Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Preguntas abiertas.
Preguntas reflexivas.
Preguntas directivas.
Preguntas cerradas.
Qu le parece?
El rojo o el negro?
Preferira
descuento?
llevarse
dos
con
un
15
por
ciento
de
2 Epidemiologa
3 Gentica
o
3.2 Translocacin
3.3 Mosaicismo
4 Cuadro clnico
5.1 Cardiopatas
6 Diagnstico
7 Tratamiento
o
7.2 Vacunaciones
8 Pronstico
9.1 Cine
9.2 Literatura
9.3 Msica
10 Vase tambin
11 Referencias
12 Bibliografa
13 Enlaces externos
Lady Cockburn y sus hijos, de Sir Joshua Reynolds. El nio a la espalda de lady Cockburn presenta
algunos rasgos compatibles con SD.
El dato arqueolgico ms antiguo del que se tiene noticia sobre el sndrome de Down es el
hallazgo de un crneo sajn delsiglo VII, en el que se describieron anomalas estructurales
compatibles con un varn con dicho sndrome.3 La pintura al temple sobre madera La Virgen y
el Nio de Andrea Mantegna (1430-1506) parece representar un nio con rasgos que evocan
los de la trisoma,4 as como el cuadro de sir Joshua Reynolds (1773) Retrato de Lady
Cockburn con sus tres hijos, en el que aparece uno de los hijos con rasgos faciales tpicos del
SD.5
El primer informe documentado de un nio con SD se atribuye a tienne
Esquirol en 1838,6 denominndose en sus inicios cretinismo7 o idiocia furfurcea. P. Martin
Duncan en 1886 describe textualmente a una nia de cabeza pequea, redondeada, con ojos
achinados, que dejaba colgar la lengua y apenas pronunciaba unas pocas palabras. 8
En ese ao el mdico ingls John Langdon Down trabajaba como director del Asilo para
Retrasados Mentales de Earlswood, en Surrey, realizando un exhaustivo estudio a muchos de
sus pacientes. Con esos datos public en el London Hospital Reports un artculo
titulado: Observaciones en un grupo tnico de retrasados mentales donde describa
pormenorizadamente las caractersticas fsicas de un grupo de pacientes que presentaban
muchas similitudes, tambin en su capacidad de imitacin y en su sentido del humor.
Las primeras descripciones del sndrome achacaban su origen a diversas enfermedades de
los progenitores, estableciendo su patogenia con base en una involucin o retroceso a un
estado filogentico ms primitivo.
Epidemiologa
La incidencia global del sndrome de Down se aproxima a uno de cada 700 nacimientos
(15/10 000), pero el riesgo vara con la edad de la madre. La incidencia en madres de 15-29
aos es de 1 por cada 1500 nacidos vivos; en madres de 30-34 aos es de 1 por cada 800; en
madres de 35-39 aos es de 1 por cada 385; en madres de 40-44 aos es de 1 por cada 106;
en madres de 45 aos es de 1 por cada 30.14
El Estudio Colaborativo Espaol de Malformaciones Congnitas (ECEMC) informaba en el ao
2004 de una prevalencia neonatal de 7,11 cada 10 000 recin nacidos, con tendencia a
disminuir de manera estadsticamente significativa.15 Esta tendencia, junto con el aumento
relativo de casos en mujeres por debajo de 35 aos, se atribuye al aumento de interrupciones
voluntarias del embarazo tras el diagnstico prenatal en mujeres por encima de esa edad. 16
Parece existir una relacin estadstica (sin que se conozcan los mecanismos exactos) entre
algunas enfermedades maternas como hepatitis,Mycoplasma hominis tipo 1, Herpes simple
tipo II y diabetes17 y un aumento en la incidencia de aparicin de SD; no obstante esa relacin
estadstica no es tan intensa como en el caso de la edad materna. Algn autor 18 tambin ha
relacionado la baja frecuencia coital, as como el uso de anovulatorios y espermicidas con la
aparicin del sndrome.
