Você está na página 1de 30

01.

04

10

Falhas / Alarmes

Falhas e Alarmes
Quando uma mensagem de falha ou alarme for ativada, ela mostrada tanto no painel de operao
simples (PMU) quanto no painel de operao amigvel OP1S (veja tambm a Seo 7.2, painis de
operao).
Um alarme pra de ser mostrado imediatamente depois que a causa do sinal do alarme foi eliminado.
Uma mensagem de falha deve ser cancelada pressionando-se a tecla P no PMU ou a tecla Reset no
OP1S (o painel deve estar no estado Visualizao da Operao) uma vez que a causa tenha sido
eliminada.

NOTA
Ajuste dos parmetros quando uma mensagem de alarme o falha est ativa
No PMU:
Voc pode enviar uma mensagem de falha ou alarme ativa para o segundo plano pressionando
as teclas P e AUMENTA simultaneamente no PMU.
Se voc no pressionar nenhuma tecla no PMU dentro de um perodo de 30s, a mensagem de
falha ou alarme ativo no segundo plano automaticamente mostrada novamente.
Voc pode trazer uma mensagem de volta para o primeiro plano mais rapidamente pressionado
as teclas P e DIMINUI simultaneamente no PMU quando o nvel de nmero de parmetro estiver
selecionado.
No OP1S:
Voc pode ajustar os parmetros normalmente mesmo se uma mensagem de alarme ou falha
estiver ativa.

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-1

Falhas / Alarmes

10.1

01.04

Mensagens de falha

10.1.1 Informaes gerais sobre falhas


Visualizao da mensagem de falha:
No PMU:
No OP1S:

F (falha) e um nmero de trs dgitos. O LED vermelho (Falha) acende.


Na linha inferior da tela de operao: O LED vermelho (Falha) acende.

Somente uma mensagem de falha atual pode ser mostrada de cada vez, i.e. outras falhas
simultaneamente ativas so ignoradas.
Muitas mensagens de falha (veja a Lista de Mensagens de Falha) podem ser apenas ativadas em
certos estados de operao.
As respostas do sistema a uma falha so como se segue:

A corrente de armadura reduzida, os pulsos de disparo so desabilitados e a unidade do


SIMOREG muda para o estado de operao o11.0 (falha)

A mensagem de falha mostrada no painel de operao (PMU, OP1S)

B0106 (= palavra de estado 1, bit 3) ajustado em 1 e B0107 cancelado (veja tambm os bits de
alarme para falhas especiais tais como sub-tenso, sobre-temperatura, falhas externas, etc.)

Os seguintes parmetros so atualizados:


r047 memria de diagnstico de falha
(Os valores mostrados so decimais. Para processamento serial de bits, os valores devem
ser convertidos de decimal para a notao binria, p.ex. para poder determinar o respectivo
terminal no caso de F018)
r049 hora da falha
r947 memria de falha, veja tambm r947 na Seo 11, Lista de Parmetros
r949 valor da falha
(Os valores mostrados so decimais. Para processamento serial de bits, os valores devem
ser convertidos de decimal para a notao binria, p.ex. para poder determinar o respectivo
terminal no caso de F018)
P952 nmero das falhas

Um texto tambm mostrado para cada falha individual, no parmetro r951 (lista de textos de falhas).
Esses textos podem, por exemplo, ser mostrados no OP1S.
Se uma falha no for reconhecida antes que a tenso de alimentao da eletrnica seja desligada, a
mensagem de falha F040 ser mostrada da prxima vez que a alimentao for ligada.

10.1.2 Lista de mensagens de falhas

NOTA
Mais informaes sobre as causas das mensagens de falha
Quando uma mensagem de falha ativada, valores fornecendo mais informaes sobre a causa
da falha so armazenados no parmetro r047. Onde os valores podem ser interpretados pelo
usurio, eles esto includos na lista de mensagens de falha que se segue.
O valor em r047.001 refere-se ao valor da falha. Esse tambm armazenado em r949 que
contm tambm os valores de falha pertencentes s falhas mais antigas. Os valores em r047 so
sobrescritos quando a prxima mensagem de falha ocorrer.
Os valores de r047 que no esto includos na lista abaixo podem ajudar os especialistas da
Siemens a localizar a causa da falha. Por essa razo todos os ndices do parmetro r047 devem
ser lidos quando uma mensagem de falha ocorrer, mesmo se o significado dos ndices
individuais do parmetro r047 no for especificado para cada mensagem de falha listada abaixo.
Nota: Antes de entrar em contato com a SIEMENS sobre qualquer dvida em relao a
mensagens de falha, anote o contedo de todos os ndices do parmetro r047.

10-2

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

10.1.2.1 Falha na alimentao


F001

Falha na fonte de alimentao da eletrnica


(ativa em todos os estados de operao)
Falha na tenso de alimentao da eletrnica (terminais 5U1, 5W1, 5N1) no estado EM FUNCIONAMENTO por um perodo
maior do que o tempo de religamento ajustado no parmetro P086 ou a eletrnica est operando em sub-tenso.
Possveis causas da falha:

F004

O contacto de linha abriu no estado EM FUNCIONAMENTO


Falha breve na alimentao
Tenso de alimentao muito baixa

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

A tenso de alimentao da eletrnica enquanto EM


FUNCIONAMENTO foi interrompida por um perodo
maior do que o ajustado em P086

i002 Durao da falha na alimentao atual em 1/10


segundos

Pr-advertncia da falha na alimentao responde


periodicamente

Pr-advertncia da falha na alimentao est ativa por


mais de 1.28 s

Falha de fase na alimentao da armadura


(ativa nos estados de operao o4)
O valor RMS da tenso de alimentao, calculado a partir da rea de cada meia-onda de alimentao (valor mdio retificado *
fator de pico), deve ser maior do que o valor de resposta para o monitoramento de falha de fase.

P078.001

P353
100%

A distncia entre duas passagems idnticas de uma fase da alimentao pelo zero no deve exceder 450 graus.
Se uma dessas duas condies permanecer insatisfeita por mais do que o tempo de religamento ajustado em P086, uma
mensagem de falha ativada.
Aps ser ligado, o conversor espera nos estados de operao o4 e o5 juntos, por um perodo de tempo no maior do que o
ajustado em P089, para a tenso aparecer nos terminais de potncia (e para a corrente de campo) antes de ativar a mensagem
de falha.
Possveis causas da falha:

O parmetro P353 est ajustado incorretamente


A fase da armadura falhou
Contator de linha aberto durante operao
Queima de fusvel no lado trifsico do circuito de armadura
Queima de fusvel na seo de potncia
Interrupo em um cabo de pulso de disparo de tiristor (ctodos auxiliares nos conectores X12, X14, X16 so carregadores
de tenso).

Valor da falha:
1

Ocorreu uma falha de tenso na alimentao da armadura (1U1, 1V1, 1W1) (quando P086=0)

O tempo de atraso ajustado no parmetro P089 expirou no estado de operao o4

Queima de fusvel na seo de potncia

A falha de tenso durou mais do que o perodo ajustado em P086 (se este for >0)

O checkback do contator principal (palavra de controle 2, bit 31) [veja tambm P691] no mudou para "1" antes que o
tempo ajustado em P095 expirasse, ou mudou de volta para "0" durante a operao [V1.8 e mais recentes].

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-3

Falhas / Alarmes

01.04

Falha

Descrio

No.
F005

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Falha no circuito de campo


(ativo nos estados de operao o5)
O valor RMS da tenso, calculado a partir da rea de cada meia-onda da rede (valor mdio de retificao * fator de pico) deve
ser maior do que o valor de resposta para o monitoramento da falha de fase

P078.002

P353
100%

A distncia entre duas passagens idnticas pelo zero da tenso da rede para o conversor do campo no deve exceder 450
graus.
A corrente de campo atual K0265 equivale a < 50% da referncia da corrente de campo requerida K0268 por mais de 500ms.
Essa funo de monitoramento efetiva apenas se a referncia da corrente de campo corresponde a >2% da corrente nominal
de campo do conversor.
[Em SW 1.9 e mais recentes, o percentual (50%) e o tempo (500ms) podem ser alterados em P396 e P397 respectivamente]
Se uma das condies de falha descritas persistir em operao (ou o4) por mais do que o tempo de religamento ajustado
em P086, a mensagem de falha ativada.
Aps o conversor ser ligado, ele espera no estado de operao o5, por um perodo no maior do que o ajustado em P089, pela
tenso de alimentao do campo ou corrente de campo suficientemente alta antes que esta mensagem de falha seja ativada.
O monitoramento para o timeout conforme o campo decai ou cresce aps a inicializao ou reverso de campo (valores de
falha 6 e 7) no est implementado at o SW 1.7 e mais recentes.
Possveis causas da falha

Valor limite para a falha de fase (P353) ajusta incorretamente


Falha de fase do campo
Contator de linha aberto durante operao
Queima de fusvel no circuito de campo
Regulador da corrente de campo e/ou pr-controle da corrente de campo no otimizados ou mal otimizados (verifique P112,
P253 a P256; possivelmente executar a otimizao do regulador da corrente)
Verifique P396 (valor limite do monitoramento da corrente de campo) e P397 (tempo de monitoramento da corrente de
campo)
Se o valor da falha for 6: Falha de offset na captura do valor atual da corrente de campo, valores respectivos: P825.i01-i03
(o offset depende de P076.i02) ou P394, P395 (valor limite e histerese para a mensagem I_campo < I_campo_min) devem
ser verificadas
Se o valor da falha for 7: O circuito da nova direo do campo est interrompido (p.ex. porque o contator para a nova
direo do campo no chaveia para fechar os contatos), P398, P399 (valor limite e histerese para a mensagem I_campo <
I_campo_x) devem ser verificadas/

Valor da falha:

10-4

Ocorreu falha de tenso na alimentao do campo (terminais 3U1 e 3W1) (se P086 = 0)

O tempo de atraso de acordo com P089 expirou no estado o5.1 (esperando pela tenso na seo de potncia do campo)

O tempo de atraso de acordo com P089 expirou no estado o5.0


(esperando at que Icampo atual (K0265) seja > 50% da referncia instantnea da corrente de campo K0268)
[valor limite ajustvel em P396 como em SW 1.9]

Aps P086 > 0 expirou (tempo para o religamento automtico) no estado de operao o4:
Falha de tenso na alimentao do campo ou Icampo atual (K0265) < 50% Icampo ajustado (K0268) por mais de 500 ms
[ajustvel via P396 e P397 como em SW 1.9]

Quando P086 = 0 (sem religamento automtico) no estado de operao o4:


Icampo atual (K0265) < 50% Icampo ajustado (K0268) por mais de 500 ms
[ajustvel via P396 e P397 como em SW 1.9]

Se a reduo do campo antes da reverso do campo, I_campo I_campo_min (P394) no foi atingida dentro de 30 s

