Yamaha Ga24 SC

MIXING CONSOLE
Manual de instrucciones
ii
Precauciones
Indice
1. Evite un exceso de calor, humedad, polvo

o vibraciones.
Mantenga el aparato alejado de lugares donde
pueda quedar expuesto a elevadas temperaturas o
grados de humedad, como por ejemplo cerca de
radiadores, estufas, etc. Evite tambin los lugares
que estn sometidos a una excesiva acumulacin
de polvo o existencia de vibraciones que puedan
causar desperfectos mecnicos.
Introduccin.......................................1
2. Ventilacin
El aparato tiene rendijas de ventilacin en los
paneles uperior, trasero, e inferior. Procure no
bloquear la ventilacin del aparato.
3. Evite las sacudidas
Si el aparato se ve sometido a fuertes sacudidas se
puede ver daado. Manjelo con cuidado.
4. No abra la cubierta ni intente personalmente hacer reparaciones ni modificaciones
Este producto no contiene piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. Cuando necesite labores
de reparacin o mantenimiento avise a personal
cualificado de Yamaha. Si abre la cubierta y/o
intenta forzar los circuitos internos la garanta
quedar anulada.
5. Apague siempre el aparato antes de hacer
las conexiones
Apague siempre el aparato (OFF) antes de
ponerse a conectar o desconectar los cables.
Acurdese siempre de hacerlo para evitar daar el
aparato u otros equipos que puedan estar conectados a l.
6. Maneje los cables con cuidado
Al enchufar y desenchufar los cables incluyendo el cable de alimentacin de CA tire del
conector, no del cable.
7. Limpie el aparato con un trapo suave y
seco
No utilice nunca disolventes, tales como la bencina ni diluyentes para limpiar el aparato. Para
limpiar o secar el aparato utilice un trapo seco y
suave.
8. Emplee siempre la alimentacin correcta
Asegrese de que el voltaje especificado en el
panel trasero se corresponda con la alimentacin
de CA de la red local. Asegrese tambin de que
el suministro de la red local sea capaz de proporcionar suficiente corriente para alimentar todo el
equipo que utilice en su sistema.
GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones
Caractersticas........................................................1
Panel frontal.......................................2
Canales de entrada mono .....................................2
Canales de entrada estreo....................................4
Seccin principal ................................6

Seccin de seleccin variable/fijo .........................6
Seccin de mezcla..................................................6
Seccin estreo (ST) ..............................................9
Seccin de retorno de AUX (AUX RETURN)...10
Seccin de matriz (MATRIX).............................12
Seccin de comprobacin de la habitacin de
control (C-R MONI)
Seccin de auriculares (PHONES).....................13
Seccin de entrada de cinta (TAPE IN) .............14
Seccin de comprobacin (TALKBACK) ..........15
Seccin de seleccin del medidor (METER
SELECT) ..............................................................16
Puente medidor...................................................16
Panel trasero ....................................17

Funcin de diversidad GA ................20
Qu es la diversidad GA? ...................................20
Ajuste de la funcin de diversidad GA...............20
Especificaciones................................21
Especificaciones generales...................................21
Especificaciones de entrada ................................22
Especificaciones de salida....................................22
Dimensiones ........................................................23
Diagrama en bloques y de nivel..........................24
Introduccin
Introduccin
Muchas gracias por haber elegido la consola de mezcla Yamaha GA32/12 o GA24/12.
Lea completamente este manual para sacar el mejor provecho de la consola y poder
usarla sin problemas durante muchos aos.
Notas:
Este manual ha sido escrito suponiendo que usted ya entiende el funcionamiento bsico
y la terminologa tcnica de las consolas de mezcla.
Las descripciones de las especificaciones del GA24/12 aparecen entre parntesis ({ }) si
son diferentes de las de la GA32/12.
Caractersticas
El GA32/12 ofrece 28 mdulos de entrada mono
y 2 estreo {el GA24/12 ofrece 20 mdulos de
entrada mono y 2 estreo}. Los canales de salida
comprenden salidas estreo, diez salidas de mezcla y dos salidas de matriz, y soportan una amplia
gama de aplicaciones que abarca desde SR
(refuerzo del sonido) hasta la acstica de instalaciones.
Cada canal de entrada mono ofrece una atenuacin de 26 dB, HPF, conmutador de fase, 4 bandas EQ (las frecuencias HI-MID y LO-MID son
variables) y un regulador de nivel de carrera completa de 100 mm de largo. Adems, la alimentacin fantasma puede activarse y desactivarse para
cada grupo de cuatro entradas.
Se incluyen cuatro retornos AUX estreo y tomas
TAPE IN.
La seccin principal de la consola se encuentra
situada en el centro de la unidad, o que facilita su
operacin.
La seccin principal proporciona canales de
salida para los buses MTX 1~10, con EQs y reguladores de 100 mm de longitud.
Cada canal de entrada y cuatro retornos AUX
estreo incluyen un conmutador PFL, un bus
estreo y buses MIX 1~10, y la matriz 1~2 tiene
un conmutador AFL que le permite comprobar
rpidamente las fuentes de entrada/salida.
exterior desde los canales de entrada. Esta ruta

