en
plieg
gos o rollos de vinilo generados por ordenador. El uso
o del Sistem
ma Integrad
do de
Posiicionamiento
o ptico (OP
POS) permit e cortar el contorno de hojas impreesas. Sustituyyendo
la cu
uchilla por un
u bolgrafo
o, estos plottters pueden
n utilizarse tambin
t
parra producir vistas
prevvias econm
micas de nuev
vos diseos grficos en papel.
ntes:
Los modelos dissponibles son los siguien
EEl S75 puede

e usarse con
n materiales de entre 60
0 mm y 840 mm (2.4 a 333) de anch
hura y
tiene cuchillaa de arrastre
e.
EEl S120 pued
de usarse co
on materialees de entre 115 mm y 1300
1
mm (44.5 a 51) y tiene
ccuchilla de arrastre.
EEl S140 pued
de usarse co
1
EEl S160 pued
de usarse co
1
EEl S75 T pue
ede usarse con
c materiaales de entre
e 60 mm y 840 mm (2 .4 a 33) y tiene
ccuchilla tang
gencial.
EEl S120 T puede usarse con
e 115 mm y 1300 mm (44.5 a 51) y tiene
ccuchilla tang
gencial.
e 170 mm y 1450 mm (66.7 a 57) y tiene
ccuchilla tang
gencial.
e 170 mm y 1680 mm (66.7 a 66) y tiene
ccuchilla tang
gencial.
6.1..1 Caracte
ersticas de
el producto
o
er de corte S CLASS son
n las siguientes.
Las ccaractersticcas del plotte
Anchura de material varriable.
Spe
ecificationss
6-1
Manual de usuario
Idiomas de software seleccionable por el usuario DM/PL, HP-GL, y HP-GL/2.

Punzn intercambiable con su propia tira de punzonado.
Sistema de posicionamiento y alineamiento integrado de OPOS.
Bolgrafo intercambiable para dibujar muestras previas de los diseos en papel.
Presin y separacin de la cuchilla ajustada y controlada por microprocesador.
Comunicacin con el ordenador por cable USB 1.1 o cable serie RS-232.
Pantalla tctil de 320 x 240 mm para el control del usuario.
Unidades en sistema mtrico o ingls.
Resolucin de curva direccionable: 0.1 mm, 0.025 mm, 0.001" o 0.005".
Men para la seleccin de configuraciones de parmetros del plotter.
Velocidad de corte seleccionable(en sistema mtrico o ingls).
Hasta ocho diferentes configuraciones de usuario almacenadas en la memoria.
Sistema automtico de carga de material para garantizar un perfecto arrastre en
trabajos largos.
Desbobinado automtico de material.
Sensor de material.
Concatenacin y alisado para obtener mejor calidad en el corte.
Recorte mltiple automtico.
Pruebas para calibrar las herramientas.
Sobrecorte para facilitar el pelado, sistema OptiCut que prolonga la duracin de la
cuchilla de arrastre.
Pedestal y cesta.
Posibilidad de corte final de la hoja automtico.
Especificaciones
6-2
Manual de usuario
6.2 Especificaciones
6.2.1 Plotter de corte
S75(T)
S120(T)
S140(T)
S160(T)
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
Altura
1110
43.7
1110
43.7
1110
43.7
1110
43.7
Anchura
1410
55.5
1870
73.6
2021
79.6
2250
88.6
Profundidad
con cesta
plegada
680
26.8
680
26.8
680
26.8
680
26.8
Profundidad
con cesta
desplegada
1080
42.5
1080
42.5
1080
42.5
1080
42.5
kg
libras
kg
libras
kg
libras
kg
libras
49.5
109
61.5
135.6
65.5
144.5
71
156.5
Peso
TABLA 6-1
6-1E ESPECIFICACIONES DEL PLOTTER S CLASS
6.2.2 Material
S75(T)
S120(T)
S140(T)
S160(T)
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
mm
pulgadas
60 - 840
2.4 - 33
115 -1300
4.5 - 51
170 -1450
6.7 - 57
170 -1680
6.7 - 66
Ancho de corte
mximo(*)
742
29.2
1200
47.2
1350
53.1
1580
62.2
Margen mnimo
Izq./dcha (**)
25
25
25
25
Margen de frente
45
45
45
45
45
45
45
45
Margen trasero
Sensor on
Sensor off
45
33
1.75
1.3
45
33
1.75
1.3
45
33
1.75
1.3
45
33
1.75
1.3
Anchura
Rendimiento de 0.1mm hasta 12 m (vinilo < 760mm)