Se a constituio do campo aps a reverso do campo, I_campo > I_campo_x (P398) no foi atingida dentro de 30 s

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.
F006

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Sub-tenso
(ativa nos estados de operao o4)
A tenso nos terminais 1U1, 1V1 ou 1W1 e 3U1, 3W1 menor que o valor limite para a resposta por um tempo maior do que o
tempo de religamento ajustado em P086.
Valor limite para a resposta para a tenso de alimentao da armadura:

P078.001 (1+

P351
)
100%

Valor limite para a resposta para a tenso de alimentao do campo:

P078.002 (1+

P351
)
100%

Possveis causas da falha

F007

Sub-tenso da linha
Valores de monitoramento ajustados muito sensivelmente ou incorretamente (P351, P078)

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

Ocorreu uma sub-tenso

i002 Nmero da fase que ativou a mensagem de falha


0 ... Fase UV
1 ... Fase VW
2 ... Fase WU
3 ... Fase do campo
i003 Valor de tenso incorreto (normalizado para 16384)

A sub-tenso persiste por um tempo maior do que o


ajustado no parmetro P086 (se este for ajustado >0)

Sobre-tenso
(ativa nos estados de operao o4)
A tenso nos terminais 1U1, 1V1 ou 1W1 e 3U1, 3W1 maior do que o valor limite para a resposta (por um perodo maior do
que o tempo de religamento ajustado em P086).
Valor limite para a resposta para a tenso de alimentao da armadura:

P078.001 (1+

P352
)
100%

Valor limite para a resposta para a tenso de alimentao do campo:

P078.002 (1+

P352
)
100%

Possveis causas da falha

Sobre-tenso da linha
Valores de monitoramento ajustados muito sensivelmente ou incorretamente (P352, P078)

OBSERVAO
Esta funo de monitoramento est desativada nos ajustes de fabrica. Ela pode ser ativada atravs do parmetro P820.

F008

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

Ocorreu uma sobre-tenso

002 Nmero da fase que ativou a mensagem de falha


0 ... Fase UV
1 ... Fase VW
2 ... Fase WU
3 ... Fase do campo
i003 Valor de tenso incorreto (normalizado para 16384)

A sub-tenso persiste por um tempo maior do que o


ajustado no parmetro P086 (se este for ajustado >0)

Freqncia de linha menor do que a freqncia de linha mnima, de acordo com o parmetro P363
(ativa nos estados de operao o5)
Esta mensagem de falha ativada se a freqncia de linha for menor do que a freqncia de linha mnima (por um perodo
maior do que o tempo de religamento ajustado no parmetro P086).
Nota: At a verso de software 1.7 o valor limite para a ativao da mensagem de falha (freqncia de linha mnima) de 45Hz.

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-5

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Valor da falha:
1

F009

Freqncia da alimentao da armadura < freqncia de linha mnima

Freqncia da alimentao do campo < freqncia de linha mnima

Freqncia de linha menor do que a freqncia de linha mnima por um perodo maior do que ajustado no parmetro
P086 (if >0)

Freqncia de linha maior do que a freqncia de linha mxima, de acordo com o parmetro P364
(ativa nos estados de operao o5)
Esta mensagem de falha ativada se a freqncia de linha for maior do que a freqncia de linha mxima (por um perodo
maior do que o tempo de religamento ajustado no parmetro P086).
Nota: At a verso de software 1.7 o valor limite para a ativao da mensagem de falha (freqncia de linha mxima) de 65Hz
Valor da falha:
1

Freqncia da alimentao da armadura > freqncia de linha mxima

Freqncia da alimentao do campo > Freqncia da alimentao do campo

Freqncia de linha maior do que a freqncia de linha mxima por um perodo maior do que ajustado no parmetro P086
(if >0)

10.1.2.2 Erro de interface


F011

Falha de telegrama em GSST1


quando P780 = 2:
Falha de telegrama USS em G-SST1
(ativa a partir do primeiro recebimento de um protocolo vlido em todos os estados de operao)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro P787.
Possveis causas da falha

F012

Quebra de cabo
Erro no mestre USS

Falha de telegrama em GSST2


quando P790 = 2:
Falha de telegrama USS em G-SST2
(ativa a partir do primeiro recebimento de um protocolo vlido em todos os estados de operao)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro P797.
Possveis causas da falha

Quebra de cabo
Erro no mestre USS

quando P790 = 4 ou 5 e P798 = 32 ou 33:


Falha de telegrama ponto-a-ponto em G-SST2
(ativa nos estados de operao of o6)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro P797.
Possveis causas da falha

10-6

Interrupo no cabo de conexo


Interferncia de compatibilidade eletro-magntica no cabo de conexo
P797 est ajustado muito baixo

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.
F013

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Falha de telegrama em GSST3


quando P800 = 2 e P808 = 32 ou 33:
Falha de telegrama USS para G-SST3
(ativa a partir do primeiro recebimento de um protocolo vlido em todos os estados de operao)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro P807.
Possveis causas da falha

Quebra de cabo
Erro no mestre USS

quando P800 = 4 ou 5:
Falha de telegrama ponto-a-ponto em G-SST3
(ativa nos estados de operao of o6)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro P807.
Possveis causas da falha
Interrupo no cabo de conexo
Interferncia de compatibilidade eletro-magntica no cabo de conexo
P807 est ajustado muito baixo
F014

Falha de telegrama na interface de paralelismo


(ativa quando U800 = 1 ou 2 a partir do primeiro recebimento de um protocolo vlido em todos os estados de operao)
Aps o recebimento do primeiro protocolo vlido, nenhum outro telegrama foi recebido dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro U807.
Possveis causas da falha

F015

Interrupo no cabo de conexo


Interferncia de compatibilidade eletro-magntica no cabo de conexo
U807 est ajustado muito baixo

Falha de telegrama em uma placa SIMOLINK


(ativa quando U741 > 0 assim que o primeiro telegrama vlido for recebido)
Aps o recebimento do primeiro telegrama vlido, nenhum outro telegrama chegou dentro do perodo de tempo ajustado no
parmetro U741.
Possveis causas da falha

Quebra do cabo de conexo


Configurao de parmetro alterado durante a troca de telegrama (para os parmetros, veja a Seo 11 Configurao da
placa SIMOLINK)
U741 est ajustado muito baixo

Valor da falha:
1 Falha de telegrama na 1 SLB
2 Reservado
F016

Falha de hardware na placa de expanso EB1


Valor da falha:

F017

Falha na primeira EB1

Falha na segunda EB1

Falha de hardware na placa de expanso EB2


Valor da falha:
1

Falha na primeira EB2

Falha na segunda EB2

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-7

Falhas / Alarmes
Falha

Descrio

No.
F018

01.04

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Curto-circuito ou sobrecarga das sadas digitais


(ativa em todos os estados de operao)
Possveis causas da falha

Curto-circuito ou sobrecarga nos terminais 46, 48, 50 ou 52 e 26 ou 34

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

i002 Bit 8 = 1:
Bit 9 = 1:
Bit 10 = 1:
Bit 11 = 1:
Bit 12 = 1:
Bit 13 = 1:

Curto-circuito ou sobrecarga nas sadas digitais

Sobrecarga no terminal 46
Sobrecarga no terminal 48
Sobrecarga no terminal 50
Sobrecarga no terminal 52
Sobrecarga no terminal 26 (15 V sada)
Sobrecarga no terminal 34, 44 e/ou 210
(24 V sada)

OBSERVAO
Esta funo de monitoramento est desativada na entrega do produto. Ela pode ser ativada atravs do parmetro P820.

10.1.2.3 Falhas externas


F019

F020

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB286


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
o binector conectado via parmetro U100 ndice .005 est no estado lgico 1
2
o binector conectado via parmetro U100 ndice .006 est no estado lgico 1
3
o binector conectado via parmetro U100 ndice .007 est no estado lgico 1
4
o binector conectado via parmetro U100 ndice .008 est no estado lgico 1
Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB287
(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

F021

o binector conectado via parmetro U101 ndice .005 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .006 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .007 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .008 est no estado lgico 1

Falha externa 1
(ativa em todos os estados de operao)
O bit 15 na palavra de controle 1 estava no estado lgico "0" por um tempo maior do que o ajustado em P360 ndice 001

F022

Falha externa 2
(ativa em todos os estados de operao)

F023

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB2


(ativa em todos os estados de operao)

O bit 26 na palavra de controle 2 estava no estado lgico "0" por um tempo maior do que o ajustado em P360 ndice 002

Valor da falha:
1
2
3
4
F024

o binector conectado via parmetro U100 ndice .001 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U100 ndice .002 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U100 ndice .003 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U100 ndice .004 est no estado lgico 1

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB3


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

10-8

o binector conectado via parmetro U101 ndice .001 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .002 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .003 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U101 ndice .004 est no estado lgico 1

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

10.1.2.4 Mensagens de falha dos sensores do motor


F025

Comprimento das escovas muito curto


(ativa nos estados de operao o3)
Quando o parmetro P495=2 (captura binria do comprimento das escovas), a mensagem de falha no estado lgico 0 sinaliza
(por mais de 10s) no terminal 211
Possveis causas da falha

F026

O encoder para o comprimento das escovas respondeu


Circuito aberto no cabo do encoder

Mancais em ms condies
(ativa nos estados de operao o6)
Quando o parmetro P496=2 (captura das condies dos mancais) a mensagem de falha no estado lgico 1 sinaliza (por mais
de 2s) no terminal 212
Possveis causas da falha

F027

O encoder para as condies dos mancais respondeu

Monitoramento do fluxo de ar do ventilador do motor


(ativa nos estados de operao < o6)
Quando o parmetro P497=2 (monitoramento do fluxo de ar), a mensagem de falha no estado lgico 0 sinaliza (por mais de
40s) no terminal 213
Possveis causas da falha

F028

O encoder para monitoramento do ventilador respondeu


Circuito aberto no cabo do encoder

Sobre-temperatura do motor
(ativa nos estados de operao o6)
Quando o parmetro P498=2 (termostato conectado), a mensagem de falha no estado lgico 0 sinaliza (por mais de 10s) no
terminal 214
Possveis causas da falha

F029

O termostato para o monitoramento da temperatura do motor respondeu


Circuito aberto no cabo do encoder

Sobre-temperatura do motor
(ativa em todos os estados de operao)
Seleo via P493=2 ou 3 (sensor de temperatura nos terminais 22 / 23) ou
P494=2 ou 3 (sensor de temperatura nos terminais 204 / 205)
Quando o parmetro P490.01=1 (KTY84 nos terminais 22 / 23) ou P490.02=1 (KTY84 nos terminais 204 / 205):
A mensagem de falha ativada se a temperatura do motor atingir ou exceder o valor ajustado no parmetro P492.
Quando o parmetro P490.01=2, 3, 4 ou 5 (termistor PTC nos terminais 22 / 23) ou P490.02=2, 3, 4 ou 5 (termistor PTC nos
terminais 204/ 205):
A mensagem de falha ativada se a temperatura do motor atingir ou exceder o valor de resposta do termistor PTC selecionado.
Valor da falha:
1
2