La probabilidad de tener un hijo con SD es mayor a la media para aquellos padres que ya han
tenido otro previamente. Tpicamente la probabilidad de tener otro hijo con SD en cada
embarazo subsiguiente es de una por cada cien recin nacidos vivos, esto hay que ponderarlo
para cada caso con el riesgo propio de la madre segn su edad. Los antecedentes familiares
igualmente incrementan ese riesgo.
Los varones con sndrome de Down se consideran estriles,19 pero las mujeres conservan con
frecuencia su capacidad reproductiva. En su caso tambin se incrementa la probabilidad de
engendrar hijos con SD hasta un 50 %, aunque pueden tener hijos sin trisoma.
Gentica
Las clulas del ser humano poseen cada una en su ncleo 23 pares de cromosomas. Cada
progenitor aporta a su descendencia la mitad de la informacin gentica, en forma de un
cromosoma de cada par. 22 de esos pares se denominan autosomas y el ltimo corresponde
a los cromosomas sexuales (X o Y).
Tradicionalmente los pares de cromosomas se describen y nombran en funcin de su tamao,
del par 1 al 22 (de mayor a menor), ms el par de cromosomas sexuales antes mencionado.
El cromosoma 21 es el ms pequeo, en realidad, por lo que debera ocupar el lugar 22, pero
un error en la convencin de Denver del ao 1960, que asign el sndrome de Down al par 21
ha perdurado hasta nuestros das, mantenindose por razones prcticas esta nomenclatura. 20
El cromosoma 21 contiene aproximadamente el 1% de la informacin gentica de un individuo
en algo ms de 400 genes, aunque hoy en da slo se conoce con precisin la funcin de
unos pocos.
Trisoma libre
Cdigo CIE-10: Q90.0
El sndrome de Down se produce por la aparicin de un cromosoma ms en el par 21 original
(tres cromosomas: trisoma del par 21) en las clulas del organismo. La nomenclatura
cientfica para ese exceso cromosmico es 47, XX,+21 o 47, XY,+21; segn se trate de una
mujer o de un varn, respectivamente. La mayor parte de las personas con este sndrome
(95%), deben el exceso cromosmico a un error durante la segunda divisin meitica (aquella
por la que los gametos, vulos o espermatozoides, pierden la mitad de sus cromosomas)
llamndose a esta variante, trisoma libre o regular. El error se debe en este caso a una
disyuncin incompleta del material gentico de uno de los progenitores. (En la formacin
habitual de los gametos el par de cromosomas se separa, de modo que cada progenitor slo
transmite la informacin de uno de los cromosomas de cada par. Cuando no se produce la
disyuncin se transmiten ambos cromosomas). No se conocen con exactitud las causas que
originan la disyuncin errnea. Como en otros procesos similares se han propuesto hiptesis
multifactoriales (exposicin ambiental, envejecimiento celular) sin que se haya conseguido
establecer ninguna relacin directa entre ningn agente causante y la aparicin de la trisoma.
El nico factor que presenta una asociacin estadstica estable con el sndrome es la edad
materna, lo que parece apoyar las teoras que hacen hincapi en el deterioro del material
gentico con el paso del tiempo.
En aproximadamente un 15% de los casos el cromosoma extra es transmitido por el
espermatozoide y en el 85 % restante por el vulo.21
Translocacin
Translocacin del brazo largo del cromosoma 21 en uno de los dos cromosomas del par 14.
Mosaicismo
Cdigo CIE-10: Q90.1
La forma menos frecuente de trisoma 21 es la denominada mosaico (en torno al 2 %23 de los
casos). Esta mutacin se produce tras la concepcin, por lo que la trisoma no est presente
en todas las clulas del individuo con SD, sino slo en aquellas cuya estirpe procede de la
primera clula mutada. El porcentaje de clulas afectadas puede abarcar desde unas pocas a
casi todas, segn el momento en que se haya producido la segregacin anmala de los
cromosomas homlogos.
