Metadatos

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
DIRECCIN GENERAL MARTIMA

CENTRO DE INVESTIGACIONES OCEANOGRFICAS E
HIDROGRFICAS DEL PACFICO
CATLOGO DE METADATOS DE CECOLDO

GEONETWORK
- MANUAL DE USUARIO -
rea Tcnica Oficina Tecnologas de la Informacin y

Comunicaciones
San Andrs de Tumaco (Colombia), 2012
Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario
CONTROL DE REVISIONES
0.0
Fecha de la
Versin
2008-11-15
Creacin del documento.
0.1
2011-10-31
Correccin y ajuste de estilo.
0.2
2012-06-08
0.2
2012-10-26
Actualizacin de la estructura
del documento y del contenido
en general.
Actualizacin de las imgenes
interfaces de usuario despus de
la puesta en produccin.
Versin
Elabor
Ing. Helbert Rico e
Ing. Ruby Ortiz
Contratistas
Observaciones
Revisin
No.
1
1
Fecha de
Aprobacin
2008-12-01
2011-11-15
--
1
2
2012-11-14
Revis
Aprob
PD Nelson Carvajal
Jefe TIC CCCP
CF Ricardo Torres
Director CCCP
LIOTECA DIGITAL DE CEC
CONTENIDO
Pg.
1.
PREFACIO ................................................................................................................................1
1.1 ACERCA DEL PROYECTO ................................................................................................1
1.2 LICENCIA .............................................................................................................................1
1.2.1 Software..........................................................................................................................1
1.2.2 Documentacin ..............................................................................................................1
1.3 NAVEGADORES COMPATIBLES ....................................................................................2
2.
GESTIN DE METADATOS ...............................................................................................5

2.1 CREACIN DE NUEVOS METADATOS ........................................................................5
2.1.1 Metadatos .......................................................................................................................8
2.1.2 Identificacin ..................................................................................................................9
2.1.3 Sistema de referencia ....................................................................................................11
2.1.4 Distribucin .................................................................................................................12
2.1.5 Calidad de los datos ......................................................................................................13
2.2 BSQUEDA DE METADATOS .......................................................................................14
2.2.1 Bsqueda simple ...........................................................................................................14
2.2.2 Resultados de una bsqueda ........................................................................................15
2.2.3 Bsqueda experta .........................................................................................................17
2.3 EDICIN DE METADATOS ............................................................................................18
2.4 GESTIN DE MUESTRA GRFICA ...............................................................................19
2.5 VALIDACIN DE METADATOS ...................................................................................20
2.6 CREACIN DE METADATOS USANDO XML ............................................................21
3.
GLOSARIO ............................................................................................................................22
4.
BIBLIOGRAFA ....................................................................................................................23
LISTA DE FIGURAS
Pg.
Figura 1. Configuracin de opciones de Firefox 12. .....................................................................2