Ativao da falha pelo sensor de temperatura nos terminais 22 / 23


Ativao da falha pelo sensor de temperatura nos terminais 204 / 205

10.1.2.5 Falhas do conversor


OBSERVAO
As funes de monitoramento F031, F035, F036, e F037 esto desativadas na entrega do produto.
Elas podem ser ativadas via parmetro P820.
F030

Falha de comutao ou ocorrncia de sobre-corrente


(ativa nos estados de operao , I, II)
Possveis causas do erro

Queda da tenso principal no modo realimentao regenerativa


Malha de regulao da corrente no otimizado

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-9

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

A rea de tempo de tenso bloqueada para o par de


tiristores de comutao estava muito pequena

i002 ngulo de atraso (K0100) no caso de erro

A curva de pico da corrente quebra para cima

O valor da corrente mxima estava maior que 250% da


corrente nominal do aparelho

i004 Diagnstico do circuito de trigger (K0989) no caso de


erro

i003 FCEM atual (K0287) no caso de erro

i005 Corrente de campo atual (K0265) no caso de erro


i006 Nmero de pulsos (K0105) no caso de erro

4
F031

Um SIMOREG DC Master em paralelo detectou uma


falha na comutao ou sobre-corrente

Monitoramento do regulador de velocidade


(ativa nos estados de operao of , I, II)
O monitor responde quando a diferena entre os conectores selecionados em P590 e P591 (configurao de fbrica: Diferena
entre a referncia/valor atual do regulador de velocidade) exceder o limite ajustado no parmetro P388 por um tempo maior do
que o ajustado no parmetro P390.
Possveis causas da falha

Malha aberta de regulao


Regulador no otimizado
P590 ou P591 no est parametrizado corretamente

10.1.2.6 Falhas externas


F033

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB4


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

F034

o binector conectado via parmetro U102 ndice .001 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .002 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .003 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .004 est no estado lgico 1

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB5


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

o binector conectado via parmetro U103 ndice .001 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .002 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .003 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .004 est no estado lgico 1

10.1.2.7 Falhas do conversor


F035

O acionamento est bloqueado


(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta funo de monitoramento responde se as seguintes condies so satisfeitas por um perodo maior do que o ajustado no
parmetro P355:

Torque positivo ou negativo ou limite de corrente de armadura


A corrente de armadura maior que 1% da corrente CC nominal de armadura do conversor
A velocidade atual menor que 0.4% da velocidade mxima

Possveis causas da falha

10-10

O acionamento est bloqueado

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.
F036

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

No h fluxo de corrente de armadura


(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta funo de monitoramento responde se o ngulo de disparo da armadura ficar no limite de estabilidade do retificador por
mais de 500 ms e a corrente de armadura for menor que 1% da corrente CC nominal de armadura do conversor.
Possveis causas da falha

F037

O circuito de armadura est aberto


(p.ex. Os fusveis CC queimaram, circuito aberto, etc)
O limite de estabilidade do retificador G (P150) est ajustado incorretamente
O conversor est operando no limite de G (p.ex. devido a uma sub-tenso de alimentao)
A FCEM est muito alta porque a velocidade mxima ajustada est muito alta
(veja P083, P115, P143, P741)
A FCEM est muito alta porque o enfraquecimento de campo no est selecionado (veja P082)
A FCEM est muito alta porque a corrente de campo est ajustada muito alta (veja P102)
A FCEM est muito alta porque a transio de velocidade para o enfraquecimento de campo est ajustada muito alta (veja
P101)
O monitor I2t do motor respondeu
(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta funo de monitoramento responde quando um valor de I2t for atingido, o que corresponde temperatura final em 110%
da corrente nominal de armadura do motor.
Possveis causas da falha

F038

O parmetro P114 est ajustado incorretamente


O conversor est operando por muito tempo em >110% da corrente nominal de armadura do motor

Sobre-velocidade
(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta mensagem de falha ativada se o valor de velocidade atual (selecionada em P595) exceder o valor limite positivo (P380)
ou negativo (P381) em 0,5%.
Possveis causas da falha

F039

O limite inferior de corrente foi entrado


Operao do regulador de corrente
P512, P513 esto ajustados muito baixos
Falha no contato do cabo do tacmetro em operao prximo velocidade mxima
O monitor I2t da seo de potncia respondeu
(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta funo de monitoramento responde se o valor calculado do I2t da seo de potncia atingir o valor permitido para a seo
de potncia em questo (veja tambm P075).
Possveis causas da falha

F040

O conversor est operando em sobrecarga por muito tempo


O parmetro P075 est ajustado incorretamente
O parmetro P077 est ajustado incorretamente

Alimentao da eletrnica desligada no estado de falha ativa


(ativa em todos os estados de operao)
Esta mensagem de falha ativada se a fonte de alimentao da eletrnica foi desligada, mesmo que uma falha esteja sendo
mostrada e ainda no tenha sido reconhecida.
Possveis causas da falha

Nem todas as mensagens de falha tinham sido reconhecidas

Valor da falha:
ltima mensagem de falha ativa

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-11

Falhas / Alarmes

01.04

Falha

Descrio

No.
F041

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Seleo ambgua do conjunto de parmetros ou gerador-de-rampa


(ativa em todos os estados de operao)

Enquanto uma rotina de otimizao est em progresso, a seleo do conjunto de dados de funo no deve ser alterada. A
falha F041 mostrada se um outro conjunto de dados de funo diferente for selecionado enquanto uma rotina de
otimizao est sendo executada.

Verificar se o conjunto de parmetros do gerador-de-rampa 1 ou 2 ou 3 (parmetro P303 a P314) est claramente


selecionado. Se os conjuntos de parmetros 2 e 3 forem selecionados simultaneamente por mais de 0.5s, ento a
mensagem de falha F041 mostrada. Enquanto a seleo do conjunto de parmetros for ambgua, o sistema continua a
aplicar os ltimos parmetros claramente identificados do gerador-de-rampa.

Possveis causas da falha

P676 ou P677 (seleo dos binectores que determinam o conjunto de dados de funo ativo na palavra de controle 2, bits
16 e 17) est ajustado incorretamente
P637 ou P638 (seleo dos binectores que determinam a configurao do gerador-de-rampa) est ajustado incorretamente

Valor da falha:

F042

A seleo do conjunto de dados de funo foi modificada durante a rotina de otimizao

Seleo ambgua do conjunto de parmetros do gerador-de-rampa

Falha do tacmetro
(ativa nos estados de operao , I, II)

Uma verificao executada a cada 20ms para assegurar que

Velocidade atual (K0179)

> +5%

FCEM atual (K0287)

Se o resultado da verificao for incorreto por 4 vezes consecutivas, a mensagem de falha ativada.
A seguinte regra se aplica:
100% da velocidade atual = velocidade mxima
100% da FCEM atua = tenso CC mdia ideal em

O valor mdio da tenso CC ideal em

0, i.e. quando a ponte de tiristores est completamente chaveada

= 0 P078.001

3 2

A funo de monitoramento efetiva apenas se a FCEM > a % de

P078.001

3 2

"a" o percentual que pode ser ajustado no parmetro P357 (configurao default 10%).
A funo de monitoramento efetiva apenas se a corrente de armadura for > 2% da corrente CC nominal do conversor
ajustado em r072.002.
Possveis causas da falha

10-12

Circuito aberto no tacmetro ou cabo do encoder de pulso.


Tacmetro do cabo do encoder de pulso conectado incorretamente.
A alimentao do encoder de pulso falhou.
A polaridade do valor atual de velocidade (P743) est ajustada incorretamente.
Os dados do circuito de armadura (P110 e P111) esto ajustados incorretamente (execute a rotina de otimizao do
regulador de corrente).
Tacmetro ou encoder de pulso defeituoso
Tenso de alimentao do encoder de pulso est ajustada incorretamente (P140)
A polaridade do campo no est revertida pelo hardware externo quando o campo revertido.

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

Circuito aberto no tacmetro ou cabo do encoder de


pulso

i002 Valor de velocidade atual (K0179) no caso de falha

A polaridade do tacmetro ou encoder de pulso est


incorreta

i003 Valor de FCEM atual (K0287) no caso de falha

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.
F043

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

FCEM muito alta para operao de frenagem


(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta mensagem de falha ativada se as seguintes 5 condies forem satisfeitas quando uma reverso na direo do toque for
requisitada (seleo de MI ou MII):

P272=0 (mensagem de falha parametrizada e no alarme + enfraquecimento de campo)


Um intervalo adicional parametrizado de torque livre (P160 0) expirou
Conversor paralelo est pronto para assumir a nova direo do torque
O valor absoluto da corrente de armadura (K0118) solicitada na nova direo de torque >0.5% de P072
O ngulo de disparo calculado (K0101) para a corrente de armadura requisitada para a nova direo de torque >165 graus

Possveis causas da falha

F044

Nenhum enfraquecimento de campo dependendo da velocidade (P081=0) est parametrizado mesmo que a operao na
faixa de enfraquecimento de campo necessria para a velocidade mxima requisitada.
Nota:
Na operao de motorizao, possvel atingir valores de FCEM correspondentes ao pico da tenso de alimentao fasea-fase no ngulo de disparo G=30 (limite de estabilidade do retificador P150) e baixas correntes de armadura.
Referncia da FCEM para a operao no enfraquecimento de campo muito alta (o parmetro P101 est ajustado muito alto)
Queda da tenso de alimentao
O regulador da FCEM ou o regulador da corrente de campo no est otimizado, possivelmente resultando em FCEM
excessiva no power-up.

