1

Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y para fans.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en las que
no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con alguna editorial
u otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los
staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea de
vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn adentrndose y que
ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda apoyar al autor/a de este
libro comprando el libro en cuanto llegue a tu localidad.

ndice
Informacin Sobre Serie
Staff
Sinopsis
Leccin # 1
Leccin # 2
Leccin # 3
Leccin # 4
Leccin # 5
Leccin # 6
Leccin # 7
Leccin # 8
Leccin # 9
Leccin # 10
Leccin # 11
Leccin # 12
Leccin # 13
Leccin # 14
Leccin # 15
Eplogo
When Fangirls Lie (How (How (Not) to be Seduced by Rockstars
#1
Sobre La Autora

Informacin Sobre la
Serie
Posiblemente mucho/as no lo sepis, pero tras varias
indagaciones hemos averiguado que esta serie, junto con otras
dos, componen en s otra serie en la que los protagonistas son
los tres Pussketeers (Constantijin y sus amigos). El orden de las
series es el siguiente:
How (Not) to be Seduced by Billionaires
How (Not) to be Seduced by Rockstars
How (Not) to be Seduced by Dukes
Queris saber ms acerca de ellas? Para ms informacin
podis contactar en el foro. Lo que s se puede adelantar es
que ya comenz la traduccin de la siguiente serie.
Atte:
Katiliz94

Staff
Moderadora:
Pily

Traduccin:
Agoss
Apolineah17
CrissViz
Eva Gmez
JessiicaM
Katiliz94
Ritita

Correccin:
ArianysG
Katiliz94
Keyla Hernndez
Lucero
Marta_rg24
Pily

Recopilacin y Revisin
Pily

Diseo:
Lectora

Sinopsis
Mi nombre es Yanna Everleigh. Sola pensar que ser una virgen pasada a la
moda sera suficiente para mantener apartados a los guapos y sexys
millonarios -bueno, al menos del tipo de los que no te enamoraras. Pero
estaba equivocada. En todo caso, eso solo haca que mi millonario me
quisiera incluso ms.
Su nombre es Constantijin Kastein. Es caliente y fro, arrogante y cnico en
un momento y malditamente dulce al siguiente. Me hace olvidar todo
sobre esperar al verdadero amor e ir directamente al sexo caliente.
Pero tambin es el playboy Neandertal #1, y soy duea de mi peor
enemigo. Debo estar en guardia.
Tal vez si juego con fuerza lo conseguir y fingir que mi corazn no late
locamente cada vez que lo veo fingir que mi cuerpo no se
vuelve dbil cuando est cerca tal vez finalmente parar de seducirme.
O no.

Leccin #1
Cuando le dices a tu millonario que le perteneces
l follar ms que tu cuerpo
Traducido por Apolineah17
Corregido por katiliz94

Qu demonios ests haciendo aqu?

Esas no eran las primeras palabras que quera escuchar del

hombre del que me acababa de dar cuenta que estaba enamorada.
Esperaba que se sorprendiera de que hubiera venido tras l, pero no lo
estaba. En todo caso, pareca furioso y extraamente fro. Eso me hizo
sentir nerviosa sobre mis pies, y mis tacones chirriaron contra el suelo
mientras lo haca. El sonido hizo eco en todo el conservatorio, revotando
contra el techo abovedado de madera.
Un espeso aire de tensin silenciosa se arremolin a nuestro alrededor,
las pesadas puertas detrs de m filtraban exitosamente la mayor parte de
la msica de la fiesta que sonaba afuera. El conservatorio era tan vasto
como las otras exposiciones del museo, el cual sus padres haban alquilado
para su recaudacin de fondos.
El tema era blanco y negro, y de acuerdo con el mensaje de mi boleto
de dos mil dlares, se supona que deba hacer hincapi en cmo las
prostitutas no deberan verse por ah.
Incluso el conservatorio haba sido rediseado para coincidir con la
temtica, con su original iluminacin apagada y reemplazada por altos
pilares en blanco y negro iluminados desde el interior, revistiendo los
senderos a travs de la cultivada selva tropical detrs de la fuente de
piedra. Con todo, me sent como si hubiera entrado a una enorme casa
del rbol llena de sombras y de luz blanca.
Una alfombra de csped Bermuda nos separaba a Constantijin y a m,
pero pareca ms como un ocano entero ante mis ojos. Dese que la

mirada de Constantijin se suavizara, para darme tan siquiera la ms mnima

seal de que todava me quera de regreso. Porque tena que quererlo
seguramente no podra haberme enamorado de un hombre poco
profundo que me dejaba a la primera vez que no haca algo que me
peda?
Pero su hermoso rostro no se suaviz, y sus ojos plateados se mantuvieron
impasibles.
Quiero hablar contigo en privado. Se supona que las palabras
salieran confiadas, pero sonaron chillonas en su lugar. Mierda.
Su mirada se desvi hacia arriba y mis ojos la siguieron.
Mierda. La palabra escap de mis labios cuando vi las cmaras
CCTV1 instaladas en el techo, una luz roja parpadeaba debajo de cada
una de ellas. No significaba eso que estaban grabando todo lo que
pasaba aqu? Mierda.
La cmara del domo se movi de repente, hacindome saltar. Mir a mi
alrededor y contuve un grito de asombro cuando me di cuenta de que
todas las cmaras estaban enfocadas en nosotros.
Mierda. Pareca ser la nica palabra que a mi cerebro se le poda
ocurrir. Nada iba a salir realmente a mi manera esta noche? Pensaban
que estaba arrinconada aqu con l para Dios saba qu?
Mierda.
Onde locamente mis manos encima de m, mirando a las cmaras.
No. Voy. A. Secuestrarlo. Me gir hacia Constantijin, con la
exasperacin ganando brevemente sobre mi corazn roto cuando l se
qued all de pie, sin decir una palabra en mi defensa. Por favor, diles
que no te voy a secuestrar!
Me lanz una mirada de disgusto antes de empezar a moverse. Cuando
me alcanz, me tom firmemente de los hombros.
Me qued inmvil, preguntndome locamente y esperando con la
misma fuerza si iba a besarme.
1

Circuito cerrado de televisin.

Pero lo nico que hizo fue quitarme de su camino y pasarme para llegar
a la caja de comunicacin localizada junto a las puertas. Puls el botn
del altavoz y dijo bruscamente:
Apagad las cmaras y no digis una maldita palabra sobre esto.
Constantijin camin de regreso a la fuente, como si necesitara poner la
mayor distancia entre nosotros. Cruzando los brazos sobre su pecho,
levant una ceja hacia m.
Djame explicarte sobre Drake
Su rostro se endureci.
No.
Por favor.
No.
Brr. Segua sonando fro y ms fro. Tomando una profunda respiracin,
murmur:
Si no quieres escucharme, yo
Sus apticos ojos me atravesaron.
Oh, Dios, odiaba cuando me miraba as como si l fuera un dios, y yo
fuera una mierda sobre la que estaba parado.
Saba que esa era la forma en la que el mundo nos vea. Despus de
todo, Constantijin Kastein segua siendo el hombre ms hermoso que haba
visto en mi vida, con un maravillosamente suave pelo dorado y cobrizo y
con los ojos del tono de la plata lquida. Su cuerpo era tan hermoso, y el
hecho de que alguna vez tuve el derecho de tocar su piel, de sentir la
dureza debajo de ella un derecho que ahora no tena dola.
Al lado de este hombre, que tena a cada mujer salivando por l no slo
por su magnfica apariencia sino tambin por su cuenta bancaria de miles
de millones de dlares, yo era ordinaria una anticuada mujer de
veintitantos aos que sola creer que el verdadero amor tena que llegar
primero que la lujuria.

Pero a pesar de que ramos polos opuestos, l no tena derecho a

tratarme as como si tuviera que besar sus pies antes de que me prestara
atencin.
Tomando una profunda respiracin, dije:
Si no quieres escucharme, entonces podra regresar nuevamente con
Drake y ser suya! Las palabras fueron una apuesta de alto riesgo.
Conoca mis cartas, y todos dijeron que lo que sola pensar que era un
obsesivo deseo sexual por l haba terminado en amor. A veces, el cuerpo
simplemente saba lo que el corazn todava no poda sentir.
Pero no saba lo que escondan las cartas de Constantijin bueno, al
menos no exactamente. Saba que l estaba sexualmente obsesionado
conmigo. Saba que se pona celoso por m fcilmente. Y saba que
todava estaba enfadado por irme a casa con otro hombre cuando l me
dijo que no lo hiciera.
Seguramente todo eso me dio la razn para esperar que con el tiempo
pudiera haber algo ms.
Ante mis palabras, algo brill en sus ojos, y entonces se fue tan rpido
que pens que lo haba imaginado. Pero supe que no lo haba hecho, y mi
pecho se apret.
Nik el esposo de mi mejor amiga haba estado en lo cierto. Hubo un
tiempo, cuando Daria an no haba llegado a su vida, en que Nik podra
haber sido el gemelo de Constantijin rico, hermoso y arrogante. l no
haba necesitado amor, y no haba credo en l. Pero Daria lo haba
cambiado, le haba hecho ver cmo el amor cambiaba lo que en un
principio podra parecer una piedra.
Nik me dijo que incluso los multimillonarios mejor parecidos y ms
calientes del mundo tenan su debilidad el tipo de debilidad que los
haca ms humanos. Daria haba sido la suya, y si Nik tena razn, yo era la
debilidad de Constantijin.
Constantijin me dijo con una fra altanera:
Si quieres ir con l

10

No quiero lo interrump con una voz pequea, lamentando

inmensamente haber dicho esas palabras.
Su cuerpo se tens an ms.
No quiero jugar ningn maldito juego
El dolor en mi pecho se propag. El rostro de Constantijin todava era
una fra y blanca pizarra, pero en sus ojos vi el dolor que no poda ocultar.
Realmente crea que haba elegido a Drake por encima de l, y que ahora
estaba jugando. Aun as me sorprendi que pudiera pensar as de m. Yo ni
siquiera haba tenido un novio antes de que l llegara a mi vida, nunca
pens que podra perder el sueo por el recuerdo del sabor de los besos
de un hombre y la sensacin de su tacto.
l me haba cambiado, me reclam y me arruin para todos los dems
hombres del mundo. l era irremplazable. Cmo podra no saberlo? Y
cmo yo podra no haber visto que Constantijin tambin tena sus dudas
como yo?
Mi voz se quebr mientras hablaba.
Constantijin, no estoy jugando ningn juego.
No respondi.
El silencio era insoportable, y estaba comenzando a apreciar el por qu
Constantijin se volva loco siempre que sola responder sus preguntas con
silencio. Sencillamente apestaba.
Pens que era la mejor cosa que hacer susurr. Por favor, trata de
verlo desde mi perspectiva. Si me hubiera quedado contigo esa noche, la
gente habra empezado a hablar de nosotros. Y en ese momento, no
poda manejarlo. No poda correr el riesgo. No quera que nadie lo supiera
porque una parte de m todava estaba asustada. Quera protegerme, en
caso de que me dejaras, nadie lo sabra.
Sin embargo, Constantijin segua sin suavizarse, ni siquiera un poco.
Constantijin, por favor. Sabes
Alguna vez te detuviste a pensar que yo tambin tena los mismos
miedos? La frialdad se haba ido, pero la amargura tomo su lugar, lo cual

11

no era mucho mejor. Fuiste la primera mujer que me import. No te dije

malditamente eso? No sabas?
Entr en pnico. Lo siento, simplemente sent pnico. Seguramente
l debera saber eso de m ahora? Pnico era mi maldito segundo nombre,
y tena una tendencia a experimentarlo cada vez que me topaba con
algo que no entenda. Como chicos, sexo y amor en cualquier orden.
Solt algo en holands, que son bastante hiriente.
Las lgrimas picaban mis ojos.
No me habra ido si hubiera sabido que lo sentiras tanto. Mi voz
tembl mientras continuaba. Constantijin, lo arruinaste dos veces. Ahora,
yo lo jod pero no peor que tus metidas de pata. No vas a olv? No
pude decir nada ms, no con los labios de Constantijin sobre los m.
Las lgrimas caan libremente mientras llevaba mis brazos alrededor de
su cuello, acercando lo ms posible mi cuerpo al suyo. El alivio de estar de
regreso en sus brazos fue casi doloroso, y no pude evitar temblar.
De repente sus dedos se apretaron alrededor de mi pelo, y entonces
Constantijin los us para tirar de mi cabeza hacia atrs con suave firmeza,
obligndome a mirarlo.
Lo elegiste a l por encima de m gru.
Ahuecando su rostro, mir directamente sus ojos plateados, y dije con
sentimiento:
No lo hice. Nunca lo hice y nunca lo hara. Siempre te elegir sobre
cualquier otro hombre. Entonces baj su cabeza para poder darle besos
por todo el rostro.
Daba miedo y era estimulante, la forma en que mi mundo se haba
encontrado girando en torno a Constantijin.
Casi con impaciencia, l tom mi barbilla y cubri mis labios con otro
beso impresionante, su lengua entr en mi boca mientras sus manos
tomaban mi cintura y me atraan hacia l. Di un grito ahogado contra su
lengua cuando sus dedos comenzaron a arrastrase tentadoramente sobre
las curvas de mi cuerpo antes de detenerse en la parte inferior de mis
pechos.

12

l retrocedi abruptamente, hacindome que mirara hacia l con

confusin.
Lo hiciste para ponerme celoso? Pellizc mis pezones en la ltima
palabra.
Me estremec mientras contestaba:
No.
l pellizco mis pezones de nuevo.
Creo que no te creo. Pero esta vez, haba una sonrisa en sus ojos
mientras hablaba. Era de nuevo el Constantijin perverso y burln que
conoca y que amaba.
No pude evitar sonrer tambin, incluso mientras deca:
Bueno, ahora que has aaah. Constantijin haba bajado de
repente la cabeza, chupando y mordiendo mi pezn a travs de la fina
seda de mi vestido. Hund los dedos en su pelo mientras me alzaba hacia
l, amando y extraando la sensacin de su lengua acariciando mi
cuerpo. En el momento en que se movi hacia mi otro pezn, estaba
encorvndome contra l sin poder evitarlo, incapaz de controlar mi
respuesta.
Y luego se acab.
Parpadeando hacia Constantijin, tartamude:
Qu-por qu?
l respiraba con dificultad, pero haba un brillo en sus ojos que me hizo
recuperar el aliento. Era tan malvado. Casi juguetn, y Constantijin de
muy buen humor era incluso suficiente para hacer que la gruona
solterona se desvaneciera.
Un castigo.
Mis cejas se alzaron.
Un castigo?

13

Durante todo este tiempo, Yanna, me has tenido siguindote como si

fuera tu maldito esclavo. Me hiciste cortejarte, malditamente ignorando
que otros hombres podan hablar contigo sin saber que t ya le
pertenecas a otra persona, y cuando fuiste finalmente ma, queras
mantenerlo en maldito secreto. Si pudiera reemplazarte, lo hara. Pero
malditamente no puedo!
Yo respiraba de forma irregular.
Constantijin, me ests diciendo que esta vez no dormiste con la mujer
con la que te vi en televisin? Era mi ms grande temor, algo que no
poda compartir ni siquiera con mis amigos. No quera que supieran que
poda ser lo suficientemente dbil como para volver con Constantijin,
incluso si l se haba acostado con otra mujer de nuevo.
l me mir.
Tenas que decirlo? Es esto tan jodidamente difcil de entender?
Las palabras me fallaron, y slo poda mirarlo sin poder hacer nada. No
vea lo jodidamente difcil que sera entenderlo para todo el mundo? l
era Constantijin Kastein. La ltima vez que tuvimos una pelea, me
reemplaz. En su mente, en su cama, en su vida. Pero esta vez no lo haba
hecho. No pudo. Otra sonrisa se abri paso en mis labios, pero hice todo lo
posible por contenerla, de la misma manera que estaba haciendo mi
mejor esfuerzo para no dejarle saber que estaba haciendo un loco baile
feliz dentro de mi mente.
l haba sido fiel.
Hubo un tiempo en el que l habra llevado a otra mujer a su cama slo
para fastidiarme. Pero esta vez ahora que en realidad tena en
apariencia una razn para hacerlo no lo haba hecho. Constantijin eligi
serme fiel a pesar de que ambos sabamos que todas las mujeres en esta
fiesta y fuera de ella habran hecho cualquier cosa con tal de tener
una noche con l. La comprensin de eso fue suficiente para hacerme
olvidar toda la angustia que me haba ocasionado. Ya no me preocupaba
por la rubia tonta con la que lo vi en televisin o por el hecho de que
prcticamente haba tenido que arrastrarme hacia l pidindole que
pudiramos estar juntos de nuevo.

14

Un da, me promet a m misma, que sera diferente entre nosotros. Un

da, l no sera capaz de esperar tanto tiempo porque encontrara la vida
tan insoportable como yo lo haca, si no estbamos juntos. Un da
Constantijin se sentira de esa manera y ms porque as era como yo me
senta por l.
Deja de mirarme as espet de repente, haciendo saltar por la
sorpresa.
Qu...cmo te estoy mirando?
Como si malditamente quisieras comerme.
Dije bruscamente:
Pero lo hago.
Los ojos de Constantijin se abrieron.
Mierda Realmente acabo de decir eso?
Yo, la virgen ms vieja del estado de Florida? Yo, la nica mujer a la
que el playboy #1 de Holanda todava no haba sido capaz de, bueno,
follar?
Dndome la vuelta, casi me caigo en mis tacones en mi prisa de
marcharme. No quera estar cerca de l cuando superara su conmocin.
Si lo haca, estaba muerta. Dije nerviosamente:
Es, umm, muy tarde y todava tengo que ir a trabajar maana
temprano
Yanna.
Y eso fue todo. Ahora estaba muerta. Por qu mi nombre en sus labios
sonaba tan irresistible? Poco a poco me di la vuelta, con las mejillas
sonrojadas por la vergenza.
Me hizo una sea de que me acercara, y como un ttere as lo hice,
detenindome slo cuando estuve a unos pocos centmetros de distancia.
Sin previo aviso, Constantijin ahuec mi sexo, sus dedos ahondaron
profundamente hasta que prcticamente los estaba empujado dentro de

15

m, un montn de tela atrapada entre sus dedos y mis pliegues ahora

estaban adoloridos.
Di un grito ahogado.
Empez a acariciarme, suave y seductoramente, su mirada plateada
arda con tanta pasin que hizo que mi garganta se secara. Cada toque
de sus dedos me haca sentir como si estuviera cada vez ms cerca de
devorarme. Y quera que lo hiciera.
De verdad quieres comerme?
S? Sali como jadeo, ahogado.
Puedo comerte primero?
No quera responder. Era demasiado vergonzoso.
Yanna.
Oh, Dios. Por qu su acento holands siempre sacaba lo puta dentro
de m?
S.
Me extraaste?
S. Dije simplemente, sin artificios.
Los dedos de Constantijin se apretaron alrededor de mi sexo, su ardiente
mirada era an ms plateada, como plata ardiendo.
Dime que ya no me negars ms. Cuando diga que vamos a dejar
que todos sepan acerca de nosotros, no discutirs.
S. Oh, Dios, miles de s a todo lo que pidiera con tal de que siguiera
tocndome como lo estaba haciendo ahora mismo.
Bien. Me tom de la mano, guindome ms dentro del bosque
artificial, la habitacin poco iluminada converta las hojas de los rboles
perennes en sombras negras. Se detuvo cuando llegamos al borde de la
habitacin, donde las flores florecan desde las extendidas ramas de un
gran rbol.

16

Constantijin se sent en el suelo, apoyndose contra su amplia corteza.

Movi un dedo haca m una vez ms.
Desvstete, Yanna.
Mir a los CCTV.
Pero
Cada persona detrs de esas cmaras forma parte de mi equipo de
seguridad, y ellos siguen mis rdenes y las de nadie ms. Cuando todava
vacil, Constantijin dijo: Soy demasiado posesivo contigo. No es obvio?
Crees que me arriesgara a que cualquier hombre viera tu cuerpo
desnudo?
Sonre dbilmente.
No puedo evitar ser tmida.
Lo s. Y me encanta. Pero tambin quiero que trates de ser ms
abierta conmigo, slo conmigo. Siempre he querido verte entregndome
orgullosamente tu cuerpo. Su voz se espes. Lo haras por m, Yanna?
Te desnudaras para m?
Ms segundos tensos pasaron antes de que finalmente me las arreglar
para sobrepasar mis inseguridades y llevara mis dedos a los lados de mi
vestido. Pero no poda hacer que se movieran ms all de eso.
Desnudarme delante de un hombre, y mucho menos Constantijin.
Cmo pude pensar?
Por favor, Yanna.
Y por supuesto, esas dos palabras lo hicieron.
La msica de la fiesta afuera de donde estbamos, era tenue pero aun
as perceptible, hacindome sentir como si realmente estuviera haciendo
un striptease mientras poco a poco me bajaba el vestido, consciente,
avergonzada y excitada por la forma en que Constantijin no apartaba la
mirada de encima de m mientras lo haca. Saba que no era perfecta
como l. Tena los pechos pequeos, mis caderas eran demasiado
amplias, y mis piernas no eran de varios kilmetros de largo pero la forma
tan hambrienta en la que me estaba mirando me hizo sentir como si fuera
una diosa. Su diosa.

17

Cuando me par en ropa interior y zapatos de tacn, l dijo con voz

spera:
Esas cosas de encaje tambin. Pero djate los tacones.
Oh, querido. Esto se estaba volviendo demasiado atrevido para que
pudiera respirar adecuadamente. Pero incluso mientras pensaba eso, mis
dedos temblorosos ya haban quitado mi sostn, desenganchndolo y
dejndolo caer silenciosamente al suelo.
Hermosa susurr Constantijin.
Y entonces, me baj las bragas, saliendo de ellas con un pie a la vez.
No te cubras orden cuando levant los brazos.
Los dej caer a los lados.
Prate derecha, tesoro.
Lo hice, y el sentir mis pechos sobresaliendo hacia delante me hizo
sonrojarme an ms.
Perfecta. Su mirada se detuvo en mis pechos antes de moverse
hacia abajo, mirando tan intensamente el tringulo entre mis piernas
mientras poco a poco me pona hmeda. Cuando se rio entre dientes, me
quera morir. l lo saba. Querido Seor, saba que sus simples ojos me
tenan caliente y necesitada.
Ahora, ven y alimntame, Yanna.
Qu? me atragant.
Yanna. Un matiz de impaciencia que debera haberme irritado pero
que en cambio me excit an ms.
Date prisa, maldita sea.
Y por eso me apresur, emocionndome por la frustracin en su voz.
Sostn mi cabello.
Agarr su pelo.
Ms fuerte.

18

Mis dedos se cerraron.

Ahora, tira de mi cabeza hacia adelante y alimntame con tu coo.
Me qued sin aliento, sorprendida de que la ltima palabra me hiciera
sentir an ms excitada. Cuando lo mir, mis piernas temblaron ante lo que
su ardiente mirada significaba para m. Esos preciosos y expresivos ojos me
decan que l realmente iba a comerme hasta que le perteneciera en
cuerpo y alma.
Ahora, Yanna.
Empuj su cabeza hacia adelante, y mis rodillas inmediatamente se
pusieron dbiles mientras su lengua acariciaba mi carne. Empez con
lentos y largos movimientos, pero cuando el agarre sobre su pelo se apret,
su lengua se adentr entre mis pliegues, probndome an ms
profundamente de lo que nunca podra haber imaginado.
Un gemido se me escap, y el sonido hizo que el movimiento de la
lengua de Constantijin fuera an ms rpido, empujando dentro y fuera,
como una versin ms hmeda y elegante de una polla.
Oh, Dios.
Pero continu comindome, y lo nico que poda hacer era aferrarme a
l, haciendo mi mejor esfuerzo para mantenerme en una posicin vertical,
equilibrndome en mis tacones.
Cuando su lengua finalmente encontr mi cltoris, perd todo el control.
Distrada por el placer, empec a empujar su cabeza ms cerca de mi
sexo. Constantijin chup con fuerza mi cltoris y era lo nico que poda
hacer que me moviera contra su boca. Succion ms duro y ms fuerte, y
yo flotaba ms y ms hasta que finalmente vol, la intensidad del placer
que me haba dado hizo que mi cuerpo se volviera calor lquido.
Constantijin se rio entre dientes mientras mis rodillas cedan por
completo. Me sostuvo, y me estremec mientras me corra y me corra, la
humedad inundando entre mis piernas.
Incontables minutos pasaron y solo poda apoyarme contra su pecho,
saboreando los temblores suaves de las secuelas de placer que

19

Constantijin me haba dado. Constantijin ahora estaba de pie, con los

brazos alrededor de mi cintura, y con una mano acariciando mi espalda.
Cuando levant la vista, Constantijin deliberadamente se lami los
labios, sus ojos brillando de risa.
Me sonroj.
Constantijin.
l dijo inocentemente.
Qu?
T
Sabes tan bien, tesoro.
Gem, cubrindome el rostro, an ms avergonzada.
Alej mis manos.
Me encant la forma en que me hiciste comerte ms y ms
Podemos no hablar sobre ello? supliqu.
Me bes, y de repente me estaba probando a m misma. Fue algo
inesperado, y pens que sentira nuseas, pero todo lo que me hizo fue
hacerme pensar en cmo sera la prxima vez que pudiera saborearlo a l.
Se alej, de repente su mano se cerr alrededor de mi pecho,
ahuecndolo posesivamente.
Ahora eres ma, verdad?
Las palabras me recordaron algo que estaba esperando no recordar,
haciendo que me mordiera el labio.
Sus dedos se apretaron alrededor de mi pecho.
Yanna, respndeme.
Pero, t tambin eres mo?
Por supuesto que s.

20

Entonces por qu saliste con otra mujer de nuevo? Ni siquiera

tuve que cerrar los ojos para imaginar a Constantijin con la mujer que
haba visto en televisin a su lado, otra belleza rubia que hacia mi
confianza pedazos. Se vea tan adecuada al lado de l, de la forma en
que saba que yo nunca podra serlo.
Guapa, divertida, alegre la gente utilizaba esas palabras para
describirme, pero Constantijin no mereca a una mujer que sonara como
un caniche hiperactivo. Necesitaba a alguien sofisticado y glamuroso
como l, y todava tena miedo de que hubiera un da en que l tambin
se diera cuenta de ello.
Constantijin tom mis manos y las coloc sobre su pecho,
permitindome sentir sus latidos. Se mantenan calmados y firmes, como
una verdad inevitable, mientras Constantijin responda:
Quera hacerte dao por escogerlo a l por encima de m. Baj la
cabeza, sus labios tocando la parte superior de mi pecho, dejando un
beso que se sinti como una promesa. No lo har de nuevo, Yanna. Pero
t debes prometerme lo mismo. No debes elegir a nadie ms por encima
de m.
Por un segundo que pareci infinito, estuve aterrada de lo que estaba
sucediendo. Me estaba enamorando demasiado fuerte y demasiado
rpido de este hombre, y l estaba pidiendo mucho de m sin realmente
ofrecer nada a cambio.
l me quera, pero por cunto tiempo?
Dijo que era mo, pero hasta cundo?
Sin embargo, al final la falta de respuestas era algo a lo que
simplemente poda cerrar los ojos algo que tena que pretender que no
exista. Ya era demasiado tarde. Ya era incuestionablemente suya, aunque
llegara un momento en el que l no me quisiera ms.
Yanna?
Mis manos se envolvieron apretadamente alrededor de l.
Soy tuya, Constantijin. Slo tuya.

21

Entonces las puertas crujieron en la distancia mientras se abran,

seguidas de unas voces ebrias, mientras un hombre deca:
Lo juro, vi a Kastein entrar aqu.

22

Leccin #2
Deja que tu Millonario piense qu todo lo que quieres es su dinero.
Te herir menos cuando lo haga.
Traducido por Ritita
Corregido por katiliz94

onstanstijin me tuvo vestida en segundos tan rpidamente que

solo poda pestaear mientras me ayudaba a ponerme mi ropa
interior y empujaba mi bata de nuevo hacia abajo.

Oculta dijo gravemente.

