Aprovechamiento: Concesin de una mina por una cantidad determinada de das.

Aurfero: Referido a las rocas y gravas portadoras de oro.

Amorfo: Trmino aplicado a las rocas y minerales sin estructura cristalina definida. Ej. Carbn amorfo

Accesos: Labores de importancia que se usan generalmente para el transporte, movimiento de

personal y equipos. Los accesos generalmente estn constituidos por labores como rampas, chiflones
y chimeneas (inclinadas o verticales).
Acufero: Formacin geolgica o reservorio de rocas permeables y porosas en forma de cubeta, que
contiene agua.
Acuar: Desprender de una labor el material de la misma que se encuentre suelto o en peligro de caer.
Aditivo de perforacin: Los aditivos o lodos de perforacin son sustancias a base de aceites
vegetales que se utilizan durante las perforaciones (generalmente de diamantino) con el fin de
disminuir la friccin entre herramienta y roca, sellar grietas y/o estabilizar el pozo.
Afloramiento: Lugar de la superficie donde se asoma un estrato, un filn o una masa mineral
cualquiera y que no est cubierto por sobrecarga o agua.
Aleacin: Mtodo de concentracin de minerales valiosos basado en sus propiedades de adhesin.
Anclajes: Largueros transversales encajados en los hastiales de las labores mineras, para soportar la
fortificacin.

Barrenado: Accin que ejecuta el perforista para preparar los tiros (hoyos).
Bio-lixiviacion: Proceso de recuperacin de metales de menas de baja ley, disolvindolas en solucin;
la disolucin es ayudada por accin bacteriana.
Balde: Elemento de levante del sistema de extraccin vertical, capaz de contener materiales, como;
roca; herramientas, etc.
Basamento rocoso: Masa rocosa subyacente o ms vieja. Se refiere a rocas de edad precmbrica, las
cuales pueden ser cubiertas por rocas ms jvenes.
Bocamina: 1.- Abertura perforada horizontalmente en el costado de una montaa o cerro para proveer
acceso a un depsito mineral. 2.- Boca de la galera o pozo que sirve de entrada a una mina. Ej.Portal,
socavn, gua.
Brecha: 1.- Rotura o abertura en una cresta, pared rocosa, o en el frontn de una costa. 2.- Roca
detrtica compuesta por fragmentos angulosos de diversos tamaos, generalmente grandes, dispuestos
con irregularidad y trabados con distintos cementos.

Broca: Extremo cortante de una perforadora fabricada por un material firme, como; diamantes
industriales o carburo de tungsteno.
Bronces: Mineral con contenido de calcopirita.
Brjula brunton: Brjula de bolsillo equipada con pnulas, espejo, niveles y un clinmetro, til para
tomar rumbos, medir buzamientos y llevar a cabo levantamientos preliminares.
Buitra: Hoyo abierto en el piso para vaciar el mineral de un nivel a otro.
Buzamiento: Es el ngulo vertical que una estructura geolgica o un cuerpo mineral hace entre el
plano horizontal y la direccin a lo largo de la cual se extiende longitudinalmente a la profundidad.
Buzn: Construccin/ instalacin de una estructura (cajn de compuerta) debajo de la buitra que
permite controlar el flujo (cantidad) de mineral en el carguo de carros.

