Extrativismo e comercializao da aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi) na regio

do Baixo So Francisco

Marcos David Gusmo Gomes

Departamento de Engenharia Agronmica. Universidade Federal de Sergipe
Rod. Marechal Cndido Rondon, s/n, So Cristvo-SE 49.100-000 Fone (79) 212-6929
E-mail: marcosfloresta1@hotmail.com
Silvia Nascimento Gis
Departamento de Biologia. Universidade Federal de Sergipe
Rod. Marechal Cndido Rondon, s/n, So Cristvo-SE 49.100-000 Fone (79) 212-6929
E-mail: siln-g@bol.com.br
Carlos Miranda da Silva
Departamento de Engenharia Agronmica. Universidade Federal de Sergipe
Rod. Marechal Cndido Rondon, s/n, So Cristvo-SE 49.100-000 Fone (79) 212-6929
E-mail: miranda-mirasfloresta@yahoo.com.br
Laura Jane Gomes
Departamento de Engenharia Agronmica. Universidade Federal de Sergipe
Rod. Marechal Cndido Rondon, s/n, So Cristvo-SE 49.100-000 Fone (79) 212-6929
E-mail: laurabuturi@yahoo.com.br

Extrativismo e comercializao da aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi) na regio

do Baixo So Francisco

Resumo
No povoado Sade, localizado s margens do Rio So Francisco residem famlias que tem
como principais fontes de renda a pesca, a agricultura de subsistncia e atividades sazonais,
dentre elas o extrativismo vegetal. A aroeira uma espcie vegetal nativa da regio e
amplamente utilizada pela indstria condimentar. A pesquisa foi realizada, com o objetivo de
conhecer o extrativismo e a comercializao da aroeira bem como a importncia scioeconmica do extrativismo desta espcie no povoado. Foi aplicado um roteiro de entrevistas
nos meses de junho e julho de 2004, com extrativistas, atacadista local e empresrio,
buscando informaes a respeito da forma, locais de coleta e preo de comercializao. A
coleta realizada de forma manual. Posteriormente so levados ao galpo para
beneficiamento sendo entregues para um atacadista local a R$1,00/kg. A procura pelo fruto no
povoado vem ocorrendo h 3 anos por compradores procedentes do estado do Espirito Santo,
para o preparo do condimento pimenta-rosa. Os moradores afirmam que o extrativismo tem
sido uma tima alternativa econmica. A atividade extrativista da aroeira propicia uma
alternativa de renda s famlias dos coletores, porm, necessrio que instncias pblicas,
trabalhem de forma participativa com a comunidade, mecanismos de gesto que venham a
conciliar os benefcios scio-econmicos com o manejo sustentado, minimizando os atuais
conflitos existentes em decorrncia da atividade.

Palavras Chaves: Recursos Naturais, Populaes locais, Manejo sustentado

Extrativismo e comercializao da aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi) na regio