puede usarse como un bus AUX convencional. En
el modo fijo, el nivel de las seales enviadas desde
los canales de entrada est fijado.
Esta ruta puede usarse como un bus de grupo
convencional. De esta forma, usted podr configurar el bus para una finalidad especfica.
La consola tiene dos matrices independientes.
Usted podr mezclar individualmente los buses
MIX 1~4 y el bus estreo a los niveles que usted
desee y enviarlos al exterior desde las tomas
MATRIX OUT 1~2. Esta ruta puede usarse a
modo de mezcla para la reinsercin o para los
altavoces y amplificadores individuales.
Las tomas INSERT I/O han sido proporcionadas
para todos los canales de entrada mono, el bus
estreo y los buses MIX 1~4. En caso de ser necesario, podr insertar un procesador de efectos
externo.
Las seales de comprobacin pueden enviarse a
cualquier bus MIX 1~4, bus MIX 5~10 y al bus
estreo.
La salida de comprobacin C-R le permite seleccionar PFL/AFL o TAPE IN como fuente de comprobacin.
El fuerte acabado de la consola y su diseo resistente aseguran su durabilidad incluso bajo condiciones extremas.
Al usar la funcin de diversidad GA, usted podr

poner los buses MIX 1~4 en el modo variable, y
podr cambiar el nivel de las seales enviadas al
Panel frontal
Panel frontal
GAIN
26dB
+10
16
34
60
PEAK
HIGH
80
1
2
Canales de entrada mono
3
4
El GA32/12 {GA24/12} tiene 28 {20} canales de entrada mono. stos se encuentran

ubicados a ambos lados de la seccin principal y cuentan con las mismas especificaciones.
A Conmutador de atenuacin
15
+15
Este conmutador se usa para atenuar las seales de entrada 26 dB. Pulse el conmutador
para activar la atenuacin.
HI-MID
400
8k
15
+15
LO-MID
80
1.6k
15
+15
LOW
+15
EQ
El filtro de paso alto se usa para cortar la gama de frecuencias inferior a 80 Hz con una
inclinacin de 12 dB/octava. Pulse este conmutador para activar el filtro de paso alto.
10
ON
E Indicador de cresta (PEAK)
10
M3
ON
10
M4
F Controles del ecualizador [EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)]
10
Este ecualizador de 4 bandas proporciona 15 dB de corte y refuerzo en cada gama, con las
frecuencias centrales y los tipos mostrados en la tabla siguiente. Las frecuencias para HIMID y LO-MID son variables.
ON
10
M6
PRE
10
Banda
M7
10
M8
PRE
10
M9
aplanamiento
HI-MID
400 Hz~8 kHz
agudizacin (paramtrica)
LO-MID
80 Hz~1,6 kHz
100 Hz
aplanamiento
Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualizacin. Plselo para activar la
ecualizacin.
H Controles de nivel de mezcla M1~M4
PAN
ST
10 kHz
Tipo
10
Frecuencias centrales
G Conmutador del ecualizador (EQ)
PRE
HIGH
LOW
10
M10
Este indicador se enciende cuando el nivel de las seales que pasan por el EQ alcanzan 3 dB
por debajo del nivel de limitacin.
ON
M5
Este conmutador invierte la fase de las seales de entrada. Plselo para invertir la fase.
D Conmutador del filtro de paso alto
M1
Este control se usa para ajustar la sensibilidad de entrada. El margen ajustable es de 16 dB

