MANUAL DE INSTRUES

DO ALICATE WATTMETRO
MODELO AW-4700
abril 2008

Leia atentamente as instrues

contidas neste manual antes de
iniciar o uso do instrumento

NDICE

1. INTRODUO......................................................................................1
2. REGRAS DE SEGURANA..................................................................1
3. ESPECIFICAES...............................................................................2
3.1. Gerais ..................................................................................2
3.2. Eltricas...............................................................................3
4. DESCRIO.........................................................................................6
4.1 Descrio Geral ....................................................................6
4.2 Display..................................................................................7
5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO ......................................................8
5.1 Tenso AC / Freqncia. .....................................................8
5.2 Corrente AC / Tenso AC. ...................................................9
5.3 Potncia Ativa / ngulo de Fase. .......................................10
5.4 Potncia Aparente / Potncia Reativa. ..............................14
5.5 Fator de Potncia / ngulo de Fase. .................................15
5.6 Energia Ativa (Watt/Hora) / Tempo. ...................................15
5.7 Registro de Mximo e Mnimo. ..........................................16
5.8 Funo Hold 'Congelamento' da leitura. ............................16
5.9 Uso da Memria.................................................................16
5.10 Conexo USB. .................................................................16
6. TROCA DAS PILHAS.........................................................................17
7. GARANTIA .........................................................................................17

As especificaes contidas neste manual esto sujeitas alterao sem

prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.

1. INTRODUO
O AW-4700 um wattmetro trifsico tipo alicate com conexo
USB para computadores. Foi desenvolvido com o que existe de mais
moderno em tecnologia de semicondutores e apresenta como
caractersticas: alta confiabilidade, durabilidade e simplicidade de
operao.
de fundamental importncia a completa leitura do
manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar
possveis danos ao wattmetro, ao equipamento sob teste ou choque
eltrico no usurio.
Um alicate wattmetro um equipamento delicado e
requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder
ser danificado.
Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o alicate
wattmetro poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro
de operao.
Assim sendo, informamos que no ser considerado
como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do
prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso.

2. REGRAS DE SEGURANA
a. Assegure-se que as pilhas estejam corretamente colocadas e
conectadas ao AW-4700.
b. Nunca ultrapasse os limites de tenso ou corrente de cada escala,
pois poder danificar seriamente o alicate wattmetro.
c. Quando no for usar o AW-4700 por um perodo prolongado, remova
as pilhas e guarde-as em separado do aparelho.
d. Antes de usar o alicate wattmetro, examine-o juntamente com as
pontas de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou
=1=

dano. Em caso afirmativo, desligue o aparelho imediatamente e o

encaminhe para uma assistncia tcnica autorizada pela ICEL.
e. Sempre conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne
"COM" do alicate wattmetro.
f. No coloque o AW-4700 prximo a fontes de calor, pois poder
deformar o seu gabinete.
g. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em contato
direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois em caso
de acidente poder levar um choque eltrico. Utilize de preferncia,
calados com sola de borracha.
h. Lembre-se de pensar e agir em segurana.

3. ESPECIFICAES
3.1. Gerais
a. Visor: Display mltiplo de cristal lquido (LCD), 4 dgitos 9999 com
com atualizao de 3 vezes por segundo, barra grfica e iluminao.
b. Funes: Tenso alternada e corrente alternada (True RMS),
freqncia, potncia ativa, reativa e aparente, fator de potncia,
energia ativa (watt hora), ngulo de fase, medio trifsica (trs fios e
quatro fios), registro de mximo e mnimo, desligamento automtico,
data logger e conexo USB.
c. Indicao de sobrecarga: O display exibe as letras "OL".
d. Seleo de escalas: Automtica (Autorange).
e. Alimentao: Quatro pilhas de 1,5 V (LR6).
f. Indicao de pilhas descarregadas: O display exibe o smbolo de uma
bateria.
g. Dimenso mxima do condutor: 55mm para cabos.
=2=

h. O AW-4700 obedece s normas IEC61010-1, categoria de sobre

tenso CAT-III 600V e CAT-IV 300V e certificao CE.
i. Grau de Poluio: 2.
j. Temperatura de operao: De 0C a 40C.
k. Umidade de operao: Menor que 75% sem condensao.
l. Dimenses: 303x112x39mm.
m. Peso: 600g (aproximadamente).
n. O AW-4700 vem acompanhado dos itens descritos na tabela abaixo:
Quantidade
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
01