Figura 2. Configuracin de opciones de Google Chrome 19. .....................................................3
Figura 3. Configuracin de opciones de IE9. ................................................................................4
Figura 4. Inicio de sesin en GeoNetwork.....................................................................................5
Figura 5. Men de administracin del usuario Editor.............................................................5
Figura 6. Seleccin de la plantilla de metadatos. ..........................................................................5
Figura 7. Formulario para crear metadatos. ..................................................................................6
Figura 8. Aspecto de la interfaz de usuario para la creacin de metadatos. ............................8
Figura 9. Seccin de informacin acerca de los metadatos. ........................................................9
Figura 10. Seccin de informacin acerca de los datos. .............................................................10
Figura 11. Descripcin de palabras claves. ..................................................................................10
Figura 12. Informacin de la extensin geogrfica.....................................................................11
Figura 13. Informacin del sistema de referencia. ......................................................................12
Figura 14. Enlace para descargar datos........................................................................................12
Figura 15. Informacin sobre la calidad de los datos.................................................................13
Figura 16. Bsqueda simple en geonetwork. ..............................................................................14
Figura 17. Seleccin de un rea geogrfica en una bsqueda simple. .....................................15
Figura 18. Resultados generales de una bsqueda. ...................................................................16
Figura 19. Detalle de los resultados generales de una bsqueda.............................................16
Figura 20. Tres secciones de una bsqueda experta. .................................................................18
Figura 21. Resultados generales de una bsqueda. ...................................................................18
Figura 22. Opcin para adicionar la imagen grfica del conjunto de datos. ..........................19
Figura 23. Gestin de vistas previas (muestra grfica). .............................................................20
Figura 24. Validacin del metadato en el esquema de ISO 19115. ...........................................20
Figura 25. Formulario para cargar metadatos en formato XML. .............................................21
1. PREFACIO
1.1 ACERCA DEL PROYECTO
El Centro Colombiano de Datos e Informacin Oceanogrfica (Cecoldo) a cargo de la
Direccin General Martima (Dimar), presenta a la comunidad su Catlogo de Metadatos
Marinos en el cual se podr encontrar informacin detallada acerca de los conjuntos de
datos en las disciplinas de atmsfera, oceanografa fsica, oceanografa qumica,
oceanografa biolgica, geolgica marina, y medio ambiente, producidas por las
instituciones asociadas al NODC (National Oceanographic Data Center).
Para ello, se adapt de una parte, el catlogo de acceso abierto "Geonetwork" para la
gestin de metadatos, y de otra, estndares y mejores prcticas internacionales para definir
el Perfil de Metadatos Geogrfico ISO 19115 para la documentacin de conjuntos de datos
marinos basado principalmente en Marine Community Profile (MCP) of ISO 19115
desarrollado por el Centro Australiano de Datos Oceanogrficos (AODC), proyectndose
as como futuro nodo del programa para el Intercambio Internacional de Datos e
Informacin Oceanogrfica (IODE) de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental
(COI).
En el catlogo se encontrarn metadatos de importantes proyectos (inicialmente del
Pacfico colombiano) en las temticas de aguas de lastre, cambio climtico, calidad de
aguas, fenmeno El Nio/La Nia, erosin costera, etc., proporcionados por el Centro de
Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Pacfico (CCCP), el Instituto de
Investigaciones Marinas y Costeras (Invemar) sede Pacfico, la Universidad del Valle
Departamento de Biologa, la Fundacin Yubarta, y la Universidad Militar Nueva Granada
Biologa Aplicada.
En este marco, el presente documento proporciona la gua para utilizar el Catlogo de
Metadatos Oceanogrficos de Cecoldo, para los perfiles de usuario Editor, Revisor de
contenidos, Registrado y el usuario pblico.
1.2 LICENCIA
1.2.1 Software
El software del Catlogo de Metadatos Oceanogrficos de Cecoldo est basado en
Geonetwork Opensource el cual es liberado bajo la licencia GPL v2.
1.2.2 Documentacin
La documentacin del Catlogo de Metadatos Oceanogrficos de Cecoldo es propiedad de
la Direccin General Martima (Dimar). Para compartir (copiar, distribuir y comunicar
pblicamente) y para adaptar esta documentacin tendr que contar con la autorizacin
expresa de la Dimar.
1.3 NAVEGADORES COMPATIBLES

Para la presente versin del aplicativo se prob la funcionalidad en los siguientes
navegadores: Firefox 12, Google Chrome 19 e Internet Explorer 9, sin embargo se
recomienda de preferencia utilizar Firefox o Chrome.
Para utilizar la funcionalidad completa del catlogo es necesario tener JavaScript
habilitado en estos navegadores web. A continuacin se describe como habilitar JavaScript
segn el navegador:
Firefox 12 (Figura 1)
En el navegador web, haga clic en el men Firefox y luego seleccione