Colas: Material rechazado de molino despus de haber sido extrados muchos de los minerales
valiosos recuperables.
Capacho: Elemento similar a una mochila, fabricada con cuero, para trasladar el mineral en la espalda
del apir.
Casern: Excavacin en roca que queda una vez finalizada la explotacin de un sector de la mina.
Castigo: Variacin negativa de precio en el mineral debido a su alto contenido de impurezas.
Chicago: Sistema de acoplamiento de mangueras de perforacin.
Chifln: Labor en forma de tnel o galera inclinada practicada generalmente para seguir la direccin
de un "clavo" o banco mineralizado.
Chimenea: 1.- Cuerpos minerales de forma alargada segn un eje inclinado, de posicin vertical a subvertical. 2.- Es un conducto vertical o ligeramente inclinado excavado de abajo hacia arriba en la roca
para propsitos de ventilacin, de circulacin del personal o de transporte de mineral. En este ltimo
caso, se denomina "coladero o "chimenea para mineral" (ore pass) y puede estar construido con
madera y equipado con una compuerta a travs de la cual el mineral puede ser descargado en los
carros de mina o vagonetas.
Chululeras: Grupo de labores pequeas y desordenadas, similares a las excavadas por el Chululo
(especie de topo del norte)
Chute: Elemento que dirige la descarga de materiales (mineral o roca) hacia el sistema de transporte o
de traspaso.
Cianuracion: Mtodo de extraccin de oro o plata expuestos de mena terrosa o molida disolvindola
en una solucin dbil de cianuro de sodio o calcio. Puede ser llevada a cabo en tanques dentro del
molino o en pilas de mena en el exterior.
Cianuro de sodio: Compuesto qumico altamente txico usado para disolver oro y plata en la pulpa de
molienda.
Cigea: Sistema de levante manual, con un mecanismo de engranajes que permite realizar la
operacin de levante de una mayor cantidad de carga con un menor esfuerzo fsico.
Cizalla o cizallamiento: Deformacin de las rocas por movimiento lateral a lo largo de innumerables
planos paralelos, con la produccin de clivaje y esquistosidad.
Clarificacion: Proceso de clarificar el agua sucia removiendo los materiales suspendidos.
Columnas de flotacin: Proceso de tratamiento de mineral, llevado a cabo en una columna cilndrica
alta, por medio del cual los minerales valiosos son separados de los minerales de ganga basado en su
propiedad de mojamiento.
Concentracin: Proceso de enriquecimiento de una mena mineral por mtodos mineralrgicos.
Concentrado: Producto del proceso de molienda, pulverulento, fino, conteniendo metal valioso y del
cual mucho del material estril de la mena ha sido eliminado y descartado como colas.
Concentrador: Planta de molienda que produce concentrado de minerales o metales valiosos. Es
requerido un tratamiento posterior para recuperar el metal puro. Proceso de beneficio.
Corrida: 1.- La mayor longitud visible de la veta en superficie. 2.- Galera en direccin de la
veta. Nombre asignado a la extensin longitudinal de la estructura mineralizada, veta o manto.
Cua: Tcnica de dirigir un hoyo de diamantina en una direccin deseada fuera de su orientacin
corriente.
Cuarzo: Es un importante mineral formado de rocas, compuesto por slice y oxgeno. Es el ms
extendido y frecuente despus de los feldespatos, tanto en rocas eruptivas como sedimentarias y
metamrficas, especialmente en los granitos y en las rocas eruptivas cidas; a menudo se encuentra
unido a minerales metalferos como ganga.
Cuarcita: Roca metamrfica muy resistente formada por la transformacin de una arenisca por calor y
presin. Est formada por granos de cuarzo cementados por cemento silceo y presenta color marrn
claro a amarillo, pardo, rojizo y a veces gris o blanco.

Desquinche:

Ampliar una labor minera con perforacin y voladura.

Disfrute:

Accin de usar materiales de baja ley para rellenar caserones (1)

Deposito primario: Minerales de mena depositados durante el perodo o perodos originales de

metalizacin. Lo opuesto a aquellos depositados como resultado de la alteracin o meteorizacin.
Desage de mina acido: Derrames de agua cida de escombreras de mina y represas de colas de
molino que contienen sulfuros minerales. Tambin se refiere al agua fretica bombeada a superficie
desde las minas.Tal drenaje a menudo requiere tratamiento para amortiguar la acidez antes que pueda
ser liberada en el ambiente natural.
Desarrollo sustentable: Desarrollo industrial que no se aparta del potencial del ambiente natural para
dar beneficios a las generaciones futuras.
Deslizamiento: 1.-Movimiento de grandes masas de material detrtico, escombros, rocas blandas, etc.,
que se trasladan, por gravedad, desde las pendientes hacia los valles, acumulndose en los mismos y
formando conos de deyeccin. 2.- Desplazamiento a lo largo de una falla.
Dique: Intrusin a modo de muro que corta la estratificacin, masas gneas u otras intrusiones ms
viejas y cuyo espesor es pequeo respecto de su longitud. Sinnimo.