Descrio
Ponta de Prova Vermelha.
Ponta de Prova Preta.
Ponta de Prova Azul.
Ponta de Prova Amarela.
Garra Jacar Vermelha.
Garra Jacar Preta.
Garra Jacar Azul.
Garra Jacar Amarela.
Cabo para Interface USB.
CD de Software.
Maleta para Transporte.
Pilha de 1,5V.
Manual de Instrues.

3.2. Eltricas
Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a
calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos
significativos com resposta entre 45Hz e 65Hz para Tenso e Corrente.
Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre 18C 28C e
umidade relativa inferior a 80% sem condensao.
=3=

a. Corrente Alternada (True RMS)

Escala
Resoluo
Exatido
40A
0,1A
100A
(2,0% + 5dig.)
400A
1.000A
1A
b. Tenso Alternada (True RMS)
Escala
Resoluo
Exatido
15V
100V
(1,2% + 5dig.)
0,1V
300V
600V

Sobrecarga
1.000A rms

Impedncia

Sobrecarga

10 M

600V rms

c. Potncia Ativa (W=VxAxCOS)

Tenso
Corrente

15V
100V
300V
600V
40A
0,60 kW
4,00 kW
12,00 kW
24,00 kW
100A
1,5 kW
10,00 kW
30,00 kW
60,00 kW
400A
6,00 kW
40,00 kW
120,0 kW
240,0 kW
1.000A
15,00 kW
100,0 kW
300,0 kW
600,0 kW
Exatido
(3,0% + 5dig.)
Resoluo
<1.000kW: 0,01kW / 100kW: 0,1kW
Sobre-carga: 600V rms ou 1.000A rms.
d. Potncia Aparente (VA=VxA)
Tenso
Corrente

15V
100V
300V
600V
40A
0,60 kVA
4,00 kVA
12,00 kVA
24,00 kVA
100A
1,5 kVA
10,00 kVA
30,00 kVA
60,00 kVA
400A
6,00 kVA
40,00 kVA
120,0 kVA
240,0 kVA
1.000A
15,00 kVA
100,0 kVA
300,0 kVA
600,0 kVA
Exatido
(3,0% + 5dig.)
Resoluo
<1.000 kVA: 0,01 kVA / 100 kVA: 0,1 kVA
Sobre-carga: 600V rms ou 1.000A rms.
=4=

e. Potncia Reativa (Var= VxAxSIN)

Tenso
Corrente

15V
100V
300V
600V
40A
0,60 kVar
4,00 kVar
12,00 kVar
24,00 kVar
100A
1,5 kVar
10,00 kVar
30,00 kVar
60,00 kVar
400A
6,00 kVar
40,00 kVar
120,0 kVar
240,0 kVar
1.000A
15,00 kVar
100,0 kVar
300,0 kVar
600,0 kVar
Exatido
15V/1.000A (4,0% + 10d) - outras escalas (4,0% + 5d)
Resoluo
<1.000 kVar: 0,01 kVar / 100 kVar: 0,1 kVar
Sobre-carga: 600V rms ou 1.000A rms.
f. Fator de Potncia (PF=W / VA)
Escala
Resoluo Exatido
0,3~1 Capacitivo
(0,022)
0,001
0,3~1 Indutivo
g. Energia Ativa (Watt Hora) - (kWh)
Escala
Resoluo
Exatido
1~9.999 kWh 0,001 kWh (3,0%+2dg)

Tenso Mn.

Corrente Mn.

45 Volts

10 Amp.

Sobrecarga
600V rms ou 1.000A rms.

h. Freqncia (Hz)
Escala
Resoluo
20Hz ~500Hz
1 Hz

Exatido
(0,5%+5 dg)

i. ngulo de Fase (PG=acos (PF))

Escala
Resoluo Exatido
0 ~ 360
1
1

Tenso Mn.
45 Volts

=5=

Corrente Mn.
10 Amp.