Pestaee confundida.
Pero estoy vestida
Sacudi la cabeza.
Conozco a esos hombres. Hablaran de ti en el momento que estn
con resaca. No quiero que lo primero que esa gente diga de ti cuando se
enteren acerca de nosotros sea una cosa fea. Me beso los dedos.
Quiero que sea perfecto entre los dos.
Un montn de mariposas flotaron en mi estmago cuando escuche esas
palabras.
Acaricio mis mejillas.
Cuando me vaya, espera cinco minutos ms para salir. Estar
esperndote para entonces.
Y entonces se fue, gritando en voz alta en holands a un par de
intoxicados hombres, cuyos pasos sonaban horriblemente cerca.
Cinco minutos, eh?
Saba exactamente qu hacer con eso. Cerrando los ojos, una sonrisa
tocando mis labios, me deje imaginar el placer que haba experimentado

23

en los brazos de Constanstijin. En un instante, estaba excitada otra vez, mi

cuerpo anhelando su toque.
Me sonroje, pero los sentimientos desenfrenados hicieron a mi sonrisa
ampliarse. Lo quera locamente, pero l me quera locamente, demasiado
as.
De mala gana abr los ojos cuando sent que esos cinco minutos haban
pasado, lentamente empec a retroceder mis pasos fuera del bosque.
Aqu y all permit a mis dedos rozar la corteza de un rbol, los tiernos y
suaves ptalos de una flor, sus texturas en una forma de afianzar el hecho
de que esto era todo real.
Constanstijin quizs nunca lo admitira, pero algo haba cambiado entre
nosotros esta noche y era un paso ms cerca para que l un da me
amase.
El sonido de un crujido me saco de mis pensamientos, vi dos mujeres casi
acechando su camino en el conservatorio, las puertas se balancearon
pesadamente al cerrarse detrs de ellas. Mis ojos se abrieron cuando me di
cuenta que una de esas mujeres jvenes era alguien que haba visto con
Constanstijin en televisin la noche anterior.
Porque estaba aqu?
Oh, has visto como me desprecio, madre? Chill la cita de
Constanstijin.
Clmate, Brittany, no la ganaras con tu temperamento. La mujer
mayor abri su cartera, sacando un encendedor y un cigarro. Soplando
crculos de humo, continuo, pero sinceramente, querida, no me importa
si no vuelves con l. Su linaje es Como ya sabes sucio.
Sinceramente, Madre, no me importa un diablo si su madre se acost
con cada hombre en la ciudad....
Oh, querida, entonces creo que realmente lo hizo.
Sino que importa yo siendo su esposa y teniendo acceso a sus
millones.
Quizs el parecido era exagerado, pero aun estando lejos poda ver el
signo de dlar brillando en los ojos de Brittany mientras siseaba.

24

Millones, Madre. No crees que vale la pena ignorar que tuvo fue una
prostituta por madre?
Las palabras me tomaron por sorpresa y accidentalmente golpee el
pilar electico iluminado cerca de m.
Mierda.
Quien est ah? Pregunto Brittany estridentemente.
Estaba pillada.
O quizs no lo estaba. Quizs poda esconderme
Una abrasadora luz de repente vino en mi camino, cegndome.
Pestaee, automticamente tratando de protegerme los ojos del
resplandor de la luz de la Blackberry de la otra mujer.
Cuando mire hacia arriba, Brittany y la seora estaban justo en frente de
m.
Escuchndonos puta barata!
Y ah fue el primer misil, de la mujer mayor nada menos.
Pero porque prefiero la suiza neutral en guerra, fing que las palabras no
me irritaron y dije suavemente.
Entiendo porque empieza eso, pero
Oh Dios mo, Madre se quin es esta perra! Es la mujer a la que
Constanstijin no poda dejar de mirar hace un rato.
Brittany me dio una mirada de pies a cabeza. Estara mintiendo si no me
sent pequea cuando lo hizo y no poda hacer nada con el hecho de
que estaba por encima de m por lo menos medio pie.
Quin eres t? Espeto la Seora Brittany.
Nadie de su entorno.
Sus ojos entrecerrados.
si estas planeando decirle a Constanstijin acerca de lo que
escuchaste

25

Wow. Estaba ella realmente tomando ese camino? Me aclare la

garganta.
Se exactamente lo que escuche.
Brittany de repente se empuj entre su madre y yo. Tomndome por
sorpresa cuando de repente me tomo por los pelos, grito:
Escucha, tu pequea perra. Te voy a arruinar si alguna vez hablas una
palabra acerca de esto.
Las puertas se abrieron, y el sonido me hizo cerrar los ojos desesperada.
Alguna otra sorpresa? La noche se estaba poniendo mucho mejor y
mejor. No.
Por favor suelta a mi invitado, Brittany la familiar sofisticada voz me
hizo abrir los ojos de par en par.
Era realmente ella Marge Kastein, La madre de Constanstijin.
Cuando la otra mujer no se movi, la voz de Marge se volvi de acero.
Brittany.
Brittany me libero con una maldicin. Apret los dedos. Si no lo haca,
podra estar tocndome el pelo porque sinceramente estaba herida, y no
quera que la rubia Bimbo y su madre supieran eso.
La Seora Brittany Se irgui rpidamente.
No aprecio que uses ese tono en mi hija, Margaret.
Si vuelvo a saber que t y tu hija maltrataos a mi invitada de nuevo, os
voy a demandar por maltrato.
La cara de la anciana se llen de rabia, todo se volvi claro. Estas tenan
una historia, y no era una buena.
La Seora Brittany chill.
Como te atreves! Si no fuera por Erick Kastein, no tendras el derecho
a hablar conmigo, perra!
Una pelcula rosada cubri mi visin. Una cosa era escuchar la traicin
de Marge lo cual, sinceramente, no podra perdonar aunque creo con

26

sinceridad que no lo saba o no le importaba un comino pero distinta

otra cosa totalmente era insultar a una persona que conozco en frente de
m.
Marge ni siquiera se inmuto, y por un momento me sent llena de temor
por ella. La cara de Marge, todava sin arrugas por la edad, brillo con esa
clase de belleza que era ms all de la piel. Y en su vestido hasta el suelo,
con largas mangas de encaje negro y blanco corte imperial, no pareca
una puta. Era la otra mujer, quien probablemente su linaje real no pareca
tener un buen efecto en su gusto por la moda. Iba vestida
provocativamente como su hija, en un vestido brillante sin tirantes que se
jactaba de un falso bronceado y muslos carnosos.
La pena se enfatiz en la voz de Marge cuando hablo.
Despus de todos estos aos, todava te sientes enferma porque l
se enamorase de m, no?
Enamorarse?
Hice una mueca al or el sonido estridente de la anciana.
Te halagas a ti misma. No, t lo volviste loco a causa de tus trucos
baratos en la cama, y claro fuiste capaz de seducirlo para apartarlo de
m. Pero al mismo tiempo tenas a cientos de hombres usando tu cuerpo,
yo todava era virgen
La rosada visin se volvi fucsia, no importaba cuanto inhalaba y
exhalaba para detener la carrera que se estaba llevando mi sentido
comn.
Y tuviste las agallas de casarte con l, a pesar que haras de Erick el
hazme rer, con todo el mundo habiendo tenido el sabor de tu siempre
hambriento coo
El fucsia se profundizo en carmes, y sostuve mis manos juntas en un
esfuerzo para controlarme a m misma.
y lo peor de todo para Erick, todos saban eso cuando te casaste
con l, que estabas embarazada de otro nio, un bastardo quien no
conoce su lugar
El carmes se transform en una sangrienta sombra roja.

27

Cargue contra la Seora Brittany.

Que
Yanna, no!
Bofetada.
Tu, perra! grito Brittany detrs de m. Y entonces ella estaba
arandome la espalda, tirndome del pelo para mantenerme alejada de
su madre, pero yo ya estaba levantando la mano.
Bofetada
Las marcas rojas en cada mejilla no me satisficieron.
Me enfermas, vieja bruja! Bofetada. Cmo puede decir tan
terribles palabras cuando es el puma ms feo que he visto? Bofetada.
Aljate de mi madre, grito Brittany.
Vagamente, escuch a Marge hablando en holands, sus palabras
rpidas y furiosas.
Las puertas se abrieron con un crujido, y las cuatro nos congelamos por
un momento, nuestros ojos se balancearon en su direccin. Espere que
fuera Constanstijin, pero definitivamente esta no era mi noche. Una mujer
bastante grande con un vestido corto en blanco y negro se qued
boquiabierta.
Brittany fue la primera en recuperarse.
Dije que sueltes a mi madre! Empujo con tanta fuerza que escuche
algo romperse.
Automticamente deje ir a la Seora Brittany aferrando mi vestido a mi
cuerpo antes de que me encontrase en ropa interior. Claro, lo que permiti
que la vieja rubia tomara ventaja y de repente tuve a una mujer tratando
de dejarme sin pelos mientras la otra quera verme desnuda.
La mujer grande grito:
Seguridad!

28

Una sirena empez a sonar de la nada, como si hubiera sido causada

por la palabra. Ms bofetadas ocurrieron despus de eso, pero al mismo
tiempo estaba recibiendo de mi propia medicina. Brittany se puso a
araarme la cara, pero tuve que pincharle los ojos. Y la Seora Brittany
maniobr para rasgarme el vestido, pero en cierto modo me met algo con
ellas, y lo siguiente que supe es que el gel de silicona explot entre las tres.
Entonces ah estaba la polica, el camino de la vergenza todo fue un
borrn despus de eso, y no pude recordar mucho de eso. Todo lo que
saba entonces es que Constanstijin no estaba por ningn lado para
encontrarlo.

29

Leccin #3
No hay cinturn de castidad
que tu millonario no pueda hacer que se desbloquee.
Traducido por VicHerondale
Corregido por katiliz94

Yanna? Me tom un tiempo darme cuenta de que alguien

haba dicho mi nombre. Me encerraron con las rubias tontas en
una celda de prisin, llevaba un uniforme de presa porque mi vestido el
vestido de Daria en realidad estaba ms all de las esperanzas de
repararse.
Pero no fue tan malo, no en realidad. Podra haber sido mucho peor.
Podra haber sido, como, detenida por manacos sexuales con una
insignia. O podra haber sido arrojada a una celda ocupada por, como,
violadores convictas lesbianas.
En comparacin con todos los pensamientos horribles que haban
llenado mi mente durante el viaje, la realidad era mucho ms agradable.
De hecho, la estacin de polica pareca ser una de las ms nuevas de
la ciudad, una bastante pequea, con las otras dos celdas an vacas.
La oficial incluso nos ofreci caf mientras esperbamos que alguien nos
rescatara y terminasen el papeleo sobre quin iba a demandar a quien,
Dios saba por qu.
En total, me consider afortunada. Si hubiera una posicin de un criminal
de la vida real a diez metros de m en esta prisin, me habra asustado.
Al igual que lo que estaba haciendo Brittany o lo que haba estado
haciendo desde que nos trajeron aqu. Hace diez minutos.
Oh mi Dios esa era como la quinientava vez que ella haba dicho
eso. En los ltimos cinco minutos.

30

En serio, yo quera flipar, tampoco, y tena ganas de hacerlo, pero en

silencio. Adems, lo nico que sus gritos y berrinches hicieron ahora era
darme un dolor de cabeza.
Todo esto es tu culpa! escupi Brittany cuando me atrap
mirandola.
Si no me sintiera tan cansada, me habra redo. El ojo morado que le deje a
Brittany se complementaba con su delineador blanco, dndole una
mirada reluciente de una Diosa Panda. Al ver esto toque el corte en el
borde de mi cara, cerca de mi odo izquierdo, e hice una mueca de dolor
porque la herida todava estaba fresca.
Dejadme salir de este maldito infierno!
Dios! Tiene que maldecir todo el tiempo? Por qu no todo el mundo
slo se convierte en un bobo como hago yo cuando estoy estresada? Yo
estaba, como, mucho ms calmada y ms fcil con mis odos.
Oh Dios mo esto era, qu, la quinientos uno?
Yan-na.
Oh Dios mo, esa fui yo, sin embargo.
Qu estaba haciendo Alyx aqu?
Hola, mi bella amiga amante de la paz ro Alyx.
Me cubr la cara con las manos.
Cllate.
De repente me sent enferma y miserable, absolutamente avergonzada
de lo que haba hecho. Con los ojos cerrados con fuerza, lo nico que
poda ver era cmo la seguridad tuvo que arrastrarnos a los tres hacia
fuera yo y las rubias tontas y directas al asiento trasero de un coche de
polica que convenientemente nos estaba esperando fuera en estado de
alerta, en caso de la mierda como lo que haba pasado.
Marge haba empezado a discutir con la seguridad, pero le supliqu que
no lo hiciera... o por lo menos recuerdo hacerlo vagamente. No haba
querido que se involucrara y aumentara las posibilidades de que las cosas

31

con las B al cuadrado as era como las iba a llamar a partir de ahora
se filtraran a la prensa.
No puedo creer que hayas hecho eso me dijo Alyx aunque todava
no la estaba mirando.
Ella no era la nica. No me cri de esa manera. Nunca me haba metido
en una pelea en toda mi vida. Y antes de este fiasco humillante, lo ms
cercano que tena fue el cambio sutil de las excavaciones que tendra con
Arian en el trabajo, que era totalmente inocente dado que lo mayor que
poda hacer era hacer caras detrs de su espalda.
Qu le vas a decir a tu madre cuando ella se entere de esto?
Mi cabeza se sacudi ante eso.
No se lo digas mi vida habra terminado si Carole saba que haba
estado tras las rejas. Como era su nica hija, y mi madre me tuvo cuando
tena casi cuarenta aos, mis padres eran fanticos de mi seguridad.
Visitantes de Yanna Everleigh el polica acostado junto a la puerta
principal se dispar de ah.
Alyx levant una ceja hacia m, diciendo pensativamente mientras se
daba la vuelta.
Esto es interesante. Por lo que s, no se puede tener ms de un
visitante a la vez.
Yanna?
Seor Arreglalo todo Alyx se qued sin aliento.
Jadeando as, alcanc a ver la alta figura de Drake caminando
rpidamente hacia m. Todava estaba vestido con su traje, y en el
contexto estril de las celdas de la prisin, se pareca a un ngel volando
para rescatarme. Rpidamente mir hacia abajo antes de que sus ojos
pudiesen encontrarse con los mos. Qu estaba haciendo aqu?
Yanna?
Mi cabeza se sacudi, y mi cuello empez a doler con todos los
movimientos repentinos que estaba haciendo con mi cabeza.

32

Seor Kastein? Qu estaba haciendo aqu, tambin?

Las puertas principales se abrieron.
Dnde est?
Inclin mi cabeza hacia abajo de nuevo.
Qu le llev tanto tiempo?
Sentada en el banco de enfrente, la madre de Brittany, Beatrice grit:
Dnde estn mis visitantes, imbcil? Sonaba borracho aunque sus
resultados de las pruebas fueron negativas. Al parecer, dcadas de
antigedad de envidia podran tener ese efecto en algunas personas.
Constantijin, oh, Gracias a Dios que ests aqu, querido! Brittany vol
a mi lado en las barras, empujndome fuera. Es todo culpa de esta
perra! Ella atac a mi madre...
Te dar tres putos segundos para salir de mi cara.
N-No te refieres a eso!
Antes de que tenga a mis abogados llevndote a juicio y
condenndote a ti y a tu madre a cadena perpetua hubo un momento
de silencio.
Raaaaaro dijo alegremente Alyx.
Brittany estall.
Ests loco? Ella fue la que atac a mi madre primero!
Uno.
Es esto malditamente real? Vas a elegir a esta delincuente, nadie...
La voz de Constantijin se hizo ms fra.
Dos.
Vete a la mierda! pero ella ya estaba a distancia, incluso cuando
escupi las palabras.
Yanna? su voz era muy suave.

33

Negu con la cabeza.

Por favor, mrame, cario. Mis abogados ya tienen todo bajo control.
Estars fuera en minutos cuando todava no me mov ni dije una palabra,
dijo ms suavemente: Por favor, Yanna, Por m?
Dios! Ya saba cmo manipularme tan bien. Daba miedo pensar cmo
podra ser an ms manipulador, una vez que se enterase de que estaba
enamorada de l. Mir hacia arriba.
Constantijin estaba delante de m, la chaqueta se haba ido, y la mitad
de su camisa de polo blanca y de manga larga estaba metida en sus
pantalones mientras que la otra mitad quedaba colgando. Su hermoso
pelo estaba maltratado, no elegantemente como yo haba vislumbrado
antes de esta noche.
La tensin se dibujaba en su rostro, pero sus ojos plateados eran ms
brillantes de lo que haba visto en mi vida, con demasiadas emociones
arremolinndose en su mirada que no pude darles sentido.
Me mord el labio con fuerza para dejar de temblar. Todo lo que poda
pensar era que debera de haberlo manejado mejor. Constantijin haba
querido que hiciera una buena primera impresin como su novia, pero
gracias a mi arrebato, todo el mundo pensara que estaba saliendo con
una gngster.
Lo siento.
Esper a que dijera algo, pero no lo hizo. En cambio, se acerc a m,
deslizando su mano entre los barrotes.
Poco a poco, puse mi mano en la suya y me puse con cuidado hacia l.
Su otra mano se desliz entre las barras una vez que estuve cerca, y pude
ver que temblaba cuando me toc la cara.
No poda dejar de pestaear cuando sus dedos entraron en contacto
con la herida en mi cara. Cuando Constantijin bruscamente retir la mano,
rpidamente le dije:
No me duele.
No mientas espet.

34

Nos miramos el uno al otro, todo y todos a nuestro alrededor

desaparecieron. Me encontr incapaz de respirar cuando me di cuenta
de lo mucho que se estaba conteniendo. Luego dijo con sencillez
desgarradora que me hizo sollozar al momento siguiente.
Gracias por defendernos a mi madre y a m.
Mientras lloraba, o pasos, seguidos por el sonido metlico de las llaves.
Las barras de metal vibraron cuando las puertas de nuestra celda
finalmente fueron desbloqueadas. Constantijin me arrastr en sus brazos, y
literalmente, me obligo a aferrarme a l, con las piernas colgando en el
aire.
Trat de luchar entonces, mi cara ardiendo de vergenza porque era
muy consciente del hecho de que todava tenamos a Alyx, Drake, y a su
madre con nosotros.
Bajame! le dije con voz ronca, mi garganta rasposa todava por las
lgrimas.
Sus brazos slo se apretaron ms.
No.
Marge sonri, y su voz era an ms suave que la de su hijo cuando
habl.
Gracias, tambin, cario me bes en la mejilla. Hablaremos
pronto. Me voy a ir ahora que s que ests en segura en esos brazos, me
sonroj an ms cuando Constantijin ri. Quiero decir, manos se
corrigi Marge inocentemente.
Cuando se dio la vuelta, Constantijin dijo framente:
Morrison.
Seor dijo Drake con voz amable y suave antes de sonrerme.
Le devolv la sonrisa vacilante mientras haca mi mejor esfuerzo para no
sonrojarse an ms. Esto se vea seriamente cada vez ms incmodo.
Te ver en el trabajo, Yanna. Ten cuidado.
Constantijin respondi antes de que yo pudiera hacerlo.

35

Siempre cuido de lo que es mo.

Lo creer cuando lo vea, Seor.
Constantijin se puso rgido.
Si ests diciendo que no puedo jodidamente cuidar...
Drake ya se alejaba, pero dijo por encima del hombro:
Eso no es de lo que estoy dudando.
Me ahogu, un segundo demasiado tarde al darme cuenta de lo que
eso significaba. Alyx era an peor, riendo abiertamente mientras que
Constantijin maldijo en holands fluido.
Los ojos de Alyx de repente se estrecharon.
Vas a cuidar de ella, verdad?
Con todo lo que tengo respondi Constantijin, sus palabras
fuertemente acentuadas. Me hizo contener las lgrimas.
Una sonrisa traviesa apareci en el rostro de mi amiga.
Uh-oh.
Alyx, no te...
Y tambin te hars cargo de ella de esa manera, verdad?
Alyx!
Constantijin levant una ceja hacia m antes de mirar hacia atrs a mi
amiga, con tono de curiosidad le pregunt:
En qu sentido?
Alyx poco a poco comenz a retroceder, algo que era inteligente de
ella, porque si hubiera estado lo suficientemente cerca de m, ella estara,
como, totalmente bajo seis mil metros de altura ya.
Oh! Ya sabes, cmo el sexo? dijo ella alegremente.
Constantijin tosi.

36

Ella sigue siendo una V, pero estoy seguro de que t y yo estamos

igualmente seguros de que s qu hacer con ello.

37

Leccin #4
Tu multimillonario conoce un milln de maneras de satisfacer tu cuerpo,
pero no querr saber que tambin ha satisfecho tu corazn.
Traducido por Eva Gmez
Corregido por AriannysG

pesar de mis reconocidas dbiles propuestas, Constantijin

reserv la suite del tico del hotel de 5 estrellas ms cercano a la
estacin, que era literalmente a una cuadra. La limusina nos dej
en la planta de aparcamiento del stano, donde el gerente, el nombre de
su etiqueta lo dijo, nos esperaba, cerca del ascensor privado del hotel.
Seor Kastein, todo ha sido organizado segn sus especificaciones.
Se inclin, sin apartar los ojos de m incluso cuando yo saba de que se
mora de curiosidad de saber por qu un multimillonario tendra una
inquilina femenina en sus brazos.
Constantijin insisti an en llevarme en sus brazos, como si quisiera
compensar el hecho de haber llegado tarde con tratarme como si fuera
una princesita mimada. Era vergonzoso, por supuesto, pero tambin era
conmovedoramente dulce.
Gracias. Asegrate de que no nos interrumpan.
S, seor Kastein. El gerente se inclin e introdujo su tarjeta en el
ascensor.
La puerta se cerr sigilosamente.
Sintiendo su acalorada mirada sobre m, la cual me pona nerviosa, dije
apresuradamente:
Este hotel es nuevo? He vivido toda mi vida en Florida, pero ni
siquiera saba que este exista hasta ahora.
No.

38

Cul es su nombre?
No tiene.
Esta vez, frunc el ceo de exasperacin.
Lo digo en serio.
Y yo tambin, schat.
Oh Dios. La forma en que dijo esa palabra, la cual yo todava no haba
conseguido averiguar, hizo a todo mi cuerpo temblar. Y el maldito hombre
lo saba!
Pero...
Necesitas tener al menos un billn de dlares en tu cuenta antes de
que te sea enviada una invitacin desde su administracin. As es como
consiguen su clientela exclusiva. Incluso si eras un cliente antes pero tu
cuenta bancaria ahora es un dlar menos de un billn, no seras admitido
aqu.
Me qued con la boca abierta, bueno, en realidad ya lo estaba hasta el
momento que dijo que necesitas ser un multimillonario para poder ser
husped de un hotel.
Este edificio tiene diez plantas, y solo hay una suite en cada planta,
excepto en la suite del tico, que tiene las dos plantas ms altas.
Me ests tomando el pelo.
Deberas explorar el hotel entero Se detuvo.
Intent no revolverme desde que esa pausa pareci el tipo de pausa
por la que debes esperar.
Finalmente tengo lo que es mo.
No le voy a preguntar qu es. No lo voy a hacer...
Era irremediable
Mirando hacia otro lado, pregunto sin aliento:
Y eso es...?

39

Sus labios tocaron mi oreja, y su susurro puso mi cuerpo en llamas:

Tu virginidad.
Constantijin simplemente me dej caer cuando entramos en la suite e
inmediatamente me aferr a la nica cosa slida que podra sostenerme,
un poste.
Un poste?
Mi cabeza se sacudi, y jade cuando me di cuenta de que me
encontraba aferrndome a una de las barras de acero de una jaula
abierta de tamao humano. Era suficientemente enorme para encarcelar
a un equipo, pero su extenso tamao probablemente tena ms que hacer
con la barra de baile que tena en el centro.
Escuch a Constantijin cerrar las dobles puertas detrs de m, y luego las
luces se apagaron, hacindome jadear conforme la habitacin se suma
en la oscuridad. Un segundo despus, y otra serie de luces volvi. La barra
de baile de la jaula resplandeci como un arco iris de nen, mientras que
en el centro de la suite una araa de cristal en forma de corazn
derramaba luz dorada por toda la habitacin.
Qu diablos es este sitio? susurr, solo pude parpadear a mi
alrededor, simplemente abrumada de lo sensacionalmente hermoso que
era, una moda atrozmente hedonista.
Exuberantes tapices cubran cada centmetro de las paredes y el techo,
una exquisita pero horriblemente cara manera de convertir la habitacin
en un insonorizado cielo. Cada panel de tapiz mostraba un encuentro
sexual diferente, aunque hechas con buen gusto, como una intensamente
coloreada y lujosa ilustracin del Kama Sutra con aguja e hilo.
No haba una sala de estar, o al menos en el sentido tradicional. En un
extremo de la sala, debajo de las ondeantes cortinas de gasa finsima,
seda, y terciopelo, un imponente trono reluciente de negro y dorado.
Almohadas encerradas en relucientes fbricas de todos los colores
rodendolas. Una casa de mujeres que esperaba pacientemente por uno
para dirigir y otro para someterse.
A su lado haba un balcn, el ms grande que he visto en mi vida, un
paraso de palmeras y flores, con columpios, miradores, cascadas

40

artificiales y estanques que se vean lo suficientemente profundos para que

la gente nadara en ellos.
Mi padre no era pobre de ninguna manera. Gan su primer milln al
momento en que se gradu de la universidad, y su riqueza solo aument
con pasos agigantados despus de eso. Pero claramente no se
encontraba en la liga de Constantijin. Ahora entend ms o menos por qu
alguien tan obviamente rica como Brittany podra estar fascinada con la
riqueza que este hombre representaba.
Constantijin cogi mi mano otra vez.
Te gusta?
S dije incluso pensando que me senta como si lo estuviera
haciendo, as que admita que me gustaba cualquier cosa ms, algo
similar a lo que las paredes y los techos cantaban silenciosamente.
l sonri.
Hay ms.
Pasando la sala del trono, al menos as era como pens que se llamaba,
haba un pasillo de puertas, en frente de una magnfica pared de cristal,
que presuma de las mejores vistas de la ciudad. Cada puerta guardaba
una mgica sorpresa, una biblioteca con estanteras de siete metros de
altura, una bolera que brillaba en la oscuridad, un teatro con su propio
escenario, e incluso tena su propio bar y restaurante con un barista 2
esperando, chef, y un par de camareros. La lista segua y segua, pero no
haba mucho tiempo para realmente verlo todo, no cuando alcanzamos el
final del pasillo.
Constantijin abri la primera puerta, y lo primero que vi fue una amplia
escalera. Entr un poco y jade, dndome cuenta de que la escalera
llevaba a la habitacin de la suite, la cual abarcaba una planta entera.
Mi mirada cay hacia la cama, en forma circular, tan enorme como un
carrusel de nios, su cabecero un intricado trabajo de acero chapado en
Barista: es el profesional especializado en el caf de alta calidad, que trabaja creando
nuevas y diferentes bebidas basadas en l, usando varios tipos de leches, esencias y
licores, entre otros. Tambin es el responsable de la presentacin de las bebidas y puede
complementar su trabajo con arte del latte.
2

41

oro. Las mantas y almohadas eran de terciopelo rojo mientras que las
sabanas eran doradas.
No vea el resto de la habitacin. No poda. La cama me haba tragado,
y en un instante vacilaba entre respirar con dificultad del entusiasmo y no
respirar para nada porque me senta demasiado nerviosa.
Constantijin...
Es la hora, Yanna. Y despus l no nos dejaba a ninguno de los dos
hablar.
Sus labios exigieron la rendicin incondicional de los mos, su lengua
precipitndose audazmente y con fuerza conquistadora reclamaba mi
boca. Vagamente, o varios sonidos rasgantes y luego jadeaba otra vez
cuando me di cuenta de que los dos nos encontrbamos en ropa interior.
Constantijin me levant en sus brazos una vez ms mientras descenda
las escaleras rpidamente y luego subiendo otro conjunto para llegar a la
cama. Me tumb suavemente, y rpidamente trep a una posicin
sentada. Solo por un momento lo nico que poda hacer era mirarlo con
temor. No tena miedo de l. Lo amaba. Pero tena miedo de esto, de lo
que estaba a punto de pasar.
La cama se encontraba al menos a tres metros del suelo, y saberlo me
condujo a una sensacin de mareo, algo que era tan surreal como la idea
de tener a este hombre que me quiere tanto que arremetera con tal
virulencia cada vez que pensaba que yo no le quera.
Arrodillado delante de m, Constantijin sostuvo mi cara en sus grandes y
suaves manos.
No tengas miedo, querida.
No puedo evitarlo susurr con voz temblorosa. Sigo recordando las
cosas que mis padres me dijeron y... Le ech a su cuerpo una mirada
dudosa e hice una mueca cuando su pene se crisp contra sus
calzoncillos. No parece... caber?
Una carcajada se le escap.
En serio ests preocupada?