arrastre(***) 0.004 hasta 40 pies (vinilo < 30)
De 0.05mm a
Grosor del
0.25mm
material
De 0.002 a 0.01
0.1mm hasta 4 m (vinilo >760mm)

0.004 hasta 13 pies (vinilo >30)
Hasta 0.8mm (0.03 ) con cuchilla de chorro de arena

Hasta 1.2mm (0.047 ) con cuchilla de chorro de arena tangencial
(*)
Anchura mxima de corte en modo normal, modo superior permite un rea de corte ms ancho
Para posicionar fuera las ruedas tractoras (ver seccin 1.5.1).
(***)
Pueden usarse largos de material mayores a los especificados, pero no se garantizan las especificaciones
descritas (depende del tipo de material, tamao y otros parmetros).
(**)
TABLA 6-2
6-2 S CLASS ESPECIFICACIONES
Especificaciones
6-3
Manual de usuario
6.2.3 Cuchilla, bolgrafo o rotulador y punzn.

El plotter de corte S CLASS est equipado de todas las herramientas necesarias para
empezar a trabajar inmediatamente.
Algunas herramientas estn preinstaladas, mientras que otras estn guardadas en cajas.
Debajo, la tabla muestra las herramientas que vienen con el plotter. Asegrese de se
incluyen todas las herramientas con el plotter.
Material
S75
S120
S140
S160
S75T
S120T
S140T
S160T
Cuchilla estndar serie D
Vinilo estndar de hasta 0.25mm

(0.03) de grosor
Cuchilla de chorro de arena serie D

(necesita porta cuchillas chorro de arena)
Chorro de arena y materiales de

ms de 0.25mm (0.03) de grosor
Cuchilla tangencial

(0.03) de grosor
Cuchilla chorro de arena tangencial

(necesita una nariz de apoyo chorro de
arena)
Chorro de arena y materiales de

ms de 0.25mm (0.03) de grosor
Rotulador de punta de fibra
Papel
Bolgrafo de punta redonda (necesita

porta bolgrafo de punta redonda)
Papel
Punzn
Papel

(0.03) de grosor
Cuchilla de corte final trabajo
TABLA 6-3
-3 HERRAMIENTAS S CLASS
Para pedir cuchillas de recambio, bolgrafos y/o herramientas de punzonado, contacte con
su distribuidor local de Summa, utilizando las referencias listadas en la tabla 6-8. o en
www.rotutech.com
El plotter S CLASS funcionar de acuerdo con las especificaciones nicamente si se instala
una cuchilla Summa, bolgrafo o herramienta de punzonado. No substituya la cuchilla,
bolgrafo o herramienta de punzonado por productos de otras marcas.
Especificaciones
6-4
Manual de usuario
6.2.4 Interfaz
USB y interfaz estndar asncrono RS-232-C
Comunicacin
USB
RS-232
Conector de Puerto I/O
USB serie B receptor (enchufe hembra)
Mating connector
USB serie B enchufe (enchufe macho)
Versin
1.1
Conector de Puerto I/O
DB-9P
Mating connector
DB-9S
Formato de byte
8 bits de datos, 2 bits de parada, sin paridad
Rango de Baudios
57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400 bps
TABLE 6-4
6-4 S CLASS ESPECIFICACIONES DE CONEXIN
6.2.5 Programacin
Idioma
DM/PL, HP-GL (758x emulacin), HP-GL/2
Caracteres soportados
Estndar ASCII
Fuentes soportadas
Sans serif (single stroke & medium)
ROM
Confidence plot, DIN plot