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

ngulo de disparo calculado (armadura) antes da limitao


(K0101)

i002 FCEM atual medida instantaneamente (K0287)


i003 Referncia do regulador da corrente de armadura
(K0118)

Um escravo conectado interface de paralelismo no est operando


(ativa quando U800 = 1 ou 2 e U806>10 (mestre) aps o recebimento do primeiro protocolo vlido nos estados de operao ,
I, II)
Valor da falha:

F046

Uma mensagem de falha est ativa no escravo

Um escravo no est em operao (p.ex. porque sua entrada de habilitao est ajustada em "0")

Entrada de seleo analgica para a referncia principal (terminais 4 e 5) com falha


(ativa nos estados de operao o6)
Esta mensagem de falha est ativada quando P700=2 (entrada de corrente 4 a 20 mA) e uma entrada de corrente de menos
que 2mA est fluindo.
Possveis causas da falha

F047

Circuito aberto no cabo de alimentao


P700 est ajustado incorretamente

Entrada de seleo analgica 1 (terminais 6 e 7) est com falha


(ativa nos estados de operao o6)
Esta mensagem de falha est ativada quando P710=2 (entrada de corrente 4 a 20 mA) e uma entrada de corrente de menos
que 2mA est fluindo.
Possveis causas da falha

Circuito aberto do cabo de alimentao


P710 est ajustado incorretamente

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-13

Falhas / Alarmes
Falha

Descrio

No.
F048

01.04

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Falha no canal de medio para a captura digital de velocidade utilizando um encoder de pulso
(ativa em todos os estados de operao)
1. Distrbios nos cabos do encoder:
Falhas nos cabos do encoder (transies para 0 com um sinal 1 ou para 1 com um sinal 0) so sinalizadas como uma mudana
na direo de rotao pelo circuito de processamento. Alteraes freqentes na direo de rotao podem ocorrer apenas em
velocidades em torno de 0.
A mensagem de falha ativada se 10 sinais de processamento consecutivos do encoder de pulso identificarem mudana na
direo de rotao em uma velocidade de 48 rot/min e uma FCEM > valor limite (veja abaixo).
2. Encoder de pulso defeituoso:
A mensagem de falha ativada se, em uma FCEM > valor limite (veja abaixo), 10 sinais de processamento consecutivos do
encoder de pulso identificarem caractersticas inadequadas desses sinais (i.e. alteraes freqentes na direo de rotao,
bordas muito prximas, falha de um cabo de encoder ou curto-circuito entre dois cabos do encoder).
Possveis causas da falha

Interferncia relacionada compatibilidade eletromagntica em um sinal do encoder de pulso (terminais 28 a 31)


Encoder de pulso defeituoso
Interrupo em um cabo do encoder
Curto-circuito entre um cabo do encoder e a tenso de alimentao ou outro cabo do encoder
P110 ou P111 est ajustado incorretamente (resultando em um clculo incorreto da FCEM)

Nota:
Quando o encoder de velocidade est operando corretamente, seqncias de sinais, que so caractersticas de um encoder de
pulso com falha ou distrbios nos cabos do encoder de pulso, podem ocorrer continuamente nos terminais de entrada (p.ex.
alteraes contnuas na direo de rotao ou intervalos de pulsos pequenos) na velocidade prxima a 0, p.ex. como o
resultado de pequena oscilao em torno de uma transio clara/escura no disco do encoder de velocidade.
Por essa razo, a falha F048 no ativada at que a FCEM seja > 10% de

P078.001

3 2
.

Valor da falha:
1

Distrbios nos cabos do encoder

Encoder de pulso defeituoso

10.1.2.8 Falhas no comissionamento


F050

Rotina de otimizao no possvel


(ativa em todos os estados de operao)
Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao.

NOTA
O contedo de r047, ndices 002 a 016, pode fornecer aos especialistas informaes mais detalhadas sobre as causas das
falhas. Por essa razo, verifique e documente todos os ndices associados com esta falha e passe-as quando contatar a
Siemens para ajuda.
Valor da falha:
1

A corrente de armadura est muito baixa quando =30 e FCEM=0.


(corrente de armadura mdia <75% da IA, motor ou <75% da IA, nominal)
Possveis causas:
Circuito de armadura interrompido
Carga de alta resistncia
P150 (limite de Alfa F) foi ajustado em um valor excessivamente alto

No foi possvel determinar a resistncia do circuito de armadura (P110) porque a corrente de armadura estava 37.5 %
de P100 em menos que 20 dos 150 ciclos de disparo da fase de medio.
Possveis causas:
Corrente de armadura de 37.5% de P100 (I A, motor) no mais possvel (embora uma corrente de 75% de P100 j
estivesse fluindo, talvez um fusvel queimou).

Os picos da corrente de armadura so muito pequenos em =30 e FCEM=0


(valor do pico da corrente de armadura <50% da IA, motor ou <50% da IA,nominal)
Possveis causas:
A indutncia do circuito de armadura muito alta (alimentao do campo nos terminais de armadura)
P150 (limite de Alfa G) foi ajustado em um valor excessivamente alto
Possvel soluo:
Reduzir P100 (IA,motor) enquanto esta rotina de otimizao esteja em progresso

10-14

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
4

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

A indutncia do circuito de armadura (P111) no pode ser determinada a partir dos valores amostrados de corrente de
armadura e tenso de linha do ltimo pico da corrente de armadura gerado
Possveis causas:
P100 (IA,motor) ou r072.i002 (IA,nominal) muito menor que a corrente de armadura nominal atual do motor
LA >327.67mH (indutncia do circuito de armadura muito alta)
P100 (IA,motor) muito menor que r072.i002 (IA,nominal)
Circuito da armadura curto-circuitado

O ajuste de offset da captura da corrente de campo atual no possvel


(o valor detectado para P825 est fora da faixa de valores permitida)
Causa possvel:
Falha no circuito de captura da corrente de campo atual
(placa de chaveamento A7004 ou placa eletrnica A7001 defeituosa)

A resistncia do circuito de campo (P112) indeterminvel


(a corrente de campo atual no atinge a referncia especificada internamente de 95% de P102 como um resultado da
variao de P112)
Possveis causas:
RA >3276.7
Falha no circuito de captura da corrente de campo atual (placa de chaveamento A7004 ou placa eletrnica A7001
defeituosa)
O comando Injetar campo esttico est aplicado
P102 est ajustado muito alto
Um tiristor na ponte do campo no est disparando

80% da FCEM (K287=P101 P100 * P110) no pode ser atingido dentro de 15s (ou mximo dos trs conjuntos de
tempos de acelerao)
Possveis causas:
O tempo de acelerao (P303, P307, P311) est ajustado muito baixo
P101 no est de acordo com a velocidade mxima ajustada (UA na nmax < P101) ou o ajuste de P102 est muito
baixo
O comando Habilita gerador-de-rampa = 0 ou Pra o gerador-de-rampa = 1 est aplicado

A malha de regulao da corrente de campo no est estvel o suficiente para gravar as caractersticas do campo
(30s aps a injeo da referncia interna da corrente de campo, a corrente de campo atual est desviando em mais de
(0.39% de P102 + 0.15 % de r073.002) da referncia)
Possvel causa:
O regulador da corrente de campo ou o pr-controle da corrente de campo no est otimizado ou mal otimizado
(verifique P112, P253 a P256 ou execute a rotina de otimizao do regulador de corrente (P051=25))

10

A caracterstica do campo no est uniforme


(i.e. apesar da reduo da referncia da corrente de campo, os valores do fluxo deste ponto de medio calculado a partir
da FCEM e velocidade atual esto aumentando)
Possveis causas:
Alta reao da armadura e rpidas variaes na carga durante a gravao das caractersticas do campo
O regulador da corrente de campo ou o pr-controle da corrente de campo no est otimizado ou mal otimizado
(verifique P112, P253 a P256 ou execute a rotina de otimizao do regulador de corrente (P051=25))

11

Um limite inferior da corrente de campo de 50% de P102 (IF,motor) est aplicado


(por esta razo, no possvel plotar um mnimo de 9 pontos de medio do enfraquecimento de campo)
Possvel causa:
P103 50% de P102
Verifique P614 !

12

O conversor atingiu o limite de torque positivo mesmo que a referncia da corrente de campo ainda seja 50% de P102
(IF,motor)
Possveis causas:
A corrente de armadura est muito instvel, p.ex. devido ao alto ganho P do regulador de velocidade ajustado em
P225 (no conversor com um alto tempo de ao integral). Neste caso, ajustar um valor de filtro da velocidade atual
menor em P200 e a execuo de outra rotina de otimizao do regulador de velocidade (P051=26) pode ajudar.
Verifique os limites de torque

13

O conversor atingiu o limite positivo da corrente de armadura mesmo que a referncia da corrente de campo ainda seja
50% de P102 (IF,motor)
Possveis causas:
A corrente de armadura est muito instvel, p.ex. devido ao alto ganho P do regulador de velocidade ajustado em
P225 (no conversor com um alto tempo de ao integral). Neste caso, ajustar um valor de filtro da velocidade atual
menor em P200 e a execuo de outra rotina de otimizao do regulador de velocidade (P051=26) pode ajudar.
Verifique os limites da corrente de armadura

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-15

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
14

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

A velocidade mudou em mais de 12,5% numa referncia constante de velocidade mesmo que a referncia da corrente de
campo aplicada ainda seja de 50% de P102 (IF,motor)
Possvel casa: como para o valor de falha 12

15

A referncia da FCEM muito pequena para plotar a caracterstica do campo


FCEMajustado = UA IA,motor * RA = P101 P100 * P110 < 10% de 1.35 * P078.i001
(p.ex. P078.i001 = 400 V . . . mnimo FCEMajustado = 54 V)

16

A operao de enfraquecimento de campo no permitida em operao sem um tacmetro (P083=3)

17

O regulador da corrente de campo no pode ser otimizado porque a constante de tempo do circuito de campo no pode
ser determinado (a corrente de campo atual no decai aps o desligamento para abaixo de 0.95*valor inicial dentro de
aproximadamente 1s ou abaixo de 0.8 * 0.95*valores iniciais dentre de aproximadamente 2s)
Possveis causas:
O ajuste em P103 est muito alto
A indutncia do circuito de campo est muito alta
Falha no circuito de captura da corrente de campo atual (defeito nas placas de chaveamento ou eletrnica A7001)
A razo r073.02 / P102 est muito alta (modifique P076.02 se necessrio)

18

A faixa de enfraquecimento de campo est muito ampla, i.e. durante o power-up (em campo pleno) para uma referncia
de velocidade de +10% nmax , a |FCEM| > 77% da referncia da FCEM (P101 P100 * P110)
Possveis causas:
O ajuste da velocidade mxima est incorreto
Os parmetros do encoder de pulso esto incorretos (P140 a P143)
Os parmetros para a adaptao do tacmetro esto incorretas (P741)
A referncia da FCEM no est correta (P101, P100, P110)
Um torque da carga excessivamente alto (na direo positiva ou negativa, p.ex. uma carga suspendida) faz o
acionamento girar, um dos limites da corrente de armadura ou torque pode estar parametrizado muito baixo.