Opciones.
En la ventana Opciones seleccione la pestaa Contenido, marque la casilla
Habilitar JavaScript y haga clic en el botn OK para cerrar.
Recargue la pgina del navegador tecleando CTRL+F5.
Figura 1. Configuracin de opciones de Firefox 12.
Google Chrome 19 (Figura 2)
En el icono del navegador web herramientas, haga clic en el botn Configuracin

y al final de la pgina Configuracin avanzada.
En la seccin Privacidad haga clic en el botn Configuracin de contenido.
2
En la seccin Javascript seleccionar Permitir que todos los sitios ejecuten

JavaScript (recomendado).
Haga clic en el botn Aceptar que aparece al final de la ventana y cierre la pgina
de Configuracin.
Figura 2. Configuracin de opciones de Google Chrome 19.
Internet Explorer 9 (Figura 3)
En el men del navegador web, haga clic en Herramientas Opciones de

Internet y selecione la pestaa Seguridad.
Haga clic en el botn Nivel personalizado y cuando aparezca la ventana
Configuracin de seguridad zona de internet, dirjase a la seccin Scripting,
active la casilla Habilitar y haga clic en el botn Aceptar.
Cuando aparezca la ventana preguntando si est seguro de realizar el cambio,
seleccione Si.
Haga clic en el botn OK para cerrar la ventana de Opciones de Internet.
Recargue la pgina del navegador tecleando CTRL+F5.
Figura 3. Configuracin de opciones de IE9.
2. GESTIN DE METADATOS
2.1 CREACIN DE NUEVOS METADATOS
Para crear metadatos, siga los pasos que se describen a continuacin:

1. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea asignada por el
Administrador; haga clic en el botn Iniciar sesin (Figura 4). El sistema le
asignar los privilegios adecuados.
Figura 4. Inicio de sesin en GeoNetwork.
2. En el men superior, haga clic en el enlace Administrador para abrir la

pgina de creacin de metadatos Geonetwork Nuevo metadato (Figura 5).
Figura 5. Men de administracin del usuario Editor.
3. Desde la pgina de creacin de metadatos, seleccione el estndar de metadatos

preferido de la lista desplegable. GeoNetwork soporta tres estndares de
metadatos, ISO19115/19139, FGDC y Dublin Core. Cecoldo ha implementado
una plantilla de metadatos llamada Perfil de Metadatos Geogrfico ISO 19115
para conjuntos de datos marinos, seleccione esta opcin de la lista desplegable
(Figura 6) o la plantilla que ha sido especificada para un proyecto muy puntual
de su institucin.
Figura 6. Seleccin de la plantilla de metadatos.
4. Seleccione el grupo de usuarios para el que crear el nuevo registro de

metadato. A continuacin, haga clic en Crear para abrir un formulario nuevo
basado en los metadatos de la plantilla seleccionada.
GeoNetwork proporciona tres formas de ver y editar metadatos utilizando "vista
predeterminada", "vista por grupo" o vista por paquete como se pareca en el
panel izquierdo de la Figura 7.
Figura 7. Formulario para crear metadatos.
La vista predeterminada muestra el conjunto mnimo de elementos de

metadatos necesarios para describir un conjunto de datos. Este es el punto de vista
sugiere utilizar si usted es principiante en la introduccin de metadatos ISO 19115.
La vista por grupo proporciona acceso a todos los elementos de metadatos ISO y
se divide en diferentes pginas, accesibles a travs de pestaas, que le
permiten ver las distintas categoras de informacin de la norma:
elementos mnimos (ISO Minimun); elementos del ncleo (ISO core);
o todos los elementos (ISO all).
La vista por paquete slo muestra una seleccin de elementos de todo el

contenido de la norma de metadatos ISO 19115. Esta seleccin proporciona el
conjunto mnimo de elementos de metadatos recomendados para describir
adecuadamente un conjunto de datos espaciales.
Se recomienda usar la vista por paquete ya que los elementos de metadatos se
muestran dentro de varias categoras diferentes, de las cuales el Perfil de
Metadatos Geogrfico ISO 19115 para conjuntos de datos marinos recomienda
documentar como mnimo:
Metadatos
Identificacin
Sistema de referencia
Distribucin (solo si se aprueba la distribucin del recurso)
Calidad de los datos
Antes de iniciar la documentacin de metadatos tenga en cuenta (Figura 8):
En cada seccin, los campos marcados con el smbolo [*] son obligatorios en
la norma.
La definicin de cada campo se puede leer al mover el puntero del ratn

