Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
The following connection combinations are possible when both sensor inputs are assigned:
Sensor input 1
Sensor input 2
RTD or
resistance
transmitter, 2wire
RTD or
resistance
transmitter, 3wire
RTD or
resistance
transmitter, 4wire
Thermocouple
(TC), voltage
transmitter
RTD or resistance
transmitter, 2-wire
RTD or resistance
transmitter, 3-wire
RTD or resistance
transmitter, 4-wire
Thermocouple (TC),
voltage transmitter
Output
Output signal
Failure information
Analog output
Signal encoding
1200 baud
Galvanic isolation
U = 2 kV AC (input/output)
Load
Underranging
Overranging
Load ()
1348
1098
250
0
11 V
16.75 V
36.25 V
42 V
Ub
Linearization/transmission
behavior
50/60 Hz
Filter
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Current consumption
Protocol-specific data
Switch-on delay
3.6 to 23 mA
Minimum current consumption 3.5 mA
Current limit 23 mA
HART version
Write protection
min. 250 W
Power supply
Electrical connection
Sensor input 2
Bus connection
and supply voltage
Sensor input 1
red
red
red
TC, mV
5
5
TC, mV
white
white
white
1
+
2
-
Display connection
A0007285-EN
Terminal assignment
For the device operation via HART protocol (terminals 1 and 2) a minimum load resistance of 250 W is
necessary in the signal circuit.
Supply voltage
U = 11 to 42 V DC (non-hazardous area), reverse polarity protected. Values for hazardous area see chapter
'Certificates and approvals' ( 13).
Residual ripple
Performance characteristics
Response time
Measured value update < 1 s per channel, depending on the type of sensor and connection method
Reference operating
conditions
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
The accuracy data are typical values and correspond to a standard deviation of 3 s (normal distribution), i.e.
99.8 % of all the measured values achieve the given values or better values.
Designation/measuring range
Resistance
thermometer (RTD)
Performance characteristics
Digital
D/A 1)
0.1 C (0.18 F)
0.3 C (0.54 F)
0.2 C (0.36 F)
1.0 C (1.8 F)
0.03 %
0.03 %
0.03 %
0.03 %
0.25 C (0.45 F)
0.5 C (0.9 F)
1.0 C (1.8 F)
0.03 %
0.03 %
0.03 %
Resistance
transmitters (W)
10 to 400 W
10 to 2 000 W
0.04 W
0.8 W
0.03 %
0.03 %
Voltage transmitter
(mV)
20 to 100 mV
10 V
0.03 %
1)
Sensor adjustment
10 to 400 W
10 to 2 000 W
20 to 100 mV
Thermocouples type: B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Non-repeatability
Input
10 to 400 W
15 mW
10 to 2 000 W
20 to 100 mV
4 V
Output
2 mA
Long-term stability
Influence of ambient
temperature (temperature
drift)
Input 10 to 2 000 W
Input 20 to 100 mV
Output 4 to 20 mA
C: 18 V/K at
1 000 C
(1 832 F)
D: 20 V/K at
1 000 C
(1 832 F)
E: 81 V/K at
500 C (932 F)
J: 56 V/K at
K: 43 V/K at
500 C (932 F) 500 C (932 F)
L: 60 V/K at
500 C (932 F)
N: 38 V/K at
500 C (932 F)
R: 13 V/K at
1 000 C
(1 832 F)
S: 11 V/K at
1 000 C
(1 832 F)
T: 46 V/K at
U: 70 V/K at
100 C (212 F) 500 C (932 F)
Pt100 DIN IEC 60751 Cl. B (internal cold junction with thermocouples TC)
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Installation conditions
Installation instructions
A
12
0
(4. mm
72
in)
12
0
(4. mm
72
in)
A0016762
4
A
B
C
Orientation: No restrictions
Environment
Ambient temperature range
40 to +85 C (40 to +185 F), for hazardous area see Ex documentation and 'Certificates and approvals'
section ( 13)
Storage temperature
Altitude
Up to 4000 m (4374.5 yards) above mean sea level as per IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
Climate class
Humidity
Degree of protection
IP 00 with screw terminals. In the installed state, it depends on the terminal head or field housing used.
