Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E
DOM DE ILUDIR: A CONSTRUO DA SUBJETIVIDADE E DA
INTERSUBJETIVIDADE1
THE INSERTION OF THE SUBJECT INTO LYRICS WHY LYING? AND THE
GIFT OF DECEIVING: BUILDING OF SUBJECTIVITY AND
INTERSUBJECTIVITY
Consideraes iniciais
Compreende-se, a partir de uma leitura atenta e minuciosa de Flores (2008), que a Lingustica
da Enunciao de mile Benveniste se configurou, desde seu surgimento, como uma teoria
voltada ao estudo da lngua numa perspectiva social e como um fenmeno vivo, dinmico,
porque pensada e analisada em funcionamento, no qual h uma articulao conjunta entre
1 Texto apresentado disciplina Teorias Lingusticas, curso de Doutorado, como
requisito parcial para obteno de crditos
2Docente da UEG Universidade Estadual de Gois- Cmpus de Quirinpolis. Email:
mari_carvalhof3@hotmail.com / Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Estudos Lingusticos
da UFU Universidade Federal de Uberlndia
discurso nico, em tempo, pessoa e espao tambm nicos. Reis e Lopes (1988) afirmam
que se trata de um ato individual de atualizao da lngua em um determinado contexto
comunicativo. O produto do ato enunciao o enunciado: a enunciao assim logicamente
pressuposta pela prpria existncia do enunciado.
O colocar a lngua em funcionamento pode ocorrer sobre diversos aspectos, dentre os quais
o autor opta por abordar apenas trs: o da realizao vocal da lngua; o da converso da lngua
em discurso, isto , sua semantizao e o quadro formal de realizao da enunciao, em que
h a proposta de um quadro geral de possibilidades e/ou caracteres a serem investigados pela
lingustica da enunciao.
Ao apresentar esse quadro de possibilidades, Benveniste (2006d) descreve o que ele denomina
aparelho formal da enunciao, um dispositivo que faculta s lnguas serem enunciadas e/ou
ao locutor aquele que enuncia apropriar-se da lngua e poder influenciar de algum modo
seu alocutrio. Knack e Silva (2013) postulam que
Quando Benveniste, em O aparelho formal da enunciao, explora os
aspectos da enunciao e, em especial, quando sintetiza o procedimento de
semantizao da lngua (segundo aspecto), entendemos que explicita uma
possvel via para que entendamos o complexo jogo de operaes em que se
encontra envolvido um locutor quando atualiza a lngua em discurso (p. 271
282)
Pensar esse jogo de operaes implica pensar as organizaes lingusticas estabelecidas por
locutor e alocutrio no momento da relao discursiva, quando ento, a lngua se semantiza e
transforma-se em discurso, bem como o locutor se manifesta como sujeito, por fora do uso
que faz de elementos do aparelho formal. Vale, assim, o pensamento de Barbisan (2004, p. 77)
de que [...] Benveniste no articula lngua e fala, mas forma e sentido, ou melhor, pela
enunciao associa aparelho formal e sentido.
O estabelecimento de articulao entre forma e sentido, conforme proposto por Benveniste,
decorre da ideia por ele pr-concebida de a lngua(gem) estar a servio da significao, a qual
toma integrada natureza daquela. Assim afirma (2006e, p. 222) antes de qualquer coisa a
linguagem significa, tal o seu carter primordial, sua vocao original que transcende e
explica todas as funes no meio humano. O interesse primeiro do autor , nessa
perspectiva, a significao, de modo a teorizar no sobre o sujeito em si, mas sobre a sua
representao na lngua, ou seja, sobre as marcas do sujeito no discurso.
mim, torna-se o meu eco ao qual digo tu e que me diz tu. A polaridade das pessoas na
linguagem a condio fundamental. Nota-se, portanto, que a instaurao da subjetividade
est na dependncia da implantao do outro diante do locutor, visto improbabilidade da
constituio do sujeito enunciativo, sem o locutor estar constitudo por ele (o outro). Por
conseguinte, pensar a subjetividade implica pens-la projetada numa relao de
intersubjetividade entre os sujeitos discursivos, relao que se configura como condio sine
qua non para que o eu ganhe vida e para que a linguagem se efetive como um meio de ao
sobre outro e com o outro, na forma de enunciao.
Em busca da essncia do pensamento de Benveniste sobre a intersubjetividade, pode-se
express-la como a relao de reciprocidade entre o eutu, assim como o meio de a
lngua(gem) se constituir, por excelncia, como social, no exerccio do dialogismo. Logo,
espera-se desvendar essa reciprocidade ao se analisar os textos eleitos como corpus, nos quais
a linguagem bem oralizada, aproximando-se, por conseguinte, de uma interao face a face.