sobre el nombre del elemento.
Los elementos son campos de texto libre o listas desplegables. Texto libre
significa que puede escribir cualquier texto en ese campo. Las listas
desplegables permiten seleccionar slo una opcin de la lista.
Puede agregar mltiples campos del mismo tipo haciendo clic en el smbolo
[+] ubicado a un lado del elemento. Tambin puede eliminar los campos
existentes en el formulario (si estos no son obligatorios en la norma)
haciendo clic en el smbolo [x] ubicado al lado del elemento.
Cuando se le solicite la informacin de contacto de los actores que

intervienen durante la produccin de los datos y metadatos, diligencie como
mnimo: (i) autor de los metadatos; (ii) autor del conjunto de datos; y (iii)
distribuidor del conjunto de datos.
A continuacin se har una descripcin general de cada uno de los paquetes a

documentar. Para ampliar informacin sobre cada uno de los elementos del perfil
de metadatos se recomienda revisar el documento Perfil de Metadatos
Geogrfico de ISO 19115 para conjuntos de datos marinos. Versin 1.1 de 2012.
Diccionario de Datos.
Figura 8. Aspecto de la interfaz de usuario para la creacin de metadatos.
2.1.1
Metadatos
Esta seccin contiene un conjunto de elementos que describen la informacin

general de los metadatos:
Un identificador nico para el registro de metadatos (asignado

automticamente).
Idioma
Conjunto de caracteres utilizados para la descripcin.
Fecha en la que se cre el registro de metadatos.
Nombre y versin del estndar que se utiliza para describir los datos.
En esta seccin tambin se registran los detalles de la persona responsable de la

informacin de metadatos (autor de los metadatos) y que puede ser adems el
punto de contacto para obtener informacin del conjunto de datos (Figura 9).
Si el metadato forma parte de un conjunto de metadatos de una temtica
especfica, puede utilizar el campo Identificador del metadato padre e Nivel
jerrquico para definir el metadato padre o metadato principal y la relacin de
jerarqua que tiene con este.
Figura 9. Seccin de informacin acerca de los metadatos.
2.1.2
Identificacin
Esta seccin contiene los elementos de identificacin que describen especficamente

los conjuntos de datos. Incluye la citacin de los recursos (ttulo, fecha de creacin,
publicacin o revisin) y un resumen en el que se describe en general la cobertura
y propsito de los datos.
En los elementos del punto de contacto se deben ingresar los datos de la(s)
persona(s) y/o institucin(es) asociado(s) a los datos (nombre, datos de contacto e
instrucciones). Seleccione tambin el papel que mejor califica la funcin realizada
por la parte responsable (Figura 10).
Figura 10. Seccin de informacin acerca de los datos.
A continuacin incluya informacin sobre las palabras claves, descripcin de las

restricciones al acceso y uso de datos.
Las palabras claves descriptivas incluyen tema y lugar y podr adicionar cuantas
palabras claves necesite haciendo clic en el smbolo [+] (Figura 11).
Para el tipo tema se utilizan las palabras claves de Ciencia NASA GCMD Science
Keywords. En las palabras claves de lugar, se utiliza en primer lugar el nombre del
pas que sigue el estndar ISO 3166, y en segundo lugar, el nombre la regin o rea
geogrfica especfica para lo cual se utilizan las palabras de NGA Country Files
GNS.
Figura 11. Descripcin de palabras claves.
10
Seguidamente se proporciona informacin acerca del idioma, el juego de caracteres

utilizados en el recurso y la lista de categoras de temas ISO (seleccione como
mnimo del listado el trmino Ocanos).
En la seccin del formulario de Extensin se describe la extensin temporal y
espacial del conjunto de datos:
La medida temporal se define por la fecha de inicio y finalizacin de la