IP 30 with spring terminals
IP 66/67 when installed in field housing TA30A, TA30D or TA30H
Vibration
25 to 100 Hz for 4g (increased vibration stress) as per GL-guidelines, chapter 2, edition 2003
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Electromagnetic compatibility
(EMC)
CE compliance
Electromagnetic compatibility in accordance with all the relevant requirements of the EN 61326 series and
NAMUR Recommendation EMC (NE21). Details are provided in the Declaration of Conformity. All tests were
passed both with and without ongoing digital HART communication.
ESD (electrostatic discharge)
EN/IEC 61000-4-2
6 kV cont., 8 kV air
Electromagnetic fields
EN/IEC 61000-4-3
EN/IEC 61000-4-4
2 kV
EN/IEC 61000-4-5
0.5 kV sym.
1 kV assym.
Conducted RF
EN/IEC 61000-4-6
0.01 to 80 MHz
10 V/m
10 V
Measuring category
Measuring category II as per IEC 61010-1. The measuring category is provided for measuring on power circuits
that are directly connected electrically with the low-voltage network.
Degree of contamination
Mechanical construction
Design, dimensions
Dimensions in mm (in).
Head transmitter
5 (0.2)
24.1 (0.95)
44 (1.73)
33 (1.3)
7 (0.28)
A0007301
28.1 (1.11)
A
B
C
A0007672
10
Version with spring terminals. The dimensions are identical to the version with screw terminals, apart from the
housing height.
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Field housings
All terminal heads have an internal shape and size in accordance with DIN EN 50446, flat face and a
thermometer connection of M24x1.5. Cable glands as shown in figures: M20x1.5.
TA30A
Specification
Two cable entries
Temperature: 50 to +150 C (58 to +302 F) without cable
gland
Material: aluminum, polyester powder coated Seals: silicone
Cable entry incl. glands: "NPT and M20x1.5
Head color: blue RAL 5012
Cap color: gray RAL 7035
Weight: 330 g (11.64 oz)
68.5 (2.7)
15.5 (0.6)
107.5 (4.23)
28
(1.1)
78 (3.1)
A0009820
Specification
Two cable entries
Temperature: 50 to +150 C (58 to +302 F) without cable
gland
Material: aluminum, polyester powder coated Seals: silicone
Cable entry incl. glands: "NPT und M20x1.5
Head color: blue RAL 5012
Cap color: gray RAL 7035
Weight: 420 g (14.81 oz)
91.6 (3.61)
15.5 (0.6)
107.5 (4.23)
28
(1.1)
78 (3.1)
A0009821
TA30H
Specification
Flameproof (XP) version, explosion-protected, captive screw
cap, with two cable entries
Temperature: 50 to +150 C (58 to +302 F) for rubber seal
without cable gland (observe max. permitted temperature of
the cable gland!)
Material: aluminum; polyester powder coated
Cable entry glands: "NPT, M20x1.5
Head color: blue RAL 5012
Cap color: gray RAL 7035
Weight: 640 g (22.6 oz)
20.5 (0.8)
89.5 (3.52)
125 (4.92)
28
(1.1)
78 (3.01)
A0009832
Endress+Hauser
11
iTEMP TMT82
Specification
Flameproof (XP) version, explosion-protected, captive screw
cap, with two cable entries
Temperature: 50 to +150 C (58 to +302 F) for rubber seal
without cable gland (observe max. permitted temperature of
the cable gland!)
Material: aluminum; polyester powder coated
Cable entry glands: "NPT, M20x1.5
Head color: blue RAL 5012
Cap color: gray RAL 7035
Weight: 860 g (30.33 oz)
20.5 (0.8)
115 (4.53)
125 (4.92)
28
(1.1)
78 (3.01)
A0009831
TA30D
Specification
Two cable entries
Temperature: 50 to +150 C (58 to +302 F) without cable
gland
Material: aluminum, polyester powder coated Seals: silicone
Cable entry incl. glands: "NPT, M20x1.5
Two head transmitters can be mounted. In the standard
version, one transmitter is mounted in the terminal head cover
and an additional terminal block is installed directly on the
insert.