a 60 dB cuando el conmutador de atenuacin 1 est desactivado, y de +10 dB a 34 dB
cuando est activado.
C Conmutador (fase)
15
M2
B Control de ganancia (GAIN)
ON
PFL
Nota: Cuando pulse los conmutadores M1~M4 para ponerlos en la posicin FIX en la
seccin de seleccin variable/fijo (consulte la pgina 6), el nivel de la salida de las
seales enviadas a los buses MIX se fijar, y los controles de nivel de mezcla M1~M4
correspondientes se desactivarn.
10
10
20
30
Estos controles se usan para enviar las seales del pre-regulador de nivel desde el canal de
entrada a los buses MIX 1~4.
I Conmutadores de activacin/desactivacin de seales (ON)

Estos conmutadores se usan para activar y desactivar las seales enviadas desde el canal de
entrada a los buses MIX 1~4.
40
50
60
Canales de entrada mono
Nota: Cuando estos conmutadores estn desactivados no se enviarn seales desde el canal
de entrada a los buses MIX correspondientes, sin tenerse en cuenta el ajuste de los
conmutadores de la seccin de seleccin variable/fijo (consulte la pgina 6).
J Controles de nivel de mezcla M5~M10

Estos controles envan las seales del canal de entrada a los buses MIX 5~10. Use los
conmutadores PRE K seleccionar el pre-regulador o el post-regulador de nivel.
K Conmutadores de pre-regulador o post-regulador de nivel (PRE)

Estos conmutadores se usan para seleccionar el pre-regulador o post-regulador de nivel para las
seales enviadas desde el canal de entrada a los buses MIX 5~10. Cada conmutador sirve para
un par de buses MIX: 5/6, 7/8 9/10. Cuando active estos conmutadores, las seales del preregulador de nivel se enviarn al par de buses MIX correspondiente.
L Control de imagen estreo (PAN)

Este control se usa para poner en los buses ST (estreo) la imagen estreo de las seales
enviadas desde el canal de entrada.
M Conmutador estreo (ST)

Cuando active este conmutador, las seales del canal de entrada se enviarn a los buses ST.
N Conmutador de activacin/desactivacin de canales (ON)

Este conmutador se usa para activar y desactivar el mdulo de canal de entrada
correspondiente. Cuando se desactive este interruptor no se enviarn seales desde el canal de
entrada correspondiente a los buses ST ni a los buses MIX 1~10. Sin embargo, al usar el
conmutador PFL O, usted podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o
la toma PHONES.
O Conmutador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL)

Cuando active este conmutador, las seales del pre-regulador de nivel del canal de entrada se
enviarn al bus PFL, y usted podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o
la toma PHONES.
P Regulador de nivel de canales

Este regulador de nivel se usa para ajustar el nivel de las seales del canal de entrada. El ajuste
del regulador de nivel afecta al nivel de las seales enviadas al bus ST. buses MIX 1~4 y buses
MIX 5~8 (cuando los conmutadores PRE est desactivados).
MIX
MIX
PFL
(FIX)
(VARIABLE)
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
+48V
PHANTOM
EQ
M1
HIGH
GAIN
ON
M2
ON
M3
ON
M4
80
26dB
ON
ST
LR
4-Stage EQ
HPF
LOW
HA
LO-MID g
PAD
HI-MID g
INPUT A
1-12,
17-24/17-32
INPUT B
PEAK
ON
INSERT I/O
M5
PRE
M6
M7
PRE
M8
M9
PRE
M10
ST PAN
PFL
Flujo de seales del canal de entrada mono
Panel frontal
Canales de entrada estreo

GAIN
1
+10
34
PEAK
80
A Control de ganancia (GAIN)
HIGH
15
Este control se usa para ajustar la sensibilidad de entrada. El margen ajustable es de +10 dB
a 34 dB.
+15
HI-MID
15
+15
LO-MID
15
+15
15
+15
EQ
Este ecualizador de 4 bandas proporciona 15 dB de corte y refuerzo en cada gama, con las
frecuencias centrales y los tipos mostrados en la tabla siguiente.
10
M2
ON
10
Banda
M3
Tipo
HIGH
10 kHz
aplanamiento
ON
HI-MID
3 kHz
agudizacin
10
LO-MID
800 Hz
agudizacin
LOW
100 Hz
aplanamiento
ON
10
M4
M5
ON
10
M6
E Conmutador del ecualizador (EQ)
PRE
Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualizacin.
10
M7
F Controles de nivel de mezcla M1~M4
10
M8
PRE
10
M9
10
M10
PRE
10
BAL
0
L
El filtro de paso alto se usa para cortar la gama de frecuencias inferior a 80 Hz con una
inclinacin de 12 dB/octava.
D Controles del ecualizador [EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)]
M1
B Indicador de cresta (PEAK)