recoleccin de datos.
La extensin geogrfica se expresa en trminos de coordenadas geogrficas
de la zona de inters o a travs de la seleccin de un pas o regin de una
lista predefinida (Figura 12). Tambin se puede consignar informacin
geogrfica descriptiva adicional para completar la seccin de identificacin
de datos.
La extensin vertical se expresa en trminos de la profundidad en la que
fueron obtenidos los datos. Se indica las profundidades mnima y mxima
expresadas en metros y con punto como separador de decimales.
Figura 12. Informacin de la extensin geogrfica.
2.1.3
Sistema de referencia
Esta seccin describe el sistema de referencia espacial del conjunto de datos.

Contiene un elemento para identificar el nombre del sistema de coordenadas
geogrficas utilizado. Documente el cdigo del sistema de referencia, por ejemplo
EPSG::4978 para WGS84 (Figura 13).
11
Figura 13. Informacin del sistema de referencia.
2.1.4
Distribucin
En esta seccin se documenta la informacin acerca del recurso si este se encuentra

disponible para distribucin. Los datos podran estar disponibles para descargar
desde un sitio web (URL) o un servidor FTP, y depender de los privilegios de
descarga que asigne el Administrador para que los usuarios puedan acceder o no a
ellos.
Si los datos estn disponibles en lnea, ubquese en la seccin de Distribucin del
metadato y habilite los elementos de Transfer options - Digital transfer options
- OnLine resource que encontrar al final del formulario (Figura 14).
Figura 14. Enlace para descargar datos.
Introduzca la direccin URL o un archivo para su descarga a travs de FTP,

seleccione en la lista desplegable el protocolo de conexin que se utilice y
proporcione una descripcin del recurso en lnea.
Tambin puede enlazar a un servicio WMS (Web MapService) que luego se mostrar
en el mapa interactivo de GeoNetwork. Para ello:
12
2.1.5
Introduzca la direccin URL del servicio WMS.

Seleccione el protocolo OGC Web Map Service.
El nombre debe contener el nombre exacto de la capa que se encuentra en el
documento capabilities.
Para finalizar proporcione una breve descripcin.
Calidad de los datos
En esta seccin se detalla la evaluacin general de la calidad de los datos. Est

compuesta por un elemento obligatorio denominado Alcance que proporciona el
nivel de detalle (que por defecto es conjunto de datos) y un elemento opcional
dentro de los Antecedentes, denominado Descripcin de la calidad (Figura 15).
Figura 15. Informacin sobre la calidad de los datos.
En la descripcin de la calidad se debe incluir una explicacin general sobre el

proceso de produccin de los datos que incluye:
La metodologa de recoleccin
La metodologa de anlisis
Los estndares o guas aplicados (Para datos de oceanografa biolgica y
qumica se debe incluir cada una de las referencias de la autoridad seguida
para la identificacin)
Los inconvenientes presentados con instrumentos, plataformas, etc.
Si a los datos se les aplic una conversin, indicar la referencia de la misma.
Si se excluyeron datos del conjunto de datos brutos, explicar cules no
fueron tenidos en cuenta.
13
Si se aplicaron banderas de calidad, explicar formalmente el procedimiento

y los resultados obtenidos.
Al final ubique el siguiente texto Una vez obtenidos los datos, estos fueron
normalizados aplicando los estndares y formatos de Cecoldo. Para la
codificacin de parmetros se utiliz el Diccionario de Parmetros del
BODC.
2.2 BSQUEDA DE METADATOS
2.2.1
Bsqueda simple
La bsqueda simple permite buscar texto dentro de un registro de metadatos y/o

dentro de una zona geogrfica (Figura 16):
Bsqueda de texto libre. Puede introducir cualquier trmino de bsqueda en el

campo "Qu?. Se pueden introducir uno o ms trminos o usar comillas
alrededor del texto para encontrar combinaciones exactas de las palabras. Las
entradas de texto no distinguen entre maysculas y minsculas.
Bsqueda geogrfica. El campo Pas/Regin? se puede utilizar para buscar

