Você está na página 1de 26

YALE UNIVERSITY LIBRARY

THE LIBRARY OF THE


DIVINITY SCHOOL

*
THE DAY MISSIONS LIBRARY

x/

f/

y
'4'

/'-(

i^!V^^~a,

lau
.- '^^^^^''^

HicJre da ^tinh

A CONCORDATA
MUTILADA E TORCIDA
PELOS

PROPAGANDISTAS ,
^\l\T)\CiT)k i' S\\k lMl^Gi^\l>M>^

^ C>I.^m^O ^miT)0

AUCTOR

PL.O

DAS

FLEXES

SOBRE

PADROADO

P0RTU6CEZ

NO

ORIEMl.

NOVA-GOA.

WA IMPRENSA NACIOUAL

m
/

\
\

186Q
Yale bvinity Library

New

FJaven,

Conn,

A CONCORDATA
MUTIUD E TORCIDA PELOS PROPAGANDISTAS,
VINDICADA

a'

sua INTEGRIDADE E GENUNO SENTIDO.

nos fora annunciado pelo Bomhaji Ca"


tholic Examiner n.' 21 de 26 do Maio nll imo
{v\. Boletim n..42) espervamos firiMliDentc depois
de imprevistas dilaes a publicao da Concordata
naquelle Jornal o capataz dos Jornaes Propaorandistas da Iiida; mas o que ns nao espervamos
era v-la mutilada e cerceada s mos da Propaganda logo nesta primeira publicao.
Todos sabem que a Concordata se compe de
duas partes distiiictas (vid. Boletim n.* 30), isto he,
l.* do texto primitivo
tal como saio das mos
dos primeiros negociadores com a data de 21 de Fevereiro de 1857
e 2." das explicaes contendas
nas Notas reversaes de 10 de Setembro de 1859,
que ficaram constituindo parte integrante da mesma Concordata.
<^ Qual nao devia pois ser o nosso espanto, e o de
^^todososqne jn conheciam a Concordatainteiraquan-v^do no Examiner n.*'22 de 2 de Junho corrente se vio
>!^J))ublicado somente o texto dos Artigos de 21 de
Fevereiro de 1857, e totalmente ommitfidas as Notas
reversaes de 10 de Setembro de 1859?! quando se
v^vio uma to audaciosa mutilao ?I unja to inani-

SEGUNDO

SP7

'i

festa falsificao?

n>

Esperava-se sem duvida da parte da Propaganda


^i>!;^uma crua guerra Concordata. J estava apregoahavia tocado a rebate
"S. da por seus arautos; j se
^^rn todo o mbito de ?eus arraiaes j se aaca.j!' lavam
as armas; j se recolhiam munies e pe-

'

trechos

e faltava s o signal.de investir.

Mas que

fppiilplp


4'

depois de tanto apparato fosse o primeiro comrnetimcnto uma emboscada cobarde e traioeira; que
fosse a mutilao, e falsificao da prpria Concordata; excedia toda a expectao, porque por cima de
tudo era, e he intil um acto de tanta deslealdade.
Todavia assim aconteceo, e assim o estamos vendo
por nossos prprios olhos.
iMas se por um lado a Concordata saio mutilada
do primeiro toque dos Propagandistas, veio por
outro lado additada com eruditos e agudos commcntarios j do Cardeal Prefeito da Congregao^
da Propaganda, jr do lUastrissimo Canoz Vigrio
Apostlico em Bombaim, na forma seguinte:
;^
,

Carta de Una Emlneiicia o Cardeal Prefeito de


rnOPAGkNDX FWE a iua lllustrissima o Doutor
Canoz.
1

Ilustrssimo e

Reverendssimo Senhor,

Sem duvida ser V. lilm.* lembrado da resposta q^ue a


Sagrada Congregao cuidadosamente deu sem detena em
xiif-x carta datada de Junho de 1858. primeiramente a mui>
tos, e depois a cada um dos Vigrios Apostlicos das Misses das ndias Orientaes relativamente negocialo ultimamente comeada entre a S Apostlica e Sua Serenssima
Matestade lil-Unide Portugal tocante questo do Real Direito do Padroadu nas ndias, a fim de remover o seu estado
de incerteza, e resolver as duvidas que ?e haviam levantado
por meio de artigos publicados nas Gazetas. Por quanto logo
quo muitos, e depois o resto dos mencionados Prelados per*
guiitaram se as cousas eram como as Gazetas as represen,

tavam, e se aquelle Tratado seria levado sua concluso, e


ratificado ou nSo, requerendo as convenientes instruces para
guiirern t) st?(i procedimento sob e^tas dircnm^tancias, ns
lhe? fixemos saber que o Tratado de que tailavam nlo estava
ainda queile tempo terminado, segundo elles fticilraente poderiam colligir do facto de lhes nada haver sido cummunicado stbretal assumpto pela Sagrada Congregao, que promettera faze-lo.
E como assim o promeftemos a Vossa Illustrissima e seus
coliegas faze-lo logo que chegasse a occasiX), ns agora
vamos cumprir sem dilao este dever, e fazer saber a V,
Illm.* que a negociaio e accordo acima mencionado en-