do Baixo So Francisco

1. INTRODUO
Em todos os ecossistemas brasileiros existe uma infinidade de espcies vegetais
nativas, obtidas de forma extrativista, que trazem benefcios monetrios ou de subsistncia
para as populaes locais. Estas espcies so exploradas por vrios setores da sociedade. A
demanda existente por estes recursos tem gerado preocupaes, a medida em que espcies
nativas originrias de matria-prima esto sendo ameaadas de extino, principalmente
quando partes das plantas como razes, sementes e flores, essenciais para a sua reproduo,
tm sido utilizadas para a comercializao de forma no sustentvel (SILVA, 2002).
Algumas delas, seja pela presso ocasionada pelo mercado local ou pela procura
por parte das indstrias, encontram-se registradas na lista de espcies da flora raras e
ameaadas de extino. possvel constatar que a maioria das espcies utilizadas e
comercializadas no dispem de informaes bsica como, por exemplo, ocorrncia da
espcie, estado de conservao, formas adequadas de manejo.
No estado de Sergipe, o comrcio de plantas medicinais nativas pela populao
local intenso. Mas, no s para o uso popular que estas plantas vm sendo procuradas. A
indstria farmacutica, cosmtica e condimentar tem buscado vrias espcies, como, j
observadas em campo pela equipe de pesquisadores do Departamento de Engenharia
Agronmica da Universidade Federal de Sergipe. Pode-se citar a aroeira (Schinnus
terebentifolius Raddi), onde suas sementes tm sido compradas na regio do Baixo So
Francisco por empresrios vindos do estado do Esprito Santo.
As populaes tradicionais que habitam s margens do Rio So Francisco, tm como
principais atividades a pesca, artesanato e agricultura de subsistncia, exercendo atividades
sazonais nos perodos crticos de produo. Dentre estas comunidades, encontra-se o
povoado Sade, localizado no municpio de Santana do So Francisco, no estado de
Sergipe. Estes moradores afirmam que com a implantao da barragem da usina
hidreltrica de Xing, na dcada de 80, ocorreu a diminuio da quantidade de pescado,
principal fonte de renda da comunidade, afetando consideravelmente a atividade
econmica destas famlias. Em meados de 2002, surge uma alternativa de renda para a
comunidade atravs da coleta dos frutos da aroeira.
O presente trabalho teve como objetivo, conhecer o extrativismo e a comercializao
da aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi), bem como a importncia scio-econmica do
extrativismo para a comunidade Sade, localizada no municpio de Santana do So
Francisco/SE.
2. LEGISLAO REFERENTE AO EXTRATIVISMO DE ESPCIES
VEGETAIS NATIVAS
O termo extrativismo, utilizado para designar toda atividade de coleta de produtos
naturais, seja de origem mineral, animal, ou vegetal (madeiras, folhas, frutos, etc.). Tem
sido evidente a importncia do extrativismo de Produtos Florestais No Madeireiros
(PFNM) para os moradores locais em diferentes ecossistemas. Estudos recentes indicam
que, com o tempo, o valor dos produtos extrados de certos ecossistemas florestais pode
chegar a ser superior ao que poderia ser obtido com a prtica da agricultura (HECHTY &
SCHWARTZMON, 1988).
Os instrumentos legais relacionados s plantas nativas encontram-se includos em
legislaes gerais no permitindo o controle adequado para as atividades de extrativismo,

utilizao e comercializao. Algumas espcies, como a aroeira do serto (Astronium

urundeuva), apresentam instrumentos legais especficos que regulam sua explorao e
comercializao, em virtude desta espcie estar voltada para o comrcio exterior. Porm,
exemplos como este so raras excees, quando se tem conhecimento do montante de
espcies exploradas no Brasil para este fim.
Segundo dados do Silva et al. (2002), no Brasil, somente 119 espcies de plantas
medicinais, das quais 88 nativas, utilizadas e comercializadas so identificadas e registradas
junto esse rgo. Convm destacar que a aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi), tem sido
utilizada pela industria farmacutica, porm no faz parte desta lista.
Como uma das estratgias para a conservao da biodiversidade foi criada a Lei que
institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao que destina as Florestas Nacionais,
Estaduais e Municipais, Reservas Extrativistas e de Desenvolvimento Sustentvel a aes que
visem compatibilizar a conservao da natureza com o uso racional de parcela de seus
recursos naturais (MMA, 2002).
Outra iniciativa que faz parte da Poltica Nacional de Florestas, foi o estabelecimento
de metas para a regio Nordeste, at 2010 para que sejam incorporados ao regime de
produo sustentvel em propriedades privadas, com cobertura nativa, aproximadamente, 560
mil hectares. Para isso, est sendo executado um Projeto Piloto de Apoio a Pequenos
Produtores para o uso sustentvel de recursos florestais no estado de Pernambuco, que conta
com a parceria com o Banco do Nordeste (MMA, 2002).
De acordo com a Portaria do IBAMA n113/97-25.09.97, as pessoas que se dedicam
explorao, comercializao, industrializao e ao transporte de plantas nativas, com fins
comerciais, devem ser registradas no Cadastro Tcnico Federal dos Usurios dos Recursos
Ambientais, em categorias especificas. As categorias e atividades, relacionadas com plantas
medicinais, existentes no cadastro e seus valores cobrados para registro, podem ser
observados na Tabela 1.
Tabela 1. Categorias de atividades existentes, Cadastro Tcnico Federal do IBAMA e
seus valores de registro.

Cdigo

Descrio das categorias

0210

1-Extrator
de
plantas
medicinais/aromticas/partes
2-Produtor
de
plantas
medicinais/aromticas nativas
3-Comerciante
de
plantas
medicinais/aromat. Nativas/partes
4-Industria de processamento de
plantas medicinais/aromat.
5-Exportador de plantas vivas,
produtos e sub-produtos da flora
6-Importador de plantas vivas e
subprodutos da flora

0406
0502
0707
0901
0902

Valores em reais (R$)

Pessoas
MicroOutras
fsicas
empresas
empresas
100
125
200
100

110

125

125

250

125

500

125

200

125

200

Fonte: Silva et al., 2002.

