Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Transformadores de
Standard Transformers
medida estndares
(US)
(DE)
(DE)
(AT)
(HU)
(DE)
(DE)
(CN)
Contents
Page
Introduction
2.0 Products
2
4
5
6
7
7
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
13
13
14
14
14
14s
15
15
16 - 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Medium
Current
Transformers
3
MediumVoltage
Voltage Instrument
Transformers
CT according to DIN-Design
PT according to DIN-Design
Current Transformer
Voltage Transformer
1.2 Design
Instrument transformers can be differentiated into
different designs through their specification and application. The following basic designs exit:
Rating Plate
Terminal Box
sealable
Earthing
Terminal
Cast Resin
Cable Bushing
Secondary Terminals
Core 1
W1
Core 2
W2
Bottom Plate
(AW)2 . QFe. K
PN =
[VA]
lFe
AW
QFe
K
lFe
1.3.2 Definitions
1.3.2.1 Rated Primary and Secondary Current
1.3.2.5 Burden
Burden is the impedance of the secondary circuit and power
factor in ohms. The burden is usually expressed as the
apparent power in volt amperes (VA) at a specified power
factor and at the rated secondary current.
Error F [ %]
Error F [%]
percentage of current
error at percentage of rated current
1
5
20
100
120
Measuring Current Transformers
0,1
0,4
0,2
0,1
0,1
0,2 S
0,75
0,35
0,2
0,2
0,2
0,2
0,75
0,35
0,2
0,2
0,5 S
1,5
0,75
0,5
0,5
0,5
0,5
1,5
0,75
0,5
0,5
1
3,0
1,5
1,0
1,0
Protective Current Transformers
5P
1
10 P
3
-
Rated Current IN [ % ]
15
15
30
45
90
180
8
10
15
30
45
90
5
10
10
30
30
60
5
10
10
30
30
60
60
-
Error F [% ]
Rated Current IN [ % ]
120
30
90
-
P1
P2
S1 S2 S3
C1
C2
P1
P2
1S1 1S2
IS/ISN
10
For primary reconnection, the primary winding consists of
two winding sections (P1-C2 & C1-P2) which can either be
connected in series or parallel. The changeover will be done
at the primary side by using joint bars. In case of primary
reconnection the rated burden, the accuracy, and the
instrument security factor remains unchanged.
Fg < 5 %
Fg > 10 %
Measurement core Cl. 1Fs5
10
IP/IPN
L
U1
C1
Ck
C2W
C2L
U2
Secondary terminal with grounding screw of a current transformer
type ASS.
10
C2A
C1
C2W
C2L
Ck
L
U
U1
U2
V
voltage indicator
upper capacity
lowe r capacity
lead capacity
terminal
high voltage
line to ground voltage
partial voltage at C1
partial voltage at C2 (C2W + C2L+ C2A)
surge arrester
C2A
L1
a
a
n da
dn
L2
L3
Schematic V-connection
Primary Terminal
Primary
Winding
Cast Resin
Core
Terminal Box
sealable
Cable Bushing
Earthing
Terminal
Secondary Terminals
Secondary Winding
Bottom Plate
11
1.4.3 Definitions
1.4.3.1 Highest Voltage for Equipment
The highest r.m.s. phase to phase voltage for which a
transformer is designed with respect to its insulation.
12
accuracy
class
0,2
0,5
1
voltage
error (%)
0,2
0,5
1
phase displacement
(minutes)
10
20
40
a1
a2
1.4.5 Ferroresonances
In electrical installations ferroresonances can occur if the
following criteria are present:
Use of single pole insulated voltage transformer
The network is ungrounded (insulated neutral starpoint)
Voltage surges caused by prior switching operations
In such a case an oscillating circuit between the earth capacity
(Ce) and the transformer inductance (Lw) will occur, which
will lead to a very intensive voltage increase and subsequently,
saturation of the iron core of the transformer. Overheating
of the iron core as well as the materials used inside the
primary winding is the consequence. The high temperature
leads to the destruction of the resin matrix. Flashover of the
high voltage to the grounded iron core and the secondary
winding will occur. The resulting pressure increase inside
the resin body leads to bursting of the resin body.
To avoid such damage the transformers can be equipped
with a residual winding connected in an open delta circuit
and equipped with a dumping device (resistor, reactor or a
combination of the two). The design of this device depends
on the thermal limiting output of the residual winding.
da
dn da
dn da
dn
RD
Attention: To avoid a secondary short circuit it must be
strictly observed that the open delta circuit is only grounded
once.