42

No puedo evitarlo! No sabes que una mujer puede tener una

hemorragia cuando el himen...
Constantijin me acall a la vista de que estaba al borde de las lgrimas.
Yanna su voz se suaviz. No te har dao. Seguramente lo sabes
a estas alturas?
Ya lo s, pero... duele? Mis manos se agitaron hacia su creciente
pene. Es... Tir mis brazos totalmente abiertos. Es enorme!
Esta vez, fueron los labios de Constantijin los que temblaron.
Nunca deberas haberme dado tiempo para pensar murmur.
Deberamos haberlo hecho como antes, t besndome hasta que no
pudiera pensar...
Me bes entonces, poniendo fin a mis divagaciones pero alejndose
antes de que pudiera perderme en ello. Constantijin sonri.
No tenemos que hacer nada esta noche. Podemos simplemente
tumbarnos aqu juntos, dormir en los brazos del otro. Retir mi cabello
lentamente. Eres la nica mujer por la que estoy dispuesto a esperar.
Las palabras me tocaron, ms profundamente de lo que saba que era
consciente. Nunca habra pensado que l podra decir algo como eso. La
mayora de los hombres se hubieran redo de mis temores. Los dems
hubieran pensado que jugaba a ser recatada. Pero l no hizo nada de
eso, y eso solo hizo que lo amara ms. Dejando que el impulso fuera mi
gua, me puse de rodillas y me desabroch el sujetador con dedos
temblorosos.
Constantijin contuvo el aliento.
Con la voz temblando tan fuertemente como mi cuerpo, dije
tmidamente:
Hazme tuya.
No necesit otra invitacin. Me puso sobre mi espalda, y me dej caer
sobre la cama. Mis piernas corredizas se abrieron por si solas mientras l
situaba su peso en medio, su excitacin una pulstil y palpitante dureza,
que me hizo gemir involuntariamente.

43

Me mir a los ojos.

Ma.
Tuya... Y mi palabra se desvaneci en un gemido mientras
Constantijin se inclinaba a la copa de mis pechos con cada mano
tomando un pezn, los dedos presionando para que mi pezn llegara a su
boca.
Pequeos gritos tintados de placer llenaron la habitacin, y llev un
tiempo para que me diera cuenta, que esos sonidos venan de m, y no
poda, simplemente no poda parar de hacerlos. l me besaba por todas
partes, tocndome en las partes donde ms dola. Mientras chupaba mi
otro pezn, su otra mano ya me acariciaba en mi humedad,
provocndome sobre el encaje antes de destrozarlo.
Chup ms fuerte, hacindome jadear y arquear la espalda. Era
exactamente lo que l quera porque elev mi sexo, tambin, y un dedo
fcilmente encontr su camino a travs de los pliegues.
Constantijin! No poda parar de chillar su nombre y l empez a
mover sus dedos. No s cunto dur. Todo lo que saba era que lo tena
dentro de m, incluso si no era su pene, ya se senta ms placentero de lo
que poda soportar. Y luego su dedo fue acompaado de otro y de otro y
para entonces yo ya no poda parar de empujar las caderas para
encontrarme con cada empuje que sus dedos hacan.
Por favor le rogu. Fue todo lo que pude decir, pero saba que l lo
entendera.
Y lo hizo.
Vi a Contantijin rasgar un paquetito de aluminio y cubrirse a s mismo con
un condn antes de volver a m. Empuj mis muslos para abrirme ms
ampliamente.
Pronto. Prometi justo antes de que su cabeza desapareciese abajo
y justo despus estuviera lamindome. El placer fue justo en el momento en
que su lengua alcanz mi cltoris y me sacud contra l.

44

l inmediatamente se encabrit, apoyando sus brazos a cada lado de

m. Mientras yo gritaba en xtasis, el pene de Constantijin se presion
contra mi entrada.
Me estremec en anticipacin a pesar de que todava llegaba, las
oleadas de placer solo suavizndose ligeramente.
Por favor. Jade
S, ahora. La cabeza de su pene finalmente entr en mi cuerpo, y
era ms completa que todos sus dedos combinados, la sensacin
increblemente cruda y consumiente.
Mis brazos lo rodearon, mis uas raspando para cavar en su espalda.
Por favor, por favor... ah.
Constantijin de repente empuj fuerte, su pene llenando por todo el
camino, rompiendo fcilmente la endeble barrera que compona mi
virginidad.
Fue doloroso, pero de una terriblemente hermosa manera que hizo que
las lgrimas picaran en mis ojos en una mezcla de alegra y dolor.
Una fina capa de sudor cubra el cuerpo de Constantijin, los msculos de
sus fuertes brazos tensndose mientras hace todo lo posible para mantener
su peso y no aplastarme.
Duele?
Me llev un tiempo encontrar mi voz.
N no.
Sin una palabra, Constantijin la sac lentamente, y dej escapar un
sonido de protesta. Pero fue inmediatamente cortada por la ardiente
sensacin de placer que se apoder de mi cuerpo cuando abruptamente
empuj de nuevo.
Eso duele? dijo con voz spera.
Mis brazos se apretaron a su alrededor mientras mis ojos se cerraron de
felicidad.

45

No.
Las embestidas de Constantijin adquirieron un ritmo, uno que agonizaba
en su lentitud.
Ms rpido. Jade.
Aceler el ritmo, una sonrisa fugaz tocando sus maravillosamente
formados labios mientras bajaba la mirada hacia m.
As, encanto?
A pesar de que me sonroj ante la mirada de sus ojos, no pude evitar
gemir.
S.
Las embestidas ms rpidas de su pene en mi cuerpo me hicieron
arquearme contra l mientras haca todo lo posible para igualar su ritmo.
Pero an faltaba algo, y el brillo malicioso en sus ojos plateados me dijo
que l saba lo que era, y estaba deliberadamente ocultndomelo.
Constantijin! Golpe su pecho con poco entusiasmo.
Se ri, preguntando inocentemente:
Qu?
Ya sabes qu!
No, no lo s. Qu quieres? La sac completamente, la cabeza de
su pene rozando mis pliegues hmedos.
Golpe su pecho otra vez mientras grua:
Constantijin...
Dime que te folle.
Mis ojos se abrieron.
Se ri, un sexy sonido, mis dedos rozando su pecho en una mayor
sensacin de deseo.
Dime que te folle duro.

46

Sacud mi cabeza.
Comenz a mover sus caderas de forma circular, haciendo su duro
pene bailar contra mis pliegues, y yo gema.
Dilo.
Le dije casi con rabia:
Fllame duro, maldito seas!
Las palabras apenas haban salido de mi boca cuando el pene de
Constantijin se introdujo de nuevo en m, con tal ferocidad que me quit
completamente el aliento. Y entonces bromeaba dentro de m, tan fuerte
que poda sentir cmo me hunda ms profundamente en la suavidad de
la cama. Pero era hermoso, adictivo, y me encontr enrollando mis piernas
alrededor de su cintura para atraerlo ms cerca. Nos sacudimos el uno
contra el otro, su pene sin detenerse en su duro y furioso reclamo, y grit
mientras senta mi cuerpo comenzando a moverse de manera familiar,
tena a mis dedos de los pies crispndose contra su espalda.
Constantijin!
Lo s, encanto dijo con dureza, incluso mientras segua golpeando
en m. Con cada embestida, su pene pareca hundirse un centmetro ms
y reclamar otro trocito de mi corazn.
Estaba casi ah, y yo estaba casi ah, pero no pude llegar a l,
hacindome sollozar su nombre de la frustracin y el deseo.
Por favor. Jade. Por favor... Me detuve cuando sent las manos
de Constantijin movindose bajo mi cuerpo, agarrando las curvas de mi
trasero.
Se movi sobre m, y cuando se condujo dentro de m de nuevo, jade
porque esta vez cada embestida golpeaba mi cltoris. Para la tercera
embestida, ya me tena volando sobre el borde.
Aaaaaaah. Llorique ante las sensaciones que casi amenazaron
con dividir mi cuerpo en dos. Constantijin no haba dejado de empujar
dentro y fuera de m mientras yo me dejaba ir, sus movimientos volvindose
ms frenticos.

47

Dej escapar un grito mientras se tensaba sobre m, yo levant la mirada

hacia l.
Su cabeza echada hacia atrs, sus ojos cerrados de placer, un sonido
gutural escap de su boca mientras l continu en venirse.
En ese momento, se vea tan hermoso, ms an porque supe que de
alguna manera lo haba complacido de la misma manera en que l
siempre me complaca. Me mord el labio hasta que el sabor metlico de
la sangre me alcanz. Sangrar era mucho mejor que decir lo que mi
corazn segua gritando.
Te amo, te amo, te amo.

48

Leccin #5
Tu multimillonario puede ser traicionero sin siquiera saberlo.
l har que quieras decir las palabras que no puedes decir.

Traducido por Apolineah17

Corregido por AriannysG

Mierda. La palabra escap antes de que pudiera detenerla

cuando me di la vuelta sobre mi espalda y vi la hora en el reloj en
forma de ventana al lado izquierdo de la cama. Hecho de plata y cristales
de vidrio, sus partes transparentes permitan que la luz de la madrugada se
filtrara dentro de la habitacin.
Ya eran las cinco de la maana, y si no quera llegar tarde al trabajo,
tena que irme ahora.
Constantijin? susurr, tocando su hombro desnudo con cautela.
Se movi pero no se despert. Se encontraba tendido boca abajo, con
la cabeza girada hacia m y descansando sobre un enroscado brazo,
como si se hubiera quedado dormido mirndome. La extravagante idea
me hizo atragantarme. Me vi tentada a olvidarme de la realidad y solo
quedarme ah, pero saba que no poda, no podra, hacer eso. No quera
que Constantijin pensara que me aprovechaba de l y de su posicin en la
oficina en la primera oportunidad que tena.
Decid intentarlo una vez ms antes de salir. Alborotando suavemente su
cabello, le susurr:
Constantijin?
Pero lo nico que hizo fue gruir irritado.
Eso me hizo sonrer. Fcilmente poda imaginar cmo era de nio. Debi
haber sido un horror, no querindose despertar para ir a la escuela.

49

Con un suspir, registr los cajones hasta que encontr un cuaderno de

notas y un bolgrafo. Garabateando una nota rpida, dud al final. El amor
podra ser mal interpretado, as que en su lugar decid terminar la nota con
algo que saba que lo hara rer.
Despus de doblar la nota y ponerla encima de la mesita de noche,
presion un beso en su mejilla, donde los inicios de una barba incipiente
haban aparecido. Fue mi primera vez de sentir su mejilla menos que
perfectamente afeitada, y eso cre un clido y difuso sentimiento dentro
de mi corazn.
Esta fue sin
compartiramos.

duda

una

de

las

muchas

primeras

veces

que

Y yo tena razn. Pero la segunda de esas primeras veces que tuvimos

que compartir tuvo lugar en circunstancias que eran menos agradables.
Mierda. Dije la palabra una y otra vez en mi mente mientras golpeaba el
botn de subir varias veces, a pesar de que saba que eso no
conseguira que el ascensor hasta mi piso fuera lo suficientemente rpido.
Las malditas siete cuarenta y cinco de la maana. Sal temprano de la
cama de Constantijin para llegar tarde al trabajo.
Suspir de alivio cuando el elevador por fin lleg al estacionamiento
subterrneo y, despus de unos minutos, comenz su camino hacia arriba.
Las puertas se abrieron.
Mieeeeeeeerda.
Constantijin se encontraba de pie solo en el interior del elevador,
hermoso e implacablemente vestido como de costumbre. Pero al mismo
tiempo se vea diferente ante mis ojos, como si los locos y estpidos
sentimientos romnticos dentro de m lo hubieran hecho parecer an ms
hermoso.
No me mir, y eso mat mi coraje. Me di la vuelta, con la intencin de
tomar las escaleras incluso si significaba suicidio con mis tacones de
agujas, pero ya era demasiado tarde.
Detenga la puerta! dijo frenticamente una mujer detrs de m, y
era seguida por un enorme grupo de personas apresurndose para ir a

50

trabajar. Antes de que me diera cuenta, fui arrastrada por la corriente y

empujada hasta la parte de atrs.
Al lado de Constantijin.
Una sensacin de cosquilleo me golpe cuando los dedos de otra
persona tocaron los mos.
Levant la mirada, pero Constantijin miraba hacia el frente, con el rostro
ilegible.
Sus dedos se cerraron alrededor de los mos, y despus de vacilar
durante una fraccin de segundo, le devolv el toque.
Nunca cre cuando la gente me dijo en el pasado que los dedos podan
ser zonas ergenas, pero ahora lo correg en un cien por ciento. Lo eran.
Ellos tambin lo eran! Los dedos de Constantijin rozaron lentamente mis
nudillos antes de acariciarlos lentamente, suavemente y rtmicamente. Era
todo lo que poda hacer para no acercarme a l y tirar de su cara hacia
abajo para darle un beso.
Luego nos quedamos solos, las nicas dos personas que quedaban
rumbo al ltimo piso. Constantijin estaba mirando de nuevo, y de repente
me sent avergonzada, sin saber por qu. Trat de soltar mi mano, pero sus
dedos solo se apretaron alrededor de los mos, no dispuestos a dejarlos ir.
Mi orgullosa y celosa novia, mm?
Orlo decir las palabras que haba decidido utilizar para finalizar mi nota
me hizo rer, la tensin dentro de m poco a poco se alivi. Y cuando dijo:
Te extra. Me relaj por completo. Despus, se sinti
completamente natural dar los pasos restantes que nos mantenan
separados. Me puse de puntitas mientras inclinaba su cabeza hacia abajo,
y el beso que compartimos fue corto y dulce.
Yo tambin te extra susurr tmidamente contra sus labios.
Cuando por fin nos separamos, nos sonremos el uno al otro de forma
automtica porque todo se senta bien en nuestro mundo, mejor de lo que
nunca haba sido.
Su acento holands era espeso cuando murmur:

51

Te gustara hacer los honores de decirle a todo el mundo que eres

ma?
Uhh no?
Su sonrisa se volvi astuta, sexy y perversa al mismo tiempo, haciendo
que mi corazn se acelerara mientras mi mente tambin se pona alerta.
Esa sonrisa significaba peligro.
Constantijin comenc a modo de advertencia.
Ests realmente segura, cario? Te prometo que ser ms fcil si de
hecho decides actuar como mi orgullosa y celosa novia y les dices a todas
las mujeres que quiten sus manos de encima.
Solt un bufido antes de que pudiera detenerme, hacindolo sonrer.
Eres tan engredo.
Respondi con un encogimiento lento de hombros, la sonrisa retorcida
todava en sus labios. El ascensor son cuando lleg a nuestro piso. Antes
de que las puertas se abrieran, murmur:
ltima oportunidad, Yanna.
No dije con firmeza.
Las puertas se abrieron.
Entonces que as sea.
Est bien, eso sonaba ominoso.
Constantijin
Levant una ceja.
Es Seor Kastein durante el horario de oficina dijo solemnemente
mientras daba un paso hacia un lado para que yo pudiera salir primero.
Tonto, articul mientras pasaba a su lado.
Oh, y Seora Yanna?
Me di la vuelta, levantando una ceja.

52

l sali del elevador.

Llegas tarde, por cierto. Y entonces se alej sin mirar atrs, ni siquiera
una vez.
No era algo para sonrer, de verdad, pero termin sonriendo de todos
modos.
Los detalles de los copos de nieve de esta semana afortunadamente no
eran tan difciles, as que pude tomar mi almuerzo a tiempo. George se
encontraba con el chico 25/F, as que fui a la cafetera sola.
Desde que coma mi almuerzo con el resto de la multitud, me tom
cerca de diez minutos antes de que finalmente llegara al final de la lnea y
diera mi pedido. Me qued con sashimi, decidiendo que haba llegado el
momento de prestar una atencin ms estricta a mi dieta. Con un hombre
como Constantijin como mi novio, saba que significara tener tantos
enemigos como l tena admiradoras.
Todas las mesas se encontraban ocupadas a excepcin de una de dos
asientos, a la cual le quedaba una silla vaca. Me dirig hacia ella pero me
detuve a la mitad del camino cuando me di cuenta de que el otro
ocupante era Drake. En este momento, no era totalmente una buena idea
sentarme con l. Constantijin podra tener ideas. Las feministas podran
argumentar sobre esto, pero por qu mover el bote cuando no es
necesario?
Quince minutos pasaron antes de que viera otra mesa vaca y me
apresur hacia ella como un tren bala retrasado. Mi estmago ya grua
en protesta para el momento en que llegu a la mesa.
Ohh. Cerr los ojos de dicha aunque no dej de empujar el salmn
crudo dentro de mi boca. Dios! Esto saba sper bueno, sobre todo porque
no haba desayunado esta maana.
Cuando abr los ojos, Drake estaba parado enfrente de m, con una
expresin educada en su rostro.
Me atragant rpidamente con el ltimo bocado y rpidamente
alcanc mi t. Oops. Demasiado caliente. Empec a atragantarme de
nuevo.

53

La gente empezaba a mirar. Apuesto a que pensaban que era porque

estaba sper nerviosa ante la presencia de Drake. Si Constantijin se
enteraba, iba a ser algo muy, muy malo.
Aclarndome la garganta, dije sin conviccin:
Hola.
Puedo tomar asiento? Solo necesito hablar contigo.
Uhh Conclu con una sonrisa dbil ya que l ya haba tomado
asiento enfrente de m.
No pareca esto como si estuviramos saliendo? Querido Dios,
esperaba que Constantijin no nos viera juntos.
Constantijin actuando celoso era terriblemente dulce y tierno, pero
saba que tambin le dola, y no quera eso.
Lo mir expectante.
As que
Fui contratado por Carole
guardaespaldas, encubierto.

Everleigh

para

actuar

como

tu

QU?
Todas las cabezas voltearon en nuestra direccin. Me encog,
susurrando:
Lo siento.
Drake sonri comprensivamente.
Hablas en serio? Sigues trabajando para mi mam? Le reportas
todo lo que sabes?
Espera dijo con una sonrisa. Una pregunta a la vez. Levant su
barbilla. Entonces, hablo en serio? S. Era tu guardaespaldas en el
momento en que dejaste su casa. Me dieron todos los detalles. Me envi
una mirada de disculpa. Incluso s la talla de tu ropa interior.
Me golpe la frente. Oh Dios, mam. Ella iba a causar mi muerte un da.

54

Y para tu segunda pregunta, s. Todava sigo trabajando para ella.

Pero voy a renunciar
No le solt, sorprendindolo.
Se inclin hacia adelante, y tuve que armarme de valor para no
inclinarme hacia atrs mientras su cara se encontraba a centmetros de la
ma.
Por qu no?
Porque si no eres t, sera otra persona, y prefiero tener a alguien que
conozco y en quien confo.
Drake asinti lentamente.
No puedo decir que no me alegro de que digas eso. Me gustara tener
una excusa para renunciar.
Errr
Me gusta ser tu Seor Arrglalo.
Oh, Seor. Alyx y su gran boca siempre metindome en problemas.
No s de lo que ests hablando dije airadamente pero la risa a
manera de contestacin de Drake me hizo sentir avergonzada. Bueno,
est bien, lo saba, umm, algo hay de llamarte as. Ests enojado?
Sonri.
Por supuesto que no. De hecho, me gusta. Es bueno saber que me
consideras tu chico indicado.
Tuvo lugar un incmodo silencio, lo cual honestamente suceda cada
vez con ms frecuencia en mi vida.
As que Drake fue el primero en hablar de nuevo. No vas a
enloquecer, diciendo que te traicion por no decirte quin era?
Rod los ojos.
Has visto demasiadas pelculas de guardaespaldas secretos, mi amigo.
Tom mis palillos chinos de nuevo, pescando un pedazo de sashimi de mi

55

plato y hacindolo estallar en mi boca. No es como si fueras el primero

que ella contrat para el trabajo de encubierto.
Kastein tiene idea sobre m?
Lo superar dije, tratando de sonar como si creyera lo que deca.
Podra hablar con l
No! Sacud la cabeza con vehemencia. Esa es peor idea, siempre.
l es muy Me interrump, tratando de pensar en una manera de
explicar el comportamiento de Constantijin hacia m sin usar las palabras
celoso o posesivo. Simplemente no se senta bien que usara esas
palabras.
Drake se recost en la silla, haciendo que su chaqueta negra de
negocios cayera hacia los lados, revelando su camisa de rayas debajo.
Poda sentir a las mujeres que nos rodeaban mirando porque
honestamente l luca muy atractivo, posando as en esa silla.
La severidad en su rostro me desconcert un poco.
Qu es?
Al final sucedi dijo finalmente. Ests con l ahora, no es as?
No debera haber importado cul fuera mi respuesta. No haba habido
nada entre nosotros. De hecho, haba incluso menos de lo que pens que
haba, ya que l no haba estado en el momento y en el lugar indicado
porque le gustara ser mi caballero de brillante armadura. Siempre haba
estado all porque le haban pagado para hacerlo.
An as, todas esas palabras simplemente se sentan como excusas en mi
mente. Asent. Incapaz de hablar. Y solo lo mir cuando l suspir.
Si fuera estupendo estara llamando a tu madre en este momento
Sonri irnicamente al ver mi expresin de horror. Solo bromeaba.
Bien. Porque eso sera muy malo. Me aliment con tres piezas
consecutivas de salmn crudo, usando su fresco y delicioso sabor para
calmarme. La conoces, has hablado con ella. Es una loca paranoica
sobre m. Le hice una mueca. Ves cmo ni siquiera me cuesta trabajo
creer que te contrat.

56

Buen punto dijo Drake, sus labios rompiendo en una sonrisa irnica.
Su oferta lleg en el momento justo, sabes. Despus de mi ltima misin en
Irak
Me qued boquiabierta.
De ninguna manera. Negu. Te ves ms pacifista para m. Como
un vegetariano de amor y paz.
La sonrisa de Drake se volvi angelical, y su voz era de hecho angelical
cuando dijo:
Es por eso que me hice un buen francotirador. Nadie me vea llegar.
Tragu saliva, decidiendo all que absolutamente no quera estar en el
lado equivocado de este hombre.
Tena problemas para adaptarme a tener una vida normal de nuevo,
tu mam me asign y me dio un lugar para comenzar. Adems, vena con
un trabajo aqu en Kastein. Siempre quise ver cmo era trabajar para otra
persona que no llevaba un arma, pero tambin quera asegurarme de que
la empresa para la que trabajaba estuviera limpia.
Sus ltimas palabras me hicieron fruncir el ceo.
Limpia, como, tienes algo que ver con, umm, un programa amistoso
con el medio ambiente?
l neg.
Limpia en el sentido de que ellos no hacen ningn negocio turbio. Y
Kastein Inc. Fue uno de los pocos en mi lista.
Oh. Lo mir con admiracin. Eso es como, guau. Eres un buen
chico.
No del todo. Simplemente no quiero estar en la posicin de tener que
matar a mi jefe.
Ya veo. Pero en verdad no lo haca y tena la sensacin de que yo
no era la persona adecuada para conocerlo bien. Todo lo que saba era
que haba ms en Drake Morrison de lo que se vea a simple vista.
Tienes miedo de m ahora?

57

El rostro de Drake era inexpresivo, pero tuve la sensacin de que le tom

mucho preguntar eso. En un impulso, extend la mano para acariciar su
brazo, sin embargo, solo dos veces, porque hacerlo se senta
increblemente incmodo.
No. S que eres un buen hombre, Drake, as que gracias. Gracias por
cuidar de m.
Fue el mejor trabajo que tuve tengo.
Sus ojos brillaban de una manera que me hicieron decir a modo de
advertencia:
Drake.
Se ech a rer.
Est bien, no voy a ponerte en una situacin incmoda con l, por
ahora. Pero tengo que ser honesto, probablemente voy a tirar,
deliberadamente, de su cadena de vez en cuando.
Gem.
Drake.
Se puso serio.
Es una manera de asegurarme de que no te tome por sentado.
Bueno, esta vez tuve que suspirar su nombre ya que estaba
sinceramente conmovida.
Drake.
Interrumpo algo?
Mierda.
Esta era la ltima instancia, en cierto modo, en la que esperaba no estar
escuchando la voz con acento holands. Tragando, levant la mirada,
casi temblando por como los ojos de Constantijin se haban convertido en
hielo plateado.
Drake respondi fcilmente:

58

No seor. De hecho ya me iba. Se puso de pie. Fue un placer

hablar contigo, Yanna.
Uh, lo mismo. Mis ojos se movan entre ellos dos. Completamente no
saba a quin debera mirar. Debera ser a Drake porque era algo
educado que hacer o a Constantijin porque era mi novio y podra pensar
que coqueteaba a sus espaldas?
Drake me gui un ojo antes de decir con voz lenta y pesada:
Solo tengo que decir que te ves muy sexy hoy, Yanna. 33A, verdad?
Dios, ahora odiaba a este hombre, era oficial. Sin importar si era el mejor
francotirador del ejrcito. Le iba a disparar en el momento en que
sobreviviera a mi confrontacin con Constantijin, quien me miraba, con
cada msculo marcado en su mandbula.
Oficina. Ahora.
La mirada de Glenda fue curiosa cuando Constantijin me arrastr ms
all de su escritorio sin decir una palabra.
Hola dije en voz baja antes de que Constantijin me llevara a su
oficina y cerrara la puerta.
Explot de inmediato.
Por qu diablos l sabe la talla de tus pechos?
Si no estuviera demasiado preocupada por lo que l pensaba, me
hubiera sentido insultada por la forma en que ni siquiera se tom un
segundo para dudar creyendo que mis pechos eran tan pequeos.
No es lo que piensas
Por qu pasaste tanto maldito tiempo con ese chico, Yanna?
No comenz de esa manera
Lo juro por Dios, Yanna, quieres matarme de celos cada vez?
Parpade, incapaz de creer que estaba siendo tan abierto con sus
sentimientos.
Se pas una mano por el cabello.

59

S que l es un maldito ngel si lo comparas conmigo! S que en el

fondo es un maldito buen chico comparado conmigo. No es un bastardo,
con una bolsa de mierda desconocida como padre y una madre que no
tuvo ms remedio que vender
Mis ojos lagrimeaban, me arroj a sus brazos, tomndolo por sorpresa.
Abrac a Constantijin tan fuerte como pude.
No lo eres y nunca tendrs una razn para estar celoso por m culpa,
no importa en qu situacin me encuentres. Eres el mejor hombre para m.
An as, l se mantuvo rgido, su falta de voluntad para creer en m era
palpable.
Me puse de puntillas para besar sus labios. Mirndolo a los ojos le susurr:
Constantijin, lo digo en serio. Eres al nico al que quiero. No me
importa tu pasado, creo que es maravilloso y hermoso, lo que tu madre
hizo para mantenerte con vida.
l dijo lentamente:
La mayora de la gente no lo ve de la forma en que t lo haces,
Yanna. Ellos piensan que mi mam es basura por la forma en que sola
ganarse la vida su voz se volvi feroz. Pero ella creci en la pobreza,
nunca tuvo la oportunidad de ir a la escuela, y mi padre, quien quiera que
sea, la viol.
Cuando dej de hablar, su respiracin se hizo spera, solo pude llorar y
besarlo de nuevo, deseando que hubiera algo ms que pudiera hacer
para quitarle el dolor.
Ella hizo lo nico que pens que poda hacer y no la culpo por ello.
Pero nunca nunca lo hizo con hombres casados. Nunca
Coloqu un tembloroso dedo sobre sus labios.
Constantijin, nunca tienes que defenderla enfrente de m. Dndole
una temblorosa y burlona sonrisa, le dije: En todo caso, deberas
detenerme por golpear a todo el que intente insultarla delante de m. Mi
voz se hizo dbil. Nunca tuve la oportunidad de disculparme
correctamente por eso. No fue una buena impresin

60

Constantijin tom mi barbilla con brusquedad, inclinando mi rostro para

que pudiera besarme profundamente. La pasin del beso hizo que mis
dedos se doblaran y lo nico que pude hacer fue inclinarme hacia l y
devolverle el beso.
Fue la mejor impresin, cario. Nunca pens que iba a encontrar a
una mujer que hiciera eso por mi mam.
Me sonroj ante la extraa mirada de gratitud en el rostro de
Constantijin.
No fue nada murmur.
Fue todo. El pasado de mi mam es un secreto a voces en el mundo
en el que vivo, Yanna, algo de lo que todos podan hablar a nuestras
espaldas, pero ninguno de ellos tena el coraje para decirlo abiertamente.
Pero an as, todos lo saban.
Y probablemente haba sido Marge la responsable de controlar las
reacciones molestas de su familia. En cierto modo, entenda por qu.
Realmente no haba nada que pudieras hacer para evitar que la gente
hablara de ti, si lo queran.
Constantijin frunci el ceo de repente.
Sin embargo, no creo que ests libre de culpa sobre ese chico.
Pero sus palabras carecan de calor, y supe que no se encontraba tan
furioso como antes.
Drake era, es, un guardaespaldas que mi madre contrat para cuidar
de m.
Qu demonios?
Asintiendo, continu:
Mi mam es, umm, del tipo sobreprotector. Movi algunos hilos, creo,
para asegurarse de que Drake tuviera una de las pocas vacantes de tu
empresa.
Revis sus antecedentes dijo pensativo. Estaba perfectamente
calificado.