A Secretaria da Fazenda de alguns estados tambm estipula valores mnimos para

operaes com produtos extrativos sob a forma de ICMS. Exemplo pode ser citado no do

Esprito Santo que cobra R$0,40/kg para a aroeira no beneficiada e R$ 8,00/kg para o seu
produto processado, a pimenta-rosa.

3. A TEORIA EXTRATIVISTA
O uso de plantas medicinais, aromticas e condimentares uma prtica comum, a qual
tem sido transmitida de gerao em gerao e que em diversos casos est calcada em base
extrativista sem um manejo adequado. Segundo o Banco Mundial, a vegetao nativa tem
contribudo para a subsistncia de milhes de pessoas que se encontram na linha de pobreza
em todo o mundo (SCHROEDER-WILDBERG. & CARIUS, 2003).
Porm, existe uma ampla discusso sobre em quais bases o extrativismo de plantas
nativas est calcado. Para Homma (1993), os produtos explorados de forma extrativista no
Brasil so muitos e abrangem borrachas, gomas no elsticas, ceras, fibras, oleaginosas,
tanantes, alimentcias, aromticas, corantes, medicinais, txicas, madeira, caa, pesca, entre
outras. No caso de alguns destes produtos, j evidencia-se o esgotamento das reservas
existentes, caracterizando o impacto predatrio e desordenado desta atividade.
O extrativismo entendido como forma primria de explorao econmica, no qual a
coleta de produtos existentes na natureza apresenta baixa produtividade ou produtividade
declinante, decorrente do custo de oportunidade do trabalho prximo do zero ou devido a sua
extino com o decorrer do tempo (HOMMA, 1993).
A economia extrativista tem seu incio com a descoberta do recurso natural que
apresenta possibilidade de ganhos monetrios. Segundo o modelo de Homma, o crescimento
do mercado e o processo tecnolgico faz com que seja iniciada a domesticao desses
recursos extrativos e numa etapa posterior, a ampliao do mercado e o desenvolvimento
tecnolgico levam busca e, criao de substitutos sintticos (Figura 1). Algumas vezes
ocorre a quebra de uma dessa fases, como foi o caso da madeira conhecida como pau-rosa,
que passou diretamente do extrativismo para a fabricao do sinttico (HOMMA, 1993).

RECURSO
NATURAL

EXTRATIVISMO

DOMESTICAO

SINTTICO

Figura 1. Possveis formas de utilizao do recurso natural depois de sua transformao em

recurso econmico. Fonte: Homma, 1993.
Apesar de Homma (1993) no ter previsto em seu modelo, possvel que a planta
deixe de ser procurada pelo mercado medida em que for sendo substituda por outra espcie
que esteja passando por um processo de domesticao. Neste caso, pode ocorrer que o
extrativismo seja deixado de lado, desaparecendo a presso sobre o recurso ou o mais
provvel que ela continue sendo explorada de forma extrativista pelas empresas que no
investiram na domesticao da espcie substituta.