13
Formula
Example:
For a BIL of 75 kV (1,2/50 s) at 2500 meters above sea level a
corrected value of 90 kV must be chosen. (75 kV 1,2 = 90 kV)
-25/-40C
+ 40C
100%
1.5.1 Altitude
For an installation at an altitude higher than 1000 meters
the arcing distance under the standardized reference atmospheric conditions shall be determined by multiplying the
withstand voltages required at the service location by a
factor Ka in accordance with the following table.
1,6
Correction factor
1,5
1,4
1,3
Power frequency
voltage
[kV]
Lightning
impulse voltage
[kV]
7,2
12
17,5
24
36
20
28
38
50
70
60
75
95
125
170
1,2
1,1
1
1000
1500
2000
2500
3000
Altitude at side
Altitude correction factor
14
Uk U . Ka
3500
4000
4500
Current Transformer
Single Pole
Votage Transformer
Double Pole
Voltage Transformer
Test Voltage
1 Minute
1,2 . Um
Partial Discharge
Level (pC)
50
1,2 . Um/3
20
1,2 . Um
20
1.9 Standards
Current and voltage transformers are generally designed in
accordance with the following standards:
IEC 60044-1 current transformers
IEC 60044-2 inductive voltage transformers
ANSI/IEEE-standard
All other relevant worldwide standards
Safety Advice
Hazardous voltage occurs in this electrical equipment during
operation. Violation of the service instructions can result in
property damage, severe personal injury or even death.
Only qualified personnel should work on or around this
equipment, and only after becoming thoroughly familiar
with warnings, safety notices, and maintenance procedures.
The successful and safe operation of this equipment depends
on proper handling, installation, operation, and maintenance.
15
2.0 Products
Design
Um (kV)
Type
Page
12 | 17,5 | 24 | 36
18
3,6 | 7,2 | 12
GSW 12/0
19
12 | 17,5 |24|36
20
Current Transformer
Indoor
Head Type
52 | 72,5
GI 52 | 72,5
21
12 | 17,5 | 24
GSSO 12 | 17,5 | 24
22
12 | 17,5 |24|36
23
12 | 17,5 | 24 | 36
GIFK 12 | 17,5 | 24 | 36
24
12 | 17,5 | 24 | 36
GIFS 12 | 17,5 | 24 | 36
25
Head Type
Outdoor
GOST certificate available
GIF 10|17,5|20|30|36
52 | 72,5
26
16
Um (kV)
Design
Type
Page
12|17,5| 24
VES 12|17,5|24
27
Indoor
Single Pole
Small Type
DIN 42600, Part 7
GSE 12/0
28
Indoor
Single Pole
Large Type
DIN 42600, Part 3
VEN 52 not according DIN
12|17,5 | 24 | 36
29
52
VEN 52
Outdoor
Single Pole
GOST Certificate available
12 | 17,5 | 24 | 36 | 40,5
VEF 12 | 17,5 | 24 | 36
30
Outdoor
Single Pole
Head Type
52 | 72,5
VEF 52 | 72,5
31
Indoor
Double Pole
Narrow Type
DIN 42600, Part 9
12| 17,5|24
32
Indoor
Double Pole
Small Type
DIN 42600, Part 7
3,6 |7,2|12
GSZ 12/0
33
Indoor
Double Pole
Large Type
DIN 42600, Part 3
12| 24 |36
34
Outdoor
Double Pole
GOST Certificate available
12|17,5 | 24 | 36
VZF 12 |17,5 | 24 | 36
35
Outdoor
Outdoor
17
ASS
2.1 Current Transformer Indoor up to 52 kV
2.1.1 Support Type Current Transformer Indoor Block Type
ASS 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE ASS
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal Current Ith
Rated Peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Weight
Hz
kg
18
ASS 17,5
ASS 24
ASS 36
17,5
24
36
38|95
50|125
70|170
up to 2500
up to 2500
up to 2500
1|5
1|5
1|5
up to 1000 x IPN | max. 100 kA
2,5 x Ith
Must be determined on the basis of the requirements
accuracy class, over-current value, burden
50|60
20
20
28
70
ASS 12
12
28|75
up to 2500
1|5
GSW 12/0
2.1.2 Support Type Current Transformer Indoor Block Type
GSW 12/0 3,6 | 7,2 | 12
Dimensions mm
2
180
125
283
148
160
180
220
128
105
148
3
220
125
323
148
160
180
260
148
125
168
DIN
155