61

Tambin es un ex militar.
Ese maldito chico?
Riendo de nuevo, agit un dedo en seal de advertencia.
Cuidado. Ese maldito chico fcilmente podra dispararte si sabe cmo
lo llamas.
La voz de Constantijin se hel.
l podra dispararme, pero no al ejrcito entero que puedo contratar
para dispararle si se atreve a hacer otro movimiento contigo.
Hice una mueca.
Eres un mal perdedor. No puedes dejar que otra persona gane?
Arrastrndome de vuelta a sus brazos, murmur:
Nunca. No donde t ests implicada.
De acuerdo, eso me tena mordindome el labio muy fuerte porque se
volva muy difcil para m no decirle cunto lo amaba.
Su mano de repente fue debajo de mi falda, sus dedos acariciaron mi
sexo.
Grit.
Constantijin?
Todava te duele? S que te foll muy duro. Frunci el ceo. No
deberas haberme rogado as despus de la primera vez
YO NO TE ROGU. Sin embargo, hubiera sonado ms convincente si
no hubiera estado ondulando alrededor de sus dedos. Dios, lo deseaba
jodidamente ahora.
l sonri.
Lo fulmin con la mirada, pero a pesar de que quera alejarme no pude.
Su toque era adictivo, y pronto supe que no iba a conseguir suficiente de
l.

62

La prxima vez follaremos, Yanna

Qu? le pregunt sin aliento.
Lentamente alej sus dedos y solo pude mirarlo con fascinacin mientras
los lama.
Todo el mundo sabr a quin le perteneces y quin tiene el nico
derecho de follarte.
63

Leccin #6
Cuando tu millonario le deja saber al mundo que eres suya, es el final de su
agona y el comienzo de la tuya

Traducido por Apolineah17

Corregido por AriannysG

Oh, querida. George mir mis ropas arrugadas a propsito, en

el momento en que regres a nuestra oficina.

Tratando de no parecer tan nerviosa como me senta, pregunt:

Qu?
Antes de que l pudiera responder, un pitido son desde los altavoces
del sistema de megafona, lo cual significaba que estbamos a punto de
escuchar un anuncio para toda la compaa.
Buenas tardes, damas y caballeros. Este es su presidente ejecutivo,
Constantijin Kastein. Me gustara extenderles personalmente una invitacin
a todos mis empleados para que se unan a m despus del trabajo en la
cafetera. Como parte de Kastein Inc., considero a todos y cada uno de
ustedes como miembros valiosos de mi familia.
Tuve un muy, muy mal presentimiento sobre esto.
Sera un honor si me permitieran presentarles a la mujer de mi vida en
primer lugar.
Hubo gritos, aplausos y llantos en voz alta procedentes de las oficinas
cercanas.
George susurr:
Guau.

64

Arian sali de la oficina y no tena el corazn para decirle que ella

todava oira las siguientes palabras de Constantijin sin importar a dnde
fuera. Los altavoces del sistema de megafona se encontraban por todas
partes.
Y para celebrar este importante acontecimiento, vamos a tener un
bar abierto y una mesa de buffet. Espero poder contar con que ustedes se
unan a m ms tarde a las cinco y cuarto. Gracias.
Cuarenta minutos ms tarde y todava no haba tenido xito en
contactar a Constantijin por telfono.
Contesta el telfono, tonto murmur mientras volva a marcar su
nmero. En cambio, el mismo tono robtico me responda, dicindome
que haba apagado su telfono.
Trat de ir a su oficina para detener su locura, pero tena una barricada
humana con el nombre de Glenda.
El Seor Kastein dijo secamente mientras sus ojos brillaban, no est
atendiendo ninguna visita en estos momentos.
En serio, Glenda? En serio?
Ella ni siquiera parpade.
En serio. Y entonces cerr la puerta.
Las cinco y cuarto llegaron antes de que estuviera preparada para ello.
Me mir las manos, las cuales temblaban demasiado.
Con Charli fuera de su oficina y Arian que an no haba vuelto de donde
probablemente me maldeca, sent que era seguro decirle a George mis
mayores temores.
Qu voy a hacer, George? Estoy tan nerviosa. No quiero que la
gente se ra de l si piensan que soy la peor novia que pudo haber
escogido. Estaba hiperventilando para el momento en que termin.
George se apresur a mi lado.
Respira, Yanna, respira.
N no puedo.

65

Va a salir bien. Estoy seguro de que las personas no tienen ninguna

expectativa. Las mujeres solo se sentirn tristes de que alguien finalmente
haya conseguido reclamar al Seor Kastein y los hombres solo estarn ah
por la cerveza gratis.
Me sac de mi cubculo.
Ahora, vamos a salir y disfrutar e esto. Todo va a estar bien.
En el momento en que salimos de nuestra puerta, fuimos
inmediatamente arrastrados por la ruidosa multitud que se diriga a la
cafetera. Haba una gran aglomeracin cerca de la entrada, as que
tuvimos que deslizar nuestras tarjetas una a la vez. Mientras hacamos fila,
comenc a escuchar lo que las dems personas estaban diciendo.
Quin crees que es la nueva novia del Seor Kastein?
Me atragant.
Apuesto a que es sper alta.
Acaso ser alta en los estndares hobbit cuenta?
Apuesto a que es hermosa.
Acaso haber sido votada como la Seora Hermosa en el jardn de nios
contaba?
Por supuesto, ella es rica.
Me di la vuelta.
Me voy ahora
George entre risas me hizo girarme de nuevo a mi lugar.
Olvdate de ellos, Yanna. Este es tu da. No dejes que crean que lo
arruinarn.
Era fcil para l decirlo, pens mordazmente. No era la mujer que
esperaban que fuera una supermodelo, una reina de belleza y una
heredera, todo en uno. No haba asientos disponibles para el momento en
que entramos. George y yo tuvimos que quedarnos parados en los amplios
alfizares de las ventanas en la parte de atrs de la cafetera, as que solo

66

pudimos tener un vistazo de Constantijin, quien se situ al frente, en la

parte superior del escenario mvil de la compaa. Apareci hermoso y
completamente relajado, el asno.
Oh, Dios mo, me gustara haber sido capaz de tener sexo con l antes
de que se encontrara una novia.
Quin dijo eso? le dije entre dientes a George, quien solo se limit a
rer en respuesta.
Alguien ms murmur:
Esto tiene que ser serio, nunca nos present a las otras.
Charli subi al escenario, con micrfono en mano.
Hola a todos! Toda la multitud aplaudi de manera instantnea
ante sus animadas palabras. Ella era impresionante a la vista, la eleccin
perfecta para una anfitriona en esta ocasin.
Ya saben por qu estamos todos aqu.
Los hombres aclamaron y las mujeres abuchearon.
Solo quera irme. As que esto era lo que l quera decir cuando dijo que
lo tendra ms fcil si yo simplemente confesaba lo nuestro primero. En
retrospectiva, debera haber hecho totalmente lo que dijo. Simplemente
podra haber cambiado mi estado en Facebook a En una relacin y as
habra sido, todo el mundo habra difundido eso por m.
Ahora me haba quedado atrapada con la extraa capacidad de
Constantijin para torturarme de vergenza.
Damas y caballeros, sin ms prembulos, les presento a la novia de
Constantijin.
Las dos ltimas palabras de Charli me hicieron saltar, mi cabeza
inmediatamente se sacudi de regreso al escenario. Pero Constantijin no
estaba en ninguna parte para ser encontrado. Mierda, dnde estaba.
Aaaah!

67

Si las personas tambin se haban estado preguntando dnde se

encontraba o a dnde haba ido, mi grito completamente les haba dado
su ubicacin. Y la presencia de su novia.
Levant la vista hacia m, aunque realmente no estaba tan lejos de l,
con la excepcional altura de Constantijin. Una atractiva y lenta sonrisa
toc sus labios mientras arrastraba las palabras:
Ahora, mi pequea y hermosa novia, por qu no me das un beso
para que todo el mundo aqu sepa lo orgullosa que ests de ser ma?
Me atragant con mi risa mientras las mujeres a nuestro alrededor
dejaron escapar un audible suspir.
Realmente tenas que decir eso? susurr.
S, y realmente tienes que besarme ah
Cubr sus labios con los mos, con la esperanza de sorprenderlo. Y l lo
estaba, pero ste era Constantijin y se recuper en un segundo, su mano
se curv alrededor de mi nuca para acercarme ms. Se supona que iba a
ser un casto beso, pero entonces l lama mis labios, aplicando presin, y
tuve que separar mis labios para que su lengua pudiera entrar a mi boca.
Y eso fue todo.
Haba perdido completamente todo sentido de la decencia. Todo lo
que saba era que Constantijin me besaba lo suficientemente fuerte para
que mis sentidos se tambalearan completamente. Sin romper el beso, me
balance de repente fuera del alfizar de la ventana, sus brazos
apretados alrededor de mi cintura mientras lentamente me bajaba al
suelo.
Cuando levant la cabeza, inmediatamente trat de recuperar el
aliento.
Con uno de sus brazos alrededor de mi cintura, nos haba girado para
hacerle frente a la ahora silenciosa multitud. Palidec, viendo que todos los
ojos estaban sobre nosotros, pero Constantijin no pareci importarle o tal
vez estaba acostumbrado a este tipo de atencin.
Se dirigi hacia la multitud, pero su mirada se encontraba sobre Drake
cuando dijo concisamente:

68

Mi mujer.

69

Leccin #7
Tu millonario solo permanecer en una jaula contigo
Si es una jaula que l ha diseado
Traducido por katiliz94
Corregido por Lucero

onstantijin Kastein como novio era ms de lo que una mujer

nunca podra querer. Saba que novio se vera como una
palabra reprimida para describir a alguien como l. Aunque me
gustaba, y pareca que a l tambin. Me dijo que nunca haba sido novio
de cualquier chica. Si tena mi camino, siempre sera su novia.
Cuando sea que estaba conmigo, ocasionalmente mostrara su lado
infantil, el lado que esperaras de un novio que se preocupa por ti y no de
un complejo y enigmtico amante que sola ser el mayor playboy famoso
en Holanda.
Me encantaba.
Lo amaba.

Da dos.
Lo primero de lo que quera asegurarme era que cualquiera en la oficina
entendiera que nada tena que cambiar cmo me trataban. Podra ser la
seora del jefe, pero tambin era Yanna Everleigh, una de las nuevas
chicas en Kastein Inc.
Del tipo que tom la correcta, y errnea, decisin dicindole a Charli
sobre esto, y lo siguiente que supe es que ella estaba caminando delante
de m, mi ltimo artculo bajo su brazo, y abriendo la puerta de su oficina.
Entonces arroj el archivo al suelo y comenz a gritar.

70

De verdad me ests dando esta mierda solo porque ahora eres la

novia de Constantijin?
En el acto de arrodillarme y coger mi artculo, me congel, mirndola
con la mandbula en el suelo. Esto era real?
Los ojos de Charli se entrecerraron.
Y ahora, no crees que siquiera valgo la pena para responder?
Con el artculo ahora en mi mano, tartamudeo.
No! Quiero decir, oh dios mo, no. Yo solo qu est mal con el
artculo? De verdad me odia tanto? Ella pidi un sexy romance
paranormal que pudiese competir con The Vampire Diaries. Le di su Love
Monster, el cual cuenta la historia de una chica que acaba de descubrir su
parentesco demoniaco (del buen tipo) y averigua que era una leyenda
viviendo entre otras criaturas sobrenaturales. El giro: es secuestrada por un
guapsimo y poderoso demonio que estaba cabreado por el hecho de
que ella haba olvidado que era su prometida.
No sonaba eso bien?
Hay muchas cosas mal con eso. El artculo es bueno pero no es lo
mejor que puedes hacer! No quiero que de repente seas complaciente
solo porque ests con el CEO.
No lo ser prometo fervientemente.
Constantijin aparece en la entrada, un ceo fruncido en su rostro.
Todo est bien, seoritas?
No interrumpas! espeta Charli.
Detrs de ella, rpidamente sacudo la cabeza hacia Constantijin,
advirtindole de la intromisin.
Me mira por un momento antes de alejarse sin una palabra.
Charli regresa a su mesa, diciendo en alto.
Gracias a Dios que Constantijin al menos sabe bien cuando interferir.
Su mirada angosta vuela a m, y hago mi mejor esfuerzo por

71

encontrarla. Sabes muy bien cmo actuar mimada conmigo, verdad,

Yanna?
S, seor.
Charli!
Seor Charli quiero decir, Seora Charli.
Asiente. Bien. Ahora Cierra la puerta y vuelve a trabajar. Con las
piernas temblando, voy a la puerta, consciente de como todos
deliberadamente estaban deteniendo el ritmo en frente de la oficina de
Chalri para escuchar cmo estaba regandome.
En el momento que cierro la puerta, Charli dijo: Estuve bien?
Doy la vuelta con sorpresa.
Me sonri. Creo que lo estuve ya que tambin te convenc por
completo.
P pero
S, lo s, ests agradecida. Ahora todos ya saben que no vas a tener
un trato especial. Y de cualquier forma, gran reportaje.
An estaba aturdida cuando regres a mi cubculo. El telfono son y
supe de inmediato que era Constantijin.
Qu ocurri?
Hoy Charli me ense una muy buena leccin. Todo est bien, no te
preocupes.
Encantado de escuchar eso. Esta noche tengo una leccin para que
tambin aprendas.
Oh cario. Eso suena muy mal.
Podemos comenzar ahora si quieres.
NO.
Ven aqu. Te extrao.

72

No! Horas de oficina!

El telfono suena. Constantijin ronronea desde el otro extremo de la
lnea.
Si no ests aqu en menos de un minuto, voy a ir ah, y voy a besarte en
medio de tus encantadoras compaeras. Arian te odiar ms, y volver a
sabotear tus artculos
Estoy yendo, burro!

Da cuatro.
Me dijiste que estaras en casa esta noche. Me enfad en el iPad,
deliberadamente doblando de cerca la pantalla para que l pudiese ver
ms de mi escote, el cual estaba realzado por mi sedoso camisn.
Sinceramente, estaba sonrojndome por completo mientras lo haca pero
quera castigarlo.
Cielo, eres cruel. La voz de Constantijin estaba estrangulada.
Sonre, recostndome para que l pudiese verme la cara y no solo mis
pechos casi cubiertos.
Lo s. Es tu culpa. Yo te echo de menos. An tena un momento
difcil al admitir mis sentimientos por l, pero esta vez no poda evitarlo.
Despus de anunciar a toda la compaa que ahora era la nica mujer en
su vida, l tuvo que marchase para un encuentro de emergencia en
Dubi otra vez.
Tambin te extrao. Ms que lo que jodidamente piensas.
Intent no rer. Nadie era como mi millonario Holands, con sus rudas y
dulces formas.
De cualquier forma, dnde ests? Estaba rodeado por una
oscuridad que no poda determinar dnde estaba con exactitud.
En una habitacin de hotel respondi brevemente.
Dnde estn tus amigos? Constantijin no tena opcin al
presentarme a los otros dos hombres incluidos en los legendarios

73

Pussketeers del mundo, no cuando se haban ms o menos colado en

nuestra llamada de video la noche anterior.
Fuera. Viendo bailar a mujeres desnudas un regalo de un jeque del
petrleo.
Revent.
No te unas a ellos!
No lo har con una condicin.
Mis cejas se elevaron.
Condicin? Esto no es algo que puedas
Yanna, haz un estriptis para m.
Qu?
Pero te extrao tanto, nena.
Mir a la pantalla.
No
Sonri.
Y esta vez, quiero verte tocarte mientras lo haces.
NO. Esta vez no pude evitar ponerme roja. Tocarme? Para l era
real? Ni siquiera poda decir pene con nadie excepto con l y ahora
quera que me tocase?
Por qu no? Me enciende verte tocarte.
Jade.
No puedo hacer eso!
Por qu no? Ten un poco de piedad de un hombre hambriento,
Yanna. Te extrao con tanta locura. Ni siquiera puedo centrarme en mi
trabajo porque sigo pensando en ti, completamente abierta debajo de m,
tomndote con mi pene

74

Constantijin! Gem, rpidamente bajando el volumen de mi iPad.

Dios, esperaba que Alyx ahora estuviese durmiendo. Nunca me dejara vivir
esto.
l suspir.
Entonces la prxima vez. Si no quieres tocarte entonces hblame.
Hablar de qu? pregunt aunque tena la sensacin de que saba
dnde estaba yendo esto. Tambin saba que estaba asustada y excitada
por esto.
La voz de Constantijin haba tomado una nota ronronearte, del tipo que
nunca fallaba al hacer locuras con mi cuerpo.
Yanna, sabes lo que quiero.
Dios, no poda entenderlo bastante cuando hablaba as, como si supiese
que era tan sexy que era imposible de resistir. Y lo era.
Mi respiracin se trab.
N no s qu decir.
Susurr tan suave como siempre: Si te digo que quiero saber cmo
finalmente se siente alimentarte de mi pene, que diras?
Apretuj los muslos, pero era demasiado tarde. Estaba hmeda,
demasiado. Tragando, murmur: Entonces dira que quiero saber cmo
tambin sabe tu pene. Cerr los ojos justo despus de que dijese las
palabras. Oh dios mo, lo hice, como si, fuera una friki, cmo dije eso?
Y si estuviera a tu lado, qu haras?
Mis ojos se cerraron, lentamente narr lo que ahora poda imaginar con
tanta facilidad, las imgenes tan vividas ms calientes invadan mi cuerpo
incluso cuando el tringulo entre mis piernas se volvi ms hmedo.
Te te empujara a la cama, te desabrochara el cinturn, te quitara
los pantalones. Todos hasta que estuvieses completamente desnudo.
Y despus?

75

T t ests ya duro, pero te quiero ms duro. As que te te

acariciara entre mis pechos.
Estn ahora duros tus pezones, Yanna?
S.
Bien. Y despus de que me dieses el mejor magreo de tetas de mi
vida, entonces qu?
Te llevara a mi boca
La puerta se abri y grit, despus grit de nuevo cuando capto la visin
de Constantijin de pie en la entrada, llevando una chaqueta de cuero
negra, camisa blanca y vaqueros.
Oh dios mo, por qu ests aqu? Mis manos se entrecruzan sobre mi
cuerpo en formas diferentes cuando intento averiguar que esconder
primero.
Sorpresa. Con una peligrosa sonrisa sexy en los labios, entra en mi
habitacin y cierra de golpe la puerta.
Sacudiendo la cabeza con desconcierto, murmur: No puedo creer
que ests aqu. No se supona que estabas en Dubi?
Tom pronto un viaje a casa y decid sorprenderte. Se sac la
chaqueta y la colg al lado de mi bata en la puerta. Feliz?
Casi sonaba como si no estuviera seguro de ello y puse los ojos en
blanco.
De verdad tienes que preguntarlo?
Los hombros de Constantijin se movieron en un indolente encogimiento.
Ahora Mir significativamente a la cama.
Tragu.
Cmo te sientes acerca de chuparme ahora el pene?
Mi garganta se sec, pero no poda negar cuando mi cuerpo brinc
ante sus palabras.

76

Yo cerrando los ojos por un momento, dije: Eso eso suena bien.
Entonces soy tuyo.
Llev unos pocos segundos ms antes de que pudiese forzarme a
moverme y despus lentamente comenc a dirigirle hacia la cama, la
cual pareca imposiblemente pequea para alguien de su tamao.
Cuando aterriz sobre su trasero, le di un suave empujn, y
obedientemente aterriz sobre su espalda.
Consciente de su mirada en m, hice lo que dije en el telfono,
comenzando con desabrocharle el cinturn y sacarle la correa.
Arrojndola al suelo, me muevo sobre el cierre de sus pantalones,
luchando con l porque su pene ya est presionando por atencin debajo
de ste.
Necesitas ayuda? pregunta con voz ronca.
Sacud la cabeza, frunciendo el ceo en concentracin cuando
finalmente forc al cierre a bajar y proced a quitarle los pantalones.
Se uni a su cinturn en el suelo, seguido por los calcetines, zapatos y
todo lo dems hasta que estuvo en los calzoncillos negros.
El nivel de oxgeno en mi cuerpo profundiz con lentitud en el momento
que quit la ltima pieza de ropa del camino. Su pene salt, como si
supiese lo que iba despus.
Despus qu? Susurr.
Tus pechos gru Constantijin.
Oh, verdad. Dije eso. Verdad?
Arrodillndome, lentamente acerqu mis pechos hasta que su pene
estuvo acomodado en medio. Me mov de arriba a abajo, y sent todo el
cuerpo de Constantijin temblar ante el movimiento. Tomando confianza de
eso, me curv ms lento, ajustando ms cerca mis pechos justo cuando
chup la cabeza de su pene.
Constantijin gru. Ah, cielo. Eso fue aaah termin con otro
gemido cuando tom toda la cabeza con la boca, mi lengua
serpenteando en torno a ella como una piruleta. El sabor de su pene era

77

salado y algo ms, algo totalmente a Constantijin. El placer que escuch

de su voz y sent de los temblores que constantemente iban por su cuerpo
alimentaba mi propio placer, dndome un vertiginoso sentido de poder.
Ahora, ms segura, liber mis pechos para ahuecar el suave saco
debajo y fui recompensada con otro gemido.
Sostn mi pene gru.
Agarrndolo con una mano, apret la base de su pene justo cuando
intent tomar ms de l en mi boca.
S rechin. Ms.
Me levant as poda tomar otras pocas pulgadas.
Los dedos de Constantijin se cernieron por mi pelo antes de agarrarlo
con deliciosa rudeza.
Ms Yanna.
Algo dentro de m se extasi ante su peticin e hice mi mejor esfuerzo
por tomar ms de l, detenindome una vez en el momento que sent a mi
garganta cerrarse en protesta, no acostumbrada a tomar algo tan grande
como su pene.
Cuando tuve dentro todo lo que pude, comenc a mover la boca de
arriba abajo, amando su pene en la forma que secretamente haba
soado durante tanto tiempo. Constantijin gimi al ritmo de mis
movimientos y cuando su agarre en mi pelo se hizo ms fuerte,
instintivamente increment mi tempo, la cabeza bombeando de arriba
abajo mientras lo chupaba con todo lo que tena.
Me estoy viniendo dijo con voz ronca.
Supe que estaba preguntndome si tambin quera tomar su corrida, y
en ese momento me di cuenta de que s. Lo quera para m, todo para m,
y esta parte de l no sera de nadie ms.
Cuando su cuerpo se tens, tom la seal y le apret de las bolas con
suavidad antes de juntar las uas sobre su entrepierna.

78

Se vino con un grito, su cuerpo se sacudi, y tragu todo, saboreando

todo el momento el placer en su rostro.
Yanna suspir.
Pero antes de que pudisemos decir algo ms, Alyx estaba tocando la
puerta.
Ustedes dos, me despertaron!
Mierda!
Cog las mantas y las puse sobre m mientras mi amiga abra la puerta.
Hola, Alyx dijo Constantijin con tranquilidad.
Imagino que el bulto debajo de las mantas es mi amiga?
Gru cuando Constantijin admiti con facilidad: Estoy feliz de decirte
que s.
Constantijin! Gem.

Da Diez.
Ests segura de que vas a estar bien aqu sola? pregunt Charli
mientras cerraba la puerta de su oficina. Era un viernes por la tarde y Charli
estaba visiblemente con prisa para marcharse.
Me colgu la mochila sobre los hombros.
Estoy bien. Esperar a Constantijin en su oficina ahora que te marchas.
Cuando entr en su suite privada de oficinas, Glenda tambin estaba
preparndose para marcharse.
Todava est en una reunin, pero puedes continuar. Si enciendes la
CCTV en sus monitores puedes verlo.
La revelacin me hizo marear y arroj los brazos a su alrededor.
Gracias por permitirme saber eso!

79

Disfrtalo dijo alegremente sobre el hombro mientras se iba por la

puerta.
Apresurndome dentro de la oficina de Constantijin, encend la cara
pantalla del monitor tctil. La brillante maquina son, pidiendo una
contrasea. Esta la saba ya que ayer l me haba dado un puado de
contraseas para memorizar, junto con mi propio equipo de
guardaespaldas infiltrados. Haba dicho que no sera demasiado cauto
ahora que muchas personas saban quin era yo en su vida.
La pantalla volvi a la vida, centrada en una de las numerosas salas de
conferencias de Kastein Inc. Esta era completamente roja, blanca y azul,
imagino que sola hacer esto para impresionar a los potenciales
compaeros de negocios con los que Americanizaba lo que sus productos
podran ser.
Hbil, audaz, en movimiento en tu cara, aquella, sino esa era y tena
siempre el su estilo.
Constantijin permaneca de pie en la cabeza de la mesa, la cual estaba
ocupada por una docena de ejecutivos de varias compaas de
produccin. Se vea extremadamente caliente, su precioso rostro orgulloso
y su voz calmada y confiada mientras hablaba de las ltimas ofertas de
Kastein In.
Vestido en un traje blanco y negro, sin corbata, se vea exactamente
como el victorioso millonario CEO que era, y hacia que mi corazn an
fuese a por ms en ese momento.
Oh dios mo susurr.
Constantijin par de hablar.
Los ejecutivos estaban mirando alrededor de la habitacin.
Escuch eso? murmur uno de los hombres.
Mierda dije antes de que pudiese detenerme. Esto tena altavoces?
Cuando mir de nuevo al monitor, Constantijin estaba mirndome.
Mierda.

80

Mis disculpas, caballeros dijo Constantijin arrastrando las palabras.

Al parecer mi novia est impaciente de que an no haya terminado con
este encuentro para llevarla a la cama.
La risa de buena naturaleza de los ejecutivos solo me hizo querer
desaparecer ms.
Ahora, cielo, haznos a todos un favor y apaga los altavoces. Estar
contigo en diez minutos.
Constantijin estaba riendo cuando entr en la oficina exactamente diez
minutos despus. Le lanc un zapato, pero lo atrap sin romper su andar.
Me extraaste? Me sac de su silla y automticamente envolv las
piernas alrededor de su cintura mientras arrojaba los brazos alrededor de
su cuello.
Apartndome de l, dejndolo llevar mi peso, lo mir. De verdad
tenas que hacer a todos saber que estoy ya sabes eh?
Joder. Guao! grit cuando le tir de la oreja, pero an estaba
sonriendo.
No pude evitar devolver la sonrisa aunque an pensaba que l era un
burro por decir lo que dijo. Dios, era tan adorable cuando era as.
Se aclar la garganta, de repente pareciendo serio, y me hizo fruncir el
ceo.
Qu es esto?
Estaras terriblemente enfadada si te dijese que necesito media hora
ms para terminar de trabajar? Quiero ser capaz de enviar el contrato a
Summit Entertainment esta noche as podr estar libre para el fin de
semana.
En realidad Constantijin se vea vacilante, y eso me haca amarlo ms.
Le sonre.
Sin problema. Retorcindome me puso abajo, camin descalza
hacia el sof despus apartando el bolso de su escritorio. Te esperar, no
me importa.

81

No te importa?
Constantijin.
Solo treinta minutos prometi, pero pude ver que su mente ya
estaba trabajando.
Conectando los auriculares, encend el iPad y comenc a ver el ltimo
episodio de The Walking Dead. Cuando el episodio termin en otro final de
suspense, oh dios mo, esa escena de prisin me liquid totalmente, mir
con sorpresa cuando me di cuenta de que Constantijin estaba acuclillado
frente a m, su hermoso rostro inescrutable pero con un suave brillo
desconocido en sus ojos plateados.
Nerviosa por su cercana, me quit los cascos y dije dbilmente.
Hey. Diez das. Este hombre haba sido mi novio durante diez das y
aun no poda creerlo.
Hey. Me mir durante un largo silencio. Entonces sus labios se
curvaron. Sabes que eres la primera mujer que conozco que se
preocup por esperarme aqu por trabajar?
Les preguntaste a todas?
S.
Oh. Entonces me encog de hombros con impotencia y dije: Por
qu no debera esperarte? No me importa.
Me bes la nariz.
Y eso es lo que ms me gusta de ti.
Despus de eso, solo pareca natural ser la primera en inclinarme para
as poder besarlo. El beso fue dulce durante un momento, pero pronto
Constantijin se qued a cargo de l, y se volvi abrasadoramente caliente,
dejndome aturdida y sin respiracin cuando se apart.
Yanna?
Mmm?
Qu te parece mudarte para vivir conmigo?