Head color: blue RAL 5012
Cap color: gray RAL 7035
Weight: 390 g (13.75 oz)
15.5 (0.6)
110 (4.3)
107.5 (4.23)
28
(1.1)
78 (3.1)
A0009822
Temperature range
20 to +95 C (4 to 203 F)
Cable gland brass " NPT, M20x1.5 (for dust ignition-proof area)
20 to +130 C (4 to +266 F)
Weight
Material
12
Endress+Hauser
iTEMP TMT82
Terminals
Wire version
Conductor cross-section
Rigid or flexible
Human interface
Display and operating
elements
There are no display or operating elements present at the head transmitter. Optional the plug-on display TID10
can be used in connection with the head transmitter. It will display information regarding the actual measured
value and the measurement point identification. In the event of a fault in the measurement chain this will be
displayed in inverse color showing the channel ident and diagnostics code. DIP-switches can be found on the
rear of the display. This enables the hardware set-up such as write protection.
OFF
HW
ON
1
2
4
8
16
32
64
SW
ADDR
SIM
WRITE LOCK
DISPL. 180
A0009818
If the head transmitter is installed in a field housing and used with a display, a housing with glas window
needs to be used.
Remote operation
The configuration of HART functions and of device-specific parameters is performed via HART
communication or via CDI interface. Special configuration systems provided by various manufacturers are
available for this purpose. For further information please contact your local Endress+Hauser sales center.
Endress+Hauser
The measuring system meets the legal requirements of the EC guidelines. The manufacturer confirms successful
testing of the device by affixing to it the CE mark.
13
iTEMP TMT82
ATEX
More detailed information about currently available Ex versions (ATEX, FM, CSA etc.) can be supplied
by your sales organization on request. Separate Ex documentation, which is available upon request,
contains all the data relevant for explosion protection.
ATEX II1G Ex ia IIC T6/T5/T4
Power supply (terminals 1+ and 2-)
Ui 30 V DC
Ii 130 mA
Pi 800 mW
Ci 0
Li 0
U 42 V DC
Output
I = 4 to 20 mA
Temperature range Ta
without display
with display
T6
T5
T4
Zone 1, 2
40 to +58 C (40 to +136.4 F)
40 to +75 C (40 to +167 F)
40 to +85 C (40 to +185 F)
T6
T5
T4
Zone 0
40 to +46 C (40 to +115 F)
40 to +60 C (40 to +140 F)
40 to +60 C (40 to +140 F)
ATEX
II 2G Ex d IIC T6...T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85 CT105 C Db
IEC
Ex d IIC T6T4 Gb
Ex tb IIIC T85 CT105 C Db
Power supply (terminals + and -)
FM approval
9 to 32 V DC
Temperature range
T6
T5
T4
-40 C Ta +65 C
-40 C Ta +80 C
-40 C Ta +85 C
T85 C
T100 C
T105 C
-40 C Ta +65 C
-40 C Ta +80 C
-40 C Ta +85 C
Labeling:
IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = 85C Entity*;
NI / I / 2 / ABCD / T4 Ta = 85C NIFW*;
I / 0 / AEx ia IIC T4 Ta = 85C Entity*;
XP, NI, DIP I, II, III / 1+2 / A-G
*= Entity and NIFW parameters in accordance with Control Drawings (CD)
Application:
Intrinsic safety
Non-incendive
For connection data see table on ATEX approval ATEX II 1G
14
Labeling:
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D Entity*; Ex ia IIC
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, NIFW*; Ex nA IIC
XP, NI, DIP I, II, III / 1+2 / A-G
*= Entity and NIFW parameters in accordance with Control Drawings (CD)
Endress+Hauser