Isto vem ocorrendo com a fava-danta, amplamente explorada na forma extrativista,

pode ser gradativamente substituda, se for bem sucedida domesticao da Uncaria elliptica,
uma espcie nativa da Malsia que, apesar de apresentar uma porcentagem do princpio ativo
um pouco menor do que a Dimorphandra sp. (U. elliptica: 12 -14% enquanto a
Dimorphandra spp: 15 - 18%), possui vantagens que, segundo os melhoristas, superam as
qualidades da espcie nativa (GOMES & GOMES, 2000).
Segundo Homma (1993), os processos extrativistas, de acordo com a sua forma de
explorao, podem ser classificados em dois grandes grupos:
1- extrativismo por aniquilamento ou depredao do recurso econmico, que
implicaria na sua extino quando a velocidade de regenerao for inferior velocidade de
explorao extrativa;
2- extrativismo de coleta, que fundamenta-se na coleta de produtos extrativos
produzidos por determinada planta ou animal, sendo comum neste caso forar a obteno de
uma produtividade imediata que levaria sua aniquilao a mdio e longo prazo. No caso em
que a velocidade de extrao for igual velocidade de recuperao, o extrativismo
permanecer em equilbrio.
Para Rgo (1999), o extrativismo vegetal no pode ser analisado simplesmente sob os
aspectos econmico e tecnolgico. Para este autor, as prticas extrativistas e ecologicamente
sustentveis usadas para explorar os recursos naturais dependem do nvel de
desenvolvimento das foras de produo e das formas de organizao social, que so
sobredeterminadas por elementos culturais. A organizao social e os valores culturais so os
principais fatores responsveis pela degradao do ambiente e no simplesmente a
tecnologia.
4. UTILIZAO DA AROEIRA
A aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius Raddi) uma planta helifita e
pioneira, comum em beira de rios e crregos, crescendo em terrenos secos e pobres.
Ocorre desde a restinga at as florestas pluviais. Apresenta tronco tortuoso com casca
grossa e fissurada, atingindo at 10m de altura. Muitas espcies so conhecidas
popularmente como aroeira, todas pertencentes famlia das Anacardiaceae. So
conhecidos quatro gneros, os quais compreendem oito espcies, apresentando algumas
caractersticas ecolgicas e morfolgicas em comum (LORENZI, 1998).
Esta espcie faz parte da cultura e da tradio local de algumas comunidades
tradicionais, como a comunidade de Arraial do Cabo (RJ), onde usada para tingir rede de
pesca, com a finalidade de evitar o ataque excessivo dos peixes rede (FONSECAKRUEL et al.,2004).
Atualmente a industria farmacutica vem pesquisando e desenvolvendo medicamentos
a partir de substncias extradas desta espcie. Um caso recente de um laboratrio
Pernambucano que lanou no mercado nacional um anti-inflamatrio e cicatrizante natural
para uso ginecolgico, que tem como princpio ativo o tanino, substncia extrada da casca da
aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi).
No entanto, ela tem sido amplamente utilizada na culinria internacional, o que tem
causado um considervel aumento da procura desta espcie pelas indstrias de condimentos.
A pequena semente do fruto da aroeira, conhecida na culinria europia como pimenta-rosa,
apresenta um sabor suave e levemente apimentado, sendo empregada em vrias preparaes,
na forma de gros inteiros ou modos.
5. METODOLOGIA

5.1 A rea de estudo

A pesquisa foi realizada no povoado Sade, municpio de Santana do So Francisco
(SE), localizado na regio do Baixo So Francisco, nas coordenadas geogrficas: 100 17 28
de latitude Sul e 360 36 29 de longitude Oeste. Fica distante a 126Km de Aracaju, capital de
Sergipe. O ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) do municpio de 0,579, o que coloca
este municpio na 65a posio no ranking estadual. A principal atividade de Santana do So
Francisco o artesanato de produtos cermicos decorativos que emprega cerca de 70% da
mo-de-obra. Porm, no povoado Sade a atividade predominante a pesca, que ocupa a
maior parte das famlias, acompanhada pela agricultura de subsistncia com base na mo-deobra familiar.
5.2 Coleta e anlise das informaes
Foram realizados os primeiros contatos com extrativistas, comerciantes e empresrios,
identificando as pessoas que possuem conhecimentos referentes aos locais de coleta, forma de
extrativismo, comercializao e preos sobre a espcie. Nesta fase, foram pesquisados dados
secundrios que subsidiaram as demais etapas da pesquisa.
A partir destes contatos, foram elaborados roteiros de entrevistas do tipo focused
interview, modalidade que permite aprofundar os tpicos por meio de questes que emergem
durante a realizao das entrevistas (ALENCAR, 1996) possibilitando a busca de
conhecimento com os coletores, atacadista local e empresrios.
A amostra foi no-probabilstica, categoria por julgamento (ALENCAR & GOMES,
1998), onde os entrevistados foram escolhidos segundo a participao no processo e/ou por
apresentarem alguma importncia para o estudo em questo, ou ainda que estivessem
predispostos a fornecer informaes.
Deste modo, os atores envolvidos foram entrevistados nos meses de junho e julho de
2004, perodo de frutificao e coleta da aroeira, com quinze extrativistas, um atacadista local
e um empresrio. Todas as entrevistas ocorreram no povoado Sade e arredores j que foi
realizado um acompanhamento aos locais de coleta.
6. RESULTADOS E DISCUSSO
6. 1 Coleta e beneficiamento dos frutos
Os locais de coleta identificados ocorrem s margens, direita e esquerda, e ilhas do rio
So Francisco, desde os municpios de Propri estendendo-se at Brejo Grande (Foz do rio)
no estado de Sergipe e Piaabuu at Peba no estado de Alagoas. A presena expressiva dessa
espcie nessas reas deve-se s caracterstica ecolgicas da espcie que possui como habitat
preferenciado, as matas ciliares e terras midas, sendo ambientes propcios ao seu
estabelecimento e desenvolvimento.
Convm ressaltar que a ocorrncia da aroeira nessa regio est predominantemente em
rea de Preservao Permanente (APP), protegida pelo Cdigo Florestal, portanto, em reas
onde no pode haver corte ou qualquer outro tipo de explorao da vegetao nativa.
Outro aspecto que deve ser levado em conta o fato de que a aroeira nunca havia sido
explorada ou manejada pelas comunidades do Baixo So Francisco at a chagada dos
compradores.
A coleta dos frutos realizada de forma simples, sendo que os frutos so retirados
manualmente ou com o auxlio de faco ou ganchos. Muitos entrevistados justificam o uso de
ganchos para puxar os galhos mais altos para um melhor rendimento na coleta. Essa
ferramenta evita a quebra desses galhos, contribuindo assim, para a manuteno da espcie.