82

Mis brazos cayeron de l mientras esperaba a que Constantijin me

repitiese lo que dijo. Cuando solo me mir, tartamude:
De verdad escuch que me pediste mudarme co conti ti go?
Quiero estar contigo todo el tiempo dijo con compostura.
Oh dios mo, como, como, oh dios mo, oh dios mo. Cuanto ms me
miraba Constantijin ms me converta en una babosa, con el sentido
comn derritindose poco a poco.
Bizqueando hacia l, intent buscar algunas seales de diversin,
prueba de que estaba bromeando. Pero no haba.
Esto es cual es la palabra demasiado rpido para ti?
Constantijin deba estar muy inquieto consigo mismo si su normalmente
perfecto ingls le fall y no poda recordar esas dos simples palabras.
Tambin eran ciertas, y no dud en apoderarme de ellas de inmediato,
la cabeza subiendo y bajando y el alivio inundndome por dentro cuando
dije:
S, tienes razn. Es demasiado rpido. Quiero decir, probablemente lo
dijiste impulsivamente, verdad? Y ahora crees
Yanna.
Me call.
Se siente bien para m.
D de verdad?
Constantijin se puso de pie, exigiendo:
Por qu dudas de mi deseo de tenerte en mi casa?
Por qu eres t? pregunt dbilmente. Es como si tuviese que
remarcar como de diferentes ramos todo el tiempo. No poda ver eso
por s mismo? Ni siquiera haba querido cortejarme, y eso no era de
ninguna forma un compromiso. Y ahora quera que me mudase con l?
Las personas cambian devolvi con frialdad.

83

Lo observ alejarse, detenindose cuando lleg a las ventanas del

techo al suelo de la oficina. Mirando el horizonte, su espalda hacia m,
pregunt en voz baja:
Quieres mudarte conmigo?
Pero es demasiado pronto espet.
Silencio.
Constantijin se dio la vuelta.
S que lo es, pero tambin s lo que quiero y es a ti, conmigo, todo el
tiempo.
Su voz era tranquila y sincera, por lo cual supona que tena que estar
agradecida. Si hubiera intentando seducirme para decir que s, estara
complacido al tener xito. Era simple en sus brazos, sus besos y toques
capacitados para hacerme hacer cosas que nunca pensara que hara o
dira.
Pero con la pequea distancia separndonos, mi mente era capaz de
funcionar casi. Y estaba gritando todo tipo de protestas. Constantijin y yo
solo nos habamos conocido hace unos pocos meses, y en esos das l se
las haba arreglado para cambiar mi vida demasiado. Me haba dado mi
primer sabor de deseo sexual, de desamor, del mayor terrorfico y
estimulante tipo de amor que conocera en mi vida.
Y ahora quera que diese este gigantesco paso de la seguridad y
comodidad familiaridad de mi antigua vida.
Constantijin dijo con fiereza:
Dime tus objeciones.
Yo mi matara a mis padres si averiguaran que estoy viviendo con
un chico.
Entonces no se lo digas. Deja tus cosas en casa de Alyx y puedes crear
nuevos recuerdos conmigo.
Dios, era bueno. Si me hubiera dicho de comprar nuevas cosas ya que
mis antiguas pertenencias no importaban, habra estado en contra. Pero

84

cuando lo dijo de esa forma, oh santo cielo, tambin lo quera. Quera

nuevos recuerdos algunos recuerdos, ms recuerdos con Constantijin.
Eso es todo, Yanna? Haba una nota irnica en su voz, como si
supiese que simplemente estaba aferrndome a soportes.
Comenc a sentir pnico. Esa era la ms grande, y admisiblemente la
ms lamentable, objecin con la que poda dar pero Cosntantijin lo haba
resuelto de un tiro.
Tragando, solt:
Pero Constantijin qu pasa si pierdes el inters en m debido a esto?
Era mi ms gran temor y quera llorar por decirlo en alto.
Yanna
Sacud la cabeza, sin querer mirarlo porque ya estaba llorando. Dios,
esto era tan embarazoso. Todas las mujeres con las que haba salido en el
pasado probablemente nunca lloraron en frente de l porque eso le
asustara. Y aqu estaba yo, prcticamente asustndolo cada da.
Solo sent que Constantijin estaba cerca de mi cuando estuvo
arrodillado y apartndome las manos de la cara.
Yanna, escucha. Eres la primera, la nica mujer a la que jams he
cortejado, la nica mujer por la que he trabajado con tanta fuerza por
tener de regreso en mi vida. Eres la nica mujer que quiero lo suficiente
como para mudarse conmigo. Cmo sera posible que perdiera el inters
por ti cuando te quiero tanto?
Pero hay muchas otras aspir. Pattico, lo saba, pero tambin era
patticamente verdad.
Su sonrisa pareci un poco irnica cuando habl.
Eres la nica chica con la que he salido de la que en realidad no estoy
seguro. Estoy preocupado de que habr algo que har mal de nuevo y
me dejars antes de que me dejes explicarlo. Eres la nica chica por la
que constantemente miro siempre te echo de menos cuando no ests
conmigo.
Solloc ms fuerte ante sus palabras.

85

Pero nunca te dejar espet, deseando poder decir ms pero

sabiendo que l no querr escuchar lo dems que he escondido en mi
corazn.
Acepta este riesgo conmigo, cielo susurr mientras me levantaba la
barbilla. Por favor?
Dios, era bueno. l saba que era inocente cuando usaba esas palabras
conmigo. Cmo poda no enamorarme de eso cuando saba que nunca
haba usado esas palabras con nadie ms?
Est bien, pero tengo condiciones dije con voz temblorosa.
Dilas dijo instantneamente, y sern tuyas.
Si me mudaba con l, necesitaba asegurarme de que nadie tendra
motivos de pensar que estaba gorronendole. Pero tambin tena que ser
prctica, haba muchas cosas en su vida que nunca sera capaz de
afrontar.
Mordindome el labio, dije lentamente:
Nos repartiremos los gastos. S que eso es irrealista ya que el
mantenimiento de tu casa es ms de lo que yo gano en un ao
Ests exagerando dijo con un ruedo de ojos, pero sus ojos estaban
riendo, y saba que era porque estaba feliz.
El conocimiento de eso fue la causa de que la felicidad me pusiese
atolondrada, y no pude evitar darle una ridcula sonrisa loca mientras
continuaba:
As que he decidido que me ocupar de los alimentos
Atrapando la mirada de desasosiego que brevemente cruz su rostro,
demand. Qu?
He visto la cocina que compartes con tu amiga. Ni siquiera compras
productos frescos. Comes comida enlatada o de lo contrario compras
comida para llevar todo el tiempo. Y quieres ser la seora de mi cocina?
Pero la comida enlatada no es mala! Y es barata! S, eran mis
exagerados genes de agarrada de mis padres cuqueros.

86

Constantijin solo mir.

Sent vergenza.
En serio? Tenemos que comprar comida fresca todo el tiempo?
Siempre estoy arriesgndome a aceptar todos los gastos
Frunciendo el ceo, lo cort:
Bien. Est bien. Productos frescos todo el tiempo. Sacud la cabeza
. Dios, eres de mantenimiento demasiado alto!
Se conmovi.
Qu? Gru.
Constantijin sacudi la cabeza, una sonrisa misteriosa jugando en sus
labios.
Nada. Simplemente me maravilla como de nica eres.
Eso es bueno o malo? pregunt con sospecha.
De repente me atrajo hacia l, y grit cuando camos al suelo, yo sobre
l.
Jodidamente bueno respir debajo de m, su pene ya dura y
palpitando contra mi sexo.
Tir de una hebra de mi pelo, lo cual era su forma favorita de atraer mi
atencin. Era otro trato infantil de Constantijin, uno increblemente
adorable del que secretamente no poda conseguir suficiente.
Qu? dije, fortaleciendo las manos en su pecho cuando hice lo
mejor por no ser distrada por su ereccin. Estaba tan, um, duro.
Entonces te mudas conmigo?
Re con nerviosismo.
Qu crees?
Creo que necesitamos sellar el trato con sexo.
Constantijin!

87

Leccin #8
Tu billonario quiz sea un ngel con otros,
Pero no ests tan segura de que l ser lo mismo contigo.

Traducido por agoss

Corregido por Lucero

Ests realmente seguro de que esta diseadora de interiores no

es una de tus mil millones de ex novias? Tres das ms tarde y yo
estaba esperando en una cafetera cerca de Kastein Inc., Expulsada por la
fuerza de mi lugar de trabajo por el CEO mismo. Ayer, l me haba llevado
a la plataforma vacante al lado de la suya. Dijo que sera mi espacio
"propio", y poda hacer lo que quisiera con l. Su nico requisito: Que
durmiera en su cama todas las noches, aunque estuviera enojada con l.
Ah estas de nuevo, exagerando.
Le oa sonriendo e hice mi mejor esfuerzo para no sonrer de nuevo
porque saba que iba a saber, tambin. Pero, sinceramente, no estaba
exagerando. ltimamente, pareca que se haba acostado con una mujer
por cada dlar que tena en su cuenta bancaria.
La semana pasada, me enter que la recepcionista de 25 / f, que era la
mejor amiga del chico con quien George estaba saliendo por intervalos,
haba sido uno de sus innumerables aventuras de una noche. No hace
falta decir, que odiaba mis tripas.
El fin de semana anterior, yo estaba en mi camino de regreso al palco
privado de Constantijin en el teatro y alguien "accidentalmente" lanz una
tarta en mi espalda. Sin juego de palabras pareca destinada, pero lo que
sea. Sin embargo, las entradas para el juego cuestan varios miles de
dlares en serio, que estaba mal con estas chicas ricas con las que
Constantijin sali?

88

Por desgracia, ni siquiera era el colmo. Si pensabas que estas cosas eran,
como, poco geniales, Alyx me ense la otra noche que las ex novias
europeas de Constantijin podran ser mucho peores. Ella me haba
mandado un tweet de esta sper famosa actriz de una pelcula en
Alemania. Cuando recurr a un traductor esto fue lo que obtuve: perra
barata atrap el caballo que yo mont muy bien.
As que ya ves, totalmente, tena razones para ser cautelosa acerca de
cualquier mujer desconocida que me dieran a conocer en estos das.
Te va a agradar esta mujer. Tiene muy buen gusto. De hecho, fue la
que decor mi apartamento.
Un monstruo de ojos verdes, ahora familiar, alz su cabeza al escuchar el
tono de admiracin, en las palabras de Constantijin. Aunque yo pensaba
que su apartamento estaba muy bien decorado, me o decir sin
comprometerme:
Ya veremos. Quiero decir, somos de diferentes generaciones.
Ests diciendo que soy viejo? Constantijin fingi un gruido.
No. Estoy diciendo que tu diseadora de interiores es probablemente
alguien con quien saliste y ella es vieja. Como, un puma viejo
Yanna? una voz culta flot hasta m.
El shock me ahog porque me tragu accidentalmente la mitad de mi
donut. Luchando por mis pies, yo tena esta necesidad de inclinarme,
reverenciar, y saludar todo al mismo tiempo. Aunque ya saba de su difcil
pasado, nada de eso cambio de la forma en que la vi.
Como Alyx se inclinara
Constantijin segua hablando.

decir,

esta

mujer

"tiene

bolas"

Djame hablar con mi madre, Yanna. Slo quiero que sepa lo que t
piensas que ella es, lo qu dijiste
Termin la llamada. Seguramente nadie estaba interesado en lo que
Constantijin quiso decir.
Marge me acerc para un breve y clido abrazo y me bes en la mejilla
antes de liberarme.

89

Te ves ms hermosa cada vez que te veo, querida dijo mientras se

sentaba al otro lado mo.
Usted, tambin, Seora Kastein. Y Era cierto. Estaba vestida con este
hermoso gorro de color rosa plido y zapatillas a juego. Una gargantilla de
perlas alrededor de su cuello era su nico accesorio, y que la haca
parecer una versin de mediana edad de Audrey Hepburn.
Hubo un momento de silencio entre nosotras antes de que ella volviera a
hablar.
Gracias por defenderme esa noche, Yanna.
Las palabras me tenan completamente aturdida.
No fue nada, Seora Kastein
Marge, por favor, y por supuesto que no es nada, Yanna. Slo unas
pocas personas se han preocupado para defenderme de esa manera.
Hice una mueca.
De esa manera significa convertirse en un monstruo de la guerra, no?
Ella se ri.
Prefiero monstruos de guerra a los dbiles.
Ella llam a un camarero entonces, orden para tomar un caf y un
trozo de pastel.
Mirndome de nuevo, dijo en voz baja: Sabes, yo haba querido
llamar, pero Constantijin me pidi que esperara.
Lo hizo? Las acciones de Constantijin me confundieron una vez
ms, pero eso no era realmente nuevo, no?
Su madre suspir.
Si no has notado, mi hijo no es del tipo que toma muchos riesgos
cuando se trata de sus sentimientos. Supongo que pens que tena que
hacer ms cosas para... ganarte a su lado antes de que descargramos
ms del equipaje de la familia en ti.

90

Pens con mucho cuidado lo que quera decir y lo que era seguro para
revelar, finalmente murmur: No importa lo que otros digan, siempre voy
a pensar que eres una mujer maravillosa y una gran madre.
Y mi hijo?
Reprimiendo un suspiro, porque yo estaba esperando que ella no me lo
pidiera, murmur: l es genial, tambin.
Y cuando no respond, Marge dijo en un tono plano, lo amas,
cierto?
Oh, mierda.
Seora Kastein, es decir, Marge, yo no
Yanna, lo puedo ver en tu cara.
Oh, oh mierda.
Por favor no le digas me o susurrando. Me sent humillada, pero
tena que hacerlo.
Vivir con Constantijin era lo ms dulce que podra haber, y no estaba
preparada para tener que terminarlo tan pronto.
l no es
l no est listo para escucharlo, lo s me interrumpi con una sonrisa
triste. Yanna, soy una mujer orgullosa de m misma as creme cuando te
digo que lo que voy a decir no es fcil para m. Pero quiero lo mejor para
mi hijo y yo creo que eres eso.
Su orden lleg justo en ese momento, y tom la copa con los dedos
ligeramente temblorosos.
Era una prostituta en ese entonces, Yanna. Pero lo que Constantijin
nunca pudo admitir para s era que en ese tiempo tambin estaba
fuertemente adicta a las drogas. Esa era la razn por la que no poda
conseguir un trabajo para criarlo adecuadamente. Prostituirse era una
manera fcil y aun as esa habra sido mi vida si Erik no me hubiera
encontrado. Su padre era es un ngel. Podra haber tenido cualquier
mujer en el mundo y sin embargo, me eligi. Se enamor de m.

91

Sus dedos se apretaron alrededor de su taza mientras tomaba un sorbo,

como si se prepara para otra revelacin dolorosa. Mi pecho herido
mientras esperaba, mi corazn dolorido por lo que Constantijin y toda su
familia haba tenido que pasar.
Por un tiempo, no pude enamorarme de Erik, me sent que era
demasiado indigna e hice todo lo posible para que me dejara. Tuve
relaciones sexuales con su amigo, su chofer, me fui a la cama con alguien
cercano a Erik que estaba dispuesto a traicionarlo. Inhalando
profundamente, Marge dijo con una voz obstruida por las lgrimas. Pero
l no me dej. Sigui amndome hasta que estuve demasiado cansada
de no amarlo de vuelta. Pens que estara bien, pero no me di cuenta de
que quien iba a pagar por mis errores era mi hijo.
Yo no poda dejar de llorar cuando dijo esas palabras. Incluso si ella no
dijo nada ms despus de eso, ya saba, poda imaginar fcilmente lo que
sigui, y sus palabras demostraron que mis miedos eran ciertos.
l tena doce aos cuando supo por primera vez acerca de mi
pasado. Se meti en tantas peleas despus de eso, pero nunca me culp.
Cuando tena diecisiete aos, comenz a salir con la hija de uno de
nuestros vecinos. Ella era perfecta en el papel; bonita, elegante, ingeniosa,
el pedigr correcto. Y entonces la atrap teniendo relaciones sexuales con
otro chico. Alguien a quien consideraba su amigo.
Un estremecimiento dolorosamente atormentado atraves el cuerpo de
Marge.
Era como el pasado de nuevo... y conozco a mi hijo, Yanna. l era tan
suave en aquel entonces, tan amoroso. Y creo que l la hubiera
perdonado, tena un gran corazn como su padre. Pero esa chica no era
yo. Ella no amaba a mi hijo de la manera que me encant Erik. Odiaba ser
atrapada en el mal, as que lo critic. Dijo que l la deba perdonar de la
forma en que su padre me haba perdonado por tener sexo con todo el
mundo en su vida.
Los ojos de Marge se encontraron con los mos, pidiendo algo a lo que
yo tena miedo de dar un nombre.

92

Yanna, s que mi hijo no es perfecto. S que sabes que l no pareca

querer quererte, pero no es eso. Nunca fue eso. l es slo tiene miedo de
que ser como su padre si se enamora de nuevo.

93

Leccin #9
Tu multimillonario puede ser un estpido.
Pero sera el ms delicioso estpido.
Traducido por CrissViz
Corregido por Lucero

espus de empujar la ltima caja de mis pertenencias,

Constantijin cerr la puerta de un golpe y dijo triunfalmente:

Y eso es todo. Ahora te encuentras bajo mi llave y mi candado.

Mi corazn se encogi ante el regocijo de sus palabras. Mi corazn

hacia eso ltimamente, incluso desde que haba hablado con Marge hace
una semana. Pero Constantijin no saba nada de eso y Marge no habra
tenido que decirme que lo mantuviera en secreto. Algunas veces, la nica
forma en que puedes amar a alguien es pretendiendo no saber quin es
realmente.
Reuniendo una sonrisa burlona, dije:
Hay algo mal con tu ingls de nuevo.
Pero Constantijin solo se encogi de nuevo.
Debemos celebrar.
No estoy lista para lanzarme de fiesta le advert, alarmada ante el
brillo de sus ojos. Y me refera financieramente desde que no fui capaz de
resistirme a comprar nuevos muebles para mi nueva casa. Constantijin
haba sido muy inteligente envindome a su madre como mi decoradora.
Con ella, no poda decir ni cuando ella insista en usar la tarjeta de crdito
de su hijo.

94

Ms o menos contesta, sonriendo misteriosamente mientras me

alcanzaba y me llevaba al balcn. Parada atrs del barandal, con mi
espalda contra su pecho, susurr a mi odo: Recuerdas que fue lo que
dije cuando estaba en Dubi?
Me congel.
Constantijin
Pero l ya haba subido mi falda y para ese momento sent el viento
provocando la piel desnuda de mis piernas, estaba hmeda para l. Y
cuando lo escuch abrir su cierre del pantaln detrs de m, tuve que
sostener fuertemente la orilla en mrmol del barandal porque mi cuerpo
estaba temblando demasiado con anticipacin y deseo.
Oh, Dios dej escapar un gemido mientras Constantijin me
empujaba, mis pechos se aplastaron contra el mrmol cuando sent su
ardiente golpe con su pene contra mi entrada.
Lista?
Sacud la cabeza con furia.
Solt una risa. Bien. Eso lo hace mucho mejor.
Y luego se desliz dentro.
Incluso a travs de la oscuridad de la noche que nos envolva, segua
sintindome deliciosamente expuesta mientras vea al mundo abajo. Mi
nueva casa estaba en el piso ms alto del edificio de cinco pisos, lo
suficientemente alto para que la gente no nos viera desde la calle pero no
lo suficientemente cerca para m para escuchar los sonidos de todos y
todo lo que se estaba pasando a nuestro alrededor.
Su lengua hizo un remolino tremendamente lento sobre mi odo,
hacindome jadear mientras mi cuerpo se haca incluso ms sensible a la
suavidad y los empujes profundos de su pene.
Si gimes ms fuerte por m, la gente podra ver que te estoy follando.
Mordiendo mi oreja, pregunt roncamente: Quieres que pase eso?

95

No. Me las arregl para jadear mientras me empujaba hacia atrs,

deseando tomar ms de l.
Ests segura, sobre eso, cario? se sali casi completamente hasta
que su pene estaba apenas rozando mi sexo.
Constantijin!
Pero quiero escucharte.
Idiota sise, volteando mi cabeza de lado as poda mirarlo.
Gime para m.
No. Pero lo arruin, tratando de presionar la parte baja de mi cuerpo
ms cerca de l, tratando de hacer que entrara en m de nuevo. Un
lloriqueo de protesta escap cuando Constantijin tom mis caderas,
forzndome a detener el movimiento.
Constantijin!
Solo si prometes gemir tan fuerte como puedas. Lo sent moverse
detrs de m y luego solo pude gemir mientras se apoder de su pene
jugando con los labios de mi sexo.
Cuando aplic fuerza suave a la parte baja de mi espalda, lo deje
empujarme an ms abajo hasta que estaba prcticamente encima de la
amplia cubierta del barandal de mrmol, mis manos agarrando el borde
hacia afuera.
Vas a gritar para mi cario?
Cuando se inclin alcanzando entre mis piernas para masajear con su
pulgar mi cltoris, solo pude dejar salir un gemido.
S, maldito seas. Y luego empez a golpear dentro de m y yo grit
tan fuerte y rpido como pude.
Si, s. Oh, oh, s! Grit y solloc palabras en voz alta mientras l me
follaba tan duro que solo poda estar agradecida que el barandal no fuera
del tipo que se rompiera fcilmente.
Ms fuerte! jade mientras golpeaba contra m con toda su
fuerza. S grit tan fuerte como pude incuso si segua viendo al mundo

96

bajo nosotros, temerosa de que alguien levantara la vista hacia nosotros y

al mismo tiempo terriblemente excitada por la posibilidad.
Golpeaba dentro de m, mientras yo gritaba y cuando un hombre que
iba caminando bajo nosotros levanto la vista, llegu, mi cabeza caa hacia
abajo para evitar la mirada del extrao mientras mi cuerpo se sacuda
bajo los golpes implacables del pene de Constantijin.
Se vino un segundo despus, gritando como yo lo hice. Era imposible
para el extrao no escuchar el grito de Constantijin y el pensamiento de
eso intensific mi orgasmo, convirtiendo mi cuerpo en una bola de suave
masa y extremidades dbiles mientras la ltima gota de mi liberacin sala
de m.
Cuando me levant hacia sus brazos, solo pude descansar mi cabeza
sobre el pecho de piel de seda con agradecimiento. Y luego murmuro:
Maana de nuevo?
Hice un dbil esfuerzo por golpearlo, pero solo se carcaje y sostuvo mis
manos y presion un beso en mis nudillos.
Idiota.
Me llev a la cama, metindonos ambos bajo las cobijas. Me abrazo
hacia l, en estilo cucharita y nunca me haba sentido mejor.
Yanna?
Mmm?
Qu piensas del sexo anal?
Yo estaba en la orilla opuesta de la cama cuando el termin de
preguntar.
Incluso cuando empez carcajearse, me llev un poco de tiempo
darme cuenta que estaba bromeando. O al menos medio bromeando. Yo
an estaba demasiado nerviosa e irritada para decirle. Golpe su cabeza
con una almohada, pero balancear su cuerpo no hizo que dejara de
rerse.

97

Eres horrible le dije, incluso hice todo lo posible para luchar contra
una risa, que venci por su carcajada contagiosa.
No quiero que te duermas an dijo simplemente.
Por qu no?
Se encogi de hombros y sbitamente dijo:
Vamos al supermercado. Debemos abastecernos.
Me qued boquiabierta.
Ahora?
Volvi a encogerse de hombros.
Vamos?
Y entonces fuimos. Despus de rpidamente vestirnos con camisa y
jeans, Constantijin y yo, tomamos el elevador hacia el estacionamiento,
cuando decidi no llevar al conductor con nosotros esta vez. Eso me
sorprendi un poco ms. l estaba lejos de ser perezoso, pero era un nio
mimado. Aun as lo dej pasar, decidiendo que estaba con humor fuera
de lo normal por alguna razn.
Tuvimos que manejar por media hora antes de llegar a un
supermercado de 24 horas que cumpliera con su aprobacin. Cuando
estuvimos ah, me haba empujado el carrito, diciendo que si yo era la que
hacia las compras terminaramos con ms conservas que los militares.
T solo pagars esta noche dijo firmemente.
Si me haces pagar ms de cien dlares, te matar murmur entre
dientes.
Yendo a tomar una charola de huevos, se qued inmvil, girndose
hacia m con sus ojos color plata entrecerrados.
Dijiste algo?
Le mostr mi mejor sonrisa boba.
Dije que eras el hombre ms maravilloso en el planeta, o el ms sexy.

98

Constantijin haba rpidamente tomado mi barbilla, tomando mis labios

en un beso abierto, mojado y que haca que se doblaran los dedos de mi
pie. Casi me pierdo en ese beso y lo hubiera hecho si no escuchara a
alguien aclararse la garganta detrs de m.
Constantijin me dejo ir despus de darle una ltima mordida a mi labio
inferior. Con la cara roja, no pude evitar mirar sobre mi hombro, esperando
no haber visto a nadie. Un par de mujeres con uniformes de aeromozas me
miraban fijamente, una mezcla de envidia y sorpresa en sus caras.
Mir en respuesta a Constantijin.
Me envi una sonrisa lnguida, su atencin estaba totalmente enfocada
en m cuando pude escuchar a la mujer detrs de m hablando en voz
alta, haciendo todo lo posible por llamar la atencin de Constantijin.
Por qu hiciste eso? pregunt en un susurro.
Porque lo sent y luego me dio otro ms de esos encogimiento de
hombros.
Ahora estaba totalmente confundida y le dije:
Hay algo seriamente mal contigo.
Y el odioso hombre contest con otro encogimiento de hombros.
Por el momento terminamos de comprar en el supermercado, solo poda
ver con horror nuestro carrito, el cual tena que usar todo el peso de mi
cuerpo para empujarlo hacia la caja.
No vas a ayudarme?
Constantijin me dio una mirada inocente.
Pero siempre dices que no necesitas mi ayuda, cario. Yo solo quiero
mostrarte cuanto respeto tu necesidad de igualdad.
Tu
Si dices algo malo sobre m, te voy a besar.
Consciente de los ojos bien abiertos de la cajera, tap mi boca y trat
de conformarme con mirarlo.

99

Eso solo lo hizo rer y a pesar de su amenaza, me jal hacia sus brazos y
me beso de todas formas. El beso haba terminado antes de que pudiera
reaccionar y antes de que regresaran mis sentidos, Constantijin estaba
calmado sacando las cosas de nuestro carrito.
Eso sera $245, dlares dijo la cajera minutos despus.
Qu?
Pero l solo sonri y dijo: Vamos, paga.
Cuando fuimos a casa, Constantijin me dijo que quera ver una pelcula
de pago por evento. Me dijo que escogiera una y cuando lo hice,
rpidamente me dijo que quera ver una pelcula de ciencia ficcin, lo
cual l saba que yo odiaba totalmente. Luego ms tarde, dijo que quera
que le preparara el desayuno, incluso cuando saba que no haba algo
que odiaba ms que cocinar.
Hizo todas esas absurdas peticiones durante toda la noche y hasta el
amanecer. Cuando me dijo que sera mejor que no fuera a trabajar, no
pude evitar estar de acuerdo. Era la primera vez que estaba tan feliz de
verlo irse. Constantijin en su humor raro era totalmente agotador.
Su ama de llaves, Nora, me despert cerca del medioda, trayendo el
telfono inalmbrico para m y diciendo que era la madre de Constantijin.
Supongo que tuviste una mala noche establecindote en tu primera
noche ah? murmur con simpata cuando la salud con la voz rasposa.
Antes de que me diera cuenta, estaba contndole todo lo que haba
pasado.
Estaba teniendo la esperanza que dijera que tena razn al pensar que
Constantijin haba sido un completo idiota toda la noche pero en su lugar
explot en carcajadas.
Qu es tan gracioso? dije bruscamente, confundida y muy
enojada.
Quiero contarte una historia, Yanna. Cuando Constantijin cumpli
diecisis, le pregunt a Erik si poda tener su propio carro. En lugar de eso,
mi esposo le regalo un cachorro, como una forma de ensearle como ser
maduro y responsable. Ahora, Constantijin siempre ha tenido debilidad por

100

los animales pero era tan orgulloso que no quera que Erik supiera que
estaba tan contento por el cachorro.
Con otra risa sofocada, Marge continu: As que todo el tiempo,
pretendi que olvidaba darle de comer al cachorro cuando todo el
tiempo le haba dado a una de las sirvientas un horario estricto para que
lo alimentara. Fingi que no tena tiempo para entrenarlo pero incluso se
escabulla en medio de la noche para checar que estuviera bien. Y luego
fue a comprar suministros y quit las etiquetas antes de llegar a casa. Nos
dijo que todas eran cosas de segunda mano que sus amigos le haban
trado. Se detuvo y tena una sonrisa en su voz cuando pregunt:
Puedes ver a dnde quiero llegar?
S dije conmovida porque lo entenda.
Estoy tan contenta, Yanna, de que sea tan feliz contigo.