19

Uma velocidade atual em regime constante de +10%, +20%, +30% . . . ou +100% da velocidade mxima no pode ser
atingida dentro de 3 minutos (ou o valor mximo dos trs tempos de acelerao ajustados) na operao controlada pela
velocidade (a diferena mdia entre referncia/valor atual da velocidade sobre 90 ciclos de disparo deve ser <0.1% nmax
para um perodo de tempo especfico)
Possveis causas:
O tempo de acelerao ajustado muito baixo (P303, P307, P311)
O acionamento est bloqueado
Um torque da carga excessivamente alto (na direo positiva ou negativa, p.ex. uma carga suspendida) faz o
acionamento girar, um dos limites da corrente de armadura ou torque pode estar parametrizado muito baixo.
Ajuste pobre do regulador de velocidade (P225, P226, P228) ou o regulador de velocidade est parametrizado como
um regulador P puro ou com estatismo
Um filtro de eliminao de banda (P201, P202 ou P203, P204) est ativo
O comando Habilita gerador-de-rampa = 0 ou Pra o gerador-de-rampa = 1 est aplicado

20

O limite de corrente est muito baixo


(com a rotina de otimizao do regulador de velocidade: menos que 30% ou 45% de P100 (IA,motor) + a corrente de
armadura necessria para a velocidade zero,
Com a rotina de otimizao para a compensao do momento de atrito e momento de inrcia: menor que 20% de P100
(IA, motor) + corrente de armadura necessria para uma velocidade em regime permanente correspondente a 10% da
velocidade mxima)

21

A faixa de enfraquecimento de campo est muito ampla (natual < +7% nmax produz |FCEM| > 54% referncia de FCEM)
(referncia da FCEM = K289 = P101 P100 * P110)
Possveis causas:
O ajuste da velocidade mxima est incorreto
Os parmetros do encoder de pulso esto incorretos (P140 a P143)
Os parmetros para a adaptao do tacmetro esto incorretos (P741)
A referncia da FCEM no est correta (P101, P100, P110)
Cuidado:
Mesmo um alto valor negativo absoluto da velocidade atual pode produzir um | FCEM | de > 54% referncia da FCEM

10-16

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
22

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Com a rotina de otimizao do regulador de velocidade:


Com uma corrente de acelerao igual a 20% ou 30% de P100 (IA, motor) + corrente de armadura necessria para a
velocidade zero ou
Com a rotina de otimizao para a compensao do momento de atrito e momento de inrcia:
Com uma corrente de acelerao igual corrente necessria para atingir a velocidade em regime permanente de 10% da
velocidade mxima + 20% de P100 (IA, motor), a velocidade mxima no pode ser atingida dentro de 45s +7%
Possveis causas:
A massa centrfuga muito grande
O acionamento est bloqueado, fortemente dependente da velocidade ou torque da carga excessivamente alto
Carga ativa est tentando manter uma certa velocidade
Possveis solues:
Aumente P100 enquanto a rotina de otimizao est em progresso a fim de aumentar a corrente de acelerao
aplicada durante a otimizao (durante a rotina de otimizao do regulador de velocidade, um mximo de 45% de
IA,motor (+ corrente de armadura para a velocidade zero) aplicado como a referncia da corrente de armadura,
IA,motor (P100) pode ento ser aumentada para 2.2 vezes o valor no mximo sem exceder 100% IA, motor durante a
otimizao)

23

Com a rotina de otimizao do regulador de velocidade:


Com uma corrente de acelerao igual a 20% ou 30% de P100 (IA, motor) + corrente de armadura requerida para a
velocidade zero ou
Com a rotina de otimizao para a compensao do momento de atrito e momento de inrcia:
Com uma corrente de acelerao igual corrente requerida para atingir uma velocidade em regime permanente de 10%
da velocidade mxima + 20% de P100 (IA, motor), a velocidade mxima ou 100% da referncia da FCEM no pode ser
atingida dentro de 90s +13%
Possveis causas:
Massa de volante muito grande
O acionamento est bloqueado, fortemente dependente da velocidade ou torque da carga excessivamente alto
Carga ativa est tentando manter uma certa velocidade
Possvel soluo:
Aumente P100 enquanto a rotina de otimizao est em progresso a fim de aumentar a corrente de acelerao
aplicada durante a otimizao (durante a rotina de otimizao do regulador de velocidade, um mximo de 45% de
IA,motor (+ corrente de armadura para a velocidade zero) aplicado como a referncia da corrente de armadura,
IA,motor (P100) pode ento ser aumentada para 2.2 vezes o valor no mximo sem exceder 100% IA, motor durante a
otimizao)

24

Com a rotina de otimizao do regulador de velocidade:


A velocidade atual no cai para abaixo de +2% da velocidade mxima ou para abaixo do valor limite de velocidade nmin
ajustado em P370 dentro de 2 minutos
Com a rotina de otimizao para o enfraquecimento de campo:
A velocidade atual no cai para abaixo de +2% da velocidade mxima ou para abaixo do valor limite de velocidade nmin
ajustado em P370 dentro de 10 minutos
Com a rotina de otimizao para a compensao do momento de atrito e momento de inrcia:
A velocidade atual no cai para abaixo de +2% da velocidade mxima ou para abaixo do valor limite de velocidade nmin
ajustado em P370 dentro de 11 ou 2 minutos
Possvel causa:
Um conversor de 1 quadrante se move para o repouso muito lentamente

25

A corrente de armadura mdia requerida para a faixa de velocidade de +7% para aproximadamente +13% da velocidade
mxima para compensar o atrito e/ou o torque da carga em regime permanente no pode ser calculado
Possveis causas:
Acionamento com atrito muito baixo ou tempo de ao integral muito pequeno, como um resultado do tempo de
medio muito pequeno, imprecises computacionais durante o processamento
Valor de velocidade atual distorcido ou com distrbios
Grande massa de volante que est acoplada ao acionamento atravs do longo eixo com toro, possivelmente
atravs de um acoplamento com grande quantidade de movimento
Possvel soluo:
Reduza P100 durante a rotina de otimizao para diminuir a corrente de acelerao aplicada durante a otimizao e,
conseqentemente, para aumentar o tempo de medio

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-17

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
26

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Torque da carga muito alto (najustado =0% nmax resulta em natual 40% nmax) (mdia do valor da velocidade atual
sobre 90 ciclos de disparo, o monitoramento da velocidade em 40% nmax no se inicia por 1s aps a aplicao da
referncia da velocidade de najustado=0)
Possveis causas:
Um torque da carga excessivamente alto (em uma direo positiva ou negativa, p.ex. carga suspendida) faz o
acionamento girar (os parmetros do regulador de velocidade esto parametrizados de acordo com a configurao de
fbrica durante esta rotina)
Um dos limites da corrente de armadura ou do torque est parametrizado muito baixo (o campo do motor pode no
estar atingindo o campo pleno, forte e rpido o suficiente, resultando em um torque inicial do motor muito baixo)
O ajuste da velocidade mxima est incorreto
Os parmetros do encoder de pulso esto incorretos (P140 a P143)
Os parmetros para o ajuste do tacmetro no esto corretos (P741)

27

O torque da carga muito alto (najustado=0% nmax resulta em |FCEM| >100% da referncia da FCEM) (o monitoramento
da FCEM em (P101 P100 * P110) no se inicia por 1s aps a aplicao da referncia de velocidade de najustado=0)
Possveis causas:
Um torque da carga excessivamente alto (em uma direo positiva ou negativa, p.ex. carga suspendida) faz o
acionamento girar (os parmetros do regulador de velocidade esto parametrizados de acordo com a configurao de
fbrica durante esta rotina)
Um dos limites da corrente de armadura ou do torque est parametrizado muito baixo (o campo do motor pode no
estar atingindo o campo pleno, forte e rpido o suficiente, resultando em um torque inicial do motor muito baixo)
O ajuste da velocidade mxima est incorreto
Os parmetros do encoder de pulso esto incorretos (P140 a P143)
Os parmetros para o ajuste do tacmetro no esto corretos (P741)
Os ajustes da referncia da FCEM esto incorretos (P101, P100, P110)

28

Uma velocidade atual em regime permanente correspondente a 0% da velocidade mxima no pode ser atingida dentro
de 0s na operao controlada pela velocidade (a diferena mdia entre referncia/valor atual da velocidade sobre 90
ciclos de disparo deve ser <1.0% nmax por um total de 4s)
Causa possvel: Como para o valor de falha 26

29

A indutncia do circuito de armadura calculado maior que 327.67 mH, por essa razo P111 = 327,67 mH foi ajustado.
Todos os outros parmetros (os parmetros do regulador de corrente P155 e P156 tambm) foram ajustados
corretamente a despeito daquilo. (Para a indutncia real do circuito de armadura em mH, veja r047.i010).
Causa possvel:
P.ex. alimentao do campo nos terminais de armadura

30

A indutncia do circuito de armadura calculado maior que 327.67 mH e a resistncia do circuito de armadura calculado
maior que 32.767 , por essa razo P111 = 327,67 mH e P110 = 32,767 foram ajustados. Todos os outros
parmetros tambm foram ajustados. Porm, os valores dos parmetros do regulador de corrente P155 e P156 podem
ser diferentes ao ajuste timo.
Possvel causa:
P.ex. alimentao do campo nos terminais de armadura

31

A resistncia do circuito de armadura calculado maior que 32.767 , por essa razo P110 = 32,767 foi ajustado.
Todos os outros parmetros tambm foram ajustados. Possivelmente, o P111 calculado e, portanto, os parmetros do
regulador de corrente P155 e P156 foram distorcidos pela limitao em P110.
Possvel causa:
P.ex. alimentao do campo nos terminais de armadura

r047 ndice 002:

F051

Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao para o regulador de corrente e pr-controle para a armadura e campo
(selecionado por meio de P051=25)

Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao para o regulador de velocidade (selecionado atravs de P051=26)

Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao para o enfraquecimento de campo (selecionado atravs de P051=27)

Ocorreu uma falha durante os ajustes de offset interno (selecionado atravs de P051=22)

Ocorreu uma falha na rotina de otimizao para a compensao do atrito e momento de inrcia (selecionado atravs de
P051=28)

Nenhuma rotina de otimizao quando a memria permanente est desabilitada


(ativa em todos os estados de operao)

[SW V2.1 e mais recentes]

Se P051.001 est ajustado em 0 (acesso de escrita memria permanente desabilitado), no possvel executar nenhuma
rotina de otimizao.

10-18

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.
F052

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Rotina de otimizao abortada como um resultado de causa externa


(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta mensagem de falha ativada quando o conversor cessa a operao no estado EM FUNCIONAMENTO (estado I, II ou --)
durante uma rotina de otimizao (e, portanto, em resposta a toda FALHA) ou se o comando PARADA DE EMERGNCIA ou
DESLIGA for aplicado. A rotina de otimizao abortada. Apenas aqueles parmetros que foram completamente otimizados
antes da ativao da mensagem de falha so alterados.
Quando o comando de PARADA for aplicado, esta mensagem de falha no ser ativada se a rotina de otimizao para o
enfraquecimento de campo for interrompida aps o 1 ponto de medio do enfraquecimento do campo ter sido gravado ou, no
caso da rotina de otimizao para a compensao de atrito e momento de inrcia, depois que o ponto de medio em 10% da
velocidade mxima ter sido determinado. Nesses casos, a rotina pode ser interrompida pela PARADA de forma a ser capaz de
completar a rotina em diversos estgios (por religamentos repetidos) para um curso limitado.
Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

A rotina foi abortada porque o conversor no est mais


operando no modo EM FUNCIONAMENTO

A rotina foi abortada porque o comando PARADA DE


EMERGNCIA foi dado (referncia do regulador de
velocidade = 0)

i002=1 Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao do


regulador de corrente e pr-controle para a armadura
e campo (selecionado por meio de P051=25)
i002=2 Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao do
regulador de velocidade (seleo atravs de P051=26)

A rotina foi abortada porque o comando PARADA foi


aplicado (referncia do gerador-de-rampa = 0)

i002=3 Ocorreu uma falha durante a rotina de otimizao para


o enfraquecimento de campo (seleo com P051=27)

Operao foi abortada porque P051 foi alterada durante


a rotina de otimizao

A rotina foi abortada porque o comando LIGA no foi


dado dentro de 30s da seleo da rotina de otimizao

i002=5 Ocorreu uma falha na rotina de otimizao para a


compensao do atrito e momento de inrcia
(selecionado atravs de P051=28)

A operao foi abortada porque o comando HABILITA


OPERAO no foi entrado dentro de 1 minuto da
seleo da rotina de otimizao.

