Guia de respuesta en caso de emergencia GRE

La GRE 2012 es una gua general para asistir al personal que constituye la
primera entidad de apoyo en caso de emergencias, que generalmente son los
primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte, apoyndoles en la
rpida identificacin de peligros especficos o genricos de los materiales
involucrados en dicho incidente. Esta gua tambin contribuye para la
proteccin personal y del pblico en general durante la fase inicial de la
emergencia o del incidente.

Segn esta gua, la fase inicial se entiende como el periodo que le sigue, luego
del arribo o la llegada del respondedor al lugar del accidente, periodo durante
el cual se debe confirmar la presencia e identificacin del material peligroso
involucrado en el incidente, inicindose las acciones de proteccin, aislndose
el rea afectada, y ademas solicitando apoyo de personal especializado.
Recalcar que en la presente gua no se describen las propiedades fsicas y
qumicas de los materiales peligrosos.

De este modo la guia se enfoca en el apoyo al personal de respuesta, en la

toma inicial de decisiones, luego de la llegada al lugar de una emergencia o
incidente con materiales peligrosos. Se debe sealar asi mismo que esta guia
GRE 2012 no especifica todas las posibles circunstancias que pueden estar
asociadas a un incidente con materiales peligrosos. Bsicamente se diseo
para ser utilizada en incidentes en el transporte de materiales peligrosos, ya
sea en carreteras como en ferrocarriles, teniendo una aplicacin limitada a
incidentes en instalaciones fijas.

Esta guia GRE en su versin 2012 contiene el listado de materiales peligrosos

que se encuentran en la ultima edicin de las Recomendaciones de las
Naciones Unidas. A pesar que los explosivos no estn listados de manera
individual ni en el listado de nombres ni en el de nmeros de identificacin,
estos aparecen con el nombre de "Explosivos" en la primera pgina del ndice
de Nmeros de Identificacin, formadas por el grupo de paginas de borde
amarillo y en el listado de Nombre de Material, formado por las paginas de
borde azul.

CONTENIDO DE LA GUIA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA

Entre otra informacin la GRE 2012 incluye en esta edicin:

La actualizacin de la lista de materiales peligrosos, segn la revisin N 17

de la Reglamentacin Modelo de las Naciones Unidas
Una tabla de aislamiento por incidentes, los cuales se relacionan con
artefactos explosivos improvisados., incluyendo ademas la nueva tabla de
aislamiento y los flujos de refrigeracin en caso de Bleves
La Tabla N 3, compuesta por las paginas verdes, donde se indica las
distancias de aislamiento apropiadas para escapes de uno o varios
contenedores, considerando el caso de seis de los gases ms comunes
Se actualiz as mismo el Glosario, Gua del Usuario, Transporte por Tuberas,
asi como la Tabla de Identificacin para Carros de Ferrocarril.

Segn el color de las paginas de la GRE 2012, se considera lo siguiente:

Paginas Amarillas
En esta seccin de la guia se considera las sustancias en un orden numrico,
de acuerdo a su nmero de Naciones Unidas (ONU), siendo el objetivo de esta
seccin, la de identificar rpidamente la gua de emergencia a partir del
nmero de la ONU, identificando de este modo la sustancia involucrada en el
accidente. Ademas aqu se encuentra el nmero de "Gua de Emergencia"
asignada y asi mismo el nombre de la sustancia.
Ejemplo:
No. ONU: 1888
GUA N: 151
Nombre de Material: Cloroformo

Paginas Azules
En esta seccin se consideran las sustancias, listadas en orden alfabtico, cuyo
propsito es el de identificar rpidamente la "Gua de Emergencia" a partir
ahora del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. De este modo
aqui se consigna en primer lugar el nombre de la sustancia seguido por "Gua
de Emergencia" asignada y finalmente su nmero de la ONU.
Ejemplo:
Nombre de Material: cido Clorhidrico
GUA N: 157
No. ONU: 1789

Paginas Naranjas
Esta seccin se considera la ms importante de esta Gua, debido a que es aqu
donde se enuncian todas las recomendaciones relacionadas con la seguridad.
Constituidas bsicamente por un total de 62 "guas de Emergencia", mostradas
en un formato comprendido por dos pginas, donde cada una brinda
recomendaciones de seguridad e informacin necesaria de respuesta a
emergencia para proteger bsicamente al personal de respuesta y al pblico.