101

Leccin #10
Todas las cosas buenas con tu multimillonario deben llegar a su fin.
Traducido por agoss
Corregido por Keyla Hernndez.

No te ves bien, Yanna me grit Constantijin dos semanas ms

tarde, me miraba con preocupacin. Estaba sentado a la
cabecera de la mesa y yo estaba sentada en el extremo opuesto, a unos
veinte metros que nos separan porque yo haba insistido en que, por una
vez, le diramos a su mesa de comedor ms grande que la vida un
intento.
Estoy bien. Trat de gritar de nuevo, en cierto modo tuve que
hacerlo porque era la nica manera de hacerse or. Pero mi voz sali dbil.
Cuando otra ola de dolor golpe mi vientre, me inclin un poco hacia
delante, en un esfuerzo para evitar que me lastimara ms.
Constantijin estaba a mi lado en el momento siguiente.
Qu pasa? exigi.
Sudor fro ba mi piel y me llev toda mi voluntad para hablar.
Slo tengo que... descansar. Otra ola de dolor estall dentro de m y
yo casi lo rechac en mi prisa por salir de la habitacin.
A dnde ests yendo?
Haciendo caso omiso de su pregunta, me fui por la puerta que
conectaba las suites y me dirig directamente al dormitorio que Marge y yo
habamos llenado con una lluvia de ideas para decorar, pero que nunca
iba a usar.

102

Me encerr en el bao, rpidamente cog una de las almohadillas del

gabinete sobre el lavabo y arranqu una del paquete con dedos
temblorosos.
La indisposicin era una perra.
Cuando sal, me sorprendi e irrit sin justificacin el ver Constantijin
esperando dentro de mi dormitorio.
Tengo mi perodo le dije cuando entr por delante de l para
cambiar el aire acondicionado encendido. Me met en la cama y tir de
las mantas, con determinacin de cerrar mis ojos para que consiguiera el
mensaje y me dejara en paz.
El ciclo de este mes se sinti ms doloroso que de costumbre, y me
preguntaba si era debido a todo el, err, cosas que Constantijin y yo hicimos
en la cama.
Hay algo que pueda hacer?
Abr los ojos para mirarlo y le dije framente:
Nada.
Era eso o llorar. Odiaba todo acerca de m misma y odiaba todo lo
relacionado con l, tambin. Tienen que ser las hormonas porque
Constantijin pareca tan guapo como siempre lo fue, a pesar de que slo
tena sus pantalones de chndal y su pecho perfectamente liso y
tonificado estaba completamente desnudo.
Djame en paz le dije antes de que le diera la espalda. Quera llorar
y cuando o la puerta cerrarse suavemente detrs de l, lo hice, llor. Dios,
odiaba el perodo.
El dolor no se detuvo y empec a medio pegarle a mi vientre, aunque
saba que no era una buena cosa que hacer. Pero tambin saba por
experiencia que era la forma ms rpida para aliviar el dolor, y as
rtmicamente golpe mi vientre con mi puo, concentrndome en la
sensacin de golpes hasta que mis prpados comenzaron a cerrarse.
Dejar de hacer eso. La voz de Constantijin penetr poco a poco en
la neblina del dolor algn tiempo despus. La cama se hundi mientras
tomaba mis manos.

103

Parpadeando atontada, me torc hacia el otro lado, justo a tiempo para

ver a Constantijin meterse en la cama conmigo, todava en sus pantalones
de chndal y nada ms. Contuve un grito de dolor cuando le dio un
codazo accidental a mi estmago.
Debe haber visto la expresin de mi cara de todos modos ya que pidi
perdn rpidamente, casi vergonzosamente.
Es... est bien. Esas dos palabras prcticamente drenaron la energa
restante que me haba quedado y mis prpados se cerraron de nuevo.
Manos suaves se posaron sobre mis hombros y comenzaron a amasar.
Procedi sistemticamente a bajar por mi espalda y luego subir de nuevo.
He ledo en lnea que los masajes se supone que sirven para evitar el
dolor.
Lgrimas pinchaban mis ojos cuando me di cuenta de que haba
investigado realmente acerca de lo que estaba pasando.
Dime dnde quieres un masaje.
Demasiado dbil y con dolor para negar, seal a mi vientre y susurr:
Me duele ah.
Empez a amasar suavemente.
Ah. Felicidad.
Ests segura de que esto est bien?
No pares o te mato.
l se ri.
Despus de un tiempo, trat de darle las gracias, soolienta.
Constantijin, yo...
SshhSolo descansa, bien?
No pude evitarlo ms.
Te amo murmur antes de dormirme.

104

Si no estuviera demasiado dbil, cansada y herida, tal vez habra sentido

que Constantijin se tensaba todo el camino, con las manos congeladas
durante una milsima de segundo. El aire expulsado de su boca fue
estrangulado, como si las palabras le hubieran hecho dejar de respirar.
Pero el dolor haba entumecido mis sentidos, y no me di cuenta de nada
de eso. Acurrucndome ms cerca, le murmur de nuevo: Te amo.

105

Leccin #11
Ten cuidado con la forma en que tu multimillonario hace todo
exquisitamente, incluso la manera en que extrae sangre.

Traducido por Apolineah17

Corregido por Keyla Hernndez.

i las dos primeras semanas de vivir con Constantijin haban sido

dicha, lo que sigui fue todo lo contrario. Y me tom un tiempo,
pero finalmente me di cuenta de que los cambios comenzaron
desde el da en que lo haba dicho.
El da en que le haba dicho que lo amaba.
Sin embargo, no haba retirado mis palabras. No era del tipo que se
anda por las ramas. Lo haba dicho. As que yo tambin poda seguir con
ello. Adems, no fue como si le hubiera pedido que se casara conmigo o
algo as.
Y por supuesto deberas saber que por ahora si yo empezaba, como,
hablando de esta manera eso significaba que estaba en mal estado, peor
de lo que pens posible.

Da veintinueve.
George se sorprendi cuando me vio arreglando mis cosas a las cinco
de la tarde.
Ya te vas a casa?

106

Sip dije alegremente. Constantijin tiene como esta importante y

aburrida reunin, as que dice que es mejor que me vaya a casa primero.
No quera que George supiera lo dolida que estaba por ello.
En el pasado, Constantijin en realidad se enfurruara cada vez que
decidiera no esperarlo. Pero ahora, no poda como esperar para
empujarme fuera de la puerta.
Oh. Pareca como si George quisiera decir algo.
Volv a poner el resto de mis cosas en mi bolsa, tratando de hacerlo lo
ms rpido que poda. No le quera dar a George una oportunidad de
sucumbir a la tentacin de decirme lo que senta que tena que decir.
George se aclar la garganta.
As que cmo vas a llegar a casa?
El autobs respond alegremente, evitando su mirada. Mis ojos
realmente picaban, y tuve que apretar los puos por un momento para
evitar que los frotara. Pero honestamente, no eran como lgrimas o
cualquier cosa. Eran realmente picantes.
Quiero decir, no tena nada porqu llorar. Slo porque Constantijin de
repente se haba vuelto todo fro y distante no significaba que haba algo
por lo cual llorar!
Dios, mis ojos picaban tanto!
Vas a tomar el autobs? solt George. Pero, el Seor Kastein no
tiene un chofer?
Lo cort con un tono plano, diciendo: l lo ofreci. Me negu. Es
demasiada molestia cuando el chofer tiene que volver aqu despus.
George y yo nos fuimos juntos, e ignor la forma en que su mirada se
mantuvo lanzando dardos hacia la oficina de Constantijin mientras
pasbamos por su puerta. De ninguna manera tena planes de decir adis.
Media hora despus y todava estaba esperando el autobs. Toqu mis
ojos, y mis dedos quedaron mojados. Deba ser una terrible irritacin
porque estaban picando como el infierno.

107

Mi telfono son y lo respond en el quinto timbrazo, sabiendo que

Constantijin simplemente seguira llamando si no contestaba.
Dnde ests? espet Constantijin inmediatamente.
En la parada de autobs, dnde ms?
Ni siquiera dijiste adis acus.
Quera preguntarle por qu. Cul era el punto de decir adis cuando l
siempre actuaba como si fuera el nico con ganas de despedirse de m?
Pero no lo pregunt. Estaba demasiado asustada de a dnde se dirigira la
conversacin, as que slo murmur: Lo siento. Tena prisa de llegar a
casa.
El chofer
Est bien.
Hubo un incmodo silencio antes de que l dijera con audible
renuencia: Yo podra llevarte
Dios, mis ojos picaban tanto que dolan.
Aclarndome la garganta, dije de nuevo: Est bien. El autobs
debera estar aqu en cualquier momento. Rpidamente cambi de
tema. Ha empezado tu reunin?
Mi ah en un momento. Obviamente estaba mintiendo. Pero va
a terminar tarde, as que no esperes por m.
Mis ojos comenzaron a picar de nuevo. Pero como era una estpida y
simplemente no pude evitarlo, susurr: Te amo.
Bien. Adis, Yanna.
Las lgrimas cayeron cuando finalic la llamada.
Lo amaba. Incluso despus de todo esto, lo amaba. Pero tambin poda
sentir mi amor muriendo poco a poco mientras Constantijin hacia todo lo
posible para acabar con l, con una palabra hiriente tras otra.

108

Da treinta y uno.
Ustedes todava tienen sexo? Por supuesto, Alyx era quien tena que
preguntar eso.
Alyx sise Daria desde el otro lado de la pantalla. Junto a ella, vi a
Nik haciendo una mueca ante la pregunta de Alyx.
Se supona que esta video llamada me hara sentir mejor, despus de
todo. Pero realmente no me importaba. Estos das, estaba demasiado
cansada para que me importara algo.
S tenemos. Es la nica vez que l me quiere a su lado.
Pero Alyx no haba terminado de torturarme.
Todava duermen en la misma cama?
A veces murmur, parpadeando rpidamente mientras le responda
porque mis ojos estaba como, realmente, realmente picando.
El tono de Daria fue suave cuando pregunt: Yanna, y si tratas de no
decirlo?
Negu.
Dios, sigues siendo una cabeza de hierro solt Alyx. Era un apodo
que a mi pap se le ocurri cuando tena diecisis aos y yo tercamente lo
haba acechado en uno de sus torneos de golf hasta que l cedi y me
dej tomar clases de surf. Ya que mis amigos me haban seguido, el apodo
se qued.
Lo s.
Mis padres no queran que tomara clases de surf porque saban cmo
tenda a entrar en pnico cuando llegaba a zonas profundas. Y tenan
razn. Haba entrado en pnico y casi me haba ahogado en mi primera
leccin. En cierto modo saba que eso iba a pasar, pero quera darle una
oportunidad de todos modos. No era del tipo de dar marcha atrs sin
intentarlo, y as era exactamente como las cosas estaban entre
Constantijin y yo.
Nik comenz: Ests ejerciendo demasiada presin

109

Pero no se supone que sea as solt antes de que pudiera

detenerme. No es malo para m amarlo. No voy a dejar de decirlo.
Incluso si sabes que l no quiere orlo? pregunt Daria con una
sonrisa triste.
Mordindome el labio para evitar que temblara, dije simplemente:
Incluso si l me echa fuera de su vida debido a eso.
110
Da treinta y cinco.
Constantijin me miraba, sus ojos plateados ardiendo mientras asimilaba
la profunda V del vestido que haba decidido llevar para la recaudacin
de fondos de esta noche, que tambin era organizada por sus padres.
Me gir un poco, slo para que l pudiera apreciar que el vestido negro
de seda tampoco tena nada de espalda. Tambin esperaba que se diera
cuenta de mi bonito peinado, por el que haba gastado cien dlares. Sin
embargo, no lo hice para competir con las otras mujeres de la fiesta. Slo
quera estar lo suficientemente hermosa para que Constantijin recordara
que todava exista.
Eso parece ms sexy de lo normal murmur finalmente, con los ojos
todava sobre mis pechos, los cuales justo ahora valan la pena ser
mirados ya que slo una cuarta parte de ellos estaba cubierta. A pesar de
que me senta como una total puta por usar este vestido, tambin se senta
bien.
Me encog de hombros en respuesta.
Lo es?
Y eso fue todo.
El trayecto hasta el hotel transcurri en silencio, completamente
diferente a como Constantijin y yo solamos hablar o hacer el amor si
tenamos incluso un minuto a solas dentro de su limosina.
Esta noche era otra ocasin en la que tendra que codearme con los
ricos y famosos, pero no era por eso por lo que mi corazn se estaba
acelerando con miedo. En las semanas en que Constantijin y yo habamos

estado bien el uno con el otro, haba aprendido cmo desplazarme

con eficacia en estas fiestas. Todo lo que tena que hacer era pararme a
su lado, sonrer, y pretender que no me daba cuenta de las horribles
miradas y de las palabras que todos me lanzaban a mis espaldas. Con el
tiempo, simplemente no las notabas en absoluto porque te habas
acostumbrado a ello.
Alis las arrugas inexistentes en mi vestido, utilizndolo para evitar que
mis manos estuvieran inquietas. Estaba nerviosa porque sta era la primera
vez que salamos como una pareja, y no se senta como eso. Tambin era
la primera vez que nos reunamos con sus padres despus de que Marge
decorara el apartamento que Constantijin me haba prestado.
Hablbamos por telfono con frecuencia, y cada vez que lo hacamos
trataba de hacer mi mejor esfuerzo para fingir que todo estaba bien, que
su hijo y yo estbamos bien. Pero no estaba segura en absoluto de que
pudiera hacer lo mismo cara a cara.
El chofer aparc justo enfrente de la alfombra roja de la entrada del
hotel, donde detrs de las cuerdas de terciopelo una multitud de
reporteros y camargrafos esperaban. Constantijin sali primero y se gir
hacia m, con la mano extendida.
No pude tomarla, no cuando saba que l realmente no quera tocarme
en absoluto fuera de nuestra habitacin.
Pero el orgullo precedi a la caa y en el momento en que sal de la
limusina, me tropec con el dobladillo de mi vestido. Me habra cado de
bruces si Constantijin no se las hubiera arreglado para atraparme. En
realidad apenas lo logr, casi fallando en atraparme.
Ca sobre l, Constantijin inclinado hacia atrs, con la cabeza aplastada
entre mis pechos.
Los focos de las cmaras destellaron, seguidas por gritos y silbidos.
Rpidamente nos alejamos, l tosa mientras yo me pona roja de
vergenza. Entonces nuestros ojos se encontraron y de repente estbamos
rindonos.
Me senta aliviada por como todo se senta bien entre nosotros que tena
ganas de llorar.

111

Ah, Yanna. Ahora estoy empezando a ver los beneficios de esos

pechos.
Cllate sise, pero slo se rio ms fuerte mientras senta mis mejillas
ponerse de un tono rojo ms oscuro ante sus palabras.
Conduciendo mi brazo para curvarse alrededor del suyo, poco a poco
nos llev por la alfombra roja.
Pero fue divertido, ser aplastado por tus pechos. Poda ver los
encabezados. La novia de Constantijin Kastein es la Aplastadora de Pecho.
Cllate o te mato! No pude evitar mirar alrededor para ver si
alguien lo haba escuchado o peor si alguien ya lo estaba citando en un
tweet.
Se detuvo a unos metros de distancia de la puerta giratoria del hotel.
Prometo que dejar de hablar de ello
Pero? Finalmente pregunt exasperada, al darme cuenta de que
l no iba a hablar hasta que le preguntara.
Tienes que besarme primero. Aqu. Delante de todos. Y como si eso
no fuera suficiente, aadi amablemente: Con lengua, por favor.
Ya quera morir de vergenza con slo imaginar lo que me estaba
pidiendo hacer.
No puedo gem.
Constantijin! Yanna! La voz de Marge nos lleg primero y ya
tenamos una distancia respetable entre nosotros para el momento en que
su madre se nos uni en la alfombra roja.
Ms flashes siguieron, y Marge resueltamente pos para ellos, tirando de
nosotros ms cerca de ella a cada lado.
Por qu luces terriblemente roja, Yanna? dijo Marge cuando
decidi que los paparazzi tenan suficientes fotos de nosotros y se volvi
hacia m con una sonrisa.
Estoy bien. Dios, ni siquiera poda mirarla. Me senta como si ella
nos hubiera atrapado lindonos.

112

Ests segura? Se volvi hacia Constantijin. Cario, no crees oh.

Mi cabeza se sacudi en confusin por su tono de voz y entonces la vi
mirando sorprendida y con la boca abierta a Constantijin, cuyos
pantalones maravillosamente ajustados de repente parecan demasiado
estrechos para su cuerpo.
Constantijin! reprendi, con sus propias mejillas enrojecidas mientras
los periodistas rodendonos nos atrapaban y las luces de las cmaras
empezaban a parpadear de nuevo.
Djame hacerme cargo de ese monstruo murmur una mujer detrs
de m.
Frunc el ceo aun cuando Constantijin me dio una sonrisa perezosa,
despus de haber escuchado, obviamente, la misma cosa.
Mientras Marge nos guiaba dentro, uno de los periodistas silb, y pude
sentir la mirada lasciva en su tono cuando dijo: Mira esos pezones
puntiagudos, hombre.
Me cubr el pecho con un jadeo mientras Constantijin retroceda, con los
ojos en llamas.
Constantijin! pronunci Marge su nombre en un tono fro.
Se detuvo en seco, pero su cuerpo segua estando tenso de rabia.
Tir de l hacia las puertas.
Vmonos, por favor. Tir de su mano varias veces hasta que me dej
arrastrarlo dentro del hotel.
Cuando pasamos las puertas giratorias, Marge chasque la lengua,
murmurando con reproche: Ustedes dos llegan tarde.
Es mi culpa dijo Constantijin. Mi reunin termin despus de lo que
debera.
Siempre, siempre negocios contigo! se quej con una mirada de
simpata dirigida hacia m. Espero que cambies una vez que Yanna y t
se casen sobre todo cuando empiecen a tener bebs. Aadi con
nostalgia. Quiero un nieto pronto.

113

Y mierda!
Todo estaba arruinado.
Tratando de salvarlo, protest entre risas.
Matrimonio? Es demasiado pronto para hablar de eso!
Constantijin me dio una sonrisa de sorprendente alivio.
Eso doli e hizo que mis ojos picaran.
Es demasiado pronto estuvo de acuerdo. As que deja que Yanna
y yo disfrutemos el uno del otro primero, de acuerdo?
No te ests haciendo ms joven! advirti Marge. Deberas
apreciar el hecho de que esta chica es lo suficientemente tonta para
cuidar de ti, sabes, y casarte con ella de inmediato! Se rio de su propia
broma.
Oh, Dios mo, qu pasaba esta noche? Era como un Da de Asesinen
a Yanna y nadie se haba tomado el tiempo para decrmelo? En un
esfuerzo de lanzar agua sobre los puentes que su madre, sin saberlo, haba
incendiado, dije con fingida seriedad:
Odio ponerle fin a esto, Marge, pero tu hijo no es el hombre con el que
espero casarme. l es demasiado OC para m a la hora de las cosas del
hogar.
Pero aun as el rostro de Constantijin permaneci inexpresivo.
Continu obstinadamente.
Quiero decir, imagnate, l no me deja dormir hasta que est
absolutamente seguro de que he limpiado y secado todos los platos. Y
estos tienen que ser organizados por diseo, tambin!
Tomando mi mano para que pudiramos caminar lado a lado, ella
murmur:
l obtuvo eso de m, me temo.
Detrs de nosotras, Constantijin permaneci quieto.
Mierda. Mierda. Mierda.

114

Da cuarenta y uno.
Espera! Una voz grit justo cuando estaba a punto de deslizar un
billete de diez dlares en la ranura por una barra energtica.
Estaba sonriendo cuando me di la vuelta y sonre an ms ampliamente
cuando vi que Drake realmente estaba corriendo haca mi desde el final
del pasillo.
Cul es la prisa? pregunt.
T y esa mquina no se llevan bien respondi rpidamente mientras
tomaba el billete de mis dedos. As que voy a salvarte de la potencial
angustia, djame hacer esto por ti.
Modo guardaespaldas? brome.
l neg. Modo Seor Arrglalo.
Drake! Todava me avergonzaba cada vez que l coqueteaba
conmigo, pero adems sta era posiblemente la nica vez que le di la
bienvenida. Me hizo sentir bien, lo que no haba estado sintiendo desde
hace bastante tiempo.
Meti el billete, la luz se puso verde, y cuando l gir la palanca, la barra
energtica cay en la apertura sin problemas.
Aplaud.
Impresionante.
l hizo una pequea reverencia.
Lo que sea por una hermosa mujer.
Drake. Esta vez lo dije en modo de advertencia.
Pero eres hermosa dijo Drake inocentemente.
Y entonces la sent, la sensacin de que alguien nos miraba, me miraba.
Me di la vuelta, justo a tiempo para captar un breve vistazo de Constantijin
alejndose de nosotros.

115

Mierda murmur Drake detrs de m.

Me volv hacia l con una sonrisa.
Est bien. Y eso fue lo que realmente doli.

Da cuarenta y tres.
Oh, Dios mo, es tan malo? grit Alyx cuando vino a mi casa para
visitarme mientras Constantijin estaba fuera por otra emergencia.
ltimamente, haba estado teniendo muchas emergencias, tantas como
si Kastein Inc. pudiera estar cerca de la quiebra o estuviera en quiebra, era
como tan obvio que estaba usando cualquier excusa para evitar pasar
tiempo conmigo.
Cerr la puerta detrs de ella.
Qu quieres decir?
Con los ojos duros, respondi sin rodeos:
Te ves terrible.
Supona que era verdad. Haba perdido todo deseo de arreglarme, no
cuando mi aspecto no pareca importarle de uno u otro modo a
Constantijin. Por el contrario, Alyx se vea espectacular, su corte de cabello
juvenil dndole un aspecto ms sexy en su mini vestido.
Yanna, dime qu est mal.
Y as como as, me ech a llorar. Ca de rodillas en el suelo, sollozando en
mi corazn.
Todo est mal le confes. No hemos hecho el amor desde hace
semanas, ni siquiera hemos estado en la misma habitacin.
Trat de contener las lgrimas, pero simplemente siguieron cayendo.
Con la voz quebrada, pregunt:
Alyx, debera, como, renunciar ahora?
S, deberas.

116

Dej de llorar el tiempo suficiente para mirarla.

Se supone que tienes que decir no, aguanta, Yanna!
Por qu demonios debera hacer eso cuando l te est haciendo
dao?
Porque dije llorando con ms fuerza, es lo que quiero or.
No.
Gem ms alto.
Alyx exhal.
Bueno, est bien, no deberas dejarlo. Deberas aferrarte a l
completamente.
Las palabras me hicieron sentir un poco mejor, a pesar de que ella las
dijo bajo coaccin. Tratando de sorber las lgrimas, dije:
Aydame a arreglar esto, Alyx. Por favor.
Tom mucho de m decir esa ltima palabra. Supongo que de esa
manera tambin estaba como Constantijin.
Alyx pareca como si quisiera estrangularme. Pero al final la amistad
gan sobre el sentido comn y me dijo a regaadientes:
Lo entiendo, Yanna. Siempre has sido as. Odias renunciar.
Asent.
Ella neg. Pero esta vez tiene que ser diferente. Lo ves, no es as? S
que nunca quieres que otras personas te digan que renuncies y que es por
eso que te gusta resistir, pero a veces, simplemente hay que cortar por lo
sano, sabes? No hay nada vergonzoso en ello.
La verdad en sus palabras quem un agujero en mi corazn, y tuve un
momento difcil respirando a travs del dolor. Finalmente, susurr:
Una oportunidad ms slo una oportunidad ms para l y entonces
si no funciona, ya sabes, entonces se acab.
Incluso ahora, no poda explicarlo claramente.

117

Es lo que hay que hacer dijo Alyx.

Lo saba, pero aun as no lo quera or.

118

Leccin #12
Tu millonario no sabr cuando parar hasta que sea demasiado tarde.

Traducido por VicHerondale.

Corregido por Keyla Hernndez.

l da que Constantijin y yo rompimos fue una sorpresa. Lo vas a

creer? Quiero decir, yo debera haberlo esperado totalmente.
Pero no lo hice, y he pagado el precio por ello.

Eran las tres de la tarde, y todo en el piso de Kastein Inc. estaba

totalmente tranquilo. Era habitual en estos das, como si todo el mundo se
vea afectado por la tensin entre Constantijin y yo.
En estos das, hice todo lo posible para ahogar mi dolor en el trabajo, y lo
estaba haciendo bien, incluso Charli sali corriendo de los copos de nieve
para pasar a m.
Ve y toma un descanso, Yanna gru Charli.
Pero debido a que tena este acento francs muy fresco, termin
sonando algo muy sofisticado, al igual que ella me haba dicho que su flor
favorita es el lirio de Casablanca. Sabes lo que quiero referirme?
Me plant junto a la puerta contigua a nuestras oficinas.
No. Se me acaba de ocurrir que no estamos aprovechando el
mercado entre aqu en los EE.UU. y me encontr con el manga perfecto.
Si no sales de tu oficina en cinco segundos y tienes tu almuerzo, voy a
asignarte un proyecto clsico de literatura con Arian.

119

Me voy. Dios, Charli era tan tortuosa.

Solo saba cules eran mis peores temores. S que me he pasado, yo
saba que Arian aprovechaba cualquier oportunidad que podra para
dejarme claro que su diploma de la Ivy League la hizo la mejor juez sobre
literatura.
Bla, bla, bla murmur para m cuando sal de la oficina.
Y entonces lo o.
Al otro lado del pasillo, cerca de las puertas que conducan a las
oficinas de Constantijin, o su voz y la de ella. La de Arian.
Estaban hablando de... trabajo. Tenan que estar hablando de trabajo.
De qu otra cosa podan hablar? En el momento en que termin la
racionalizacin de la situacin, estaba de pie antes de la esquina del
pasillo, y un paso era todo lo que necesitaba para que ellos me vieran.
Arian se rea.
Seor Kastein, No deberas decir esas cosas!
Constantijin, por favor. Me haces sonar demasiado viejo para ti
cuando me llamas as.
El tono de Arian se hizo ronco.
Entonces Constantijin, no puedes decir que soy hermosa. No es
correcto cuando tienes novia.
Por qu es malo cuando solo estoy constatando un hecho?
Mi corazn dio un vuelco. Fue como un dj vu, una versin pesadilla
del intercambio que tuve con Drake hace unos das.
Constantijin no estaba diciendo nada malo. De hecho, ni siquiera
estaba diciendo algo que no haba odo antes. Era el tipo de persona que
reparta elogios todo el tiempo. Le deca a su ama de llaves de sesenta y
tantos aos que era hermosa todo el tiempo.
Felicitaba a la tmida recepcionista en el vestbulo todo el tiempo,
dicindole que tena un gran gusto para la ropa, que su cabello era
bonito.

120

l era ese tipo de hombre, y nada de eso me sola importar.

Hasta ahora.
Esta vez, sus palabras sonaban diferente, y mi pecho poco a poco
empez a doler.
Cmo estn Yanna y usted?
Maldita sea! Maldita ella por preguntar!
Hubo un momento de silencio antes de que Constantijin respondiera, un
poco secamente.
Estamos bien.
Ha! Toma eso, Arian!
Por supuesto, no era lo mejor que se puede decir acerca de una
relacin, pero ''estamos bien'' segua siendo mejor que ''no estamos bien''.
Nos gusta la compaa del otro, eso es todo agreg Constantijin.
Quieres decir que se aman? brome Arian.
Maldita sea. Maldita ella. As saba lo que buscaba y era mi sangre. Mi
sangre, que ya haba inundado todo el piso en una corriente invisible de
angustia.
Me dola tanto que pens que mi corazn no podra sangrar ms, pero
Constantijin demostr que estoy equivocada con una sola palabra.
No. Y como si eso no me doliera bastante, l dijo suavemente:
Yanna sabe desde el primer da que nunca se trat de eso.
Me tap la boca antes de que pudieran orme jadear.
La voz de Constantijin tom en un tono clido y seductor.
Pero, quin sabe? Tal vez alguien como t podra hacerme cambiar
de opinin.
Arian no lleg a responder a eso porque para ese entonces, yo ya haba
dado la vuelta de la esquina. Qu coo has dicho?