TABLE 6-5
6-5 S CLASS FIRMWARE
Especificaciones
6-5
Manual de usuario
6.2.6 Caractersticas
Especificaciones de corte en 0.05 mm (0.002") papel siliconado, grosor total del material
mximo 0.25 mm (0.010")
Velocidad axial
50 a 1000 mm/sg
2 a 40 pps
Velocidad por defecto
800 mm/sg
32 ips
Hasta 5.5 G
Aceleracin
Resolucin direccionable
0.025 mm, 0.1 mm
0.001", 0.005"
Resolucin por defecto
0.025 mm
0.001"
Resolucin mecnica
6.3 m
0.25 mil
Precisin
0.2% del movimiento o 0.25

mm, el mayor de los dos (*)
0.2% del movimiento o

0.010", el mayor de los dos(*)
Presin de cuchilla para cabezal de arrastre
0 a 400 gr.
Presin de bolgrafo para cabezal de

arrastre
0 a 400 gr.
Presin de punzn para cabezal de arrastre
0 a 250 gr.
Presin de cuchilla para cabezal tangencial
0 a 600 gr.
Presin de bolgrafo para cabezal

tangencial
0 a 600 gr.
Presin de punzn para cabezal tangencial
0 a 250 gr.
*Excluye diferencias debidas a la dilatacin del material u otras causas.

TABLE 6-6
6-6 S CLASS RENDIMIENTOS
6.2.7 Certificaciones
CE - certificado
FCC Class A
Cumple con IEC 950, EN 60950
Especificaciones
6-6
Manual de usuario
6.2.8 Medio ambiente

(Plotter sin material)
Temperatura de funcionamiento
15 a 35 C
59 a 95 F
Temperatura de almacenamiento
-30 a 70 C
-22 a 158 F
35 - 75 %, sin condensacin
Humedad relativa
TABLA 6-7
6-7 S CLASS ESPECIFICACIONES DEL MEDIO AMBIENTE
NOTA IMPORTANTE: El uso de material dimensionalmente estable (de fundicin) es un

requisito esencial para obtener un corte de alta calidad. Adicionalmente, la deformacin
de material puede ocurrir como resultado de variaciones de temperatura. Para mejorar
la estabilidad dimensional del material, djelo estabilizarse a la temperatura ambiente
antes de usarlo, por un periodo mnimo de 24 horas.
6.2.9 Caractersticas elctricas

Rango de frecuencia: 47-63 Hz, fase nica.
Rango de voltaje: 90 260 V.
Rango de fusible: T2.0A, 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE.
ATENCIN: Para una proteccin segura contra el fuego, substituya los fusibles nicamente
por otros del mismo tipo y rango.
Especificaciones
6-7
Manual de usuario
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES DEL PLOTTER
La siguiente tabla contiene las descripciones y los nmeros de referencia de los accesorios S
CLASS.
Descripcin
N referencia
CD de manual y driver
MD9150
Foto
Cable de corriente
(Diferentes por pases,
contacte su distribuidor local para saber su nmero
de referencia)
Cable USB
Cable Serie
399-111
423-183
Tapones rollo interior 7,65 cm

(2 unidades)
391-510
Porta cuchillas serie D
391-332
Porta cuchillas tangencial
395-322
Porta cuchillas D para cabezal tangencial
395-323
Recambio hojas cortador

(10 unidades)
391-146
Especificaciones
6-8
Manual de usuario
Descripcin
N referencia
Cuchilla estandar serie T

(5 unidades)
390-534
Cuchilla chorro de arena serie T
390-550
Cuchilla doble filo serie T
390-551
Cuchilla estndar serie D