Cuadro clnico
Caractersticas
Porcentaje de
aparicin26
Caractersticas
Porcentaje de
aparicin
Discapacidad cognitiva
100%
Microdoncia total o
parcial
60%
100%
60%
Dermatoglifos atpicos
90%
52%
Distasis de
msculos abdominales
80%
Hernia umbilical
51%
Hiperlaxitud ligamentosa
80%
Cuello corto
50%
Hipotona
80%
Manos
cortas/braquidactilia
50%
Braquiocefalia/regin
occipital plana
75%
Cardiopata congnita
45%
Genitales hipotrficos
75%
Pliegue palmar
transversal
45%
Hendidura palpebral
75%
Macroglosia
43%
Extremidades cortas
70%
Pliegue epicntico
42%
Paladar ojival
69%
Estrabismo
40%
Oreja redonda de
implantacin baja
60%
Manchas de
Brushfield (iris)
35%
Alteraciones gastrointestinales
La frecuencia de aparicin de anomalas o malformaciones digestivas asociadas al SD es muy
superior a la esperada en poblacin general: en torno al 10 % de las personas con SD
presentan alguno de estos trastornos. La lista de anomalas y su expresin clnica (gravedad
con la que se presentan) es muy amplia y variable, pero las que presentan una mayor
incidencia son la atresia esofgica, la atresia o estenosis duodenal, las malformaciones
anorrectales, el megacolon aganglinico (Enfermedad de Hirschsprung) y la celiaqua. La
atresia esofgica consiste en la interrupcin de la luz del esfago (este se encuentra
obstruido por un desarrollo incompleto).
El riesgo de aparicin en nios con SD es casi 30 veces superior al de la poblacin general, y
precisa tratamiento quirrgico precoz para impedir aspiracin de saliva y alimento a la va
area y permitir el trnsito adecuado de alimentos hasta el estmago. Un cuadro similar se
presenta en la atresia o estenosis duodenal (atresia: obstruccin total, estenosis: obstruccin
parcial), pero en este caso en la porcin de intestino situada inmediatamente tras el estmago.
Puede deberse a una compresin mecnica del pncreaspor una anomala en su desarrollo
denominada pncreas anular. Esta malformacin (la atresia duodenal) aparece hasta en el
8% de los nios recin nacidos con SD.33 El anoimperforado es la malformacin anorrectal
ms frecuente en nios con SD: se ha descrito una incidencia del 2-3% 34 (es decir, dos o tres
da cada cien nios recin nacidos con SD lo presentan), mientras que su aparicin en la
poblacin general se estima en torno a uno de cada 5000. Su diagnstico es clnico y su
tratamiento quirrgico. Otros trastornos relativamente frecuentes son el megacolon, o
dilatacin excesiva de la porcin distal del tracto digestivo por un defecto en la relajacin y la
enfermedad celaca (intolerancia digestiva al gluten), que aparecen tambin con una
frecuencia superior a la que se presenta en recin nacidos sin el sndrome.
Trastornos endocrinos
Las personas con SD de cualquier edad tienen un riesgo superior al promedio de padecer
trastornos tiroideos. Casi la mitad presentan algn tipo de patologa de tiroidesdurante su vida.
Suele tratarse de hipotiroidismos leves adquiridos o autoinmunes que en muchos casos no
precisan tratamiento, aunque cuando su gravedad lo requiere deben instaurarse lo ms
precozmente posible para no ver comprometido el potencial de desarrollo intelectual.
Trastornos de la visin
Ms de la mitad (60 %) de las personas con SD presentan durante su vida algn trastorno de
la visin susceptible de tratamiento o intervencin. El astigmatismo, las cataratascongnitas o
la miopa son las enfermedades ms frecuentes. Dada la enorme importancia que la esfera
visual supone para el aprendizaje de estos nios se recomiendan controles peridicos que
corrijan de manera temprana cualquier dficit a este nivel.
Trastornos de la audicin
La particular disposicin anatmica de la cara de las personas con SD determina la aparicin
frecuente de hipoacusias de transmisin (dficits auditivos por una mala transmisin de la
onda sonora hasta los receptores cerebrales). Esto es debido a la presencia de enfermedades
banales pero muy frecuentes como impactaciones de cerumen,otitis serosas, colesteatomas o
estenosis del conducto auditivo, lo que ocasiona la disminucin de la agudeza auditiva hasta
en el 80 % de estos individuos.