A operao foi abortada porque o conversor no estava


no estado de operao < o7.2 15 s depois da seleo da
rotina de otimizao com P051 = 25, 26, 27 ou 28 (a
entrada do comando OFF1 pode ter sido esquecido)

10.1.2.9 Falhas externas


F053

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB288


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

F054

o binector conectado via parmetro U102 ndice .005 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .006 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .007 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U102 ndice .008 est no estado lgico 1

Mensagem de falha vinda do bloco de funo livre FB289


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:
1
2
3
4

o binector conectado via parmetro U103 ndice .005 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .006 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .007 est no estado lgico 1
o binector conectado via parmetro U103 ndice .008 est no estado lgico 1

10.1.2.10 Falhas no comissionamento


F055

Nenhuma caracterstica gravada


(ativa nos estados de operao , I, II)
Possveis causas da falha

A rotina de otimizao para o enfraquecimento de campo (P051=27) ainda no foi executada.

Valor da falha:
1

P170 = 1 (regulao de torque) selecionado, mas ainda nenhuma caracterstica de campo vlida foi gravada (P117=0)

P081 = 1 (enfraquecimento de campo dependendo da velocidade) selecionado, mas ainda nenhuma caracterstica de
campo foi gravada (P117=0)

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-19

Falhas / Alarmes
Falha

Descrio

No.
F056

01.04

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Parmetro importante no est ajustado


(ativa nos estados de operao o6)
Esta mensagem de falha est ativada se certos parmetros ainda esto ajustados em 0.
Valor da falha:
1

F058

A seleo do valor atual do regulador de velocidade em P083 ainda est ajustado em 0

A corrente nominal de armadura do motor em P100 ainda est ajustado em 0.0

A corrente nominal de campo do motor em P102 ainda est ajustado em 0.00 (mensagem de falha apenas quando P082
0)

A corrente CC nominal do dispositivo externo de campo ainda est ajustado em 0.00 em U838 (mensagem de erro se
P082 >= 21 apenas)

Configuraes dos parmetros no esto consistentes


(ativa nos estados de operao o6)
Valores inconsistentes foram ajustados em parmetros mutuamente independentes.
Valor da falha:

F059

Os parmetros para a limitao da corrente dependendo da velocidade no esto ajustado corretamente (os seguintes se
aplicam: P105>P107 (I1>I2) e P104 < P106 (n1<n2))

A caracterstica de campo no uniforme

O primeiro valor limite para a adaptao do ganho P do regulador de velocidade ajustado no parmetro P556 maior que
o segundo valor limite ajustado no parmetro P559

P557 est ajustado maior que P560

P558 est ajustado maior que P561

Se P083=1 (tacmetro analgico), ento P746 pode no ser igual a 0 (valor atual principal no est conectado)

Se P083=2 (encoder de pulso), ento P140 pode no ser igual a x0 (nenhum encoder de pulso instalado)

Se P083=3 (regulao da FCEM) ento P082 pode no ser igual a x1x (operao de enfraquecimento de campo)

10

P090 (tempo de estabilizao para a tenso de alimentao) >P086 (tempo para o religamento automtico)

11

P090 (tempo de estabilizao para a tenso de alimentao) >P089 (tempo de espera no estado o4 ou o5)

12

P445=1 est ajustado (liga, desliga e marcha lenta agem como um boto) embora nenhum binector esteja parametrizado
como um boto de desliga (P444=0)

13

Se P067 > 1, ento P075 tambm deve ser > 0

14

Parmetro U673 > U674 (esta configurao no permitida, veja o diagrama de funo B152)

15

Parmetro P169 = 1 e P170 = 1 (configurao no permitida)

A opo tecnolgica S00 est desabilitada/logo ser desabilitada


(ativa em todos os estados de operao)
Valor da falha:

10-20

Crdito de tempo para o S00 = 0 hora


A opo tecnolgica S00 para 500 horas de operao no mais se aplica. As funes agora no esto mais disponveis,
mas as configuraes dos parmetros foram retidas.
Se voc deseja continuar usando a opo tecnolgica, contate a Siemens, atravs da regional mais prxima ou de um
representante local, para obter o nmero PIN que voc precisar para habilitar permanentemente essa opo.
Voc precisar saber o nmero de srie do seu SIMOREG DC Master. Para mais detalhes veja a descrio dos
parmetros U977 e n978 no Captulo 11 da Lista de Parmetros.

Crdito de tempo para S00 < 100 Std.


O perodo de tempo restante da habilitao temporria do opcional tecnolgico S00 agora menor que 100 horas de
operao. As funes tecnolgicas no estaro mais disponveis por muito mais tempo.
Se voc deseja continuar usando a opo tecnolgica, contate a Siemens, atravs da regional mais prxima ou de um
representante local, para obter o nmero PIN que voc precisar para habilitar permanentemente essa opo.
Voc precisar saber o nmero de srie do seu SIMOREG DC Master. Para mais detalhes veja a descrio dos
parmetros U977 e n978 no Captulo 11 da Lista de Parmetros.

Operao S00 no ser possvel se um ciclo de tempo da SLB de < 1 ms for ajustado
Devido capacidade disponvel da placa eletrnica, no possvel operar a opo tecnolgica S00 no mesmo tempo que
um barramento SIMOLINK com um tempo de ciclo extremamente baixo (U746 < 1 ms).
Veja tambm o parmetro U746.

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

10.1.2.11 Falhas de hardware


F061

Mensagem de falha da funo de verificao dos tiristores


(ativa no estado de operao o3)
Esta mensagem de falha pode ser ativada apenas se a verificao dos tiristores est ativada atravs do parmetro P830.
Se Defeito de tiristor ou Tiristor incapaz de bloquear for sinalizado, ento o respectivo mdulo de tiristores deve ser
substitudo.
Possveis causas para danos irreparveis nos tiristores:

Interrupo no circuito snnuber


O regulador de corrente e o pr-controle no esto otimizados (picos de corrente excessivos)
Refrigerao inadequada (p.ex. o ventilador no est operando, a temperatura ambiente est muito alta, o ventilador est
girando na direo incorreta (seqncia de fase incorreta), fornecimento de ar inadequado, o dissipador de calor est muito
sujo)
Picos de tenso excessivos no sistema de alimentao
Curto-circuito externo ou falha de aterrramento (verificao do circuito de armadura)

Se um Tiristor incapaz de bloquear for sinalizado, a causa pode geralmente ser atribuda a uma falha no circuito de disparo,
ao invs de defeito no tiristor.
Possveis causas:
O cabo do pulso de disparo ao respectivo tiristor est interrompido
O cabo plano X101 ou X102 est inserido incorretamente ou interrompido
Placa de chaveamento ou eletrnica com defeito
Interrupo interna no cabo de chaveamento no mdulo de tiristores
As designaes dos cabos de disparo e tiristores associados podem ser encontradas na Seo 6.4 (conexes de potncia).
Valor da falha:
1
2
3
4
5
6

Tiristor com
Tiristor com
Tiristor com
Tiristor com
Tiristor com
Tiristor com

Falha de aterramento no circuito de armadura

defeito (curto-circuito no mdulo V1, nos conversores 15A e 30: V1 ou V4)


defeito (curto-circuito no mdulo V2, nos conversores 15A e 30: V2 ou V5)
defeito (curto-circuito no mdulo V3, nos conversores 15A e 30: V3 ou V6)
defeito (curto-circuito no mdulo V4, nos conversores 15A e 30: V4 ou V1)
defeito (curto-circuito no mdulo V5, nos conversores 15A e 30: V5 ou V2)
defeito (curto-circuito no mdulo V6, nos conversores 15A e 30: V6 ou V3)

Mensagem de defeito I=0


Possvel causa da falha
Placa eletrnica A7001 com defeito

11
12
13
14
15
16
17

O tiristor no pode ser disparado (X11)


O tiristor no pode ser disparado (X12)
O tiristor no pode ser disparado (X13)
O tiristor no pode ser disparado (X14)
O tiristor no pode ser disparado (X15)
O tiristor no pode ser disparado (X16)
2 ou mais tiristores (MI) no podem ser disparados
Possvel causa da falha
Circuito de armadura interrompido

21
22
23
24
25
26
27

O tiristor no pode ser disparado (X21)


O tiristor no pode ser disparado (X22)
O tiristor no pode ser disparado (X23)
O tiristor no pode ser disparado (X24)
O tiristor no pode ser disparado (X25)
O tiristor no pode ser disparado (X26)
2 ou mais tiristores (MII) no podem ser disparados

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-21

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
31
32
33
34
35
36

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Tiristor incapaz de bloquear (X11 ou X21)


Tiristor incapaz de bloquear (X12 ou X22)
Tiristor incapaz de bloquear (X13 ou X23)
Tiristor incapaz de bloquear (X14 ou X24)
Tiristor incapaz de bloquear (X15 ou X25)
Tiristor incapaz de bloquear (X16 ou X26)

10.1.2.12 Falhas internas


F062

Falha no parmetro de memria


(ativa em todos os estados de operao)
Monitoramento de software do funcionamento correto do mdulo EEPROM (memria no-voltil) na placa A7009.
Os valores da EEPROM contm todos os dados que devem ser protegidos no caso de uma falha na alimentao (i.e. os
valores dos parmetros e dados de processo que devem permanecer armazenados durante falhas de energia).
Os seguintes so monitorados:

Conexo entre a placa eletrnica A7001 e a EEPROM na placa traseira de montagem de cabos A7009
Se os valores dos parmetros armazenados na EEPROM esto dentro da faixa de valores permissvel
Se os dados esto sendo armazenados corretamente na EEPROM. Para esse propsito, os valores so lidos e verificados
se esto corretos aps serem transferidos para o mdulo.
Se o checksum dos dados de processo no-volteis na EEPROM esto corretos

Possveis causas para todos os tipos de falha:


Interferncia relacionada a uma compatibilidade eletromagntica excessiva est presente (p.ex. devido a contatores
desprotegidos, cabos no-blindados, conexes de blindagem frouxas)
Valor da falha:
1