155
279
178
160
180
220
124
100
144
kV
kV
A
A
Frequency
Weight
Hz
kg
1
12
28|75
5 up to 800
1|5
2
12
28|75
5 up to 800
1|5
3
12
28|75
5 up to 800
1|5
DIN
12
28|75
5 up to 800
19
ASN
2.1.3 Support Type Current Transformer Indoor Block Type
ASN 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE ASN
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated Peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Weight
Hz
kg
20
ASN 12
12
28|75
up to 1500
1|5
ASN 17,5
17,5
38 | 95
up to 1500
1|5
ASN 24
24
50 | 125
up to 1500
1|5
ASN 36
36
70 | 170
up to 1500
1|5
24
2,5 x Ith
Must be determined on the basis of the requirements
accuracy class, over-current value, burden
50|60
24
38
70
GI
2.1.4 Current Transformer Indoor Head Type
GI 52 | 72,5
TYPE GI
A
B
a
b
C
H1
H2
H3
Dimensions mm
GI 52
175
300
230
350
452
725
1002
557,5
GI 72,5
175
300
500
500
520
1015
1322
850
GI 52
hasta 600 A
L
d
622
20
GI 52
600 A 1250 A
682
30
GI 52
1250 A 2000 A
722
42
GI 52
2000 A 3000 A
742
48
TYPE GI
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated Peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Weight
Hz
kg
GI 52
52
95 | 250
GI 72,5
72,5
140 | 325
up to 3000
1|5
up to 1000 x IPN | max. 100 kA
2,5 x Ith
Must be determined on the basis of the requirements
accuracy class, over-current value, burden
50|60
147
21
GSSO
2.1.5 High Current Transformer Indoor
GSSO 12 | 17,5 | 24
TYPE GSSO
Size
A
B
a
b
l1
l2
l3
l4
Dimensions mm
0
135
155
207
180
150
105
82
125
3
155
155
269
180
300+2
145
102
167
4
305
155
419
180
450+3
220
177
242
Design
1
2
TYPE GSSO
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated Peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Weight
Hz
kg
22
0
12 | 24
50 | 125
1|5
3
12 | 24
50 | 125
100 up to 4000
1|5
4
12 | 24
50 | 125
1|5
d
102
130
GDS
2.1.6 Bushing Type Current Transformer Indoor
GDS 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE GDS
Size
a
d1
d2
Dimensions mm
0
50
1500 A 190
2000 A 195
2500 A 215
1500 A 150
e2 2000 A 155
2500 A 175
Weight [kg] 12-18
e1
GDS 12
1
2
60 115
190
195
215
210
215
235
16-22
GDS 24 GDS 36
3
1
2
1
195
60
140
60
180
185
255 315 255 315 315
260 320 260 320 320
280 340 280 340 340
270 330 270 330 330
275 335 275 335 335
295 355 295 355 355
28-32 34-40 28-3235-40 35-40
TYPE GDS
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Hz
GDS 12
12
28 | 75
1|5
GDS 17,5
GDS 24
GDS 36
17,5
24
36
38 | 95
50 | 125
70 | 170
s 150 A up to 2500 A | 3000 A available on request
1|5
1|5
1|5
up to 1000 x IPN | max. 100 kA
2,5 x Ith
Must be determined on the basis of the requirements
accuracy class, over-current value, burden
50 |60
23
GIFK
2.2 Current Transformer Outdoor up to 52 kV
2.2.1 Support Type Current Transformer Outdoor Compact Type
GIFK 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE GIFK
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Creepage Distance
Weight
Hz
mm
kg
24
GIFK 12
12
28 |75
GIFK 17,5
17,5
38|95
1|5
1|5
GIFK 24
24
50|125
up to 1250
1|5
GIFK 36
36
70|170
1|5
GIFS
2.2.2 Support Type Current Transformer Outdoor Standard Type
GIFS 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE GIFS
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Creepage Distance
Weight
Hz
mm
kg
GIFS 12
12
28|75
GIFS 17,5
17,5
38|95
1|5
1|5
GIFS 24
24
50|125
up to 1250
1|5
GIFS 36
36
70|170
1|5
25
GIF
2.2.3 Current Transformer Outdoor Head Type
GIF 10 | 17,5 | 20 | 30 | 36 | 52 | 72,5
TYPE GIF
Dimensions mm
A
B
a
b
C
H1
H2
H3
up to 600 A
600 A up to 1250 A
1250 A up to 2000 A
2000 A up to 3000 A