Trastornos odontoestomatolgicos
Las personas con SD tienen una menor incidencia de caries, pero suelen presentar con
frecuencia trastornos morfolgicos por malposiciones dentarias, agenesia (ausencia de
formacin de alguna pieza dentaria), o retraso en la erupcin dentaria. Son necesarias
revisiones peridicas para una correccin precoz de los trastornos ms importantes o que
comprometan la funcin masticatoria o fonatoria.
Diagnstico
A partir de 1979 se dispone en los laboratorios de una prueba en sangre que permite
establecer una sospecha diagnstica para varios defectos congnitos (espina bfida y otros
defectos del tubo neural). Esta prueba es la determinacin de los valores de AFP (Alfafetoprotena), que se encuentran aumentados en los embriones que presentan estos
trastornos del desarrollo. Varios aos despus se establece una relacin estadstica entre
valores bajos de esta protena y la aparicin de trastornos cromosmicos, en especial del SD.
En aos posteriores se descubrieron algunas asociaciones similares con otras sustancias en
sangre materna. Hoy da es comn la determinacin de AFP, estriol y hCG (Gonadotropina
corinica humana) para determinar el riesgo de aparicin del SD. A esto se le llama triple
prueba. Algunos laboratorios incluyen la determinacin de inhibina (cudruple prueba). Los
valores de estas sustancias en sangre, as como datos acerca de la edad materna y los
antecedentes personales y familiares permiten calcular un riesgo de aparicin de SD, pero no
suponen un diagnstico de certeza. Determinadas mediciones que se realizan durante
las ecografas (longitud del fmur, grosor del pliegue nucal, y otras) tambin aportan
informacin para el clculo de ese riesgo, pero tampoco permiten establecer el diagnstico
definitivo.
Para detectar la anormalidad cromosmica durante el periodo prenatal de forma inequvoca se
emplean tcnicas de conteo cromosmico, por lo que es necesario disponer de alguna clula
fetal. El acceso al material celular embrionario puede suponer un cierto riesgo, tanto para la
madre como para el feto, por lo que su indicacin se circunscribe a aquellos embarazos en los
que se haya detectado un riesgo de aparicin de la trisoma superior al de la poblacin
general (triple prueba positiva, edad materna superior a 35 aos o paterna superior a 50,
antecedentes familiares o personales de SD, o progenitores portadores de una traslocacin
equilibrada u otras alteraciones cromosmicas).
La tcnica ms frecuentemente utilizada para la obtencin de material gentico fetal es
la Amniocentesis. Esta tcnica se empez a generalizar en la dcada de los 60, y consiste en
la puncin ecoguiada de la cavidad amnitica por va abdominal. Se consigue as una muestra
de lquido amnitico, de donde es posible obtener clulas fetales para su estudio. Debe
realizarse preferentemente entre las semanas 14 a 17 del embarazo. Es una tcnica
relativamente inocua y poco molesta pero comporta un riesgo del 1-2 % de aborto, lesin fetal,
o infeccin materna.
A mediados de los 80 se comenz a usar otra tcnica, denominada Biopsia de vellosidades
corinicas: se obtiene un fragmento de material placentario por va vaginal o a travs del
abdomen, normalmente entre las semanas 8 y 11 del embarazo. Esta tcnica se puede
realizar antes de que exista la suficiente cantidad de lquido amnitico necesaria para que se
Tratamiento
La mejora en los tratamientos de las enfermedades asociadas al SD ha aumentado la
esperanza de vida de estas personas, desde los 14 aos hace unas dcadas, hasta casi la
normalidad (60 aos, en pases desarrollados) en la actualidad. A lo largo de los ltimos 150
aos se han postulado diferentes tratamientos empricos (hormona tiroidea,hormona del
crecimiento, cido glutmico, dimetilsulfxido, complejos vitamnicos y minerales, 5Hidroxitriptfano o piracetam) sin que ninguno haya demostrado en estudios longitudinales a
doble ciego que su administracin provoque ningn efecto positivo significativo en el
desarrollo motor, social, intelectual o de expresin verbal de las personas con SD. No existe
hasta la fecha ningn tratamiento farmacolgico eficaz para el SD, aunque los estudios
puestos en marcha con la secuenciacin del genoma humano permiten augurar una posible
va de actuacin (enzimtica o gentica), eso s, en un futuro todava algo lejano.