Conexo EEPROM est com falha

Possveis causas da falha


A placa eletrnica A7001 est com defeito
A placa traseira de montagem de cabos A7009 est
com defeito
A conexo plug-in X109 est com defeito
O valor do parmetro est fora da faixa permissvel
Possveis causas da falha
Restaurar ajustes de fbrica" nunca foi executado
com este software (p.ex. aps a troca do software)
A placa traseira de montagem de cabos A7009 est
com defeito

Possvel soluo:
Reconhea a falha, execute Restaurar ajustes de
fbrica e comissione o conversor novamente
O valor do parmetro no pode ser armazenado na
EEPROM
Possveis causas da falha
A placa eletrnica A7001 est com defeito
A placa traseira de montagem de cabos A7009 est
com defeito
A conexo Plug-in X109 est com defeito

10-22

r047 ndices 002 a 016:

i002 Nmero do parmetro com falha


i003 ndice do parmetro com falha
i004 Valor do parmetro com falha

i002 Endereo do local da memria com falha


i003 Valor com falha na EEPROM
i004 Valor correto do parmetro

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
11

O checksum dos dados no-volteis (parte 1)


no est correto

12

O checksum dos dados no-volteis (parte 2)


no est correto

13

O checksum dos dados no-volteis (parte 3)


no est correto

20

O checksum da tabela de configurao dos valores dos


parmetros no est correto

Mais informaes (r047.002 a r047.016)


i002 Checksum calculado
i003 Checksum encontrado na EEPROM

Possveis causas da falha


EEPROM com defeito
Restaurar ajustes de fbrica" nunca foi executado
com este software (p.ex. aps a troca do software)
Possvel soluo:
Reconhea a falha, execute Restaurar ajustes de
fbrica e comissione o conversor novamente!
Verifique as medidas de supresso de interferncia e
melhore se necessrio.
F063

Erros nos dados de compensao das entradas e sadas analgicas


(ativa em todos os estados de operao)
Esta funo monitora se os dados de compensao ajustados de fbrica para as entradas e sadas analgicas so plausveis.
Possvel causa da falha:

F064

Placa eletrnica A7001 ou A7006 com defeito

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

11

Nmero incorreto de palavras nos valores de


compensao para as entradas e sadas analgicas da
A7001

i002 Nmero incorreto de palavras

12

Erro de checksum nos valores de compensao para as


entradas e sadas analgicas da A7001

i002 Checksum calculado

13

Valor incorreto entre os valores de compensao para


as entradas e sadas analgicas da A7001

i002 Valor incorreto

23

Valor incorreto entre os valores de compensao para


as entradas e sadas analgicas da A7006

i002 Valor incorreto

i003 Checksum com erro

Temporizados de watchdog iniciou um reset


(ativa em todos os estados de operao)
Um contador de hardware com microprocessador interno monitora se o programa para calcular os pulsos de disparo
executado, no mnimo, uma vez a cada 14 ms (o programa executado em mdia a cada 2,7 a 3,3 ms). Se este no for o caso,
o contador inicia um reset, e F064 ento mostrada.
Possveis causas da falha

F065

Placa eletrnica A7001 est com defeito


Interferncia relacionada compatibilidade eletromagntica est presente (p.ex. devido a contatores desprotegidos, cabos
no-blindados, conexes da blindagem frouxas)

Estado ilegal do microprocessador


(ativa em todos os estados de operao)
Uma funo de hardware com microprocessador interno monitora o microprocessador para estados de operao ilegais.
Possveis causas da falha

F067

A placa eletrnica A7001 est com defeito


Interferncia relacionada compatibilidade eletromagntica est presente (p.ex. devido a contatores desprotegidos, cabos
no-blindados, conexes da blindagem frouxas)

Refrigerao do conversor com falha


(ativa nos estados de operao o13)
A funo de monitoramento da temperatura do dissipador de calor ativada 6s aps a alimentao da eletrnica ser ligada.
(A temperatura atual do dissipador de calor indicada no parmetro r013 e no conector K050)

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-23

Falhas / Alarmes
Falha

Descrio

No.

F068

01.04

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Valor da falha:

r047 ndices 002 a 016:

Temperatura do dissipador > temperatura permissvel do


dissipador de calor

i002 Temperatura medida do dissipador de calor (16384 ..


100C)

O sensor de temperatura do dissipador est com defeito

i003 Valor ADC medido

O ventilador do conversor est com defeito

Canal de medio analgico com falha (referncia principal, valor principal atual ou entrada de seleo analgica)
(ativa em todos os estados de operao)
Monitoramento de hardware dos circuitos de medio
Possveis causas da falha

Mdulo A7001 com defeito


Circuito de medio saturado (tenso de entrada nos terminais 4 e 5 ou 6 e 7 maior que aproximadamente 11.3V)

Valor da falha:

F069

Canal de medio para a referncia principal / entrada de seleo analgica 1 com falha (terminais 4 e 5)

Canal de medio para o valor atual principal com falha (terminais 103 e 104)

Canal de medio para a entrada de seleo analgica 1 com falha (terminais 6 e 7)

Os dados de MLFB esto com falha


(ativa em todos os estados de operao)
Possveis causas da falha

Interferncia relacionada compatibilidade eletromagntica est presente (p.ex. devido a contatores desprotegidos, cabos
no blindados, conexes da blindagem frouxas)
A placa traseira de montagem de cabos A7009 est com defeito

Valor da falha:

r047 ndice 002 a 016:

Nmero do cdigo MLFB (r070) = nmero do cdigo


MLFB (r070) est ilegal

i002 Nmero incorreto do cdigo MLFB

Erro de checksum dos dados do MLFB

Erro de checksum do nmero de fbrica

Nmero de palavras dos dados do MLFB esto


incorretos

10.1.2.13 Erros de comunicao com as placas adicionais


F070

SCB1: Srio erro de inicializao


(ativa em todos os estados de operao)
SCB1 e SCI no podem ser ligadas corretamente (veja o parmetro de diagnstico n697 para detalhes)
Valor da falha:
12

Nenhuma conexo para o escravo 1

22

Nenhuma conexo para o escravo 2

F073

SCB1: Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 1 do escravo 1


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

F074

SCB1:Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 2 do escravo 1


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

F075

SCB1:Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 3 do escravo 1


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

F076

SCB1:Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 1 do escravo 2


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

F077

SCB1:Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 2 do escravo 2


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

F078

SCB1:Corrente abaixo do valor mnimo de 4mA na entrada analgica 3 do escravo 2


(ativa em todos os estados de operao)
A causa da falha pode ser uma quebra de cabo

10-24

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Falha

Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

F079

SCB1: Falha de telegrama


(ativa em todos os estados de operao)
Verifique a funo da SCB1 (LEDs de atividade) e a conexo aos escravos SCI (fibra ptica)

F080

Erro de inicializao de uma placa PC/PT


Possveis causas para os valores de falha 1 e 6

A placa PC/PT est com defeito


A placa PC/PT no est instalada corretamente
A placa PC/PT est levando muito tempo para ser carregada (p.ex. devido a uma configurao muito complexa da PT)

Valor da falha (r949 ndice 001):


1

O Contador de Heartbeat" da PC/PT no comeou a


contar dentro de 20s

A verso de produto da placa PC/PT instalada no


compatvel com o conversor SIMOREG 6RA70

F081

i002 Nmero do cdigo do slot contendo a placa


incompatvel:
2
Slot D
3
Slot E
4
Slot F
5
Slot G
6
PC quando a configurao inclui PT
i015
Nmero
do cdigo da placa:
Os parmetros P918, U711 a U721 no esto ajustados
1
PT ou 1 PC
corretamente ou no aceitos aps uma alterao atravs
2
2 PC
do ajuste U710 = 0. (Os significados desses parmetros
esto definidos no manual da placa de comunicao
respectiva, veja tambm os diagramas de funo, Seo
8, Folhas Z110 e Z111)
A rotina de inicializao para uma placa PC/PT no foi
completada dentro de 40 s

Erro do heartbeat da PC/PT


PC/PT no incrementou o contador de monitoramento por um
perodo de 800 ms
Possveis causas da falha

F082

r047 ndices 002 a 016:


i015 Nmero do cdigo da placa:
1
PT ou 1 PC
2
2 PC

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC
i015 Nmero do cdigo da placa:
1
PT ou 1 PC
2
2 PC

Placa PC/PT est com defeito


Placa PC/PT no est corretamente instalada

Timeout de mensagem da PC/PT ou erro na troca de dados


Possveis causas da falha

Timeout da mensagem PZD da PC/PT (com o valor de falha 10)


Interferncia relacionada compatibilidade eletromagntica est presente (p.ex. devido a contatores desprotegidos, cabos
no-blindados, conexes da blindagem frouxas)
A placa PC/PT est com defeito
A placa PC/PT no est inserida corretamente

Valor da falha (r949 ndice 001):

r047 ndices 002 a 016:

Falha no canal de alarme da PC para a unidade bsica

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

Falha no canal de alarme da PT para a unidade bsica

Falha no canal de falha da PT para a unidade bsica

5
Falha no canal de tarefa de parmetro da PC para a
unidade bsica

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

6
Falha no canal de resposta de parmetro da unidade
bsica para a PC

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

7
Falha no canal de tarefa de parmetro da PT para a
unidade bsica
8
Falha no canal de resposta de parmetro da unidade
bsica para a PT
10

Falha nos dados de processo da PC/PT (Timeout do


perodo de mensagem ajustado em U722)

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

10-25

Falhas / Alarmes
Falha

01.04
Descrio

No.

Causa como uma funo do valor da falha


(r047.001, r949.001 ou r949.009 com o erro reconhecido)
11
PT

Mais informaes (r047.002 a r047.016)

Falha no canal de tarefa de parmetro da PMU para a

12
Falha no canal de resposta de parmetro da PT para a
PMU
15
Falha no canal da referncia da PC/PT para a unidade
bsica

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

16
Falha no canal do valor atual da unidade bsica para a
PC/PT

i015 Nmero do cdigo da placa:


1
PT ou 1 PC
2
2 PC

10.1.2.14 Mensagens de falha para a placa adicional


F101
a
F147

10-26

Este grupo de mensagens de falha ativado pelas placas adicionais


Veja o manual de operao da respectiva placa adicional para a explicao das mensagens de falha e valores de falha

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

10.2

Falhas / Alarmes

Mensagens de alarme
Visualizao das mensagens de alarme:
No PMU:
No OP1S:

A (Alarme) e um nmero de trs dgitos. O LED vermelho (Falha) pisca.


Na linha inferior da tela de operao. O LED vermelho (Falha) pisca.