GIF 10|17,5
175
300
230
350
380
437
5921
268
550
610
650
670
GIF 20
175
300
230
350
430
527
707
358
600
660
700
720
GIF 30
175
300
230
350
430
527
7071
358
600
660
700
720
GIF 36
175
300
230
350
452
725
1002
557,5
622
682
722
742
GIF 52
175
300
500
500
520
910
1217
745
750
750
790
810
GIF 72,5
175
300
500
500
520
1015
1322
850
750
750
790
810
TYPE GIF
Um
Test voltages
Rated Primary Current IPN
Rated Secondery Current ISN
Rated Short Time Thermal
Current Ith
Rated Peak Current Idyn
Core(s), Number of Cores
kV
kV
A
A
Frequency
Creepage Distance
Weight
Hz
mm
kg
2 Increased
26
GIF 10
12
28|75
GIF 17,5
17,5
38|95
GIF 20
24
50|125
1|5
1|5
1|5
GIF 30
GIF 36
36
36
70|170 70|1702
up to 3000
1|5
1|5
1|5
665
65
2150
255
VES
TYPE VES
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
for the Earthing Corens
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Thermal Limit Current at
1,9 x Un / 8h
Frequency
Weight
kV
kV
V
0,2
0,5
1,0
VES 12
12
28|28 | 75
10000/3
11000/3
VES 17,5
17,5
38 | 38 | 95
13800/3
15000/3
100/3 | 110/3
100/3 | 110/3
VES 24
24
50 | 50 | 125
20000/3
22000/3
VA
VA
VA
A
20
50
100
6
20
50
100
9
20
50
100
9
Hz
kg
19
50|60
19
27
27
GSE
2.3.2 Voltage Transformer Indoor
GSE 12/0 3,6 | 7,2 | 12
TYPE GSE
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
for the Earthing Core(en)
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Thermal Limit Current at
1,9 x Un / 8h
Frequency
Weight
Subject to Technical Changes
28
kV
kV
V
0,2
0,5
1,0
GSE 12 | 0
12
28 | 75
3000/3 | 5000/3
6000/3 | 10000/3
100/3 | 110/3
100/3 | 110/3
VA
VA
VA
A
30
90
180
7
Hz
kg
50|60
18
VEN
2.3.3 Voltage Transformer Indoor
VEN 12 | 17,5 | 24 | 36 | 52
TYPE VEN
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
for the Earthing Core(en)
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Thermal Limit Current at
1,9 x Un / 8h
Frequency
Weight
kV
kV
V
0,2
0,5
1,0
VEN 12
12
28|75
10000/3
11000/3
VEN 17,5
17,5
38 | 95
13800/3
15000/3
VEN 24
24
50 | 125
20000/3
22000/3
100/3 | 110/3
100/3 | 110/3
VEN 36
36
70 | 170
30000/3
33000/3
VEN 52
52
95 | 250
45000/3
50000/3
VA
VA
VA
A
30
100
200
10
30
100
200
10
30
100
200
10
30
100
200
10
45
100
200
10
Hz
kg
24
24
50|60
32,5
50
75
29
VEF
2.3.4 Voltage Transformer Outdoor
VEF 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE VEF
kV
kV
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
for the Earthing Core(en)
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Thermal Limit Current at
1,9 x Un / 8h
Frequency
Creepage Distance
Weight
Subject to Technical Changes
30
0,2
0,5
1,0
VEF 12
12
28|75
10000/3
11000/3
VEF 17,5
17,5
38|95
13800/3
15000/3
VEF 24
24
50|125
20000/3
22000/3
VEF 36
36
70|170
30000/3
33000/3
100/3 | 110/3
V
VA
VA
VA
A
100/3 | 110/3
40
100
200
6
40
100
200
9
40
100
200
9
50
100
200
10
10
745
35,5
950
51
Hz
mm
kg
50|60
400
33,5
745
35,5
VEF
2.3.5 Voltage Transformer Outdoor Head Type
VEF 52 | 72,5
TYPE VEF
A
B
a
b
D1
H
Dimensions mm
VEF 52
300
175
500
500
450
1217
VEF 72,5
300
175
500
500
450
1322
TYPE VEF
Um
Test voltages
Rated Primary VoltageUPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
for the Earthing Core(en)
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Thermal Limit Current at
1,9 x Un / 8h
Frequency
Creepage Distance
Weight
kV
kV
V
0,2
0,5
1,0
VEF 52
52
95|250
45000/3
50000/3
VEF 72,5
72,5
140 | 325
60000/3
66000/3
100/3 | 110/3
100/3 | 110/3
VA
VA
VA
80
200
400
60
160
320
12
12
Hz
mm
kg
50|60
1910
170
2350
200
31
VZS
2.4 Voltage Transformer Double Pole up to 36 kV