5
Santa S e o Fidelssimo Rei de Portugal acaba de
ser felizmente concludo e ratificado ; e com esta Carta incluimos uma copia authentica do raesmo Tratado, do qual,
tre

se

bem

maduramenle

considerardes, mui faciluiente

colhereis que nada em si tem que no seja eminentemente


conforme a tudo o de que nos de&ejrao avisar e instruir
os Vigrios Apostlicos nas mencionadas Cartas.
Porm como tem sido principalmente designado e determinado aquillo de que tambm dmos previa noticia, a
saber, que primeiro que tudo o lamentvel Schisma seja terminado inteiramente com a auctoridade do (loverno Portugue, a S Apostlica por meio de seus Vigrios e Missionrios unindo seus esforos e trabalhos para o n>esmo effeito,
o Santssimo Padre havendo sido informado que Sua Serenssima iVIagestade mandar quanto antes ordens sobre este
ponto ao Vigrio Capitular de Goa, Presidentes, e Padres
Portugueies, julgou que era chegado o tempo em que
Indo
elle tambm houvesse igualmente de applicar seus esforoi
para a mui desejada extincio do Schisma.
Portanto tem Sua Santidade expressamente ordenado a
ns que informemos a V. IHm.* e aos l*relados seus coliegas que he sua vontade que, movidos pelo mesmo espirito
de paz e concrdia, cada um de vs juntamente com seas
assistentes volvaes vosso cuidado e soliicitude.ao mesmo
objecta, e empregueis todo o vosso esforo de forma que possaes regosijar-vos de que um mal tSo prolongado e pernicioso seja inteira e promptamente removido por esta unio
de acio de ambas as partes,.
Com tudo Sua Santidade deseja que seus Vigrios, e Operrios ejam advertidos que quando ehegar a occasio de
dar cumprimento aos pontos accordados no 'IVatado, elles uio
s no faam alguma cousa que possa de qualquer modo impedir a sua execuio, mas tambm que nada ommitam que
saibam queaj)ossa abbreviar.
No entretanto, ainda que o Santo Padre est perfeitamente sabedor de que cada um de vs excede em virtude e reverencia a todos os respeitos para com os Decretos da S
Apostlica, todavia vos exhorta e. recommenda que por
mais invencveis argumentos que cada um de vs addusa
sobre este assumpto, vos deveis esforar em corrborar-Ihe
a sua fora, e semelhantemente com quieto espirito persevereis em cultivar, nlo menos que de antes, cada um se-

<

a vinha confiada a vosso cuidado.


lim additamento a isto vos te?temunhamas os senti*
Hientos de affiSo que o Santo Padre nutre por Vossa llius-

cundo seu

officio,

-61-

:,y':y:

:'\

a que eu accrescento o penhor da minha prpria,


orando ao sempre grande e bom Deos que vos guarde e
preserve por dilatados annos.
r^

trissima

>

Dada em Romana Secretaria da Sagrada Congregao


de Propaganda fide^ 18 de Fevereiro de 1860.

De

V, Ulustrissima mui affeioado irrao,

M.

C\ Barnab,

]i*YQ^,

v.

Caiet. Arcebispo Thebar. Secretario.

CARTA FASTORAL.

Aleixo Canoz, S. J. pela graa de Deos, e favor da S


Apostlica, Bispo de Thamasis , Vigrio Apostlico de
Madure, e Administrador dos Vicariatos de Bombaim
If..

Punem

Ao

Clero e

fieis

saude e benlo!

dos dous Vicariatos

Queridos irmos

em

'

Jesus Christo.

Communieando-VQS o texto da Concordata entre Sua Santidade o Papa Pio IX, e Sua Magestade D, Pedro V Rei
de Portugal, que por um accidente s nos chegou mSo
durante a nossa estada em Karachi ; e igualmente a Carta
de Sua Eminncia o Cardeal Barnab de 18 de Fevereiro,
que tambm publicamos ; julgamos conveiiiente fazer-vos
observar que Sua Eminncia confirma as novas j dadas
segundo uma carta particular no Examiner de 14 de Janeiro
a saber, que o Governo de Portugal hade pridfste anno
meiro por termo ao Schisma antes que os Artigos da Concordata sejam dados sua execuXo. E de facto ns no
podemos comprehender porque o Arcebispo de Goa nlo foi
confirmado (opf>Q/e) no Consistrio d -23 de Maro, se
nlo houvera imposta alguma condiSo que ainda resta por
o Santo
satisfazer. Igualmente se diz na mesma Carta que
padre couhecerdo que Sua Serenssima Magestade est
Vigrio Catesoluto a enviar sem detena suas ordens ao
Padres Indo
pitular, de Goa , aos Superiores ,e outros
Portuguezes, tem sua Santidade julgado que "he chegado o
Vigrios Apostmome^iito. de fazer saber este facto aos
para que estes hajam de unir
licos e a seus Missionrios,
deplorvel Schisma.
seus esforos para pr termo a este
Que maispodemos ns fazer , caros irmios , para attin^Ir a ette desejvel fim, do que mostrarmb-nos ns mesvierem aprefceis em receber com aFeico os <iue
,