(5 unidades)
391-360
Cuchilla chorro de arena serie D

(5 unidades)
391-358
Herramienta para instalacin de cuchilla

tangencial
390-553
Nariz de apoyo estndar serie T
395-348
Nariz de apoyo cuchilla chorro de arena serie T
395-347
Nariz de apoyo cuchilla de arrastre serie T
Porta bolgrafo
Especificaciones
Foto
395-330
395-324
6-9
Manual de usuario
Descripcin
N referencia
Bolgrafo
395-325
Rotulador
(4 unidades)
MP06BK
Porta cuchillas chorro de arena serie D
391-363
Porta punzn tangencial
395-315
Porta punzn
395-313
Punzn
391-592
Fusible
MF9003
Tira de corte S75 S120
391-886
Tira de cort S140 S160
400-565
Tira de punzonado
391-598
Foto
TABLE 6-8
6-8 ACCESORIOS DE S CLASS
Especificaciones
6-10

PLOTER

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLOTER

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Usuario

Directiva Sobre Residuos Relacionados con Equipos Elctricos y

Copyright 2011 Summa

Registro del plotter de corte

Este de los Estados Unidos y Europa, frica y Oriente

Summa East, Inc

Configurraciones .............................................................................................. 1-1

Plotter de corte S CLASS

Operaciones Bsicas .................................................................................. 2-1

OPOS (Posicionamiento ptico) .............................................................. 3-1

Plotter de corte S CLASS

Operaciones Detalladas ............................................................................. 4-1

Plotter de corte S CLASS

Mantenimiento y limpieza .......................................................................... 5-1

Especificaciones e Informacin General ................................................ 6-1

Plotter de corte S CLASS

Plotter de corte S CLASS

3-1 Posicin del material para el corte mltiple ........................................................................... 3-15

Plotter de corte S CLASS

Plotter de corte S CLASS

1.1.2 Montaje del soporte

2 patas, izquierdo y derecho

Plotter de corte S CLASS

4. Coloque en la izquierda y en la derecha los 4 tubos para la cesta como muestra la

5. De la vuelta al soporte y coloque la cesta sobre el panel horizontal, como muestra la

Plotter de corte S CLASS

9. La pata derecha tiene un agujero en el pie y un canal para colocar el cable de

1.1.3 Montaje del plotter sobre el soporte

Plotter de corte S CLASS

1.2 Componentes del plotter de corte S CLASS

Plotter de corte S CLASS

5. Cabezal: En el cabezal se coloca el porta cuchillas, el rotulador o la herramienta de

Plotter de corte S CLASS

1.2.2 Vista posterior del plotter de corte

Plotter de corte S CLASS

5. Enchufe para el cable de alimentacin: Se encuentra en la parte izquierda del mdulo

Plotter de corte S CLASS

1.3 Conexin del plotter a la Electricidad

1.3.2 Voltaje de Funcionamiento

Plotter de corte S CLASS

1.4 Conexin del Plotter al Ordenador

1.4.1 Conexin USB

Apague el plotter de corte.

Inserte el CD S Class en la unidad de CD-ROM del ordenador.

Seleccione su idioma e instale USB driver de la cortador.

Encienda el plotter y vuelva al ordenador.

Saque el CD de la unidad de CD-ROM del ordenador.

Plotter de corte S CLASS

1.4.1.2 Conexin a un Mac utilizando un cable USB

Mac OS 8.5 a OS 9.2

El ms reciente software de corte no necesita la instalacin del driver cuando un plotter se

Plotter de corte S CLASS

1.4.2 Conexin RS-232 (Serie)

Hardware o XON / XOFF

Plotter de corte S CLASS

1.4.3 Conexin inalmbrica (opcional)

Contiene Mdulo transmisor FCC ID: U9R-W2SW0001.

Parmetros para LAN (configuracin IP):

Plotter de corte S CLASS

Aparte de los parmetros especficos mencionados anteriormente, existen dos parmetros

da ms informaciones sobre la conexin actual. Ello puede ser til para

. Luego, reinicie el ordenador.

ncipal apareccer en la panntalla.

gir el punto de acceso co