Porm foi verificado em campo que, devido a presso pela procura dos frutos, tem ocorrido a
quebra dos galhos das copas laterais inferiores. Na maioria dos casos observados, os
coletores, geralmente, deixam os galhos mais altos na rvore, ou seja, dificilmente retiram
todos os frutos.
Segundo Kramer (1972) a quebra dos galhos afeta a produo dos frutos em virtude da
eliminao de folhas nos ramos, havendo um decrscimo da produo fotossinttica e,
conseqente reduo de carboidratos.
Aps coletados, os frutos so levados ao galpo para beneficiamento, passando por
uma etapa de retirada dos ramos e seleo quanto maturidade, onde os frutos considerados
passados (muito maduros e/ou murchos) e verdes so descartados. Aqueles classificados
como bons so encaminhados ao ptio para secagem ao ar. O tempo de permanncia no ptio
varivel, pois depende da insolao, sendo que em mdia permanece de 1 a 2 dias. Ao
trmino do processo de secagem, os frutos so acondicionados em caixas de papelo em
condies prprias de serem transportados at o estado do Esprito Santo, pelo empresrios
compradores.
6.2 Os extrativistas
A quantidade coletada por pessoa vai depender do tempo em que ela dispensa para a
atividade, da distncia percorrida e do meio de transporte utilizado. Os extrativistas afirmaram
que quanto mais prximo do povoado, menor a quantidade coletada, pois o acesso fcil e
atrai uma quantidade maior de pessoas da comunidade, diminuindo a oferta do recurso.
Quanto mais distante for o ponto de coleta maior ser a quantidade coletada, pois o acesso vai
ficando mais difcil, ocorrendo uma menor procura e uma maior oferta do recurso.
Para chegar ao ponto mais prximo de coleta, o tempo necessrio de 15 minutos,
quando o trajeto feito de barco a motor, e 40 minutos quando o barco vela. J nos pontos
mais distantes, o transporte utilizado o caminho pois permite carregar um nmero maior de
pessoas a um menor custo, e o tempo requerido para chegar ao local (Ilha das Flores) de
aproximadamente 2 horas.
Em mdia as mulheres coletam, por dia, de 20 a 30 Kg , e os homens de 30 a 40 Kg,
sendo que estes valores so alcanados no pico da coleta da aroeira. A atividade tambm
realizada intensamente por crianas e adolescentes. Segundo o atacadista local, durante a
coleta de 2004, participaram pelo menos 90 moradores do povoado.
No perodo de frutificao da aroeira, que ocorre nos meses de abril a julho, os
moradores conciliam esta atividade com a agricultura e pesca. Porm, a maioria afirmou dar
prioridade a atividade da coleta da aroeira, e em segundo plano as atividades de pesca e
agricultura. Esta preferncia justificvel, segundo os pescadores pelo fato de que no ms de
junho e julho ruim pra pescar, porque a gua ta fria, e os peixes ficam escondidos. Alguns
afirmaram que a introduo desta atividade, veio a ser um alternativa complementar
significativa na renda das famlias ribeirinhas.
Comparando-se com outra atividade alternativa e escassa na regio, como por
exemplo, o trabalho como diarista em fazendas da regio, um adulto recebe R$ 12,00/dia.
Com o extrativismo da aroeira, pode-se receber o dobro desta quantia.
6.3 Comercializao
Os frutos coletados pelos moradores, passam por um atacadista local, morador da
prpria comunidade que se encarrega de beneficiar os frutos e pagar os extrativistas com
recursos do empresrio. Este por sua vez, processa a aroeira e distribui a pimenta-rosa ao
mercado interno e externo, chegando assim ao consumidor (Figura 2).