Bios

7
sua

adherencia s ordens da
Suprema cabea da Igreja ? Na verdade ns nSo vemps
outros meios de acabar cora o .Schisma excepto pela submisso daquelles que at agora tem sido surdos voz do
Soberano Pastor das almas.
Todavia accrescentaremos uma palavra para desenganar
ajuelles que imaginam que pelo facto da Concordata haver
sido assiguada pelo Papa estam reconciliados com a Igreja,
e investidos da jurisdio que lhe foi tirada ha muitos aniios.
O facto he , e he evidente dos termos da Concordata,
que eiies no podem receber esta jurisdicao pelo canal
do novo Arcebispo de Goa em quanto esie nlo for confirmado {uppointed) por Sua Santidade e por consequncia
aquelles que se di/em pertencer Archidiocese de Goa
estam wo mesmo estado em que estavam antes de ser assignada a Concordata. Se pois elles desejam pr a sUa conscincia em boa ordem , e apressar a vinda do Arcebispo,
esforcem-se por satisfazer condiSo imposta pela Santa S.
Era ordem a facilitar-, o mais que est em nosso poder,
e na forma das instrucoes que recebemos de Sua Santidade aquelle passo, que necessariamente ser um pouco
penoso com quanto exigido pelo dever ns desde j nos
declaramos promptos para communicar uma provisria jurisdicSo a todos os que a pedirem , e com isso fizerem
um acto de submisso auctoridade do Santo Padre , cujo
representante em Bombaim ns somos, nlo obstante a nossa
:';'
': ':,:-. '-:: /'r',indignidade- /O iSenhor em sua misericrdia oua as oracSes do pai
dos fieis e as nossas para o estabelecimento da paz e concrdia enri todas as Igrejas da ndia, de maneira que venham a formar um s rebanho com um s pastor. Dste he
o ardente desejo de nosso corao , e o especial objecto
de nossas oraSes, especialmente nesta santa estaSo, em
que honramos a descida do Espirito Santo sobre os Apstolao de amor
los, daquelle Espirito de unio e caridade,
entre Deos Pai e seu Filho, que deve igualmente ser o lao
de caridade entre todos os Christos, segundo a supplica
de Nosso Senhor que elles sejam um , assim ns tumbein o-

sentflr-se-nos para testificar

mosum.

:-.::'-:.v

.1-!

-^---y-

:,:-;'

^i''',y":';-'-;;

-^

''

:-;:

-"?..."

Al&ocfy CaiOg,

S. J.

^^^^^^

^^^^-

W.SleinSi Secretario.

Dada na nossa Residncia daCapellado


baim, 30 de Maio de 1860.
^TAe BomijnyOaiholic Examinar

u'*

Forte

em Bom-

22 Q 2 Qlmho.)

""

-8

-*"--j'-"^.'.

-7*?'?'-'?^*^^^l'f^^''^'*-^

Destes documentos o primeiro seria um modelo


da astcia habitual chancellaria romana daquella apparente lisura nas palavras que encobre
sempre occultos e menos lisos intentos, se no fizera to clara referencia Circular de 4 de Junho
de 1858. Mas a Carta de 18 de Fevereiro de 1860
acceiando e revalidando a de 4 de Junho de 1858,
ficou como esta sugeita a ser taixada de infiel e
,

menos verdadeira.
de 4 de Junho de 1858 entro, outras cousas ( vid. Boletim n.* 67 daquelle anno, e
Aditamcnto s Reflexes sobre o Padroado Portuguez no Orierite, pag. 74 )==;Qne no entretanto es. tivessem bem persuadidos ( os Vigrios Apostolii cofc) de que alm do que apparecia
publicado nas
Gazetas, e de outras cousas que para proteger os
j interesses catholicos estavam ainda occultas e em
I)iz a Circular

segredo, se
)'>

55

haviam tomado as cautelas,

e princi-

palmente se havia atlendido, e firmemente assenlado que primeiro que tudo houvesse de ser to-

tahnente extincto por auctoridade o Governa o


" to lamentvel schisma lndico-Portuguez.=
Esta assero deu occasio a serem pedidas e
dadas na Camar de Deputados de Portugal explicaes cathegoricas, que totalmente a desmentem, e so as seguintes
Sesso de 27 de Dezembro de 1858.
ji

O Senhor Ferrer
eu respeito o summo pontfice,
,, Tambm
como o vigrio de Christo, o vic-gerente de
e centro da unidad ca Deus sobre a terra
thollca reconheo ter direitos essenciaes do pricomo successor de S. Pedro, inas reo, mado
tambm que o summo pontfice no he
, nbeo
desptico, nem superior ao direito clivino e ap^
Igreja, e que em matrias de pa
j, canonss da

III

,,

j\
j,

P,

droado podemos sustentar e defender os direitos da nao portugueza contra as pretenoes


da Q.on^xeg2Ld^o e propaganda fide^ como o ftzeram noisos maiores, sem nos separarmos da

corrimnhKo catnolica: sem sermos scismalicos.