2.4.1 Voltage Transformer Indoor
VZS 12 | 17,5 | 24
TYPE VZS
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
Class (IEC)
VZS 12
12
28|28|75
10000
11000
V
0,2
0,5
1,0
VZS 17,5
17,5
38|38|95
13800
15000
VZS 24
24
50|50|125
20000
22000
100 | 110
VA
VA
VA
A
20
50
100
4
20
50
100
4
20
50
100
4
Frequency
Weight
Hz
kg
19
50|60
27
27
32
kV
kV
GSZ
2.4.2 Voltage Transformer Indoor
GSZ 12/0 3,6 | 7,2 | 12
TYPE GSZ
Um
Test voltages
kV
kV
GSZ 12
12
28 | 28 | 75
100 | 110
VA
VA
VA
A
Hz
kg
30
90
180
4 (400 VA) for a n
50|60
18
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Frequency
Weight
0,2
0,5
1,0
33
VZN
2.4.3 Voltage Transformer Indoor
VZN 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE VZN
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Secondary Voltage
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Frequency
Weight
Subject to Technical Changes
34
kV
kV
V
VZN 12
12
28|28|75
10000
11000
VZN 17,5
17,5
38|38|95
13800
15000
V
0,2
0,5
1,0
VA
VA
VA
A
Hz
kg
VZN 24
24
50|50|125
20000
22000
VZN 36
36
70|70|170
30000
33000
100 | 110
30
100
200
6
30
100
200
6
30
100
200
6
30
100
200
6
32,5
70
50|60
26
26
VZF
2.4.4 Voltage Transformer Outdoor
VZF 12 | 17,5 | 24 | 36
TYPE VZF
Um
Test voltages
Rated Primary Voltage UPN
Rated Secondery
Voltage USN
Rated Output in Accuracy
Class (IEC)
Thermal Limit Current
Frequency
Creepage Distance
Weight
kV
kV
V
VZF 12
12
28|28|75
10000
11000
VZF 17,5
17,5
38|38|95
13800
15000
V
0,2
0,5
1,0
VZF 24
24
50|50|125
20000
22000
VZF 36
36
70|70|170
30000
33000
100 | 110
VA
VA
VA
40
100
200
40
100
200
40
100
200
50
100
200
745
37
900
57
Hz
mm
kg
50|60
400
34
745
37
35
36
The RITZ
Solid Insulated Bus Bar System especially
offers for transmission of higher currents and/or limited
space requirements a cost-effective and safe alternative to
parallel-connected cable systems, metal-enclosed bus bar or
bus duct systems.
RITZ Service
Minimized project engineering for YOU as customer due
to complete engineering service for bus bar routing including
fixation system as 3D CAD model.
Providing complete Installation documentation
Supervisor support on request available
Installation team on request available
1. Conductor
2. Epoxy-impregnated paper wrapping
3. Earth layer
4. Capacitive grading
5. End ring Metal ring
3
2
Section A-B
1
Installation
Easy installation due to standardized installation and
fixing parts
37
Applications
Power Distribution
Traction Power Systems (Streetcar,
Rectifier Drives
Tram, Metro, Railway)
Oil Platforms / Vessels Generator Excitation
Injection Systems
Transmitter Systems
Grounding Systems Laboratory Systems
38
39
Siemensstrae 2
56422 Wirges
GERMANY
Tel +49 2602 679- 0
Fax +49 2602 9436- 00
WIRGES
Wandsbeker Zollstrae 92 - 98
22041 Hamburg
GERMANY
Tel +49 40 51123 - 0
Fax +49 40 51123 - 333 Medium Voltage
Fax +49 40 51123 -111 Low Voltage
HAMBURG
Sales
DRESDEN
Bergener Ring 65 67
01458 Ottendorf-Okrilla
GERMANY
Tel +49 35205 62- 0
Fax +49 35205 62- 216
KIRCHAICH
Mhlberg 1
97514 Oberaurach-Kirchaich
GERMANY
Tel +49 9549 89- 0
Fax +49 9549 89-11
MARCHTRENK
Linzer Strae 79
4614 Marchtrenk
AUSTRIA
Tel +43 7243 52285- 0
Fax +43 7243 52285- 38
KECSKEMT
Technik-Park Heliport
6000 Kecskemt-Kadafalva
HUNGARY
Tel +36 76 5040 -10
Fax +36 76 470311
SHANGHAI
Shanghai Co. Ltd.
99 Huajia Road, Building 1-3, Huabin Industrial Park
Songjiang Industrial Zone
Shanghai, 201613
P.R. China
Tel +86 21 67747698
Fax +86 21 67747678
HARTWELL
25 Hamburg Avenue
Lavonia, GA 30553
USA
Tel +1 706- 356 -7180
Fax +1 866- 772-5245