Uma mensagem de alarme no pode ser reconhecida, mas desaparece automaticamente quando a
causa foi eliminada.
Diversas mensagens de alarme podem estar ativas ao mesmo tempo; essas so ento mostradas
sucessivamente.
Muitos alarmes (veja a Lista de Mensagens de Alarme) pode estar ativos apenas em certos estados de
operao.
As respostas do sistema a um alarme so como se segue:

Mensagem de alarme mostrada no painel de operao (PMU, OP1S)

B0114 (= palavra de estado 1, bit 7) ajustado em 1 e B0115 cancelado


(veja tambm os bits de alarme especiais na palavra de estado 2, p.ex. para um alarme externo,
sobrecarga, etc.)

O bit correspondente em uma das palavras de alarme r953 (K9801) a r960 (K9808) ajustado em
1

Alarme

Descrio

No.
A015

Inicializao do Simolink
(ativa em todos os estados de operao)
Embora a placa tenha sido inicializada, ele ainda no pode trocar telegramas (os parmetros ainda no foram configurados
corretamente em todos os ns ou as placas ainda no foram conectadas atravs de fibra ptica para formar um anel fechado).

A018

Curto-circuito nas sadas binrias


(ativa em todos os estados de operao)
Funo de monitoramento de hardware para verificar curto-circuito em uma das sadas de seleo binria (veja tambm F018
e r011).

A019

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB256


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U104 ndice .002 est no estado lgico 1

A020

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB257


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U105 ndice .002 est no estado lgico 1

A021

Alarme externo 1
(ativa em todos os estados de operao)
O bit 28 na palavra de controle 2 estava no estado lgico "0" por um tempo maior do que o ajustado em P360 ndice 003.

A022

Alarme externo 2
(ativa em todos os estados de operao)
O bit 29 na palavra de controle 2 estava no estado lgico "0" por um tempo maior do que o ajustado em P360 ndice 004.

A023

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB6


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U104 ndice .001 est no estado lgico 1

A024

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB7


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U105 ndice .001 est no estado lgico 1

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-27

Falhas / Alarmes
Alarme

01.04
Descrio

No.
A025

Comprimento das escovas muito pequeno


(ativa em todos os estados de operao)
Quando o parmetro P495=1 (captura binria do comprimento das escovas):
Alarme em resposta ao sinal lgico 0 (por mais que 10s) no terminal 211
Possveis causas

A026

O encoder para o comprimento das escovas respondeu


Interrupo no cabo do encoder

Condio pobre dos mancais


(ativa em todos os estados de operao)
Quando o parmetro P496=1 (captura das condies dos mancais):
Alarme em resposta ao sinal lgico 0 (por mais que 2s) no terminal 212
Possveis causas

A027

O encoder para as condies dos mancais respondeu

Monitoramento de fluxo de ar
(ativa nos estados de operao < o6)
Quando o parmetro P497=1 (monitoramento do fluxo de ar):
Alarme em resposta ao sinal lgico 0 (por mais que 40s) no terminal 213
Possveis causas

A028

O encoder para o monitoramento do ventilador respondeu


Interrupo no cabo do encoder

Sobre-temperatura do motor
(ativa em todos os estados de operao)
Quando o parmetro P498=1 (termostato conectado):
Alarme em resposta ao sinal lgico 0 (por mais que 10s) no terminal 214
Possveis causas

A029

O termostato para o monitoramento da temperatura do motor respondeu


Interrupo no cabo do encoder

Sobre-temperatura do motor
(ativa em todos os estados de operao)
Seleo via P493=1 ou 3 (termostato nos terminais 22 / 23) ou
P494=1 ou 3 (termostato nos terminais 204 / 205)
Quando o parmetro P490.01=1 (KTY84 nos terminais 22 / 23) ou P490.02=1 (KTY84 nos terminais 204 / 205):
O alarme ativado se a temperatura do motor atingir ou exceder os valores ajustados no parmetro P492.
Quando o parmetro P490.01=2, 3, 4 ou 5 (termistor PTC nos terminais 22 / 23) ou P490.02=2, 3, 4 ou 5 (termistor PTC nos
terminais 204 / 205):
O alarme ativado se a temperatura do motor atingir ou exceder o valor de desligamento do PTC selecionado.

A030

Ocorreu falha na comutao ou sobre-corrente


(ativa nos estados de operao , I, II)
Possveis causas do erro

A031

Queda da tenso principal no modo realimentao regenerativa


Malha de regulao da corrente no otimizada

Monitoramento do regulador de velocidade


(ativa nos estados de operao , I, II)
O monitor responde quando a diferena entre os conectores selecionados em P590 e P591 (ajuste de fbrica: diferena entre
referncia/valor atual do regulador de velocidade) exceder o limite ajustado no parmetro P388 por um tempo maior do que o
ajustado no parmetro P390.
Possveis causas

A033

Malha de controle interrompida


O regulador no est otimizado
P590 ou P591 no est parametrizado corretamente
Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB8
(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U106 ndice .001 est no estado lgico 1

10-28

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

01.04

Falhas / Alarmes

Alarme

Descrio

No.
A034

A035

A036

A037

A038

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB9


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U107 ndice .001 est no estado lgico 1
Conversor bloqueado
(ativa nos estados de operao , I, II)
A funo de monitoramento responde se as seguintes condies forem satisfeitas por um tempo maior do que o ajustado no
parmetro P355:
O limite do torque positivo ou negativo ou da corrente de armadura foi atingido
A corrente de armadura maior que 1% da corrente CC nominal de armadura do conversor
O valor de velocidade atual menor que 0,4% da velocidade mxima
Nenhuma corrente de armadura pode fluir
(ativa nos estados de operao , I, II)
Esta funo de monitoramento responde se o ngulo de disparo da armadura estiver no limite de estabilidade do retificador por
mais de 500 ms e a corrente de armadura for menor que 1% da corrente CC nominal de armadura do conversor.
O monitor de I2t do motor respondeu
(ativa nos estados de operao , I, II)
O alarme ativado quando o valor calculado de I2t do motor atinge o valor que corresponde temperatura final em 100% da
corrente contnua permissvel do motor (= P113*P100).
Sobre-velocidade
(ativa nos estados de operao , I, II)
A funo de monitoramento responde se o valor da velocidade atual (selecionado P595) exceder o valor limite positivo (P512)
ou negativo (P513) em 0,5%.
Possveis causas

A039

A043

O limite inferior da corrente foi entrado


Operao controlada pela corrente
P512, P513 esto ajustados muito baixos
Falha de contato no cabo do tacmetro em operao prxima da velocidade mxima
Valor de I2t da seo de potncia muito alto
(ativa em todos os estados de operao)
Este alarme est ativado se o valor de I2t permissvel para a respectiva seo de potncia for atingido. Ao mesmo tempo, o
limite de corrente ajustado em P077 * 100% da corrente CC nominal do conversor. Este limite no cancelado novamente
at que a referncia caia abaixo de 100% da corrente CC nominal do conversor. Veja tambm a Falha F039 e o Parmetro
P075.
Reduo automtica da corrente de campo se a FCEM est muito alta na operao
(ativa nos estados de operao , I, II)
Este alarme est ativo apenas quando o parmetro P272=1 e ativado se a seguinte equao se aplica ao ngulo de disparo
(armadura) antes da limitao (K101):
> (W (limite de estabilidade do inversor ajustado em P151) 5 graus) ou, em uma corrente baixa (pulsante)
> (165 graus 5 graus)
O campo reduzido simultaneamente com A043, implementado atravs do controle do ngulo de disparo da armadura para
(W (ou 165 graus) - 5 graus) usando um regulador P cuja sada reduz a referncia do regulador da FCEM. Por essa razo,
Entrada da referncia da corrente de campo atravs de regulao interna da FCEM (PO81=1) deve ser parametrizada.
Quando uma mudana na direo de torque requisitada, ambas as direes de torque so inibidas at que o ngulo de
controle calculado (K101) seja <165 graus para a corrente de armadura requerida na nova direo de torque, i.e. at que o
campo e, conseqentemente, a FCEM, tenham sido reduzidos de acordo.
Veja tambm o parmetro P082.

A044
A046

Um alarme est ativo em um escravo conectado interface de paralelismo


(ativa em todos os estados de operao)
Falha na entrada de seleo analgica para a referncia principal (terminais 4 e 5)
(ativa nos estados de operao o6)
Este alarme ativado quando P700=2 (entrada de corrente 4 a 20 mA) e a corrente de entrada menor que 3mA.

A047

Falha na entrada de seleo analgica 1 (terminais 6 e 7)


(ativa nos estados de operao o6)
Este alarme ativado quando P710=2 (entrada de corrente 4 a 20 mA) e a corrente de entrada menor que 3mA.

A049

SCB1: Nenhum escravo SCI conectado


(ativa em todos os estados de operao)

A050

SCB1: Nem todos os escravos SCI requeridos esto disponveis


(ativa em todos os estados de operao)
Os escravos SCI requeridos para desempenhar as funes parametrizadas no esto disponveis

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao

10-29

Falhas / Alarmes
Alarme

01.04
Descrio

No.
A053

A054

Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB258


(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U106 ndice .002 est no estado lgico 1
Mensagem de alarme vinda do bloco de funo livre FB259
(ativa em todos os estados de operao)
O binector conectado via parmetro U107 ndice .002 est no estado lgico 1

A059

O tempo restante para a habilitao temporria da opo tecnolgica S00 agora menor que 100 horas de operao
(ativa em todos os estados de operao)
O tempo restante para a habilitao temporria da opo tecnolgica S00 agora menor que 100 horas de operao. As
funes logo no estaro disponveis.

A067

Se voc deseja continuar usando a opo tecnolgica S00, contate a Siemens atravs da regional mais prxima ou do
representante local para obter o nmero PIN para a habilitao permanente da opo tecnolgica S00.
Voc precisar saber o nmero de srie do seu SIMOREG DC Master. Para mais detalhes, veja a descrio dos parmetros
U977 e n978 no Captulo 11 da Lista de Parmetros.
Falha na refrigerao do conversor
(ativa em todos os estados de operao)
A temperatura do dissipador de calor > 90 C.
A funo de monitoramento ativada 6s aps a alimentao da eletrnica ser ligada.
(A temperatura atual do dissipador de calor indicado no parmetro r013 e no conector K050)

A081
a
A088

Alarme PC da 1 PC
(ativa nos estados de operao o11)

A089
a
A096

Alarme PC da 2 PC
(ativa nos estados de operao o11)

A097
A
A128

Alarmes PT
(ativa em todos os estados de operao o11)

10-30

O significado desses alarmes depende do tipo de placa usada.


Para mais informaes, veja a Seo 7.7, Comissionamento de Placas Adicionais, na descrio da respectiva placa.

O significado desses alarmes depende do tipo de placa usada.


Para mais informaes, veja a Seo 7.7, Comissionamento de Placas Adicionais, na descrio da respectiva placa.

Para mais informaes sobre os alarmes da PLACA TECNOLGICA, veja as Instrues de Operao ou o Guia de
Configurao da respectiva placa.

SIEMENS AG 6RX1700-0AD76
SIMOREG DC Master Manual de Operao