datos en un pas o regin especfica. Las zonas geogrficas predefinidas se
encuentran en la lista desplegable.
Figura 16. Bsqueda simple en geonetwork.
14
Para refinar una bsqueda puede definir su propia rea geogrfica. Para ello utilice
la herramienta SelectExtentTooltip ubicada sobre el mapa y dibuje un cuadro
delimitador. A continuacin haga clic en el botn Buscar (Figura 17). Para
retornar a los parmetros iniciales haga clic en el enlace Vaciar.
Figura 17. Seleccin de un rea geogrfica en una bsqueda simple.
2.2.2
Resultados de una bsqueda
Los resultados de una bsqueda se muestran en la Figura 18. Para cada registro, la
pgina de resultados muestra el ttulo, parte del resumen y las palabras clave.
Si el usuario desea ver toda la informacin consignada debe hacer clic en el
botn Pgina de Metadatos (Figura 18).
Si los datos estn disponibles para su descarga, aparecer un botn para
Descargar.
Si el usuario desea obtener el metadato en el esquema XML deber dar clic
en el botn que aparece al lado derecho del ttulo (Figura 19).
15
Figura 18. Resultados generales de una bsqueda.
Figura 19. Detalle de los resultados generales de una bsqueda.
Aclaraciones:
Para un usuario que no sea propietario de los metadatos que aparecen en los
resultados de la bsqueda, no estarn activos los botones Editar, Borrar
y Otras acciones.
Para un usuario que no tenga permisos para crear metadatos, no aparecer
activo el botn Crear.
16
2.2.3
Bsqueda experta
La opcin de bsqueda experta funciona de manera similar a la de bsqueda

simple, pero permite definir criterios de bsqueda ms especficos, centrndose en
los siguientes aspectos: Qu, Dnde, Cundo? (Figura 20):
En la seccin Qu? se puede buscar por texto libre, el UUID (identificador

nico universal), ttulo, resumen o palabras clave (s).
En la seccin Dnde? se puede seleccionar una zona predefinida de la lista

desplegable o introducir las coordenadas geogrficas de un lugar especfico.
Esta bsqueda puede ser refinada mediante la seleccin de las opciones:
igual, se superpone, contiene completamente, est completamente fuera de
ella, est completamente contenido por.
La seccin Cundo? permite restringir la bsqueda en trminos de

extensin temporal, indicando un rango de fechas determinado de tiempo
que se refiera a la creacin de datos o a la fecha de publicacin. Para
especificar un rango de tiempo, haga clic en el botn de seleccin junto a De
- Para los campos y seleccione las fechas relevantes del calendario.
Al final del formulario encontrar:
La opcin Limitar a, donde podr restringir la bsqueda a un catlogo

especfico (slo para bsquedas distribuidas) y a una categora (seleccionada
de la lista desplegable).
La seccin de Opciones le permite ordenar los resultados.
17
Figura 20. Tres secciones de una bsqueda experta.
2.3 EDICIN DE METADATOS
Para editar un metadato (Figura 21):

Ingrese usando su nombre de usuario y contrasea.
Busque el registro de metadatos que cre usando alguna de los tipos de
bsqueda descritos en el tem anterior.
Una vez encontrado el archivo a actualizar de clic en el botn Editar.
Figura 21. Resultados generales de una bsqueda.

18
2.4 GESTIN DE MUESTRA GRFICA
Es importante cargar una miniatura que describa grficamente el un conjunto de

datos. Esta miniatura se muestra en los resultados de bsqueda para ayudar a un
usuario a evaluar la utilidad del conjunto de datos. La imagen debe ser una
imagen que muestra la distribucin del conjunto de datos (temporal o espacial).
Es posible subir una miniatura(pequea) o una de gran tamao. El tamao
recomendado para una miniatura es de 180 pxeles de ancho y de una miniatura
grande que es de 800 pxeles de ancho. El formato de imagen recomendado es
PNG, GIF y JPEG.
Para agregar una miniatura debe estar en el modo edicin (siguiendo los pasos
descritos en el tem anterior) y hacer clic en el botn ubicado en la parte superior
del formulario de metadatos: Otras acciones Vista previa (Figura 22).
Figura 22. Opcin para adicionar la imagen grfica del conjunto de datos.
Busque el archivo de imagen en el computador y seleccinelo. Haga clic en