La pgina ubicada al lado izquierdo brinda informacin relacionada a la

seguridad, mientras que la pgina del lado derecho brinda las guas de
respuesta en caso de emergencia, y asi mismo acciones para situaciones que
involucre incendio, derrames o fugas y primeros auxilios. Cada una de estas
"guas de emergencia" est elaborada o diseada para cubrir o tratar
eficientemente un grupo de sustancias con caractersticas qumicas y
toxicolgicas similares.

En el ttulo de la "gua de emergencia" se indica claramente el tipo de

sustancias y su riesgo general.
Ejemplo:
GUA 134 Sustancias espontneamente combustibles

La primera seccin de las GUIAS considera los riesgos potenciales que el

material tiene en trminos de incendio, explosin y efectos sobre la salud luego
de una exposicin. Por tanto el personal de respuesta deber consultar primero
sta seccin, a fin de tomar las decisiones correctas acerca de la proteccin del
equipo de respuesta as como tambin de la poblacin presente en el rea
afectada.

La segunda seccin de las GUIAS considera las medidas necesarias para la

seguridad pblica basadas en en la naturaleza del material involucrado.
Suministra la informacin necesaria acerca del aislamiento inmediato del lugar
del incidente, recomendando la ropa de proteccin adecuada y los equipos de
proteccin respiratoria apropiados. Asi mismo se indica las distancias de
evacuacin para pequeos y grandes derrames y para aquellos que involucren
situaciones de incendio.

La tercera seccin de las GUIAS considera las acciones de respuesta a

emergencia, incluyendo las actividades de primeros auxilios, haciendo hincapi
sobre las precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a
sustancias qumicas.

Paginas Verdes
Se acude a esta seccin cuando en las paginas amarillas y azules el elemento
aparece resaltado en verde. Esta seccin consiste de tres tablas.

La Tabla 1 considera una lista por orden numrico, de acuerdo al nmero de

identificacin, slo las sustancias que son txicas por inhalacin, donde se
incluye ciertas armas de destruccin masiva de naturaleza qumica y asi mismo
sustancias que al contacto con el agua reaccionan produciendo gases txicos.

En esta tabla se realiza la recomendacin de dos tipos de distancias de

seguridad: Una denominada "Distancia de aislamiento inicial" y la otra llamada
"Distancia de proteccin". As mismo la tabla considera las distancias para
pequeos derrames, considerados asi aquellos donde el derrame es menor o
igual a 208 litros para lquidos y menor o igual a 300 kilogramos para slidos
derramados en agua y asi mismo los grandes derrames, como los de ms de

208 litros para lquidos y ms de 300 kilogramos para slidos derramados en

agua, para todos los materiales resaltados.

As mismo en esta tabla se considera algunos aspectos importantes que

podran influir en el grado del riesgo, es as que esta lista se subdivide en
situaciones de da y situaciones de noche, esto debido bsicamente a las
condiciones atmosfricas que afectan el tamao del rea de riesgo, donde las
distancias considerada cambian del da a la noche debido a distintos factores y
condiciones de dispersin y mezcla del aire. Aqui debido a que en la noche el
aire est generalmente ms calmado, la sustancia toxica no se dispersa lo
suficiente, creando de este modo una "zona txica"mayor a la que ocurrira de
da.

La Tabla 2 considera ordenados por su nmero de identificacin, los materiales

que producen grandes cantidades de gases con el consecuente riesgo de
Inhalacin Txica (RIT), esto cuando en un incidente se derraman en el agua e
identifica los gases RIT que se producen. Todos estos materiales que
reaccionan con el agua, se pueden identificar en la tabla 1, donde el nombre es
seguido por "cuando es derramado en el agua".

La Tabla 2 brinda informacin ordenada alfabeticamente por nombre de

material, las distancias de aislamiento inicial y las acciones adecuadas de
proteccin para seis de los materiales con Riesgo de Inhalacin Txica que se
pueden encontrar de manera comun. Siendo estos materiales: amoniaco
anhidro, cloro, cloruro de hidrgeno, dixido de azufre, fluoruro de hidrogeno y
oxido de etileno.