j, He mister dizer estas verdades, reconhecidas pepadres, alto e bom Fom, enao trepidar
, los santos
, diante de fanticos ignorantes, de romanescados,
que com roupetas ou semellaspor ahi andam fal,
respeito
, lando sempre ena protestantismo e faltada
padre confundindo este com a propa, ao santo
ganda, os dogmas com a disciplina, e mostrando
a mais crassa ignorncia do direito cannico, das
jj liberdades da Igreja lusitana, e das regialjas da
,, coroa sustentadas pelos nossos avs e defendidas
,, pelos nossos reinicolas.
*' Injuriamos a
sua santidade ( disse um illustre
,,'deputado ) a isto respondo que ns no irrog mos injuria cria romana, como j provei, mas
que a cria foi quem injuriou a nao portogue,, za em um diploma solemne emanado da congregao de propaganda fide fallo da circular de 4
j,
,j de Junho d'este anno, dirigida pela congregao
da propaganda ao vigrio apostlico fr. Anglico,
assignada peo cardeal Barnabo, vista e aprova,j

da pelo cardeal
,,

de sua santidade

Antonelli
;

he

um

secretario doestado
documento autbentico,
,

^ e foi mandado publicar nos jornaes da ndia pe^ los vigrios apostlicos , e d'elles copiada para
os jornaes d^eta capital. N^esta circular be a
^ nao porlagueza altamente injuriada e n^ella
se contm a inierpretaao que a cria d con^ cordata, por ella se prova que no tenciona darn lhe a execuo que o governo cuida, e finalmente
;

ice,

de
caprieto-

he
aos
pairei-

Ges
o fi-

da

ella he um documento de desengano para quem


ainda estiver iUudido,
Para se entender bem esta circular importa
w saber que quandp a concordata chegou ao eo>? nheciraento
dos vigrios apostlicos da ndia,
estes se persuadiram que se a concordata fosse
ratificada e leaniente- executada pela cria ror Hiana, teriam elks de largar a piesa das Jgren jas que nos tem usurpado , por isso pediram
M fxplicaoes c instrucoes congregao d pro-

_
1

*
*
M

>

10

paganda esta Tespondeu em J^neirjO d'e*e anno segundo o costume da chancellaria rpmapa
por termos vagos e quasi inintelligiveis. Alguns
vigrios apostoicos no satisfeitos tornaram a
consultar a congregao
da propaganda esta
para os tranquillisar escreveu a circular de 4 de
Junho, que refere a doutrjna da primeira e foi
muito mais explicita. He d'esta que vou faltar.
Peo porm licena camar para a ler : T;

Lien a circular e continaoii

f.

M Sr. presidente, esta circular considera a qnes tSo da concordata antes de ratificada c depois
de ratificada ; antes de ratificada diz=-que alm
w da eonfcordata que foi publicada pelos periodisecretas que ainda no fo
5, cos, ha estipulaes

V ram publicadas por

elles^=:j e

argumenta com

el-

" las para tranquillisar os vigrios apostlicos a


continuarem com disvelo nos seus trabalhos aps tolicos.
Provoco portanto solemnemente os sr."
" ministros a declararem
s ha estipulaes >se
" cretas alm da concordata, contra o real pdroa" do portuguez ; he necessrio que os sr.' minis
" trogse expliquem terminantemente a este respei-

"to. (Apoiados). (Osrl Baptista CawS : Se ha


estipulaes secretas, ento he melhor que no

" haja a tal concordata. ) Os sr.' ministros devem


" fazer esta declarao para tranquillisar e animar
" tambm os nossos prelados e missionrios do pa-

" droado portuguez. ( Uma voz: No declaram,


No declaram? Declaram sim, senhor; porque
obrigao. Pois a cria falia e o go. tem essa
de fallar? Roma anima os seus
j, verno no ha
no ha de animar os nos,, vigrios, e o governo
SOS prelados? Roma no se importa com a teia
diplomtices, e no tem
51 de aranha dos segiedos
" contemplao com o governo portuguez e este
calado por deferncia com a cria
> ha de ficar
No pode ser, estejam certos que o go?j romana ?
Eu peo aos sr.* minis5> verno ha de responder.
,

ma
Ihs

a
ta

toi
ir.

,,

tros,

noqti

m digam

qual he o objecto d'ea.

sas estipulaes secretas mas somente se exis tem algumas estipulaes' secretas, afora a conu acredito que no, mas Roma asse,, cordata.
vera qie sim, e importa saber-se a verdade.
..V Agpra a circular considera a concordata depois
se o vier a ser, e diz que a jurij, de ratificada
,

ds vigrios apostlicos
,5 dico e administrao
nos termos do breve Multa prceclare,
I continuar
,j que aboliu o padroado real da Jndia, excepto no
j territrio do domnio da coroa de Portugal. Pri,? miraniente, como diit a congregao de propagan
,^ dafidey qe o breve continua em vigor contra as
que estabelecem a
)) estipulaes da concordata,
continuao do real padroado ? Q,ue interpreta>j o he esta que a curi d concordata? Por es,vta ha padroado, pelo bfeye no. He verdade que
deixa desgraadamente continuar
,? a concordata
interina dos vigrios apostlicos
,, a jurisdieo
porm em
yy at circmscripo dos bispados
5, tudo o mais vigora o real padroado. Ento como
argumenta a cria da parte para o todo, do inpara o definitivo ? Qu hermenutica he
>,, teriao
j^

esta?/v'-^c.:

*.

-Ji.

ft

Resta fallar da primeira condio=:acabar a


governo portuguez lamentvel icisma ndice,,
^lutano=:. Sr. presidente, parece incrivel que a
,,

,
,

romana escrviesse estas palavras e em


tempo em que se negociava uma concorda-

cria

um

ta entre
.,

j,

,,

,1

Roma

e Portugal.