Eluvio, eluvion: Depsito detrtico que yace al pie de la roca de donde procede; los individuos no han
sufrido desgaste ni transporte.
Emboquillado: Alineacin del equipo de perforacin antes del comienzo del hoyo.
Empadronamiento: Proceso que registra a la totalidad de los proveedores mineros que comercializan
minerales o productos mineros con ENAMI, la totalidad de la faenas mineras de donde provienen los
minerales o productos que recibe ENAMI.
Encofrado o revestimiento: Construcciones de madera para contener los desprendimientos de rocas
en las labores mineras.
Erosin: Es el desgaste, rotura y subsecuente remocin de la roca o material de superficie por el
viento, la lluvia, la accin de las olas, el hielo o deshielo y otros procesos.
Escombro: Rocas o materiales removidos en las labores mineras, que no contienen sustancias
minerales aprovechables por los mtodos de beneficio.
Espensador: Tanque redondo, grande y bajo, usado en una etapa de las operaciones del molino para
separar los slidos de los lquidos; el fluido claro rebosa del tanque y es reconducido para su
tratamiento,
Esponjamiento: Aumento del volumen de la roca despus de volada, en comparacin con su volumen
"in situ"
Estocada: Labor horizontal que generalmente se construye para guardar equipos/maquinarias; como
bodega de materiales; para refugio de incendios; polvorn diario; cuando se ha producido una
discontinuidad en la mineralizacin y se contina en otro frente.
Estratificacin: Disposicin de los sedimentos en capas, lo que es caracterstico de las rocas
sedimentarias y tambin de las todas volcnicas
Exploracin: Etapa del proceso minero destinada a la bsqueda y evaluacin de depsitos minerales
o rocas de inters econmico. Se utilizan en la investigacin, prospeccin, muestreo, mapeo,
perforacin con diamantes y otras tcnicas directas e indirectas.
Explosores: Aparatos usados para iniciar detonadores elctricos.

Fortificacin: Obras de seguridad minera para mantener expeditas las operaciones de exploracin y
explotacin, a fin de compensar el equilibrio inestable de las rocas que soportan. Son construidas de
madera, acero o hierro fundido, piedras, ladrillo, cemento o combinaciones de ellos.

Galera direccional: Labor minera horizontal a lo largo de un filn o capa.

Galera de acceso: Galera horizontal abierta al extremo de una montaa o colina para permitir al
acceso al yacimiento. Generalmente es conocida como tnel, siendo problemtico porque la galera de
acceso tiene apenas una salida.
Gancho: Compaero de trabajo.
Guaren: Persona nueva en la mina.
Gua: Galera horizontal de acceso a la explotacin minera. Bocamina, socavn.
Guas: Los rieles de madera instalados a lo largo de las paredes de un pique para estabilizar o guiar la
jaula o el contenedor.
Guija: Piedra pelada y chica de las orillas y lechos de ros y arroyos (entre 4 y 16 mm).

Harina: 1 partculas de oro extremadamente finas. 2 mena finamente molida.

Hidrogel: Explosivo a base de sustancias gelificantes y agua, como componentes de suspensin.
Hoja madre: Trmino que designa a los nodos de cobre obtenidos tras la refinacin a fuego, que
luego son sometidos a refinacin electroltica.

Impregnacin: Aporte y deposicin de materias (soluciones metalferas, gases, petrleo) entre las rocas
rellenando cavidades estructurales.
Impregnadas(os): Rocas o minerales saturados con alguna otra sustancia.
Inclinacin: Es el ngulo en el cual un estrato, filn, cuerpo mineral, etc., se inclina con respecto a la
horizontal.
Inclusin: Burbujas gaseosas, gotas lquidas o cuerpos slidos que quedan encerrados en cristales en
estado de formacin e influyen en el color de los mismos. En general, cualquier porcin de cuerpo
extrao a la roca o mineral que lo encierra.
Infiltracin: Introduccin suave de un lquido entre los poros de un slido; referido al agua, el paso lento
de sta a travs de los intersticios del suelo y del subsuelo.
Intemperismo: Proceso natural, qumico o mecnico, de desintegracin de las rocas previo a la
gradacin.

Jarosita: Sulfato de hierro, producto de la oxidacin de la pirita. Frmula qumica: (SO)4 Kfe3 (OH)6

Laguna de colas: Depresin usada para confinar las colas, cuya primera funcin es permitir suficiente
tiempo para que los metales pesados se sedimenten o para que el cianuro sea destruido antes que el
agua sea descargada en la cuenca receptora.
Lavado por soplado: Extraccin del oro de las gravas secas, usualmente por equipo que usa fuelles
de aire para separar el material ms liviano del ms pesado.
Lavado por oleaje: Un dispositivo en el que una pequea canaleta est colocada de modo que la ola
entrante pueden recorrer hacia arriba y hacia abajo la canaleta, lavando el material de la tolva, sobre
las ranuras.

