Pontificia Universidad Catlica de Chile

Instituto de Filosofa
Curso: Griego Filosofa I
Sigla: ILS1325
Profesora: Ana Mara Vicua
Ayudante: Chihon Ley Polanco

Gua de acentuacin
Longitud de vocales y slabas
Antes de hablar propiamente de los acentos, es necesario tener claridad acerca de la
longitud de las distintas vocales y slabas,, puesto que este elemento ser clave para
entender las reglas.
En griego antiguo una vocal puede ser breve o larga. Hay casos paradigmticos cuyo
sonido da cuenta de esta distincin, como es el caso de / y /,
, donde el mismo sonido es
breve en el primer caso y largo en el segundo. Sin embargo, para las dems vocales (i.e.
( ,
, )) el asunto es diferente: pueden ser largas o breves. Lamentablemente no existe una
regla universal para identificar la longitud de estas vocales y el mtodo Reading Greek no
distingue simblicamente este aspecto, por lo que su identificacin deber apelar a la
experiencia en el aprendizaje de las palabras.
Otro punto notable es que la llongitud
ongitud no aplica solamente a vocales individuales, sino que
tambin a los diptongos. Todos los diptongos son considerados como largos, con excepcin
de los diptongos y
que son breves1.

Tipos de acentos
-

Agudo:

Grave:

Circunflejo:

Otra excepcin es la terminacin de diptongos

dipton
en el modo verbal optativo, pero eso es materia de cursos ms
avanzados.

La diferencia entre estos tres tipos de acentos es de de tono, no de intensidad como en

espaol. Por ejemplo, en la palabra griega (hombre, ser humano), un hablante
de espaol la pronunciara intensificando el volumen en la vocal inicial. En griego
antiguo, sin embargo, la pronunciacin de esa sera en un tono agudo. Lo mismo
sucede en otras palabras como (barco) o ; en el primer caso, la variacin
tonal sera primero ascendente y luego descendente; en el ltimo caso, la pronunciacin
sera en un tono bajo2. Noten que, como el acento circunflejo es una combinacin de un
acento agudo y uno grave, el tiempo que se requiere para pronunciar una vocal as
acentuada es ms largo, lo que indica que nunca puede haber un acento circunflejo en
alguna vocal breve, sino que slo se encontrarn en una vocal larga o en un diptongo.

Clasificacin de palabras
En griego antiguo podemos clasificar las palabras segn el tipo de acento que tengan. A
continuacin encontrarn una descripcin de los distintos tipos.
Si el acento es agudo:
-

Oxtona: Palabra con acento agudo en la ltima slaba. Ejemplo: (ro).

Paroxtona: Palabra con acento agudo en la penltima slaba. Ejemplo:

(discurso; palabra; argumento; razn).

Proparoxtona: Palabra con acento agudo en la antepenltima slaba. Ejemplo:

(hombre; ser humano).

Si el acento es circunflejo
-

Perispmena: Palabra con acento circunflejo en la ltima slaba. Ejemplo:

(claramente).

Properispmena: Palabra con acento circunflejo en la penltima slaba. Ejemplo:

(aqu).

Si el acento es grave
-

Bartona: Palabra con acento grave en la ltima slaba (nico caso posible).

2
Para efectos prcticos del curso, no se preocupen tanto de una correcta pronunciacin en trminos de tono,
puesto que es comprensible que no dominemos bien variaciones tonales por ser el espaol nuestra lengua
nativa.

Comentarios
De lo expuesto anteriormente se deduce lo siguiente:

Todo el juego de los acentos se da en las ltimas tres slabas de una palabra y no
puede suceder antes de la antepenltima slaba.

No hay palabras bartonas por naturaleza. Es decir, jams encontrarn una palabra
bartona en una entrada de diccionario. Las palabras bartonas, por diccionario, son
originalmente oxtonas y devienen en bartonas cuando estn sucedidas por otra
palabra (salvo que sta sea encltica, concepto que desarrollaremos ms adelante).

Reglas bsicas
A continuacin encontrarn las principales reglas de acentuacin que trabajaremos este
semestre. Por favor, noten que en su mayor parte son reglas generales y que mayor nivel de
detalle se ir agregando conforme avance el dominio del griego antiguo.
-

En griego antiguo casi todas las palabras tienen acento. Se recomienda aprender el
vocabulario siempre con el acento incluido.

Una palabra puede ser proparoxtona solamente si su ltima slaba es breve.

Ejemplo: ; en cambio, el acusativo plural de esta misma palabra es
, cuya ltima slaba es larga, lo que obliga al acento a desplazarse.

Una palabra puede ser properispmena solamente si su ltima slaba es breve.

Ejemplo: (marineros); en cambio, el nominativo singular de esta palabra es
, cuya ltima slaba es larga, lo que hace desaparecer el acento circunflejo y
cambiarlo por uno agudo.

Un acento circunflejo existir siempre que pueda. Es decir, si se dan las condiciones
ya descritas, siempre habr un acento circunflejo3.

No existe una regla general para la posicin del acento de sustantivos en nominativo
singular ni tampoco para el nominativo masculino singular de adjetivos y
pronombres.

No obstante, siempre puede aparecer una excepcin, por lo que es muy saludable no tomar esta regla como
un canon absoluto.

Sustantivos terminados en son siempre oxtonos. Ejemplo: (rey,

soberano).

En el caso de los verbos, el acento cae siempre lo ms lejos posible de la ltima

slaba. Si bien esta regla es ms bien intuitiva, conviene tenerla a la vista de vez en
cuando y la iremos comentando cuando corresponda.

Si el acento de un verbo contracto recae en la primera de las dos slabas que

contraen, su acento siempre ser circunflejo. Ejemplo: (-).

En el caso de los adverbios, conjunciones, interjecciones, partculas y preposiciones,

su acento no vara porque slo tienen una forma, salvo que sean oxtonas que
devengan en bartonas. Ejemplo: .

Enclticas y proclticas
No todas las palabras tienen acento propio en griego antiguo. Existe tambin otra
clasificacin que podemos hacer de algunas palabras en esta lengua, segn sea su
naturaleza. Esta clasificacin es entre palabras enclticas y proclticas.
Una palabra es encltica si afecta la pronunciacin/acentuacin de la palabra que la
precede. Sus principales caractersticas son las siguientes:
-

Estas palabras no son tan frecuentes, pero, por su naturaleza, deben ser aprendidas
de memoria y ser tomadas en consideracin a la hora de escribir en griego.

Cuando una oracin contiene una palabra encltica, sta pierde su acento y lo cede a
la palabra precedente, siempre que esta ltima pueda recibirlo4. Ejemplo:
; aqu, (que normalmente se escribe ) contiene
un acento agudo adems de su circunflejo natural que es cedido por .

Si la palabra precedente es paroxtona, el acento agudo de una encltica no puede ser

recibido por esta ltima y la encltica pierde su acento. Ejemplo: (un
caballo). Esta regla no aplica si la palabra encltica no es monoslaba; ejemplo:
(unos caballos).

Si la palabra precedente es proparoxtona o properispmena, el acento agudo de la

encltica s puede ser recibido. Ejemplo: (un hombre).

Este aspecto lo desarrollaremos mejor en la prctica.

Una encltica nunca puede ser la primera palabra de una oracin.

Algunos ejemplos notables de palabras enclticas son:

o Verbo en todas sus personas gramaticales, salvo la segunda singular.
o , , , , , , , , , .

Las palabras proclticas se identifican por el hecho de nunca llevar acento, salvo que estn
sucedidas por una encltica. Los ejemplos ms usuales son: , , , , , , , , ,
().