Extrativistas

Aroeira
Atacadista local

Mercado Terminal

Mercado
interno

Mercado
externo

Pimenta-rosa

Consumidores

Figura 2. Fluxo geral de comercializao que envolve o extrativismo da aroeira a partir

da regio do Baixo So Francisco.

O comprador da comunidade entrega os frutos diretamente ao empresrio (Mercado

Terminal), procedente do estado do Esprito Santo. O empresrio paga uma espcie de
salrio ao atacadista local. Entretanto nesta transao no existe contrato formal entre as
partes envolvidas. A ausncia de um contrato na transao comercial do fruto da aroeira, pode
ser prejudicial para ambas as partes devido ao no cumprimento de alguns acordos firmados
verbalmente. Nos anos de 2002 e 2003, os frutos foram comprados a R$ 0,80/ kg. Em 2004,
foram comprados a R$ 1,00/ kg. O combustvel dos barcos e caminhes tambm so pagos
pelo empresrio.
O empresrio entrevistado compra aroeira nos estados da Bahia, Esprito Santo e Rio
de Janeiro, sendo que os maiores produtores do fruto so Bahia e Esprito Santo. Porm, no
foi fornecido o total de frutos comprado anualmente nestas localidades. O processo de
industrializao totalmente mecanizado com alto investimento em tecnologia, algo em torno
de R$ 450.000,00 reais. O rendimento do produto final fica na proporo (3) de aroeira para
(1) de pimenta-rosa.

De acordo com as informaes do empresrio, a maior parte do produto exportado

para os pases da Europa, com destaque para a Frana, ficando uma irrisria porcentagem no
mercado interno, com maior concentrao para a regio Sudeste, principalmente em So
Paulo.
O valor pago por 1kg da aroeira beneficiado e embalado a vcuo (produto final) est
em torno de R$8,00 no mercado interno. O valor de exportao chega a US$13,200 FOB
(Peppertrade Board, 2005). No foi possvel obter a quantidade total de pimenta-rosa
exportada, pois os dados disponibilizados pelo Setor de Exportao do Banco do Brasil
apenas fornecem informaes brutas referentes exportao de pimenta, sem especificar
quais so os tipos. O Brasil no o nico produtor de pimenta-rosa, e concorre no mercado
mundial com vrios pases das Ilhas do Pacfico (Peppertrade Board, 2005).
De acordo com os dados fornecidos pelo atacadista local do povoado Sade a
quantidade coletada no Baixo So Francisco vem aumentando de forma expressiva (Grfico
1). Em 2002, foram coletados 450 kg de aroeira, enquanto que em 2003 esta coleta
corresponde a 7,5 t. e no ano de 2004, este valor quase que dobrou (13 t.).

Quantidade (kg)

Grfico 1. Produo de aroeira nos anos de 2002 a 2004 Povoado Sade, Santana do
So Francisco (SE).

14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0

13000

7500

2002
2003
2004

450
Anos

Diante desta informao, fica evidente a presso de mercado sobre o recurso local, e se
no forem tomadas medidas referentes a gesto sustentvel, poder haver impactos
significativos sobre a espcie na regio.

6.4 Domesticao ou manejo sustentado?

As razes que levam ao plantio domesticado apresentam caractersticas peculiares para
cada produto extrativo, dentre as quais podemos enumerar: polticas governamentais que
permitam a sua expanso em grande escala (por exemplo, a seringueira); aumento da
demanda, como ocorreu com o guaran e a malva e a extrema inelasticidade da oferta
extrativa que tende a decrescer pela depredao das fontes produtivas (HOMMA, 1993).

10

O empresrio entrevistado afirma possuir um plantio de aroeira de 28 hectares em sua