N scismaticos

nossos pes nunca o foram, e mereceram obter


da santa s o honroso titulo de idelissimos para
os nossos reis. Ns no o somos peia graa %
Deus, e protestamos que estamos unidos f catholica e dentro da communho da sua Igreja, reconhecemos o chefe visivel d'elta, como j diss*.
Ento como se nos atira s faces, do alta do
Vaticano em um documento solemne com a
atroz injuria de' scismaticos? Como ha de o o,

-^ 12

vcrno portuguez acabar com um cisma qixe


no existe? Ser porque defende o real padroa, do contra o breve Multa prcsclare?
que scisma de nova espcie
Sr. presidente
he este no, previsto pe)os theologos e canonistas?
^ Pois em matrias de padroado defendendo o
governo portuguez os seus direitos, pde haver
scisma? No reconhecemos ns em tutdo a legitima auctoridade do chefe da Igreja, no acreK ditmos os dogmas estabelecidos pelo Divino
Mestre? No he direito antiqussimo, d'este reino,
j,

que sem

as bulias e breves
ter execuo? Se o breve
j,
no teve esse beneplcito no
^^ Multa prceclare
pde
executar-se, e ainda que o seu objecto fos
,,
SC outro, em matrias disciplinares no podia caa,, sar scisma. Sr. presidente, coram-se-me as faces
de vergonha:
todo o mundo insulta Portugal, es te velho soldado com as laces tostadas com o
sol da sia em cem batalhas pela. propagao
j,

beneplcito

pontifcios no

,,

rgio

podem

da f.=

Sesso de 28 de Dezembro=0 Senhor Presidente


do Conselho de Ministros disse
que um illustre'
Deputado, que j foi Ministro, soltou expresses,

}5

que podem fazer acreditar que ha estipulaes

M secretas sobre a Concordata, liia podia asseverar


r que ao seu conhecimento no chegaram .'...'. ....
O Senhor JFcrrer. Que a Circular da Propagann da he que diz que as ha, e por isso, sem affirmar
he que pedio esclarecimentos
* que as houvesse,
w ao

Governo a

este respeito.

Senhor Presidente do Conselho Que o Governos tem a explicar os seus actos, e assegurava que
w no ha estipulao alguma secreta a este respeito==
A correco que aqui levou o Cardeal Prefeito
eervio-lhe para ser um^ pouco mais acautelado na
sua Carla de 18 de Fevereiro ultimo, na qnial ape
clusulas
nas faz uma ambgua referencia s taes
sem
occultas, que elle creara na sua imaginao,
singulanssima
deixar todavia de insistir ainda na

-. 13

de qac primeiro que tudo o scbisma sef


terminado inteiramente com a aucloridaae do Governo Portuguez. X)ra no havendo na Concordata
uma s palavra qae auctorise esta ideia , no pode
lia deixar de computar-se no |iumero das cerebrinas clausulas occultas, to cathegorica e soiemnemente desmentidas 'no Parlamento pelo Presidente do Ministrio Portuguez.
Confirma-nos ainda esta obvia concluso outra
infeliz assero do Cardeal Prefeito na dita recente
Carta de 18 de Fevereiro, quando diz que o Santissimo Padre he informado de que Sua Serenssima Magestade mandar quanto antes ordens sobre
?te ponto ao Vigrio Capitular de Goa, l*residentes, e Padre Indo-Portuguezes. Sc esta inculcada informao j existia em Roma a 18 de Fevereiro he certo que at ao dia de hoje no tem
chegado ndia uma s palavra do Governo Portuguez a tal respeito; donde se v que o Cardeal
Perfeito anda to mal informado neste particular
como andou nas celebres clausulas occultas que
rronearriejite figurou na sua imaginao.
ideia

Aqui ficaramos sobre esta matria, se o Illastrissimo Canoz glosando o mesmo motie no creasse
sobre elle um romance ridculo e quasi torpe.
S n'um ridculo romance na verdade ousaria
algum affirmar que o no haver sido o Arcebispo
de Goa confirmiado no Consistrio de 23 de Maro
foi porque ha imposta alguma condio que ainda
resta por shtisfazer e que essa condio he a lai
de se por primeiro termo ao schisma por auctori,

dade do Governo Portuguez.


/:-,i-::\*X-y<-',--:^^^
O Illustrissimo Canoz sabe perfeitissimamente
que a no confirmao do Arcebispo no Consistrio
de 23 de Maro he devida a outras bem diversas e
mui naturaes jcausas. Para que ppis se abate Sua
Illustrissima a ests^ misrias, que s podem' prejudical-o no seu credito de homem sizudo e grave?
Sua Illustrissima sabe muito bem que a confir*
mao dos Bispos Portuguezes he precedida d uta^
?

14

processo d)ipIo, isto he, um prcSso, parte do qual


corre em Lisboa perante o Nncio, parte era Roma na estao compteiite^ e s depois de concluso
o processo nesta ultima estao he que o Bispo pod*

em ConsistoriOi
vista uma serie de cartas de

ser confirmado

Tenios

>

-.i=i

jsW?

pessoa rspeilaliissima, e cujas informaes so derivadas


das mais authenticas origens, nas quaes cartas -

mos

o seguinte.