Los nicos tratamientos que han demostrado una influencia significativa en el desarrollo de los
nios con SD son los programas de Atencin Temprana, orientados a la estimulacin precoz
del sistema nervioso central durante los seis primeros aos de vida. Especialmente durante
los dos primeros aos el SNC presenta un grado de plasticidad muy alto lo que resulta til
para potenciar mecanismos de aprendizaje y de comportamiento adaptativo. 37 38 Los
individuos con grandes dificultades para el aprendizaje a menudo han sido internados en
instituciones, pero se ha comprobado que deben vivir en su domicilio, donde desarrollan de
forma ms completa todo su potencial. Laadaptacin curricular permite en muchos casos una
integracin normalizada en colegios habituales, aunque deben tenerse en cuenta sus
necesidades educativas especiales. La edad mental que pueden alcanzar est todava por
descubrir, y depende directamente del ambiente educativo y social en el que se desarrollan.
Cuando este es demasiado protector, los chicos y chicas tienden (al igual que ocurrira en una
persona sin SD) a dejarse llevar, descubriendo escasamente sus potencialidades. Los
contextos estimulantes ayudan a que se generen conductas de superacin que impulsan el
desarrollo de la inteligencia. Como consecuencia, es imposible determinar los trabajos y
desempeos que pueden conseguir durante la vida adulta. Potenciar sus iniciativas y romper
con los planteamientos estticos que histricamente les han perseguido son compromisos
sociales ineludibles que las sociedades actuales deben atender.
Atencin temprana
Artculo principal: Atencin temprana
Todos los nios precisan de estmulos para el correcto desarrollo de sus capacidades
motrices, cognitivas, emocionales y adaptativas. Los nios con SD no son una excepcin,
aunque sus procesos de percepcin y adquisicin de conocimientos son algo diferentes a los
del resto de la poblacin: Las capacidades visuales de los nios con SD son, por ejemplo,
superiores a las auditivas, y su capacidad comprensiva es superior a la de expresin, por lo
que su lenguaje es escaso y aparece con cierto retraso, aunque compensan sus deficiencias
verbales con aptitudes ms desarrolladas en lenguaje no verbal, como el contacto visual, la
sonrisa social o el empleo de seas para hacerse entender. La atona muscular determina
tambin diferencias en el desarrollo de la habilidad de caminar, o en la motricidad fina. Todos
esos aspectos deben ser contemplados en programas especficos de atencin temprana
(durante los primeros seis aos de vida) para estimular al mximo los mecanismos
Vacunaciones
Se enumeran las vacunas recomendables, nmero de dosis y edades en nios con Sd. de Down (notas
al pie: consultar en http://www.pap.es]35
Un buen nmero de las infecciones que con frecuencia padecen estos nios son
inmunoprevenibles, de modo que las vacunas vienen a ser una herramienta importante en la
mejora de los niveles de salud de estas personas. Los expertos recomiendan como
vacunaciones sistemticas de los nios con SD, las siguientes:35
Hepatitis B.
Poliomielitis.
Gripe.
Enfermedad neumoccica.
Hepatitis A.
Varicela.
Rotavirus.
Pronstico
Se desconocen todava los mecanismos que provocan la
discapacidad en las personas con SD, aunque la
secuenciacin del genoma humano y diversos estudios
llevados a cabo en sujetos con translocaciones parciales
estn empezando a servir para descubrir los genes
responsables del cuadro. Estos mapas fenotpicos tambin se
han comparado con algunos casos de monosoma 21 (cuadro
de ausencia de uno de los dos cromosomas del par 21, la
situacin contraria al SD) obtenindose as mapas de rasgos
asociados al exceso o defecto de dosis cromosmica. 42 En las
prximas dcadas todo este conocimiento sobre el
funcionamiento y expresin de los genes permitir, con
seguridad, establecer nuevas estrategias teraputicas
capaces de revertir los trastornos cognitivos asociados al
sndrome de Down, y muchos de sus problemas asociados.