BONDADES vs LIMITACIONES
Este compendio de Guas de Respuesta a Emergencias (GRE) fue desarrollado
conjuntamente por el Departamento de Transporte de Canad (TC) y por el Departamento
de Transporte de los Estados Unidos (DOT) para ser utilizada por bomberos municipales,
policas y otros servicios de emergencia quienes pueden ser los primeros respondientes en
llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos.
Bondades de la GREMP
La Gua de Respuesta en Caso de Emergencias (GREMP) contiene:

2900 productos aproximadamente.

62 guas de operacin (pginas naranjas).

Ordenada por nmeros (ICS) de Naciones Unidad o alfabticamente.

491 tablas de distancia de aislamiento inicial y accin protectora.

+ de 120 productos que reaccionan con el agua.

73 productos que se polimerizan.

Es una gua sencilla para asistir a los primeros en responder en la fase de respuesta
inicial, en la rpida identificacin de peligros especficos o genricos de los
materiales involucrados en el incidente y para proteccin personal y del pblico en
general durante la fase inicial del incidente.

Para los propsitos de esta Gua, la fase de respuesta inicial es el perodo que le
sigue al arribo del respondedor, al lugar del accidente, durante el cual es confirmada
la presencia y/o la identificacin genrica de un material peligroso, se inician
acciones de proteccin, se realiza el aislamiento del rea y se solicita la ayuda de
personal especializado.

Esta Gua asiste, al personal de respuesta, en la toma inicial de decisiones a la

llegada al lugar de un incidente con materiales peligrosos

La GREMP incorpora el listado de materiales peligrosos de la edicin ms reciente

de las Recomendaciones de las Naciones Unidas as como tambin de otras
regulaciones nacionales e internacionales.

La letra P que figura luego del nmero de gua, tanto en las pginas de borde
amarillo y azul, identifica aquellos materiales que presentan riesgo de
polimerizacin bajo ciertas condiciones.

Esta Gua indica un relacin de unos 120 materiales peligrosos que en contacto con
agua generan vapores txicos.

LIMITACIONES DE LA GREMP

En estas Guas NO se describen las propiedades fsico-qumicas de los materiales

peligrosos all mencionados.

Las Guas de Respuesta NO mencionan todas las posibles circunstancias que

pueden estar asociadas a un incidente con materiales peligrosos.

NO establece patrones especficos de escalamiento, esparcimiento, propagacin o

generacin de fenmenos de incidentes con o de materiales peligrosos.

Estas Guas NO sustituyen a las Hojas de Datos de Seguridad del Material

(MSDS/HDSM).

NO todos los sistemas genricos de identificacin de materiales y sustancias

peligrosas estn incluidos y no pueden ser verificados en estas Guas

NO debe ser considerada como sustituta de procedimientos especficos de respuesta

a incidentes materiales peligrosos en emergencias industriales.

Los explosivos NO estn listados en forma individual ni en el listado de nombres ni

en el de nmeros de identificacin. A pesar de ello, aparecen bajo el nombre de
Explosivos en la primera pgina del Indice de Nmeros de Identificacin (pginas
de borde amarillo) y en el listado de Nombre del Material (pginas de borde azul).

NO sustituye a la informacin detallada o especfica de los documentos de

embarque, transporte o MSDS, aunque puede complementarlas.

NO puede ser usada para determinar el incumplimiento de los reglamentos sobre

materiales peligrosos.

NO puede ser usada para elaborar documentos de seguridad para qumicos

especficos.

Est diseada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el transporte de

materiales peligrosos tanto en carreteras como en ferrocarriles, pero su aplicacin a
incidentes en instalaciones fijas puede ser limitada.

NO debe ser considerada como sustituta de acciones de capacitacin en control de

emergencias qumicas, conocimiento o juicio.

El personal de respuesta a emergencias en un escenario con materiales peligrosos debe

buscar, lo antes posible, informacin adicional acerca de cualquier material que est
involucrado en el incidente. La informacin obtenida por contacto con el organismo de
respuesta a emergencias, llamando al telfono de emergencias, en los documentos de
transporte, o al consultar la informacin y documentos que acompaan el embarque, puede
ser ms especfica y precisa que esta gua para adoptar medidas de control para los
materiales involucrados. En los Estados Unidos, de acuerdo a los requerimientos del
Departamento de Trabajo, Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (U.S. OSHA,
29 CFR 1910.120) y las regulaciones emitidas por la Agencia de Proteccin del Medio
Ambiente (U.S. EPA, 40 CFR Part 311), el personal de respuesta a emergencias debe ser
capacitado en el uso de esta gua.