121

Leccin #13
Tu multimillonario va a ser muy bueno para hacer llorar,
en ms de un sentido.

122

Traducido por Ritita

Corregido por marta_rg24

rian estaba estupefacta. Entonces, sus ojos brillaron con una

sonrisa maliciosa, aunque hizo lo mejor para ocultarlo simulando
un gemido de horror. Honestamente, no podra importarme
menos. Lo que realmente dola era la falta de sorpresa en la
cara de Constanstijin, como si l siempre hubiera querido que
esto ocurriera. Cuando ninguno de los dos respondi, grit de nuevo.
Qu carajos acabas de decirle, Constanstijin? Su nombre pareca
ser la palabra mgica que ambos esperbamos. Las puertas se abrieron al
mismo tiempo, cabezas subiendo y bajando, dentro y fuera, mientras
trataban de no ser obvios viendo el espectculo.
Arian sacudi su cabeza como muestra de simpata.
Oh, Yanna, t no supusiste que
Irritada por el mero sonido de su voz, respir profundamente, mirando
hacia Arian, le saqu el dedo medio y escuch risas atragantadas detrs
de m. Ella empez a venir a por m, Drake apareci agarrndola por sus
hombros. Le susurr algo a sus odos, y Arian blanque antes de acechar
hacia afuera. Una helada mscara cay sobre la cara de Constanstijin.
Eso estuvo fuera de lugar, Yanna.
En el acto de dar a Drake una sonrisa de agradecimiento, gir hacia
Constanstijin cuando me di cuenta de lo que dijo.

T solo, ests, con ella? A pesar de que mi voz empezaba a herir

mis odos, me era imposible para de gritar. No poda.
Este no es el lugar. La mirada de desprecio que acompa sus
palabras doli.
Saba que estaba en lo correcto. Claro que lo saba. Pero que se lo diga
a mi corazn, mi sper sangrante y muerto corazn y, maldita sea, yo ni
siquiera estaba exagerando.
No llorar cuando hablaba era una lucha, pero logr mantener mis
lgrimas.
Por qu tenas que decir esas palabras?
Afortunadamente Constantijin no trat de pretender que no tena idea
de que estaba hablando.
Era una maldita broma. Y s, lo admito, era estpida, pero esto era
slo una broma.
Broma medio intencionada grit.
Escupi algo en Holands antes diciendo cansadamente:
Por el amor de dios, no me empieces con eso otra vez.
Y eso fue lo que hice, el golpe final del que Alex hablaba, el hbito de
esperar antes que pudiera levantarme por m misma.
Son cansado, como si esto fuera una maldita carga, y yo no quera
saberlo. Cun triste era esto? Cun humillante? Todo el tiempo he
estado equivocada. Pens que no quera que lo amara porque lo haca
consciente de lo mucho que me quera de vuelta, o cuanto le gustara a su
padre si l pudiera dejarse amarme.
Pero esto no.
No dijo que no me amaba porque era igual que su padre. l era
demasiado agradable como para botarme, aunque yo haba sido
demasiado estpida para darme cuenta. Me mantuve empujndolo hasta
que se sinti atrapado.
Lo siento dije lentamente.

123

Camin pasando a Constantijin, y casi tropec por el dolor.

Drake me llam cuando llegaba a la puerta.
Yanna
Humillacin, completa e intensa, siendo enteramente desollada cuando
me di cuenta de que probablemente escuch y vio todo. Estpida, seguro
que tuvo que hacerlo.
Por favor Drake susurr. No les digas a mis padres acerca de esto.
No lo har.
Cuando empez a hablar, sacud mi cabeza, sabiendo que quera ser
mi Seor Arrglalo otra vez. Pero no era el mejor momento. Necesitaba
estar sola.
Camin fuera de la oficina, el edificio, el primer paso caminando fuera
del maldito desastre que haba creado porque no saba cundo cortar mi
fracaso. Empec a llorar cuando llegaba a la estacin de buses, y llor
ms fuerte cuando sub al bus y me di cuenta que no tena absolutamente
nada de dinero conmigo. Girndome hacia el chico que esperaba en la
lnea de atrs, solloc.
Podra prestarme algo de dinero? Prometo pagarle.
Rpidamente me dio dinero.
No necesitas pagarme.
Me mir asustado. Quizs pens que estaba loca, y me hizo llorar ms
fuerte por alguna razn.
Gracias. Sorb, con las manos temblorosas entregu al chofer mi
pasaje.
Cuando llegu a casa quera romper a llorar de nuevo.
Ni siquiera tena las llaves del apartamento de Constantijin todava!
Caminando hacia la recepcin, solloc hacia el hombre mayor detrs
del mostrador.

124

Podra pedir prestada la llave de repuesto de nuestra unidad? Dios,

era tan miserable.
Estaba hablando como una babosa. Como al muchacho del bus, el
conserje, rpidamente me dio el juego de llaves de repuesto. Supongo
que era realmente alrgico a las lgrimas de las mujeres. De algn modo,
este pensamiento me hizo llorar ms y solloc todo el camino arriba en el
elevador.
Se senta bien llorar. Realmente lo hice, deje salir todo fuera cuando me
di cuenta de Constantijin en el cuarto mirndome. No senta correcto del
todo llamarlo nuestro ahora. Despus de lanzar toda la ropa en mi maleta
que poda manejar, luchando para cerrar el cierre. La puerta se abri justo
cuando me arrastraba fuera de la cama.
l pareca desaliado, lo cual era un raro espectculo. La primera vez
que lo vi as, como si hubiera corrido directo dentro de un huracn para
llegar aqu. Por un momento, lo mir en shock.
Constantijin Kastein era como Martha Stewart, los seis pies de versin
masculina ms hermosos, nunca lo veras luciendo menos que perfecto.
Hasta ahora.
Que ests haciendo? pregunt con voz ronca.
No es obvio? Quera decir las palabras, pero no tena mucha energa.
Lo poco que me quedaba lo guardaba para ser gastado en agarrar el
mango de mi equipaje hacia afuera.
Cruz el cuarto, agarrndome con una sola mano.
Yanna.
Y fue entonces cuando lo perd. Lo abofete.
Constantijin y yo nos miramos uno al otro, y no supe quin estaba ms
sorprendido.
Oh Dios, Lo siento susurr, mirando mis manos, espantada por lo que
acababa de hacer. Lo abofete muchas veces, pero aquellas fueron
accidentales. Esta no, fue deliberadamente. Jalarle el dedo a alguien
haba sido la cosa ms ruda que hice en mi vida y aun aqu estaba
golpeando a una persona. Adems, sintindome bien acerca de esto, me

125

hizo recordar las muchas veces que me mantuve pensando cmo no me

gustaba a m misma cuando estaba con l.
Pero nunca ms, pens para m. No cuando todo haba terminado
entre nosotros. El pensamiento casi me enva de rodillas.
Lo siento dije otra vez mientras volv a enfocarme en sacar el
equipaje fuera.
Me lo mereca. La voz de Constantijin era tensa.
Pretend no or eso. No debera haberlo dicho, no despus de todo.
Se acerc a m otra vez, solo trat de luchar, pero esta vez tampoco me
dej ir, forzndome a darme la vuelta y mirarlo dentro de sus oscuros ojos
plateados.
Detente, slo detente dicindome que me amas me dijo en una voz
cruda. Volvamos a como era en el pasado, slo detente de decirlo! No
entiendo por qu tienes que decirlo. Si me amas, bien. Pero no necesitas
decirlo. Nunca te pregunt.
Mi cuerpo entero se sacudi con esas palabras,
Constantijin miraba como si quisiera llevar las palabras de vuelta.
Demonios, no deb decirlo as
No, lo dijiste honestamente. Logr contrarrestar dbilmente. Solo
quiero que se vaya ahora mismo. Quera que todo se fuera lejos y dormir.
Ests en lo correcto. Nunca me pediste decir las palabras pero las dije a
pesar de todo. Tragu. Constantijin, si no te gusta escucharlo, por qu
no me lo dijiste directamente? Por qu trataste de herirme y alejarme?
Porque quizs si me lo explicaba entonces no habra sido tan terca. Pero
ahora es demasiado tarde.
Constantijin no respondi, en su lugar, todo lo que dijo fue:
Vamos a pensar las cosas claramente.
No.
Su cara se blanque.

126

Yanna. Su voz en shock. No hagas esto.

Me estoy yendo dije.
Slo una vez ms. No le prometi a Alex?
Le di otra oportunidad, pero me hiri de nuevo. Entonces tengo que
mantener mi promesa.
Hemos terminado.
No. Su voz era tan feroz que me hizo mirarlo en aturdida confusin.
T no tienes que irte.
Constantijin hizo un visible esfuerzo por bajar su voz, a pesar de la
agitacin que era evidente en toda su cara.
Sacud mi cabeza, todava ms penosamente perplejo. Qu era esto?
No quera que me vaya del todo?
No debes irte. Hablaremos de estas cosas. Tu no dices te amo y
cosas
Lo mir sin poder hacer nada.
No puedo. No me gusta sentirme avergonzada solo porque te
alguien
Se estremeci.
Furiosamente parpade las lgrimas de vuelta, trat de agarrar el
mango de mi maleta otra vez y jalar, mis dedos finalmente tuvieron la
energa para empujarlo todo el camino afuera.
No te puedes ir grit.
Ignor eso y camin pasndolo mientras rodaba mi equipaje cerca de
m.
Constantijin se apoder de mis brazos.
Si dejas este edificio mostrar tu vdeo follando en internet.
Solt el mango en shock.

127

Qu ests diciendo?
Respondi gravemente:
Lo que digo, Yanna. Sabes que todava lo tengo. Imagina que podra
hacerle a tus padres si lo descubren.
No puede ser en serio! Trat de buscar una onza de suavidad en su
cara pero todo lo que consegu fue una sonrisa triste.
Quieres apostar?
Por qu? demand con un sollozo. Por qu haras esto? No
puedes ver que no puedo soportar estar contigo de nuevo?
Constantijin se estremeci al or mis palabras, pero dijo rotundamente:
Quiero que te quedes aqu y lo reconsideres.
Pero no cambiar de idea, Constantijin.
La pequea seorita granito, estaba tentada a decrselo. Era la dura
cabeza de granito en m. Unas vez renuncio a algo, lo hago para siempre.
Su cara se volvi an ms blanca con mis palabras.
Slo jodidamente qudate.
Eso me matara.
No seas melodramtica.
No lo soy susurr. No puedo hacer esto cerca de ti todo el tiempo.
Slo no puedo.
Su cabeza azot hacia un lado como si fuera incapaz de soportar
mirarme por ms tiempo, y eso duele. Todava sin mirarme, Constantijin dijo
secamente:
Entonces qudate en tu departamento. No dejes el maldito edificio.
Lo dej sin una palabra y l no me sigui.
Cuando entr a mi departamento, cerr la puerta y casi colaps
contra ella, tratando de sostener mi aliento porque de repente senta mis

128

pulmones en fuego. Jade por aire, jade por un momento de paz de este
sofocante dolor de mi corazn roto.
Mis rodillas dieron de s, y lentamente ca al piso, mi cuerpo entero
temblaba. Esper por que las lgrimas vinieran de nuevo, pero no lo
hicieron. Ellas nunca lo hicieron en toda la noche. Supongo que haba
llorado y soltado todo lo que tena.

129

Leccin #14
No importa cun perfecto sea tu multimillonario, debes recordar que al fin
y al cabo, tambin es solo un hombre.

Traducido por Eva Gmez

Corregido por marta_rg24

Te importa si me siento contigo?

Mir hacia arriba, tratando de hacer mi sonrisa ms brillante de

lo que la hice.
Pero Drake no estaba sonriendo, lo que caus que la ma
desapareciera. Sus ojos brillaron con oculta preocupacin mientras coga
el asiento frente a m en un suspiro, un movimiento elegante. Tena la
agachadiza comn para matar con la misma elegancia? Fue un
pensamiento aleatorio, pero mi mente de alguna manera lo manipul
para conectarlo con el nico hombre que todava estaba haciendo todo
lo posible por olvidar.
Constantijin Kastein no era as. l mat a la nica mujer que lo am sin
una pizca de elegancia. En su lugar, acab como un santo desastre,
donde haba malas vibraciones por todo alrededor.
Yanna?
Mierda. Haba estado pensando en l otra vez. Cundo iba a acabar
esto? Un mes entero desde que habamos roto, as que por qu segua
doliendo?
Lo siento. Consegu decirle a Drake. Slo estoy.... en proceso de
ponerme bien.

130

No tena sentido mentir, no cuando todo el mundo en el trabajo saba la

verdad. Despus de todo, no haba estado saliendo con nadie. Haba
estado con el propio Director Ejecutivo, el playboy holands multimillonario
del que la mitad de la poblacin femenina estaba enamorada tambin.
Por supuesto todo el mundo habra pensado que mi vida era sus negocios,
tambin.
Me cogi la mano, sorprendindome, y estaba an ms sorprendida
cuando me acarici los nudillos suavemente.
Dejar de doler algn da, Yanna. Ninguna herida dura para siempre.
Hablando por experiencia? pregunt a la ligera.
Del tipo fsico al menos. Algunas heridas pueden no desaparecer pero
consiguen entumecerse.
Me cubr la boca para evitar que cualquiera escuchara mi intento de no
sollozar. No llor cuando George, Charli, o incluso Alyx o Daria trataron de
consolarme. Pero de alguna manera, Drake era diferente. No saba por
qu. Simplemente lo era.
Como si sintiera mi necesidad por cambiar de tema, Drake pregunt:
Se est convirtiendo Charli otra vez en un sargento para ayudarte a salir a
delante?
La pregunta me hizo sonrer un poco.
S. Ella incluso rompi su rcord esta vez, tena treinta y tres Post-Its en
mi monitor hoy. Eso me hizo preguntarme si debera agradecrselo o no.
l sonri, y luego me volvi a sorprender cuando murmur:
Es agradable volver a ver tu sonrisa.
Mordindome el labio, cambi de tema otra vez desde que mis ojos
haban empezado a picar.
He estado queriendo preguntrtelo. Qu fue lo que le dijiste a Arian
para que se fuera aquel da?
Drake pareca avergonzado, lo que me intrig an ms.
Es tan malo?

131

Se encogi de hombros, incomodidad escrita por toda su cara.

Puedes darme una pista? Brome. Drake se aclar la garganta.
Digamos que alguien la oy ofrecindome algo que yo no quera.
Hizo una pausa. Y ella no quera que nadie lo supiera.
Mis labios se separaron de conmocin. Se refera a...? Mirando
fijamente a la ilegible cara de Drake, tragu saliva. Oh, l realmente se
refera a eso. Y se neg. El pensamiento era agridulce y dije sin pensar:
Deseara que Constantijin tambin fuera como t.
Por qu querer a alguien que podra ser como yo cuando puedo ser
tuyo? dijo Drake en un lento susurro.
Drake. No saba si deba llorar o rer ante el brillo familiar de sus ojos,
ahora ardiendo ms intensamente.
Escuchamos un sonido de choque y ambos nos giramos solo para ver a
Constantijin rpidamente saliendo de la cafetera.
La mujer con la que haba chocado balbuce su disculpa, la mirada
lanzndose entre su espalda y los trozos de vidrio rotos en el suelo.
Mi pecho se sinti divertido, pero lo ignor. Demasiado tarde.
Simplemente era demasiado tarde.
Las palabras eran mi ancla, me aferraba a ellas cada vez que incluso
consideraba pensar en Constantijin, usando las palabras para llevarse lejos
hasta los ms pequeos pensamientos sobre l. Cuando mi timbre son
esa noche, fui a abrir con un suspiro, sabiendo que era probablemente uno
de tres, George, Alyx, o incluso Daria, quien estaba al fin de vuelta de su
luna de miel, asegurndose de que no me haba suicidado por pura
angustia.
Alyx, cuntas veces...?
Era Constantijin, demasiado sexy y maravilloso para mi propio bien en
una camiseta y vaqueros. Y entonces sac un ramo de flores de detrs de
su espalda. Parpade. Las flores estaban... casi marchitas.

132

Viendo la pregunta en mis ojos, los labios de Constantijin se curvaron

brevemente en una sonrisa.
Las cog del jardn de la parte de atrs. No quera arriesgarme a que
las devolvieras. Las tom con manos temblorosas, aclarndome la
garganta mientras deca sin conviccin: Gracias.
Constantijin exhal.
Puedo entrar? Asent sin decir palabra, hacindome a un lado para
que pudiera pasar junto a m. Tcnicamente, este apartamento segua
siendo suyo, y no sera correcto no dejarlo entrar a su propiedad.
Gast ms tiempo del necesario en cerrar la puerta e incluso me tom la
molestia de bloquearla cuatro veces. Necesitaba el tiempo para
asegurarme de que no me vendra abajo, lo cual tuve la tentacin de
hacer a la vista, el olor familiar, de l.
Cuando me di la vuelta, l estaba parado al lado de la ventana, de
espaldas a m. Otra dolorosa contraccin en el pecho. Lo conoca tan bien
ahora con esa postura tan familiar para m. Constantijin siempre usa el
escenario para esconder sus pensamientos y sentimientos.
Pensaste que era Alyx?
S. Ella se deja caer a menudo por aqu. Para consolarme. Pero por
supuesto, eso no se lo dije a l. Qu sentido tendra?
Cuando me sent en uno de los cojines, Constantijin regres al saln y se
sent enfrente de m. Le habra ofrecido bebidas... si las tuviera. Pero hacer
la compra era su fuerte, no el mo. El recuerdo hizo que me doliera la
cabeza al estilo agridulce.
Yanna dijo de pronto de forma desigual. Podras volver, por
favor?
Las palabras me hicieron querer llorar. Toqu mi cara. Al parecer, ya
estaba llorando.
Escuch que sabas lo que le haba pasado a mi madre. Y lo que me
haba pasado. Su boca se torci como si tan solo los recuerdos ya
supieran mal.

133

Constantijin... Levant la mano, y me qued en silencio.

Djame terminar. Estoy seguro de que ustedes dos piensan que estoy
jodido porque no quiero ser como mi padre. Y lo gracioso era que, yo
pensaba lo mismo. Luego llegaste t y era feliz... demasiado feliz. Cuando
me dijiste que me amabas, son bien. Demasiado bien y entr en pnico.
Slo poda mover la cabeza hacia l.
En entraste en pnico?
Auto odio cruz su cara.
Estpido, verdad? Pero es cierto. Entr en pnico. Y al final, no era
del todo como mi padre. Acab... acab siendo como mi madre.
Constantijin trag, y cuando habl haba un tormento en su voz que no
pude ignorar. Te alej. Cuanto ms me decas que me amabas, cuanto
ms feliz y asustado estaba yo, ms te alejaba.
Comenc a llorar, tapndome la cara con las manos porque no poda
soportar mirarlo ms mientras l continuaba con voz entrecortada:
Yo... pens inconscientemente que era mejor apartarte de m antes
que dejar que me amaras. Y entonces t fuiste la nica que me dej
primero.
Llor ms ante las palabras porque ya saba dnde acabara esto, y
dolera. Doli tan malditamente, porque ya era demasiado tarde.
La gente me ve como el multimillonario... el mujeriego rico que podra
conseguir a cualquier mujer en el mundo, pero saba que t eras diferente.
Viste a travs de la maldita fachada y cuando pens en eso, me hizo un
cobarde. Porque si quitas el dinero, qu queda? S que ese maldito to
era ms hombre que yo. Su voz se quebr, como si le tomara todo de l
decirlo. Yanna, s que si le dieras la oportunidad l no dudara en decirte
que est enamorado de ti. Como yo hice. Como tanto...
No susurr a travs de mis lgrimas.
Lo ignor. Por supuesto lo hizo porque l era Constantijin Kastein, y no
tomaba un ``no por respuesta. Apart mis manos, y su voz se sinti
demasiado cerca mientras dijo con una intensidad dolorosa:

134

Te amo. Estoy enamorado de t. Estoy muy jodidamente arrepentido,

me llev mucho tiempo darme cuenta pero...
No. Me atragant, finalmente mirndole. El brillo de su plateada
mirada herida, casi cegndome, porque era prometedor y esperanzador
por cosas que podran haber sido mas, que podran haber sido suyas,
nuestras, pero que ahora eran imposibles.
Tragu saliva varias veces, tratando de superar las lgrimas, mientras
deca:
Es demasiado tarde.
Constantijin se congel.
Entonces empez a hablar, deprisa, desesperadamente, su hermosa
cara tomando una mirada determinada.
No. No es demasiado tarde. Te amo, eso es todo lo que debera
importar. Tengo que arreglar las cosas...
No lo es. Le dije dolorosamente. Porque yo te amaba y no arregl
las cosas, verdad?
Constantijin estaba plido.
Amarme? repiti con voz roca. Qu quieres decir? Era la
primera vez que le escuchaba hablar con cualquier cosa excepto
absoluta confianza, y eso doli. Dios, por qu dola tanto todo esto?
T no me amas.
Slo poda mirarle fijamente, incapaz de decir nada. Una violenta
tormenta de emociones, oscurecieron sus ojos, hacindome contener mi
aliento.
Te gusta l ahora? Es eso? Se ha convertido en tu maldito Seor
Arrglalo para siempre?
Un jadeo se arranc de m cuando me di cuenta de que lo saba,
tambin.
No solloc la palabra porque la mirada de traicin en el duro y
hermoso rostro de Constantijin era demasiado.

135

Entonces qu? Dmelo dijo casi furioso. Yanna, por favor. Te lo

estoy rogando. Su voz disminuy a un susurro ahogado. Mustrame
cmo arreglar las cosas. Puedo ser... puedo ser como l, tambin.
Constantijin, no... No poda soportarle hablando como si l no fuera
nada bueno. Porque ahora, estaba hacindome darme cuenta que no
era tan malo.
Yanna, por favor.
Mis manos fueron hacia mi boca.
Hazme tu Seor Arrglalo.
Oh, Dios.
Lloraba tan fuerte que no poda ver a travs de las lgrimas, busqu sus
manos, apretndolas con fuerza.
No me malinterpretes, Constantijin. No hay nadie, ningn otro hombre
en mi vida. Y no hables de ti mismo como si no fueras nadie. La sonrisa
burlona que le di se tambale en mis labios, a la vez que deca: Eres el
mujeriego holands nmero uno. Uno de los Tres Pussketeros. Recuerdas?
Constantijin respondi entrecortadamente.
Entonces elgeme.
No puedo.
Luchaba contra el dolor mientras trataba de hacerle comprender.
Lo que hiciste...S que t no... Dios, no tena sentido para nada.
Yanna...
Constantijin, me has hecho demasiado dao, y no s si jams podra
arriesgarme a volver y dejar que me hagas dao otra vez.
Pero no lo har argument entrecortado. Te lo prometo, Yanna. Te
amo y es de verdad. No voy a cambiar.
Solt mis manos lentamente.

136

Solo necesito tiempo, de acuerdo? Mis hombros se elevaron,

expresando algo que no pude poner en palabras. Tiempo y espacio,
vale? Pero no te estoy pidiendo que esperes.
Las palabras sonaron extraas incluso para mis odos. Me hizo imaginar a
todas esas mujeres, esas millones de mujeres que eran mucho ms
hermosas de lo que yo era, ms indulgentes de lo que yo era... Y todas
ellas estaran ms que contentas de meterse en su cama para
reemplazarme.
Ms lgrimas cayeron. Estaba tan cansada de llorar, tan cansada de
esto... este largo, alargado adis, pero simplemente no poda parar. Dije
con una pequea voz:
Lo entender si piensas que soy muy egosta, por creer que alguien
como t esperara por alguien como yo...
Oh Dios, no gimi y luego me cogi en sus brazos. Y dej que me
pusiera en su regazo, dej que envolviera sus brazos a m alrededor con
tanta fuerza que eran como cadenas otra vez, dej que me hiciera todo
eso porque, cielo aydame, extraaba esto, lo extraaba a l, demasiado.
Te he hecho tanto dao como para que empezaras a dudar de lo
que vales?
Escucharle decir la verdad, darme cuenta de que l an me entenda
demasiado bien, me hizo sentir avergonzada. Empec a batallar, pero lo
nico que consegu hacer fue lo que l quera que hiciese. Inclin mi
barbilla hacia arriba, forzndome a mirarlo.
Te amo repiti con severidad. Era jodidamente afortunado de
tenerte y deseara haber sabido eso antes de que fuera demasiado tarde.
Entonces me solt lentamente, bajndome hacia el sof mientras se
giraba para colocarse de rodillas delante de m.
Me sequ las lgrimas y consegu esbozar una sonrisa.
Gracias por decirme eso dije en voz baja.
El me devolvi la sonrisa, amargamente.
Es lo menos que podra hacer, no crees?

137

Creo... creo que seras maravilloso para a alguien ms...

No! La voz de Constantijin se sacudi. Esperar. No importa
cunto. Te convencer de que te amo y te merezco.
No tienes que...
Si hay incluso la ms pequea lgrima de amor para m dentro de ti, si
al menos no quieres que me muera... djame creer que tengo una jodida
razn para esperar.
Constantijin me mir fijamente, sus ojos haciendo una pregunta que ni l
mismo poda contestar. Y solo pude devolverle la mirada, incapaz de darle
una respuesta. l se ri, y no fue un sonido alegre.
Creo que entonces mejor me voy dijo torpemente. Una sonrisa que
no lleg a sus ojos torci sus labios cuando se puso de pie.
Mientras lo acompaaba a la puerta, de repente se dio la vuelta,
diciendo con voz ronca:
Por favor no me digas que es demasiado tarde, Yanna. Dame una
oportunidad, vale?
No quera mentirle.
Buenas noches dije suavemente antes de cerrar la puerta.

138

Leccin #15
T millonario no es el nico que comete errores.
139
Traducido por JessiicaM
Corregido por marta_rg24

s bastante gracioso, si pienso en lo mucho que he cambiado.

Hasta hace algunos meses, si Constantijin me hubiese dicho que
me quera de vuelta, le habra perdonado cualquier cosa. Estara
encantada e incluso jodidamente agradecida de que hubiese
pronunciado esas palabras.

Pero ahora, l haba dicho ms que esas palabras y no bastaban.

Porque ahora estaba dolorosamente segura de cuanto lo amaba y como
amar a alguien poda herirte y justo ahora no saba cunto estaba
dispuesta a arriesgar nuevamente por otra oportunidad en el amor.
Diciembre estaba sobre nosotros cuando mi corazn empez a sanar,
poco a poco. La vida en la oficina estaba lentamente volviendo a la
normalidad, en su mayora porque Constantijin no era ms un volcn que
poda explotar en cualquier segundo. Hoy en da, l solo
estaba.desaparecido.
En las raras ocasiones que lo vi no pude soportar mirarlo, haba
demasiado en sus ojos para ver. Era mi playboy millonario holands y aun
lo segua amando, pero no se senta suficiente ahora.
George tena los brazos estirados sobre su cabeza despus de un largo
da de trabajo, solo eran las tres de la tarde pero ya se senta como si
hubiese estado trabajando una eternidad. Con el ao terminando era el
momento de la verdad para Kastein Inc, tenamos toneladas de contratos
por firmar, vender y entregar antes del receso de navidad.
Necesito caf dice George. Quieres uno?

Guard un archivo y me puse de pie.

Quiero cafena, pero no uno de aqu, nos consentiremos esta vez e
iremos por un caf de verdad.
nicamente no quieres que Seor Arrglalo te rescate otra vez dice
George de broma cuando vamos saliendo de la oficina
Oh, pero si siempre te estoy salvando dice una voz desde atrs
arrastrando las palabras.
George y yo nos congelamos, l se encoge de hombros
impotentemente mientras le lanzo dagas con la mirada, tomando una
respiracin profunda, me doy la vuelta y sonri brillantemente hacia Drake.
l an luce guapo, sus ojos centellando de una manera familiar, tambin
fue ascendido este mes, por lo que tcnicamente lo hace mi superior, en
una forma lejana.
Buenas tardes, Seor Morrison.
Drake rueda los ojos.
Si me llamas de esa forma una vez ms, lo vas a lamentar.
Dej salir un falso jadeo
De verdad me estas amenazando? T, el to que supuestamente
deba cuidarme?
Pero Drake slo sonre mientras se pone de pie a mi lado
An estoy cuidando de ti, de una forma diferente de lo usual.
Acaba l.acaba Drake de prometerme algo, umm, inapropiado?
Cuando vi su sonrisa inocente, gimo: Drake! Incluso George se re.
Cabezas se voltean mientras caminamos pasando gente, la mayora
eran mujeres y no tengo duda que ellas probablemente estn pensado
maneras de matarme por ser lo suficientemente suertuda para estar con
dos de los ms guapos empleados de la compaa. La cafetera estaba
inusualmente llena esa tarde, dejndonos apiados en una de esas
pequeas cabinas al final, termin presionada entre George y Drake.