Agregar para agregar la imagen en miniatura. Si elige una imagen de gran
tamao esta puede ser usada tambin para crear la miniatura (Figura 23). Para
finalizar haga clic en el botn Volver a editar y compruebe el resultado.
Para salir del modo edicin, haga clic en el botn Salvar y cerrar.
19
Figura 23. Gestin de vistas previas (muestra grfica).
2.5 VALIDACIN DE METADATOS
Para garantizar el cumplimiento en el diligenciamiento de los campos obligatorios

en la norma ISO 19115, es importante antes de cerrar la venta de captura y edicin
del metadato, dar clic en la opcin Salvar y comprobar, sta le mostrar que
campos ha omitido en el proceso de documentacin a travs de un reporte de
validacin (Figura 24).
Figura 24. Validacin del metadato en el esquema de ISO 19115.
20
2.6 CREACIN DE METADATOS USANDO XML
Es posible crear un nuevo registro de metadatos utilizando la herramienta de

insercin de metadatos XML. Esta herramienta es especialmente til si ya se tiene
un registro de metadatos en formato XML y desea importarlo en GeoNetwork. Es
muy importante que los metadatos se encuentren en uno de los estndares de
metadatos utilizados por GeoNetwork: ISO19115, FGDC y Dublin Core.
Los pasos a seguir son los siguientes:
1. Introduzca el nombre de usuario y una contrasea para iniciar sesin en
GeoNetwork.
2. Haga clic en el enlace Insertar metadatos XML en la pgina de
administracin (Figura 29).
3. Puede subir un archivo XML o utilizar el editor de texto para pegar el
contenido del archivo.
4. Seleccione el tipo de registro que va a crear: XML.
5. Seleccione la hoja de estilos: Ninguna (este ser el formato de metadatos final
dentro de GeoNetwork).
6. Seleccione la accin de importacin de su preferencia.
7. Cuando quiera validar el archivo en el esquema de la norma ISO 19115
seleccione la casilla de verificacin Validar.
8. Seleccione el grupo de usuarios que tendr a cargo los metadatos.
9. Seleccione la categora en la que va a clasificar el metadato
10. Haga clic en el botn Insertar para importar el registro.
Figura 25. Formulario para cargar metadatos en formato XML.
21
3. GLOSARIO
Conjunto de
datos
Grupo de registros recolectados a partir de una metodologa en

particular o en un mismo espacio geogrfico o en un mismo espacio
temporal. En el idioma ingls se le conoce como dataset.
Metadatos
Son datos acerca de los datos, describe el contenido, calidad,

condicin y otras caractersticas importantes de los conjuntos de datos.
Plantilla de
metadato
Las plantillas de metadato son usadas con el fin de ahorrar tiempo

durante el proceso de creacin de nuevos metadatos ya que contienen
campos comunes para determinado recurso. La plantilla de metadatos
de Cecoldo se basa en el Perfil de Metadatos Marinos ISO 19115
(Odincarsa).
Perfil de usuario
Un perfil define las tareas que el usuario puede realizar en el sistema.
Proveedor de
datos
Instituciones o personas que aportan datos y metadatos a Cecoldo.
XML
Por sus siglas en ingls de eXtensible Markup Language, es un