4. DESCRIO
4.1 Descrio Geral

1. Garra
2. 'Gatilho' Usado para abrir a Garra.
3. Boto Liga/Desliga.
4. Boto Max/.
5. Boto Menu.
6. Boto LOAD (recuperao de dados).
7. Boto SELECT.
8. Boto MIN/.
9. Entrada V3 (medio da 3 fase).
10. Entrada V2 (medio da 2 fase).
11. Entrada V1 (medio da 1 fase).
12. Borne Comum de entrada das medies.
13. Boto CLEAR (apagar os dados da
memria).
14. Boto (soma).
=6=

15. Boto SAVE (gravar os dados).

16. Boto USB.
17. Boto LIGHT (iluminao do Display).
18. Boto HOLD ('congelamento' da leitura no display).
19. Display.
20. Pontas de Prova (Vermelha, preta, azul e amarela).
4.2 Display

1. USB - Sada de dados em andamento.

2. DC - Tenso ou corrente Contnua.
3. 1 - Medio da Primeira Fase.
=7=

4. 2 - Medio da Segunda Fase.

5. 3 - Medio da Terceira Fase.
6. h - Unidade de Hora.
7. mm - Unidade de Minutos.
8. W - Soma de potncia.
9. Sinal de Bateria Fraca.
10. s - Unidade de Segundos.
11. Hz Freqncia, PG ngulo de Fase e KVAr Potncia Reativa.
12. MIN - Registro de Mnimo.
13.
- Barra Grfica.
14. - Smbolo de Sobre-escala (over-load) da Barra Grfica.
- escala da Barra Grfica.
15.
16. MAX - Registro de Mximo.
17. CLR - Indicao de apagamento dos dados registrados.
18. Sinal de Negativo da Barra Grfica.
19. - Alerta de Alta Tenso.
20. Sinal de Negativo das leituras.
21. AC - Tenso ou corrente Alternada.
22. MR - Leitura dos dados gravados na memria.
23. FREQ - Leitura de Freqncia.
24. MEM - Indicao de existncia de dados na Memria.
25. FUL - Indicao de memria cheia.
26. H - Indica que a Funo Hold 'congelamento' da leitura est ativada.

5. PROCEDIMENTOS DE MEDIO
5.1 Tenso AC / Freqncia.
a. Pressione o boto POWER por um segundo para ligar o AW-4700.
b. A escala padro aparecer no display (Tenso AC no display
principal e Freqncia no display secundrio).
c. Conecte as pontas de prova vermelha, azul, amarela e preta nos
bornes de entrada V1, V2, V3 e COM respectivamente.
d. Conecte as garras jacar nas fases a serem medidas de acordo com
figura a seguir.
=8=

e. Pressione o boto SELECT para selecionar a fase a ser exibida no

display (V1=1, V2= 2 e V3= 3).
f. Leia o valor da Freqncia e da Tenso (True Rms) exibidos no
Display.
Obs.: Os transientes podem ser analizados atravs da Barra Grfica.
5.2 Corrente AC / Tenso AC.
a. Pressione o boto MENU para selecionar Corrente AC no display
principal e Tenso AC no display secundrio.
b. Abra a Garra do alicate e introduza um nico fio condutor no espao
livre. Nunca introduza mais do que um fio simultaneamente dentro
da garra, caso contrrio ser impossvel fazer a medio.
=9=

c. Leia os valores (True Rms) da Corrente e da Tenso exibidos no

display.
d. Obs.: As oscilaes podem ser analizadas atravs da Barra Grfica.
5.3 Potncia Ativa / ngulo de Fase.
a. Pressione o boto MENU para selecionar Potncia Ativa no display
principal e ngulo de Fase no display secundrio.
b. Conecte as pontas de prova vermelha, azul, amarela e preta nos
bornes de entrada V1, V2, V3 e COM respectivamente.
c. Faa as conexes de acordo com as figuras a seguir.
=10=

Medio Trifsica 4 Fios

Medio Trifsica 3 Fios

=11=

Medio Monofsica

d. Aps fazer as conexes corretas pressione o boto SELECT para

que o display exiba os valores KW e PG da fase 1 como na figura
abaixo.

e. Se necessrio, pressione o boto para somar o valor da potncia

(veja a figura abaixo).