Em

Carta de 18 de Dezembro de 1859==A Cons cordata


ratifica-se. S depois desta ratifica
ser admittido o procfcSsa do Arcebispos: ..f^n;
Carta de 18 de Janeiro de 186G=Publicada
j) a Concordata
o processo do Arcebispo cerrar ra95 pido
nas duas Gorte%.=s
caria de 21 Fevereiro de 1860=Est assi gnad a Concordata, e espera-^se que brevement*
ser publicada na folha oficial ( NB, foi-o no dia
,,23 de Fevereiro). Em seguida deve fazer-se a
communicao officialo Nncio da nome9,o do
j> Arcebispo, e
se espera que no seja muito dmo
39 rado
o negocio da sua eonf)rmap===L;w., /;.,...;/
Carta de 20 de Maro de 1860=S depoig
da Pachoa
poder principiar o processo do Ar-

Em

Em

\
ii:

Em

5J

cebispo.=

...

Em Carta

de 20 de Abril finalmente=^Cedo co mear o processo de habilitao do Arcebispo na


n Nuncitura; e j teria principiado se no fora a
w morte do Ministro da Marinha Ferreri. O Arca-->
n bispo poder partirem Agosto ou Setembro.sa*
Se pois causas inevitveis, communs, e naturaea
haviam at 20 de Abril impedido o comeo da habilitao do Arcebispo na Nuncitura de lisboa,.
como he que o Iltustrissimo Cafloz no pode eomprehender a razo porque aquelle Arcebispo nl*
fora confirmado no Consistrio de 28 de Maro, a
no ser par uma explicao ta evidentemente for
jada para illudir incautos, como a sua?
Proseguindo o Illustrissimo Canoz no seu romaucc itaiste em que S. M. F. mandar bitit*
.

15

mente ordens ao Vicrio Capitular de Goa, *ot


superiores, e outro Padres Indo-Portagueze para
se pr tririo ao schism peia submisso aos Vigrios Apostlicos.
J traz dissemos quanto tem de infundada cita
assero; ms vista da teiha do Ilutrissimo Canoz queremos acceita-la por verdadeira, certos dt
que Sua Illustrissima e os de mais Vigrios Apostlicos acceilarSo tambern de bom grado todas as
legitirnas consequncias, que delia se derem de-

duzir/^ :-;.;:r,. / ;;.^..-::v :,,,


.-:...: :;:.:->-: -V. ;- V :Se pa^a b cabarneito do schisma he necessria
indisprensvel a ordem e auctoridade de S. M. F.
afim de que os Padres sbditos do seu Padroado
reconheam jnrisdico dos Vigrios Apostlicos,
he porque S. M. F. tra direito de dar essa ordem.
Se tem direito de dar essa ordem, heella um act
voluntrio su; e por tanto tem tambm igual direito de dar a ordern contraria, isto he, de mandar
negar obedincia aos Vigrios Apostlicos. A conscincia dos Padres e dos fieis vai segura seguindo
a norma das ordens de S. M. F. sobre competncias de jurisdico. NSo sao j os Cnones da Igresao os Decretos e
ja que regulam esta matria
alvedrio de S. M. F. o qual fica assim coristituido
por unanime consenso da Congregao da Propaganda e dos Vigrios Apostlicos por supremo arbitro das jurisdics na Igreja Catholica. 5;^
Ks pela nossa parte recebemos com applauso
St doutrina, qU defendida com tanto estrondo e
enthusiasmo pela Sagrada Congregao de Propaganda Fid, e pelos lilustrissimos e Reverendissims Vigrios Apostlicos no pode deixar de ser
havida por orthodoxa, e servir de norma por onde
dirijamos segurissimmente a nossa conscigBcia.
Mas por isso mesmo que os Decretos o livre
alvedrio de S. M. F. so admittidos pelos mortaes
,

for-

inimigos do Padroado como norma sesfura das


conscincias
e reguladores das jurisdics, somos levados a novas consequncias,- A bedien,


cia

16

Vigrios

aos

Apostlicos fica obrigatria


logo que
seja
ordenada e auctorisada por
S. M. F. Sendo assim no be obrigatria antes
da promulgao daquella ordem. Ora at ao momento actuai as ordens de S. M. F. tm sida
constantes em mandar negar obedincia aos Vigrios Apostlicos; logo os Padres e os fieis no es
tavam obrigados quella obedincia, e obravam e
tem obrado com segurssima conscincia negando
lha.

E como

o schisma he a negao da obedincia


espiritual, que se deve, e no a negao da que
ne nadeve; por mais que busquemos o schisma,
no o achamos em parte alguma, salvo naquelle
que encontravam as ordens de S. M. F. e contra
as suas determinaes negavam obedincia aos
Prelados e Missionrios do seu Padroado.
Esperamos por tanto que no tarde uma ordem
de S. M. F. para que os Vigrios Apostlicos
prestem obedincia ao Arcebispo de Goa> e Prelados do Padroado, pondo-se assim termo ao nica
schisma que existe no oriente. E confiamos
que os Vigrios Apostlicos recebero aquella
ordem com o mesmo acatamento e devoo filial,
com que estam dispostos a receber a outra ordem,
que com tanto alvoroo sollicitam e esperam era
sentido contrario. O direito d S. M. F. he igual

em ambos

os casos.