metalenguaje extensible de etiquetas desarrollado por el World Wide
Web Consortium (W3C) para permitir la descripcin de informacin
contenida en internet a travs de estndares y formatos comunes.
22
4. BIBLIOGRAFA
AODC. Marine Community Metadata Profile [en lnea]. [Fecha de consulta: 8 de mayo de
2012]. http://www.aodc.gov.au/index.php?id=37
GeoNetwork opensource. User Manual v2.6.4 [en lnea]. Open Source Geospatial
Foundation [Fecha de consulta: 8 de mayo de 2012]. http://geonetworkopensource.org/manuals/2.6.4/users/index.html
Oceanteacher. Introduction to Metadata for Marine Data Managers [en lnea].
Intergovernmental Oceanographic Commission - International Oceanographic Data and
Information
Exchange
[Fecha
de
consulta:
8
de
mayo
de
2012]. http://classroom.oceanteacher.org/course/view.php?id=96.
Ortiz-Martnez, Ruby Viviana. 2011. Instructivo para la documentacin de metadatos de
conjuntos de datos oceanogrficos y de meteorologa marina. Versin 0.9. Centro
Colombiano de Datos e Informacin Oceanogrfica (Cecoldo). Direccin General Martima
Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas del Pacfico. Tumaco,
Colombia. 22 pp.
23

Metadatos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Metadatos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

DIRECCIN GENERAL MARTIMA

CATLOGO DE METADATOS DE CECOLDO

rea Tcnica Oficina Tecnologas de la Informacin y

San Andrs de Tumaco (Colombia), 2012

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Creacin del documento.

Correccin y ajuste de estilo.

LIOTECA DIGITAL DE CEC

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

GESTIN DE METADATOS ...............................................................................................5

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Figura 1. Configuracin de opciones de Firefox 12. .....................................................................2

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

1.3 NAVEGADORES COMPATIBLES

En el navegador web, haga clic en el men Firefox y luego seleccione

Figura 1. Configuracin de opciones de Firefox 12.

Google Chrome 19 (Figura 2)

En el icono del navegador web herramientas, haga clic en el botn Configuracin

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

En la seccin Javascript seleccionar Permitir que todos los sitios ejecuten

Figura 2. Configuracin de opciones de Google Chrome 19.

Internet Explorer 9 (Figura 3)

En el men del navegador web, haga clic en Herramientas Opciones de

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Figura 3. Configuracin de opciones de IE9.

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Para crear metadatos, siga los pasos que se describen a continuacin:

Figura 4. Inicio de sesin en GeoNetwork.

2. En el men superior, haga clic en el enlace Administrador para abrir la

Figura 5. Men de administracin del usuario Editor.

3. Desde la pgina de creacin de metadatos, seleccione el estndar de metadatos

Figura 6. Seleccin de la plantilla de metadatos.

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

4. Seleccione el grupo de usuarios para el que crear el nuevo registro de

Figura 7. Formulario para crear metadatos.

La vista predeterminada muestra el conjunto mnimo de elementos de

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

La vista por paquete slo muestra una seleccin de elementos de todo el

Antes de iniciar la documentacin de metadatos tenga en cuenta (Figura 8):

La definicin de cada campo se puede leer al mover el puntero del ratn

Cuando se le solicite la informacin de contacto de los actores que

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

A continuacin se har una descripcin general de cada uno de los paquetes a

Figura 8. Aspecto de la interfaz de usuario para la creacin de metadatos.

Esta seccin contiene un conjunto de elementos que describen la informacin

Un identificador nico para el registro de metadatos (asignado

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

En esta seccin tambin se registran los detalles de la persona responsable de la

Figura 9. Seccin de informacin acerca de los metadatos.

Esta seccin contiene los elementos de identificacin que describen especficamente

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Figura 10. Seccin de informacin acerca de los datos.

A continuacin incluya informacin sobre las palabras claves, descripcin de las

Figura 11. Descripcin de palabras claves.

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Seguidamente se proporciona informacin acerca del idioma, el juego de caracteres

La medida temporal se define por la fecha de inicio y finalizacin de la

Figura 12. Informacin de la extensin geogrfica.

Esta seccin describe el sistema de referencia espacial del conjunto de datos.

Catlogo de Metadatos de Cecoldo - Manual de Usuario

Figura 13. Informacin del sistema de referencia.

En esta seccin se documenta la informacin acerca del recurso si este se encuentra