=12=

f. Aps a soma da potncia da fase 1 pressione o boto SELECT

para que o display exiba os valores KW e PG da fase 2 como na
figura abaixo.

g. Se necessrio, pressione o boto para somar o valor da potncia

(veja a figura abaixo).

h. Aps a soma da potncia da fase 2 pressione o boto SELECT

para que o display exiba os valores KW e PG da fase 3 como na
figura abaixo.

i. Se necessrio, pressione o boto para somar o valor da potncia

(veja a figura abaixo).

=13=

j. Aps a soma da potncia da fase 3 pressione o boto SELECT

para que o display exiba a soma total trifsica da potncia.
k. Para alternar entre os valores da potncia ativa, reativa e aparente
como nas figuras abaixo, pressione o boto MIN/.

Para medio trifsica 3 fios o processo semelhante, basta

seguir at o passo g. e pressionar o boto SELECT para que o display
exiba os caracteres ' 1 2
W ' junto com a soma total da potncia
trifsica.

5.4 Potncia Aparente / Potncia Reativa.

a. Pressione o boto MENU para selecionar Potncia Aparente no
display principal e Potncia Reativa no display secundrio.
b. Faa as conexes como descrito no item anterior.
c. Pressione o boto SELECT para selecionar entre as fases 1, 2 e
3 conforme as figuras a seguir.

=14=

5.5 Fator de Potncia / ngulo de Fase.

d. Pressione o boto MENU para selecionar Fator de Potncia no
display principal e ngulo de Fase no display secundrio.
e. Faa as conexes como descrito no item 5.3 .
f. Pressione o boto SELECT para selecionar entre as fases 1, 2 e
3 conforme as figuras a seguir.

5.6 Energia Ativa (Watt/Hora) / Tempo.

g. Pressione o boto MENU para selecionar Energia Ativa no display
principal e Tempo no display secundrio.
h. Faa as conexes como descrito no item
5.3.
i. Pressione o boto SELECT para selecionar
entre as fases 1, 2 e 3 e o display se
comportar como na figura ao lado.
=15=

5.7 Registro de Mximo e Mnimo.

a. Durante uma medio, pressione o boto Max/ para entrar neste
modo de registro e o AW-4700 passar a exibir o valor mximo no
display.
b. Pressione o boto MIN/ para que o display exiba o valor mnimo.
5.8 Funo Hold 'Congelamento' da leitura.
Durante uma medio, pressione o boto HOLD e a leitura atual
ficar 'congelada' no display, pressione o boto novamente para liberar
a leitura.
5.9 Uso da Memria.
a. Pressione o boto SAVE uma vez para gravar apenas um dado na
memria.
b. Mantenha pressionado o boto por um segundo para iniciar o
processo de gravao contnua.
c. Pressione o boto novamente para parar o processo.
d. A palavra MEM ser exibida no display logo acima do n de dados
registrados.
e. O AW-4700 pode gravar at 99 dados, quando a memria estiver
cheia, a palavra FUL ser exibida junto com a palavra MEM.
5.10 Conexo USB.
a. Instale o Software contido no CD que acompanha a embalagem.
b. Conecte o cabo na parte traseira do AW-4700 e no computador.
c. Ligue o AW-4700 e pressione o boto USB, as letras USB
aparecero no display e a conexo ser inicializada imediatamente.
=16=

6. TROCA DAS PILHAS

Quando o sinal de bateria for exibido no display, ser indicao que
restam 10% da energia til das pilhas e que est na hora da troca.
a. Desligue o aparelho e remova as pontas de prova.
b. Solte o parafuso da tampa do compartimento das pilhas.
c. Remova as pilhas gastas.
d. Coloque pilhas novas observando a polaridade correta.
e. Encaixe a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

7. GARANTIA
a. A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies:
b. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante
apresentao da nota fiscal original.
c. A garantia cobre defeitos de fabricao no AW-4700 que ocorram
durante o uso normal e correto do aparelho.
d. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro.
e. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho.
f. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do
aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por
tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na
manuteno e sinais de violao do aparelho.
g. Excluem-se da garantia os acessrios e as pilhas.
h. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do
proprietrio.
=17=

icel@icel-manaus.com.br
www.icel-manaus.com.br
abril 2008