Poder por ventura parecer a algum que os que


defendem agora novamente esta doutrina se converteram, posto que um pouco tarde, aadmittir o direito
do Placet
mas contra isso est a sua contumcia em negar aquelle direito. Dado porem que
por convenincia sua o admittissem, no caso
presente
negado estava ipso facto o schisma,
que elles alis estimam e prezam sobre todas
as cousas, e acalentam ao peito como filho querido
de suas entranhas. Assim permaneceria por um
lado o absurdo de ao mesmo tempo affirmarem e
negarem o schisma e por outro lado recreceria
;

17

o outro absurdo de ter El-Rei de Portugal es->


perado para dar o P/a aos Breves
que ofendem o seu Real Padroado
justamente a
occasio
em qne peia assignatura e ratiScao da Concordata a Corte de Roma trancou
e recolheu todos esses Breves confessando na mesma Concordata a validade das Bulias x\postolicas
que reconhecem aquelle Padroado, e prestando a
devida obedincia aos sagrados Cnones que o
'

estabelecem.

Continuando no seu romance pastoral diz mais


o Illustrissimo Canoz que he evidente dos termos
da Concordata que os Padres do Padroado no
podem receber a jurisdico pelo canal do novo
Arcebispo em quanto este no for confirmado. De
que segundo o Illustrissimo Canoz se este
principio no estivera consignado na Concordata
o Arcebispo, seria investido da jurisdico pela simples nomeao Real, sem carecer de confirmao!
A Concordata he que obriga confirmao Santo
Deos, acudi a este bom e estimvel Doutor CanOz
para no continuar a proferir destas blasphemias.
,0 que he evidente da Concordata no Art. 15
he que as Igrejas e Misses, que ao tempo da assignatura da mesma Concordata estiverem de facto
na obedincia da S rehi episcopal , permanecero
nessa obedincia, e. passaro assim jurisdico
do futuro Arcebispo quando embora for confirmado pelos tramites estabelecidos na Igreja em taes
casos. Q,uem vjr na Concordata outra consa. tem
sorte

a. vista vesga, e confnsa.


Agradecemos por tanto

^^-^^^^^^^

|^

no aeceilamos o
genorso ofFerecimento de Sua IllustYs?ima para
dar a jurisdico a quem delia no carece pc/rtC
achar investido da legitima jurisdico tmiismittida peio actufil Prelado, orje canoniosmene <-overna a S^
fee rkichepiscooal na va^an
Ari ;bi?po
coRormacio.
Concluc finalmente o Illu^trisBSimo Canoz o seu
romance pastoral orando ao Senhor peio restabe

,'

mt.\s

IS

da jjaz e concrdia em odas as Igreja


da ndia de maaeira que venham a formar m
s rebanho com um seu pastor. Se por ti^n^ paS'
lUastrissimo Canoz um s
tor entende aqiai o

leci^ieato

Bispo^ fee to absurdo este d-esejo, to contrario


a todas as enveniencias da Igreja, que n'em vale
a pena determo-n-os a refuta4o. Se por um^s pastor entende um supremo pastor ^ he intil impor-

ceo para conseguir nma cousa qu


porque nunca as Igrejas da
sempre exislio
ndia deixaram de reconhecer todas por sua cabea ao SupreiMo Pastor da Igreja Catholica.
Dizem-no os factos pblicos, notrios, e constantes;
coifessa-o aConcordata em todos os seus Artigos,
e especialmente logo no 1/ onde declara que o exercicio do Padroado da Coroa Portugueza quanto
ndia e China tem existido, e continuar a exis-

tunar

em virtude das
em conformidade

respectivas Bulias Apostlicas,


dos Sagrados Cnones. E se
e
algumas desntelligencias e perturbaes tem afligido e ainda afligem as Igrejas das ndias orientaes com grave prejuzo da religio, e da paz publicados fieis das mesmas Igrejas (Concordata, Art.
11.) esta situao no foi creada por aquelles que
obravam em virtude das respectivas Bulias Apostir

e em conformidade dos Sagrados Cnones,


mas por aquelles que rasgando aquellas Bulias,
e calcando impiamente os Cnones, despresavam
todos os direitos , invadiam a propriedade alheia,
e arrebatavam o frueto da seara plantada, regada,
c cultivada com o suor dos que possuam, e possuem o campo por legitima herana.
tlicas,

"

Goa, 13 de Junho (dia de Santo Antnio de


Lisboa) da r860.
>

flDOTlli/ENTO.
==@3c

A CONCORDATA LI BENGALA.
no Bengal Galholic 'Herald, n.* 14 de
"-->, :Vi/:^
2 de Junho;:. ::-::;'
V^k-.r^ ".',
Temos o gosto de informar nossos leitores <le que o iVlni
e-se

\-':^-,''

Revttreiilo

A ioiran

tiasso

Pro- Vigrio Apstolico,

rece-

be uma carta. do C4rdeal Prefeito c/e Propagandu Fuk,


dando-lhe conta de que a Concordata entJ'e Ki-Iiei de
Portugal e Sua Santidade f.a a finil devidamente assi,gnada e publicada. A carta he datada de lloma a 18 de
Fevereiro, e s aqui chegou esta semana , recambiada de
Hong-Kong, aonde por engano fora parar. A carta traz
inclusa uma copia authentica da Concordata em Italiano
e Portuguez, porque nessas duas lnguas foi escripto este
Tratada. Na damos uma traduceao Ingleza tirada da
Phcouix a qual he fiel, salvo no "i. artigo aonde havia
uma ominissio, que ns 8Uf)primos.
Publicamos a Concordata n'uma folha supplementar, innexa
a eate ,n.* do Herald.
,