En 1981 se dise el primer Programa de Salud especfico
para personas con SD, pero el ms ampliamente aceptado y
difundido en la comunidad cientfica es el diseado por el
Down Syndrome Medical Interest group (DSMIG).43 En estos
programas de salud se contemplan las actuaciones
preventivas mnimas para un adecuado diagnstico precoz y
seguimiento de las enfermedades o complicaciones que se
pueden presentar, mejorando significativamente el pronstico
de estas personas. Por otra parte los programas, cada vez
ms extendidos, de estimulacin precoz, y el cambio
progresivo de mentalidad que la sociedad est
experimentando con respecto a la discapacidad intelectual
son los principales motivos de la gran transformacin que se
est viviendo en torno a las personas con SD. Hace apenas
unas dcadas estas personas eran apartadas de la sociedad
en instituciones, o escondidas por sus progenitores,
basndose en un falso complejo de culpa. A pesar del enorme
esfuerzo que an queda pendiente se ha comprobado cmo
un entorno basado en la aceptacin, en la adaptacin de los
Literatura
Msica
Vase tambin
Wikiproyecto:Discapacidad
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12. Volver arriba Allen, Gordon, C.E. Benda, J.A. Bk, C.O.
Carter, C.E. Ford, E.H.Y. Chu, E. Hanhart, George Jervis,
W. Langdon-Down, J. Lejeune, H. Nishimura, J. Oster, L.S.
Penrose, P.E. Polani, Edith L. Potter, Curt Stern, R. Turpin,
J. Warkany, y Herman Yannet (1961). "Mongolism
(Correspondence)". The Lancet 1 (7180): 775.
13. Volver arriba Howard-Jones, Norman (1979). "On the
diagnostic term "Down's disease"". Medical History 23 (1):
102-104.
14. Volver arriba http://www.nhs.uk/Conditions/Downssyndrome/Pages/Causes.aspx
15. Volver arriba [1]
16. Volver arriba Boletn del ECEMC: Revista de
Dismorfologa y Epidemiologa. Serie V, n 4 2005. ISSN:
0210-3893, 73-82.
17. Volver arriba Gua de manejo del sndrome de Down.
Sociedad Espaola de Pediatra
Extrahospitalaria. Consultada el 12/05/2007
18. Volver arriba German, 1968.
19. Volver arriba En realidad se han reportado tres casos de
gestaciones en las que el padre era un portador de la
trisoma, pero esas excepciones no han variado la idea
general, en la medicina oficial, de que los varones son
infrtiles: Fertility in men with Down syndrome, a case
report, Fertility and Sterility 2006;86:1765.e1-3. Tambin
en Zuhlke C, Thies U, Braulke I, Reis A, Schirren C. Down
syndrome and male fertility: PCR-derived fingerprinting,
serological and andrological investigations. Clin
Genet 1994;46:324-6.(Hay que tener en cuenta que tres
casos entre millones son una proporcin que no permite
extrapolar conclusiones generales)
20. Volver arriba Denver Conference (1960): A proposed
standard system of nomenclature of human mitotic
chromosomes. Lancet i: 1063-1065
21. Volver arriba "La formacin de los gametos vulo u
ovocito y espermatozoide, el proceso de la meiosis y la
formacin de trisomas por no-disyuncin", Fundacin
Iberoamericana Down21 Consultada el 27/05/2007
22. Volver arriba 3,37 % para el CMD, Josep M. Corretger et
al. (2005). Sndrome de Down. Aspectos mdicos actuales.
Ed. Masson, para la Fundacin Catalana del Sndrome de
Down.
23. Volver arriba 2,06 % en CMD, Josep M. Corretger et al
(2005). Sndrome de Down: aspectos mdicos actuales.
Bibliografa
Enlaces externos
OMIM 190685
Men de navegacin
Acceder
Leer
Ver cdigo
Ver historial
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
Otros proyectos
Commons
En otros idiomas
Artculo
Discusin
Alemannisch
Azrbaycanca
Bosanski
Catal
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Franais
Gaeilge
Galego
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
slenska
Italiano
Basa Jawa
Kurd
Latina
Lietuvi
Latvieu
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk bokml
Polski
Portugus
Romn
Smegiella
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Shqip
/ srpski
Svenska
Tagalog
Trke
/tatara
Ozbekcha/
Ting Vit
Yorb
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 1 may 2015 a las 00:23.
Contacto