140

Cuando George se levant a comprar caf para los tres, tuve la

urgencia de poner un poco de distancia entre Drake y yo, especialmente
cuando se inclin cerca.
Te ves hermosa hoy, Yanna.
Dios! La manera en que est mirndome me hace sentir desnuda,
como si pudiese ver a travs de mi vestido negro de encaje, tena escote
redondo alto, mangas largas todo el camino hasta las muecas y la falda
caa debajo de mis rodillas. Desafortunadamente, tambin era entubado.
Podra ser esa la razn por la que Drake actuaba ms, err, agresivo de lo
normal?
Te ves bien, tambin dije aclarando mi garganta.
Se ri.
Mir hacia l con confusin y pill de forma inmediata la diversin en sus
ojos.
El caf est aqu dijo George mientras se inclinaba hacia delante
para colocar la bandeja sobre la mesa al mismo tiempo me qued sin
aliento con rabia fingida, golpeando los brazos de Drake, mi codo
impact con una de las tazas que contenan caf hirviendo.
La prxima cosa que supe fue que Drake solt un silbido con dolor
mientras que el lquido hirviendo se derramaba sobre l, dejando una
mancha marrn en su polo blanco.
Oh, Dios mo, lo siento muchsimo. Avergonzada rpidamente tom
un par de servilletas para evitar que la mancha se expandiera ms.
Torpe Yanna. George comenz a cantar una y otra vez.
Lo mir un momento antes de volver a limpiar.
No fue mi intencin.
Drake retir suavemente mi mano.
Est bien dice, sonriendo.

141

Empec a devolverle la sonrisa cuando me hice consciente de alguien

mirndome desde la distancia, era Constantijin, y mi corazn se retorci
con dolor por su vista y de repente no pude quitar mis ojos de l.
Se vea incluso ms hermoso de lo que recuerdo, vestido casualmente
en un polo negro y pantalones color caqui, como si hubiese venido a una
reunin de negocios en la playa? Intent no pensar en quien pudo haber
estado con l ms temprano porque no tengo derecho a preguntarme
sobre eso y era la misma razn por la que l no debera estar mirando con
sus sombros ojos plateados.
Todo estaba acabado entre nosotros.
Cuando su mirada se desvi hacia Drake, contuve el aliento, luego
Constantijin relaj su postura tensa con una sonrisa irnica mientras segua
mirndome.
Retiramos la mirada al mismo tiempo, George y Drake me miraron en un
comprensivo silencio.
Con un encogimiento de hombros, murmur: Es solo queuna de esas
cosas
George apret mi mano.
Va ir bien, Yanna.
Solo pude contestar con una sonrisa porque en estos das no lo saba,
mantener mi corazn seguro no se senta bien o mal, no senta nada.
Cuando George y yo volvimos a la oficina, separndonos de Drake, de
repente algo me tira por el brazo cuando voy a girar la perilla, apart la
mano mientras lo mir inquisitivamente.
Yanna, ha sido ms de un mes.
S, lo s.
Te dijo que te amaba.
S, lo s.
Entonces, eso no te dice algo sobreti?

142

Empec a frotarme la sien porque de repente me dola la cabeza.

George, no s de lo qu ests hablando.
George empieza a acomodarse el cuello de su polo a cuadros, lo que
es una clara seal de que est a punto de decir algo que no quiere decir y
yo no quiero escuchar.
An no has abandonado su apartamento.
Pero, por qu habra yo cuando.oh?
La amenaza que supuestamente colgaba sobre mi cabeza ya no exista,
haba dejado de existir hace mucho tiempo. Dej de ser una amenaza en
el momento en que Constantijin me dijo que me amaba. Y yo... me hice
olvidar ya que soy demasiado cobarde.
George me aprieta la mano.
Es tiempo de tomar una decisin, Yanna. No puedes seguir alejndolo
por siempre.
Alej las lgrimas que amenazaban con bajar, ya no quera
derrumbarme en el trabajo otra vez, Dios, soy tan estpida. Empuj a
Constatijin lejos pero no puedo soportar dejarlo ir y ambos estamos
sufriendo a causa de ello.
Yo...por favor dile a Charli que me tuve que ir. Y luego sal corriendo
de la oficina.
Cuando llegu a casa, tom mi maleta, arrojndola abierta en el piso,
luego comenc a arrojar mi ropa dentro y cada pieza que caa dentro de
la maleta me haca llorar ms fuerte porque me senta estpida. Luch
para tirar de las maletas hasta la puerta, pesaban una tonelada quizs
porque tambin estaba mi coleccin manga en ellas. Gru por el esfuerzo
que estaba haciendo y abr la puerta en un ltimo empujn y las saqu
fuera.
Solt un suspiro de alivio.
Yanna.

143

Santa mierda! Creo que salt varios metros del suelo cuando
escuch la voz de Constatijin, me tom ms de un minuto para controlar
mi respiracin y poder enfrentarlo.
Estaba de pie junto a las puertas que conducan a la salida de
incendios, estaba jadeando un poco, pero tena una pequea y hermosa
sonrisa en sus labios. Y me di cuenta del porque l estaba sonriendo
cuando dijo con irona: Santa mierda, huh?
Sent nuevamente la picazn en los ojos, recordaba eso tambin?
Luego su mirada se pos en las maletas detrs de m y contuvo el
aliento, luciendo como si alguien le hubiera clavado un cuchillo en el
pecho.
Haba tantas cosas que quera decirle, pero ahora era una cobarde.
Q qu ests haciendo aqu? balbuce.
George. Fue todo lo que dijo, su mirada an en las maletas.
Solo verlo lucir tan herido me hizo sentir herida tambin, mi pecho se
encogi, Dios mo, amo mucho este hombre, comenc a hablar para
explicar lo que me di cuenta y que saba que quera hacer, pero l se me
adelant.
Yanna? Su voz se quebr al final.
Mis conductos lagrimales con l, trat de sonrer, pero no pude.
S? Y luego jade porque estaba de repente a mi lado, sosteniendo
mis hombros mientras me obligaba a retroceder, cuando mi espalda
golpe la pared sus puos golpearon la superficie hacindome saltar.
Constantijin!
Yanna, qu mierda tengo que hacer para que me creas? La ira
quemando una luz en sus ojos que muri lentamente mientras lo miraba
llorando en silencio, tratando de encontrar las palabras correctas para
poner fin a todo esto.
Esto est pasando de verdad?

144

Luch visiblemente para hablar, por lo que maldijo hacindome

retroceder.
Dios, Yanna, te hago tan infeliz? Algn da me perdonaras?
Intento que entienda pero lo nico que puedo decir es: No
El palideci y fue su turno para luchar para hablar.
Yo...yo entiendo y no tengo a nadie a quien culpar salvo a m mismo
peropero su voz se volvi ronca, por favor no te vayas
Poda sentir el fantasma de sus dedos movindose, encerrando y
apretando cada lado de mi cara, sin embargo nunca me tocaron, como si
no pudiese hacerlo.
No creo que pueda soportar si te vas Yanna.
Oh, Dios.
Constantijin, no es
Slo no te vayas. Y luego estaba en sus rodillas.
Oh Dios mo, levntate por favor. Intent ponerlo en pie pero se
haba convertido en una piedra inamovible, su hermosa cara un retrato de
desesperacin. Djame explicarme, vale?
No necesito que me expliques cuan jodido estoy Yanna dijo con voz
apagada, pero necesitas escucharme explicarte suspir largo y duro
. S que finalmente te diste cuenta de que mi amenaza era pura mierda
Llor ms fuerte, su ingls se fue al infierno y su acento holands me hizo
entender solo la mitad de lo que estaba diciendo, era una seal tras otra
llamando a mi corazn que me deca lo que debera haber visto todo el
tiempo.
Ahora te ests yendo a la primera oportunidad que tienes, pero
necesitas darme una jodida oportunidad! Contantijin grit la ltima
palabra mientras me miraba con agona. No te vayas, cualquier cosa
que quieras, incluso si quieres tener un maldito novio soy el hombre que va
estar a tu lado

145

Que l pudiese decir algo como eso, prometiendo algo que era casi
como por lo que su padre tuvo que pasar cuando Marge no era ella ca
de rodillas tambin.
Constantijin, no susurr.
El sostuvo mi mano y la presion contra su mejilla.
S dijo con su voz rota. Si es lo que se necesita para mantenerte
conmigo. Te amo tanto
No necesit escucharlo decir esas palabras, lo saba desde el momento
en que George me abri los ojos a la verdad, pero cuando lo escuch
dicindolo, mi mundo, que haba estado girado algunos grados durante
este tiempo, encontr nuevamente el lugar correcto.
Todo se volvi claro, el camino correcto, el camino dorado que todos
estaban buscando, se mostr como una calle de oro reluciente que
conduca directamente a Constatijin.
Mi vida estaba con l, mi propio millonario, el hombre que poda herirme
de un milln de formas pero poda amarme de un milln de maneras ms.
No importa que pase, lo amo y voy a ser feliz con l e infeliz sin l.
Sent ms que ver sus manos temblando mientras tocaron mi cabello.
Por favor Yanna, por favor no llores.
Despus de un momento, finalmente control mis lgrimas, me inclin
hacia atrs y le sonre trmulamente.
No me iba a ir.
Me mir como si pensara que estaba demente pero temeroso de
mostrarlo.
Entonces, para qu son las maletas?
Contuve una risita llorosa, intent retirarme pero lo nico que consegu
fue que me pusiera entre sus brazos, sus labios tocando mi cabello,
besando mi frente, borrando el rastro de lgrimas de mis mejillas.

146

Espera un segundo, Yanna dijo speramente, por favor, extra

esto.
Pero tercamente me retir y casi sent pena por la mirada de
devastacin en los ojos de Constatijin , pero l tena que dejarme ir, slo
por ahora. Necesitaba que me viera claramente cuando le dijera la
verdad.
Constatijin, no me estaba yendo, estaba mudndome contigo.
147

Le tom bastante tiempo reaccionar

Su cara se volvi severa.
Entonces las cosas que hice dijo despacio.
S dije con una sonrisa tambaleante.
Todo el acto desesperado y castrante
Hice una mueca
temblorosamente.

de

dolor,

pero

no

pude

parar

de

sonrer

S.
Con su fuerte acento holands dijo: No haba ninguna necesidad de
hacerlo?
Lo siento, pero s.
Constatijin guard silencio por un largo tiempo, empec a retroceder,
cautelosa ante la posibilidad de que se asustara, de repente habl.
Est bien.
Loest?
La ms suave y amorosa sonrisa toc sus labios.
Todava siento cada palabra.
Incapaz de contenerme ms, me lanzo a sus brazos, causando que
Constantijin pierda el equilibrio, nuestras risas se mezclaban en el pasillo
mientras caa en el suelo gruendo cuando aterric encima de l
pesadamente.

Me mir, la incertidumbre en su mirada hacindome llorar ms fuerte,

Alyx me matara si se enterara de cuanto he llorado en la ltima media
hora pero ahora no me importa lo ella pensara o cualquiera, casi pierdo el
hombre al que estaba destinada amar toda mi vida, y ahora lo tena de
vuelta, estaba como, que voy a llorar un milln de cubos si eso significaba
que tendra a Constatijin por siempre.
Su cuerpo se tens debajo de m y dijo con voz ronca: Esto significa
que me perdonas?
Asentir fue lo nico que pude manejar, las lgrimas me tenan sin habla.
Y esoSu voz irregular, como si no estuviera seguro de creer lo que
estaba escuchando. Vas a volver, es eso Yanna?
Mierda.
Pasando mis manos por su pecho, alc la cabeza con miedo apretando
mi corazn.
Tienes miedo de nuevo? T me rogaste para que volviera y ahora
que lo hice, te ests asustando y arrepintiendo de lo que me
preguntaste? Oh, Dios, si tena razn, iba a morir, pero no, si lo mataba a
l primero.
Los ojos plateados de Constatijin parpadearon y luego estaba rindose
arrastrndome nuevamente hacia l, su mano agarrando mi cabello de
una manera familiar que trajo ms lgrimas hacia mis adoloridos y
cansados ojos. Me baj por un beso que no era para nada sexy, no con
mis lgrimas haciendo el sabor de mis labios salado, pero me estaba
besando como un hombre hambriento y la promesa de sus labios hizo mis
dedos rizarse todo al mismo tiempo.
Mareada ni siquiera describe como me sent cuando finalmente me
solt.
Yanna, te amo.
Eso es dulce, Constatijin pero, no es lo que quiero escuchar en este
momento.
l eleva una ceja

148

Promteme que no vas a tener estpidos ataques de pnico de

nuevo.
Constantijin se re.
Tiro de su pelo.
Lo digo en serio. Intent no devolverle su loca y feliz sonrisa, del tipo
que tena antes todo el tiempo, pero era imposible, l era tan irresistible
como siempre.
Me alcanza para besarme la nariz.
Lo prometo.
Dios, Constantijin Kastein, el hombre vivo ms sexy del mundo, estaba
tan enamorado que tena que besar mi. nariz, era tan adorable que
tena que besarlo de vuelta, luego tena que probar y le pregunt:
Me lo juras?
Te lo juro.
Me re.
Promesa de meique?
Sus ojos se estrechan.
Yanna, te amo ms que a nada en este mundo, pero no me presiones.

149

Eplogo
No hay ninguna leccin, no hay llaves para el corazn de tu billonario, no
hay jaula para mantenerlo tuyo.7
T solo lo amas.
Traducido por VicHerondale.
Corregido por Pily

n mes despus.
Cunto tiempo vas a castigarme ? exigi Constantijin
desde el lado opuesto de la mesa, que en este momento no
era el extremo ms alejado.

Estaba sentado al otro lado de m, lo suficientemente cerca

como para que tenga mis pies apoyados sobre su pierna
debajo de la mesa. No estaba con el estado de nimo para tener otro
intercambio de gritos. La ltima vez que hicimos eso nos hizo estallar como
pastillas, como las pastillas de xtasis lo hacen al da siguiente.
La risa compartida de sus padres se derram fuera de la pantalla del
iPad, y Constantijin los mir con el ceo fruncido.
Ustedes dos realmente estn disfrutando de esto.
Era la primera noche de nuestra luna de miel, a pesar de que ni siquiera
nos comprometimos. Los dos sabamos que bamos a hacerlo, as que
pens que no importara si tuviramos primero la luna de miel. Bueno, est
bien, slo eran unas vacaciones privadas. Pero yo prefiero el trmino ''luna
de miel'' de sobre la ''semana de follar'' de Constantijin. Quiero decir,
realmente? Semana de follar?
Daria haba estado tan feliz de que Constantijin y yo estbamos de
nuevo juntos que ella y Nik nos reservaron una estancia de una semana en
la suite presidencial del The Raj Palace Hotel. Tena cuatro pisos, con una
terraza con estupendas vistas de Jaipur, y la piscina ms gloriosa que haba
visto. Pero lo mejor de todo fue que incluso tena su propio museo.

150

La luz de la luna brillaba detrs de nosotros, reflejada por la superficie

profusamente diseada de la gran mesa que Constantijin pidi a la
Administracin para moverse al aire libre de la zona del comedor.
Pero te ves tan adorable cuando alguien te obliga a comer lo que no
quieres admiti Marge con una sonrisa.
Teniendo los pies en su regazo, me puse de pie para que pudiera
inclinarme y darle de comer una cucharada de carne de cerdo y frijoles
de Hunt, el clsico ejemplo por excelencia de la comida enlatada.
Pobrecito dije con simpata fingida mientras le daba de comer la
ltima cucharada de la taza. Ves? Te comiste todo. No ha sido tan
malo, verdad?
l no dijo nada, pero sus ojos plateados dispararon suficientes chispas
para hablar a volmenes. Luego sonri.
Ahora, mi amor, no creo que sea justo que sea el nico que est
siendo alimentado. Creo que es tu turno.
Parpade.
R realmente? eso fue muy amable de su parte.
Oh, s, empezando por mi pene.
Envi el iPad volando por todo el camino hasta la piscina.
Constantijin! Dios, sus padres probablemente se estaban ahogando
de risa ahora.
Pero lo deca en serio. Y entonces empez a venir por m, la mirada
de sus ojos haciendo que me apresure fuera de mi silla. Trat de correr de
su alcance, pero la risa redujo la velocidad, y fcilmente me atrap.
Constantijin! grit cuando me colg al hombro y corri todo el
camino hasta el dormitorio palaciego que era nuestro durante siete
maravillosamente largas noches.
Me tir en la cama. Gir alrededor, con la intencin de escapar, pero
en cierto modo me congel en mi lugar cuando vi a Constantijin sacarse
lentamente la ropa.

151

El blanco polo desabrochado se encogi de hombros fuera del camino

y se desech al suelo, dejando su duro pecho liso desnudo.
Mi garganta se sec.
Sus pantalones de color caqui se fueron a un lado, dejndolo en
calzoncillos. l era todo sexo, perfecto en todos los sentidos que slo poda
agradecer a mis estrellas de la suerte de que haba sido un inteligente
chico de veintin aos de edad cuando se neg a ser modelo de ropa
interior de Calvin Klein. Dios, si l tena... Si tuviera que compartir todo esto
con innumerables mujeres habra sido un infierno.
Las bragas se haban ido, y vindolo como un golpe sensual me hicieron
olvidar todo acerca de escapar. Quera ser suya. Quera que me
alimentara con su pene. Quera todo de l.
Quieres esto, Yanna?
Me mord el labio.
Sabes cmo ser esto, Yanna? Tienes que decir las palabras. Dio a
su pene un golpe firme por ms tiempo. Cario?
S me atragant. Lo quiero.
Entonces voy a alimentarte.
Los latidos de mi corazn se aceleraron mientras se acercaba cada vez
ms cerca. No pude evitar gemir cuando la cama finalmente se sumergi
mientras l descansaba su peso sobre una rodilla y luego otra.
Ah! Un pequeo grito se me escap cuando de repente me
empuj sobre mi espalda y extendi mis piernas abiertas para que pudiera
mirar a mi sexo cerca.
Pero antes de que te alimente...
Casi me tiro de la cama cuando l exhala, el aire que sale de su boca
una caricia que me hizo cerrar los ojos en la exquisitez de la misma.
Tengo que prepararte, en primer lugar.
Y entonces l estaba lamiendo, chupando mi cltoris, empujando su
lengua dentro y fuera de mi sexo. Una parte de m quera quitrmelo de

152

encima para darme un respiro de todas las sensaciones vertiginosas con

calefaccin que se enroscaban alrededor de mi cuerpo y electrizaban
cada centmetro de la misma.
Pero la otra parte de m era codiciosa y sin sentido, hacindome gemir
cuando agarr la cabeza y empuj hacia abajo. Quera que l me besara
con ms fuerza, que me lamiera ms rpido...
Constantijin! mi orgasmo me tom por sorpresa, ya que sujetaba mi
cltoris entre sus dientes con una suave presin.
A medida que mi cuerpo se estremeca con los temblores de mi
liberacin, estaba apenas consciente de sus manos movindose para
rodear mi cintura.
Y entonces l me haba volteado boca abajo, y Constantijin estaba
acariciando mis pliegues. El movimiento fue lento y suave, pero se volvi
ms y ms hasta que me di cuenta de lo que estaba a punto de hacer.
No! Con mi cuerpo rgido con conmocin y miedo, era una mayor
lucha para conseguir que Constantijin saliera de encima.
Pero slo se ri entre dientes, me presion hacia abajo mientras se
arrastraba por encima de m.
Constantijin...
Esta es la boca que quiero alimentar, Yanna.
Mis ojos se encendieron por su admitida calma. Acaso l no saba que,
oh Dios mo, las palabras no eran suficientes para explicar por lo que no
estaba preparada para esto?
No, no creo que...
Yanna dijo con esa voz suave y su acento me pareci tan
irresistible. Confa en m. Ser bueno.
Tratando de no hiperventilar, obligu a mi cuerpo a relajarse, incluso
cuando el miedo segua como una sanguijuela chupando la sangre de mi
cara. Me tap la boca con una mano en un esfuerzo para evitar que
temblar. Cuando tena slo un poco de autocontrol, le espet: Tengo
miedo.

153

Confa en m.
Dej que levantara mis caderas para que pudiera mojar su pene. Mis
prpados se cerraron con terror y sin aliento, mezclado con emocin,
cuando lo sent deslizando su pene fuera de mi sexo, mojndolo.
Luego se encontraba penetrndome, con slo un dedo, y apret los
ojos cerrndolos ms fuertemente, mi cara atornillando en el dolor. Pero no
se detuvo Constantijin estaba metiendo su dedo dentro y fuera con
movimientos lentos y firmes al mismo tiempo con la otra mano se fue
debajo de mis caderas para jugar con mi sexo. l encontr mi cltoris con
una velocidad impresionante, alternativamente pellizcndolo al ritmo de
las embestidas de su dedo.
Bueno?
No Me qued sin aliento.
Se ri entre dientes.
Va a parar muy pronto, lo prometo.
Lo hara? Pero el dolor era tan intenso que slo poda jadear, l estaba
tratando de concentrarse en los trazos de los dedos sobre mi cltoris.
Yanna gru.
S s?
Ya ests empujando hacia m.
Mis ojos se ensancharon abiertos de nuevo, y me di cuenta de que era
verdad. Mis caderas se movan por su propia voluntad, mi cuerpo
responda despus de haberse ajustado gradualmente a la extraa
sensacin penetrante de su dedo en mi trasero.
Constan aah.
l haba deslizado un segundo dedo, forzando el agujero para ampliarlo,
pero esta vez la sensacin de fuego era casi hermosa, algo a lo que en
realidad le di la bienvenida. No pude dejar de moverme para satisfacer el
empuje de sus dedos, mis dedos se cerraron al agarrarme de la sbana en
respuesta a la ardiente sensacin de su ltima posesin de mi cuerpo.

154

Cuando empuj sus dedos en mi sexo, manteniendo el pulgar en mi

cltoris saba que era slo cuestin de tiempo antes de que siguiera su
pene. El pensamiento me hizo gemir.
El peso de Constantijin fue sbitamente ejerciendo presin sobre m, su
aliento caliente en mi odo mientras susurraba: Ests lista para que te de
de comer de esta manera, Yanna?
S. Llor la palabra por el miedo impotente y la emocin.
Su pene se desliz a casa, y grit al sentirlo empujar su ereccin grande
y dura como una roca en ese pequeo agujero, centmetro a centmetro.
Constantijin jade por encima de m, su tensin casi palpable cuando
hizo su mejor esfuerzo para mantener sus golpes lentos y suaves. Pero
pronto quera ms, y cuando mov mis caderas contra l con insistencia,
Constantijin se solt. Se meti dentro y fuera, con los dedos en mi sexo
coincidiendo con el latido de su pene. La doble penetracin me haba
hecho gritar su nombre, una y otra vez, hasta que no pude pensar y
simplemente sent.
Te amo rechin cuando su pene se estrell de nuevo en mi cuerpo.
Grit de nuevo, mi cuerpo senta que estaba siendo dividido de la forma
ms deliciosamente dolorosa.
Te amo dijo con voz ronca, y las palabras eran ms excitantes que
cualquier toque, haciendo que mi cuerpo se viniera de la forma ms
poderosa.
Constantijin se vino conmigo, su pene me golpe profundo cuando se
vino. El lquido caliente llenaba mi cuerpo de una manera que era extraa
pero familiar a la vez, y cerr los ojos, mi cuerpo todava temblando.
Un segundo despus, sent a Constantijin alejndose de m y murmur
una protesta.
Ya vuelvo Y lo hizo. Constantijin suave y completamente limpio, me
limpi con una toalla de mano mojada.
Luego, me levant en sus brazos, y me aferr a su cuello, me mir
adormilada cuando se apoder de una de las esquinas de la sabana.

155

l barri de la cama y la tir al suelo.

Demasiado hmeda murmur con irona.
Cargndome en sus brazos, cogi el telfono y llam limpieza para
cambiar la ropa de cama.
Yo estaba con la cara roja para el momento en que termin.
Pero ellos sabrn!
Yanna. Tuve una ereccin cuando nos registramos Crees que eso no
es suficiente pista para ellos? Siguiendo completamente desnuda, me
llev a la habitacin en el piso de abajo y me baj suavemente en la
cama.
Inmediatamente me di la vuelta hacia l, acurrucndome tan cerca
como pude cuando me cubri con las mantas que nos rodeaban.
Te amo murmur, jugando con los rizos de su cabello. El hacerlo me
tranquiliz.
Te amo.
La velocidad y la ausencia de vacilacin en su voz me hicieron sonrer.
Fue bueno? pregunt Constantijin.
Puse los ojos.
Se ri entre dientes.
Incluso con los ojos cerrados, s que los ests rodando hacia m.
Me re.
Fue bueno, mm?
Me ech a rer abiertamente.
Dios, eres tan arrogante.
Pero fue realmente muy bueno.
No pude evitar sonrer ampliamente, me levant en mis codos para
mirarlo. Era un absoluto lujo, mirando a su hermoso rostro, sabiendo que

156

cada centmetro de su cuerpo era mo.

S le susurr, incapaz de dejar de sonrer. Fue tan bueno.
Constantijin se estir para meter mi cabello detrs de mi oreja.
Fue increblemente precioso para m.
Inclinando la cabeza hacia un lado, le dije lentamente: Constantijin?
S que no soy una experta en el sexo como t... Arrugu la nariz cuando
l sonri. Pero... lo que acabamos de hacer, puedo hacerlo para ti,
tambin, verdad?
Me ech a rer en la forma en que sus ojos se abrieron.
Est bien, no?
l fingi dormirse.
Constantijin? Sonre, l empez a temblar, y no se detuvo hasta
que abri los ojos de nuevo. Haciendo pucheros, le dije: Por favor?
No.
Por favor?
Mierda, no!
Me tir en la cama, pasando rpidamente a la orilla y dndole la
espalda.
Est bien. Es tan obvio que realmente no me amas cuando no quieres
que haga... Grit rindome cuando me agarr de nuevo acercndome
a l y me dio la vuelta en un movimiento.
Te ests volviendo tan manipuladora como yo, pequea tramposa.
Le sonre.
No ests orgulloso?
Constantijin me dio un pequeo, dulce y fuerte beso.
Tan orgulloso. Creo que te amo an ms.
Le devolv el gesto, y tom un pequeo bocado de su cuerpo despus,

157

me retir y dije con descaro: Te amo, tambin, pero no creo que ests
recibiendo el gancho. Me dejas hacer eso para ti, tambin?
Rod sobre su espalda, riendo, metiendo los brazos bajo la cabeza.
Vamos a ver, Schat. Si yo creo que eres lo suficientemente buena.
Pero yo lo soy! Y en esa nota, qu significa ''schat''? Siempre me
olvido de buscarlo en el diccionario.
Gimi, agarrando una almohada y cerrndola por encima de su cara.
Pensar que sola odiar lo tranquila que eras.
Tir la almohada lejos con una sonrisa.
Ahora lo sabes mejor. As que, qu dices? Cundo puedo hacer
eso? Y no has dicho todava qu significa ''schat''? Constantijin?
Constantijin?

158

How (How (Not) to be

Seduced by Rockstars #1
When Fangirls Lie
Saffi March de diecinueve aos no
es la chica perfecta que todos
piensan que es. Cuando la presin
de fingir se convierte en
demasiado, escapa durante un fin
de semana y se transforma en otra
persona -una groupie de hardcore
de la estrella de rock tambin
conocida como el Dios del Sexo
Sueco #1, Staffan Aehrenthal.
Una mirada a la preciosa
chica irremediablemente intentan
do esconder su inocencia detrs
de los ligeros vestidos y el llamativo
maquillaje y Staffan de inmediato
sabe que la groupie llamada "H" est escondiendo un secreto. Tambin
sabe que la necesita con desesperacin. Est determinado a hacerla
suya, la nica chica que es capaz de aliviar sus demonios.
Pero antes de que Staffan pueda permitir a Saffi entrar en su vida, esas
estrellas en los ojos de ella tienen que irse -y l har todo para que eso
ocurra, incluso si eso significa herir con crueldad a Saffi hasta que sta se
d cuenta de que nunca de nuevo confiar a nadie su corazn.

159

Sobre La Aurora
Marian Tee
Marian Tee es una autora bestseller de trridas
comedias romnticas del New York Times y de USA.
Es Filipino-China, ha vivido toda su vida en Filipinas,
y es una frustrada con los mangas. Es adicta a las
pelculas de horror, a los fallidos bailes de hip hop, y
le encantan todas las cosas japonesas.

160

Traducido, Corregido y
Diseado:
161

http://eyesofangels.foroactivo.com/