Lente: Trmino usado generalmente para describir el cuerpo mineral, que es grueso en el centro y que
se afina hacia los extremos.
Ley de cabeza: La ley promedio de la mena alimentada al molino.
Ley de corte: Porcentaje mnimo de metal o metales valiosos, establecido segn su precio en el
mercado mundial, que debe tener el mineral para ser minado con provecho. Es ajustado cuando se
producen cambios en el mercado.
Lingote: Trmino comn para una barra de metal fundido.
Llauca: Herramienta hechiza de barrenas en desuso que sirve para acuar.
Lodo: Fragmentos de piedra provenientes del corte con herramientas de diamante para perforacin en
un agujero abierto en la roca, a veces son usados para anlisis.
Loro: Persona (loro vivo) o letrero dispuesto para impedir acceso al sector donde se cargan tiros.

Mfico: Roca gnea, compuesta principalmente de minerales oscuros, como el hierro.

Malla: 1.- Relacionado con la abertura en un cedazo o tamz. 2.- Dcese del patrn o plantilla de
perforaciones de exploracin.
Manantial: Afloramiento o brote natural en superficie del agua subterrnea.
Mata: Producto de una fundicin, que contiene metal y algn azufre y que debe ser refinado para
ulterior obtencin del metal puro.
Mena compleja: Una mena conteniendo varios minerales de valor econmico.
Mena molible: Mena que contiene suficiente mineral valioso para ser tratada por procesos de
molienda.
Mena refractaria: Mena que resiste la accin de los reactivos qumicos en los procesos de tratamiento
normales y que puede requerir lixiviacin a presin u otros medios para efectuar la recuperacin total
de los minerales valiosos.
Minera de cmara y pilar: Mtodo de minar depsitos horizontales de mena, en los cuales el rea
minada o cmara est separada por pilares de aproximadamente el mismo tamao. Room-and-pillar
mining.
Minera de circa: Mtodo de arranque de mineral en un depsito de vetas prximas, donde es
dinamitada primero la roca de caja sobre un lado y luego la mena.
Minera de corte y relleno: Mtodo de arranque en el cual la mena es removida en tajadas o
elevaciones. A continuacin la excavacin es rellenada con roca u otro material de desperdicio, antes
de minar la siguiente tajada; su propsito es soportar las paredes. Cut-and-Fill Mining.
Minera de socavacin y derrumbe: Mtodo barato de minera, en el cual son socavados grandes
bloques de mena, causando que la mena se rompa o se derrumbe bajo su propio peso. Block Caving.

Nivel: Es un sistema horizontal de labores subterrneas que son conectadas al pique. Un nivel forma la
base para la excavacin del mineral hacia arriba o hacia abajo.

Oficial: Ayudante.
Ocurrencia: Existencia o depositado de un mineral.

Quemada: Explosin del contenido de uno o ms tiros, para quebrar mineral o roca; se realiza una
excavacin en roca o mineral.

Premio: Variacin positiva de la venta de mineral, por el bajo contenido de impurezas.

Pato: Pequeo tranque almacenador del lubricante de las mquinas perforadas.
Pallar: Seleccionador de mineral a mano, con la cual se obtiene productos como la pinta, el despinte y
la cola de mono.
Paisa: Compaero de trabajo.

Rainura: Primeros tiros que conforman una excavacin en roca o mineral, de la cual se requiere una
cierta geometra final, sirven para generar la segunda cara libre.

Tocho: Lingote de cobre.

Tronadura: Explosin del explosivo contenido en uno o ms tiros, para quebrar mineral o roca y
realizar una excavacin en roca o mineral.
Tnel: Excavacin en roca, con dos entradas desde superficie y geometra y pendiente tal que permite
el libre trnsito de personal y/o maquinara.

Viejo o viejito: Se denomina a todo hombre que trabaja en la minera.

Yaco: Herramientas que contiene el inserto para barrenar un tiro.

Yunta: Compaero de trabajo ms cercano.