Com

apparece na folha supplementar do


a Concordata, Julgaes porem que he alguma Concordata rachitica, enifezada, derrabada,
como a do Illustrt&^sLrao Canoz ? no senhores. He
uma Concordata nedea, robuta, inteira, sem lhe
faltar nada, .inclusive as Notas reversaes; essas
mesmas que o lUustris-simo Canoz deixou sumidas
Ba algibeira da roupeta.. Cada vez estamos mais
pasmados O Mui Rcverend.o A. Goiran attesta
que com a carta do Prefeito da Propaganda de
18 de Fevereiro recebera uma copia authentica da
Cicordata, e publiGando-a, publica com ejla por
extenso as Notas reversaes. He pois certo que o Ulustrissimo Canoz as recebeo tambm com a outra semelhante carta do Prefeito. Porque pois as
ommittio, e subtrahio ao conhecimentodo publico,
nem fez delias amais leve meno? Para ser delat-ado por falsario por seus prprios coUeg^is! He
i^otavel qu no mesiRo dia em qa.e eile qijimetUa
eFeito

Hp.rald


faUidade

20

em Bombaim

_
s^aisse

a denuncia-la a

coliega de Calcult.
O artilho da afholic Htrald diz-nos ainda qnea verso ingleza que ])ahlicahe tirada da Fha^/nXy
e qtie he fiel, salvo no 2." An. onde havia uma ammi^sfo, que a redaco o Herald snppno.
Monos foi mister grande rabilh o para descobrirmos
qne ommis&io era essa; porqite he sem duvida a
111 es ma que
se acha na ver^^o tambm ingleza que
o Bombaij CalhoUe Examiner traz no seu n." 22:
de. 2 de Junho. He o Bh-pado de
Cop.him
que o
I'yxa)',iiiier e a PhcBriix nos queriam gualdir, mas que
o Mui Reverendo A. Giraa lhes saccou da boca^,e
seiT

,.

fez

alli

repor,

na verdade o Mui Reverendo A. Goiran. devia uma reparao Nao Portugueza


-

:
'

I*

easo^ he este.

Os Propagandistas de Bengala,

sendO' Vigrio

A-

u:surparam ao Padroado
Portuguez a rica Igreja de Sibpore. Aeodiram os
IVis?;ioaartos Porluguezes, e p?o{K>ndo cansa d revi ndieao perante os tribunaes
coi-reo- esta em
a*
instancias, e foi sempre julgada contra )*
todas.
nsnrpidores Propagandis-as, sendo a ultima Ste;tena proferida na Corte Suprema de Caileutt a^s^
)
do Janeiro de 1857, a qual se pode ver nos BoIrti-iA^ n.**
15, 16, e 17 daq-uelle anno.
Depois de vencida esta demanda fi Recessaia
propor outra contra o mesmo VigaFio Apostlico paia
liaver delle as perdas e daran^s causados Misso f^oftugueza durante o tempo, que a sobredita
Igreja de Sibpore cofn sua alde estivera na pxseeintrusa dos usurpadore&, e para outrosim haver a
Gusts e outras- dcsp&zas legaes da priTi^eira de
postolico a

Doutor

OlldFe,.

Esta nova demanda foi igualmente .decidida a favor da Misso Portuguezay sendo onro a pagar as- pe-rdas e damnos, gu-s-tlemnado
tas e mais despezas da demanda, o que tudo rapfitava. a 14.QQ Rgpias com pioaca diEere.n^,
.^,

manda.

ti

fallecido o Doutor Olliffe, e


ficara subalituido pelo nosso actual amigo o Mui
este leiupt) era

Revereado A. Goiran, que appeUou daquella

sen.

tena mas a tippellao foi desattendida e a sentena confirmada.


Obtido Mandado de pagamento, poz-se-lh^e o
Cumprase sob pena de priso contra o' Mui RevTen-do A. Goiran. Este h-omisiou-se e occultou-se
para no ir ter cadea agarrado pelos officiaes de
Justia e neta angustia requereo provar' per ante
o tribunal que estava in-sol vente e fallido. Admittio-se-lhe a prova
e no dia 4 de Fevereiro deste.
<OTrnte anno ni publica audincia da Suprema
Corte d Calcut o Mui Reverendo Augusto Goiran, Pro- Vigrio Apostlico, juratido perante o tribunal que nada possuia, foi declarado insolvente e fallido.
J se v pois que no meio da sua pobreza franciscana aproveitou o Mui Reverendo A. Goiran
a primeira occasio, que se lhe oFereceo, de resarcir o Padroado Portuguez do modo possvel das
14.500 Rupias, que elle e seus collegas de Bengala comeram, restitui ndo-nos o Bispado de Cohim e as Notas reversaes, que os outros collegas
de Bombaim agora nos tentavam empalmar. He
Ste um servio que vale bem as 14.50p Rupias,
que lhe faam muito bom proveito, se os tribniaes, perante quem ainda corre
pleito sobre este
negocio, lhas deixarem afiaal lograr como elle pretende.
;

YALE UNIVERSITY LIBRARY

mmm

3 9002 02960 31

DATE DUE

MT21.6
R522c
"

Ri vara, J.H., da Cimlia


mUTHOR

A Concordata mutilada

e toTcApi
TULE pelos propagandistas.

DATE DUE