propriedade localizada no interior do estado do Esprito Santo. O plantio de 4 anos, encontrase em fase de experimentao, pois at o momento no obteve sucesso devido ao pouco
conhecimento sobre a espcie no que se refere aos tratos silviculturais e ao ataque de pragas e
doenas. Existem outras iniciativas como esta no mesmo estado, porm todos em fase de
experimentao.
Enquanto a domesticao no se torna uma realidade, deve-se estabelecer iniciativas
visando a gesto e o manejo sustentado, que alie os benefcios sociais da manuteno da
espcie florestal s vantagens econmicas de sua explorao. Para isso, torna-se indispensvel
o dilogo e parcerias entre empresrios, institutos de pesquisas, rgos fiscalizadores e
comunidades locais.
6.5 Conflitos existentes
Os recursos naturais so considerados como bens de uso comum da sociedade, o que
possibilita aos indivduos o direito de utilizar tais recursos para satisfazer suas prprias
necessidades. No entanto este processo de apropriao e uso dos recursos naturais no
acontece de forma pacfica, o que acaba por gerar conflitos na maioria dos casos.
Para Chifuco (2001) a definio de conflitos no apresenta um consenso na literatura
cientfica, mas concorda-se que existem dois pontos essenciais. Para que o conflito exista,
deve haver divergncia ou uma aparente divergncia, dos pontos de vista sobre um
determinado assunto em questo. A incompatibilidade entre os pontos de vista gera o conflito,
uma vez que as vitrias de um lado so obtidas em funo das derrotas das outras partes.
Geralmente, os conflitos relacionados aos recursos naturais so sobre as terras que
contm tais recursos e, portanto, entre os grupos humanos que reivindicam essas terras como
seu territrio de moradia e vivncia, tendo dimenses polticas, sociais e jurdicas. Cada ator
social tem sua forma de adaptao, ideologia e modo de vida que entra em choque com as
formas dos outros grupos, dando assim a dimenso social e cultural do conflito
socioambiental (LITLLE, 2001).
Na regio estudada foram encontrados vrios conflitos, podendo-se afirmar que dois
deles esto diretamente relacionados ao uso do recurso e uma terceira relacionada falta de
organizao do processo de comercializao da aroeira, a saber:
1- A coleta da aroeira, tem sido realizada em ilhas fluviais e mata ciliar, portanto em
rea de Preservao Permanente (Cdigo Florestal-lei n4771/65). Outro agravante, que
vrias ilhas so habitadas, e seus proprietrios tentam impedir a entrada dos extrativistas.
Em alguns casos, estes moradores das ilhas tem cobrado uma espcie de pedgio para
autorizar a explorao. Em algumas localidades, esto cortando todas as rvores de aroeira da
ilha para no atrair as pessoas que esto buscando o recurso. Convm ressaltar que de acordo
com a Constituio Federal/88-art. 20, a ilhas fluviais so consideradas bens da unio,
pertencem a marinha, no sendo permitida a permanncia de pessoas habitando nestes locais.
2- Por no apresentarem o registro de autorizao de coleta de produtos no
madereiros fornecido pelo IBAMA, ocorreu em 2004 a apreenso de um caminho, em
Alagoas, carregado de frutos da aroeira. Alm disso a coleta estava sendo realizada no interior
da rea de Proteo Ambiental de Piaabucu, na qual s seria possvel a atividade de coleta
com a permisso do rgo gestor da Unidade de Conservao. No lado de Sergipe, apesar de
no apresentarem o registro de autorizao de coleta, no ocorreu nenhum incidente.
3- Durante o perodo de realizao da coleta dos frutos, os extrativistas e o atacadista
local paralisaram a atividades por diversas vezes. Os motivos principais estavam relacionados
falta de informao sobre valor exato que, tanto os extrativistas como o atacadista local,