Nessa linha de raciocnio e/ou sob o direcionamento desses pressupostos tericos que se
explicitam a metodologia e a anlise do corpus escolhido para esse estudo.
Procedimentos metodolgicos
Em funo da natureza desse trabalho, ele se caracteriza como descritivo-qualitativo e
apresenta como corpus dois textos: Pra que mentir? e Dom de iludir, letras de msicas,
respectivamente, de Vadico/Noel Rosa e Caetano Veloso, que foram escolhidos por
apresentarem as caractersticas e/ou marcas pertinentes categoria de pessoa, as quais
permitem verificar a subjetividade e a intersubjetividade construda na linguagem.
Apresentao do corpus do trabalho
TEXTO 1
Pra que mentir?
Vadico e Noel Rosa
TEXTO 2
Dom de Iludir
Caetano Veloso
Consideraes finais
A anlise dos textos letras de msicas Pra que mentir?, de Vadico e Noel Rosa, e Dom de
iludir, de Caetano Veloso, facultou luz dos pressupostos tericos da Lingustica da
Enunciao de linha benvenistiana, desvelar os sujeitos da enunciao, bem como os seus
interlocutores como um homem e uma mulher que neles (nos textos) se revelam na/ pela
linguagem, num processo dialgico em que o foco da discusso a traio da mulher.
No texto Pra que mentir?, foram encontradas marcas enunciativas, como pronomes de 1
pessoa e verbos que evidenciaram a assuno do sujeito: um homem/locutor que toma a
palavra e enuncia-se como eu, assim como marcas que revelaram como tu (interlocutor)
uma mulher. J em Dom de iludir, as marcas da enunciao, como pronomes, tambm de 1
pessoa, e verbos retrataram como sujeito a mulher, a qual, ao se enunciar como eu,
estabeleceu a interlocuo com um homem, interlocutor marcado enunciativamente com
formas lingusticas apropriadas. Ambos os textos apresentam/apresentaram o emprego da nopessoa, haja vista a referncia a seres externos enunciao, e outros recursos lingusticos,
como a interrogao e a intimao, caracterizados como marcas enunciativas que favoreceram
marcar sua vez a relao enunciador-interlocutor.
A anlise dos dois textos conjuntamente, isto , numa inter-relao, permitiu demonstrar, mais
claramente, a reversibilidade eutu e, consequentemente, a reversibilidade do papel de
sujeitos da enunciao, pois os dois textos, ao dialogarem entre si, trazem, por sua vez, uma
relao dialgica bem definida entre o homem e a mulher, podendo-se perceber que para cada
enunciao de um corresponde a enunciao do outro.
Conclui-se, portanto, que as formas e/ou recursos lingusticos pertinentes categoria de
pessoa, utilizados nos textos, ao desvelarem os sujeitos discursivos e a dialogia estabelecida
entre eutu, facultaram compreender como a subjetividade e a intersubjetividade da
linguagem foram construdas nos textos, assim como compreender a relevncia dessas formas
para a construo dos sentidos da enunciao, realidade que comprova o postulado de
Benveniste (2006j, p. 222) de que antes de qualquer coisa a linguagem significa, tal o seu
carter primordial, sua vocao original que transcende e explica todas as funes no meio
humano.
Referncias bibliogrficas
BARBISAN, L. B. Lngua e fala: conceitos produtivos de teorias enunciativas. In:
FLORES, V. N.; BARBISAN, L. B.; TEIXEIRA, M. (orgs.). Colquio Leituras de mile
Benveniste. Revista Letras de Hoje. Porto Alegre: EDIPUCRS, dez. 2004, v. 39, n. 4, pp. 6778.
BENVENISTE. E. Problemas de lingstica geral II. Trad. Eduardo Guimares et al.
Campinas, SP: Pontes Editores, 2006.
BENVENISTE E. Problemas de lingstica geral I. Trad. Maria da Glria Novak e Maria
Luisa Neri. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005
FIORIN, J. L. As astcias da enunciao: as categorias de pessoa, espao e tempo. So
Paulo: tica, 2010
FLORES, V. do N.; TEIXEIRA, Marlene. Introduo Lingustica da Enunciao: So
Paulo: Contexto, 2008.
____________________________; NUNES, P. . Lingustica da enunciao: Uma
herana saussuriana? In Revista Organon, Porto Alegre: n 43, julho dezembro, 2007
GOMES, N. M. T. Em busca de um conceito de lngua em teorias da enunciao. Revista
Letras de Hoje, v. 39, n. 138, p. 137-150, dez. 2004