11

iriam receber do empresrio. Este fato est relacionado falta de um contrato formal que
acaba gerando desconfianas entre os componentes da cadeia produtiva.
7. CONSIDERAES FINAIS
No Baixo So Francisco, pode se afirmar que o extrativismo da aroeira configura-se
numa nova atividade, com base na explorao no sustentvel. Esta atividade no est
inserida na cultura local e tem sido realizada com forte presso de mercado.
A falta de informaes referentes real demanda de mercado mundial do produto
dificulta um planejamento e dimensionamento da atividade tanto no mbito da domesticao
como no manejo sustentado da espcie. O que se verifica um total controle por parte da
indstria processadora que no garante o estabelecimento de relaes com a comunidade,
enquanto que nem mesmo o prprio estado tem conhecimento das potencialidades de
desenvolvimento local que a espcie poderia estar gerando.
O mais vivel seria que o IBAMA como rgo gestor e fiscalizador dos recursos
naturais fosse o mediador dos conflitos ambientais existentes (explorao em rea de
Preservao Permanente; corte indiscriminado das rvores; inexistncia de autorizao de
coleta), buscando parcerias com demais segmentos da sociedade, tais como, Universidades,
Governo Estadual e Municipal. A participao dos componentes da cadeia poderia ser
organizada pelo IBAMA por meio da formao de grupos de trabalho e realizao de fruns
de discusso com a finalidade de facilitar aes em relao aos interesses em questo.
Ao mesmo tempo em que se pensa em formar grupos de gesto no sentido de
organizar os extrativistas da comunidade para melhores ganhos e manuteno da espcie,
existe o impasse gerado pela falta de garantia da permanncia dos compradores nestas
comunidades, pois as relaes so totalmente informais. Consequentemente, os conflitos
gerados em funo da atividade acaba ficando como uma herana para a regio explorada.
A ausncia da implementao de polticas pblicas que levem em conta
potencialidades regionais, dentre elas o uso sustentado da biodiversidade, deixa escapar as
riquezas, impedindo que uma regio seja beneficiada pelos bens que ela gera. Para a regio,
torna-se necessrio uma imediata aplicao da Poltica Nacional de Florestas que oriente o
uso sustentvel dos recursos florestais pelas populaes locais.
Com o conhecimento de toda a cadeia produtiva aliado aos mecanismos eficientes de
gesto dos recursos naturais, ser possvel a gesto sustentvel da aroeira em consonncia
com o desenvolvimento sustentado do Baixo So Francisco. Estes fatores continuam sendo os
desafios da sociedade neste sculo, principalmente para os pases chamados detentores da
megadiversidade biolgica.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALENCAR, Edgar. Abordagem interpretativa nas cincias sociais. Lavras: UFLA, 1996.
ALENCAR, E.; GOMES, M.A.O. Metodologia de pesquisa social e diagnstico Rpido
Participativo. Lavras: UFLA/FAEPE. 1998.
CHIFUCO, Naftal Cassimo. O conflito e o fenmeno de venda de terras no contexto de
turismo, sua origem e mecanismos da sua preveno. II CONFERNCIA NACIONAL
SOBRE O MANEIO COMUNITRIO DOS RECURSOS NATURAIS. Maputo:
FAO/IUCN/Unidades de Apoio ao Maneio Comunitrio. 6p. 2001.

12

FONSECA-Kruel, V. S. da; PEIXOTO, A L. Etnobotnica na Reserva Extrativista

Marinha de Arraial do Cabo, R. J., Brasil. Revista Acta Botnica Brasilica. 18 (1): 177190 p. 2004.
GOMES, L. J.; GOMES, M. A.O. Extrativismo e biodiversidade: o caso da fava danta.
Revista Cincia Hoje. Rio de Janeiro: SBPC. v.27, n.
161, p.66-69. 2000.
HETCH, S. Y SCHWARTZMAN, S. The Good Bad and Ugly: extracion, colonist,
agriculture and livestock in comparative economic perspective. Tesis de graduacin. Los
Angeles, California, Graduate School of Archtecture and Urban Planning, UCLA. 1988.
HOMMA, A. K. O. Extrativismo vegetal na Amaznia: limites e oportunidades. Braslia:
EMBRAPA - SPI, Centro de Pesquisa Agroflorestal da Amaznia Oriental, 1993. 201p.

KRAMER, P. J. Fisiologia das rvores. Lisboa: Calouste Gulben-Kian, 1972. 745 p.

LITTLE, Paul E. Os Conflitos Socioambientais: um Campo de Estudo e de Ao Poltica.

(Org.) BURSZTYN, M. In: A Difcil Sustentabilidade: Poltica energtica e conflitos
ambientais. Rio de Janeiro: Ed. Garamond Ltda. p. 107-122. 2001.

LORENZI, Harri rvores Brasileiras: Manual de identificao e Cultivo de Plantas

Arbreas do Brasil. 2 edio Nova Odessa. SP: Editora Plantarum,1998.
MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Biodiversidade
Braslia:MMA. 2002. 106p.

Florestas

do

Brasil.

PEPPERTRADE BOARD. Brasilian. Disponvel em http://.www.peppertrade.com.br/precosaruais-espc.htm. capturado em 25/03/2005.

RGO, J. F. do. Amaznia: do extrativismo ao neoextrativismo. Revista Cincia Hoje. Rio

de Janeiro: SBPC. n. 147.1999.

SCHROEDER-WILDBERG, S. & CARIUS, A. Conflit and the Business Sector in

Indonesia. Berlim, Alemanha, In Went. 2003.

SILVA, S. R. Plantas medicinales de Brasil: aspectos generales sobre legislacin y

comercio. BMZ/IBAMA. 2002.

13