Este indicador se enciende cuando el nivel de las seales que han sido procesadas por el EQ
alcanzan 3 dB por debajo del nivel de limitacin.
C Conmutador del filtro de paso alto
LOW
El GA32/12 y el GA24/12 proporcionan dos mdulos de canal de entrada estreo. Use las
tomas emparejadas INPUT 13/14 y 15/16 (consulte la pgina 18, panel trasero 5) para
introducir seales estreo. Si slo conecta seales a la toma 13L (MONO) o a la toma 15L
(MONO), la misma seal ser enviada a los buses M1~4 y ST.
ST
B
ON
Nota: Cuando pulse los conmutadores M1~M4 para ponerlos en la posicin FIX en la
seccin de seleccin variable/fijo (consulte la pgina 6), el nivel de la salida de las
seales enviadas a los buses MIX se fijar, y los controles de mezcla de nivel M1~M4
correspondientes se desactivarn.
G Conmutadores de activacin y desactivacin de seales (M1~M4)
PFL
C
10
10
Estos controles se usan para enviar las seales del pre-regulador de nivel desde el canal de
entrada estreo a los buses MIX 1~4. Cuando se introduzca seales estreo, la seal del
canal izquierdo se enviar a los buses MIX 1 y 3, y la seal del canal derecho se enviar a los
buses MIX 2 y 4.
Estos conmutadores se usan para activar y desactivar las seales enviadas desde el canal de
entrada estreo a los buses MIX 1~4.
Nota: Cuando estos conmutadores estn desactivados no se enviarn seales desde el
canal de entrada estreo a los buses MIX correspondientes, sin tenerse en cuenta el
ajuste de los conmutadores de la seccin de seleccin variable/fijo (consulte la
pgina 6).
20
H Controles de nivel de mezcla M5~M10
30
Estos controles envan las seales del canal de entrada estreo a los buses MIX 5~10. Las
seales de entrada estreo se mezclan con la seal mono y se envan a los buses MIX 5~10.
Use los conmutadores PRE 9 para seleccionar el pre-regulador o el post-regulador de
nivel.
40
50
60
Canales de entrada estreo
I Conmutadores de pre-regulador o post-regulador de nivel (PRE)

Estos conmutadores se usan para seleccionar el pre-regulador o post-regulador de nivel para las
seales enviadas desde el canal de entrada estreo a los buses MIX 5~10. Cada conmutador
sirve para un par de buses MIX: 5/6, 7/8 9/10. Cuando active estos conmutadores, las seales
del pre-regulador de nivel se enviarn al par de buses MIX correspondiente.
J Control de equilibrio (BAL)

Este control se usa para ajustar el equilibrio derecho e izquierdo de las seales enviadas desde el
canal de entrada estreo al bus ST.
K Conmutador estreo (ST)

Cuando active este conmutador, las seales del canal de entrada estreo se enviarn a los buses
ST. Si conecta seales mono a la toma 13L (MONO) o a la toma 15L (MONO) (consulte la
pgina 18, panel trasero 5), las mismas seales se enviarn a los canales derecho e izquierdo.
L Conmutador de activacin/desactivacin de canales (ON)

Este conmutador se usa para activar y desactivar el canal de entrada estreo correspondiente.
Cuando se desactive este interruptor no se enviarn seales a los buses ST ni a los buses MIX
1~10. Sin embargo, al usar el conmutador PFL M, usted podr comprobar las seales va las
tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES.
M Conmutador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL)

Cuando active este conmutador, las seales del pre-regulador de nivel del canal de entrada
estreo se enviarn al bus PFL, y usted podr comprobar las seales va las tomas C-R
MONITOR OUT o la toma PHONES.
N Regulador de nivel de canales

Este regulador de nivel se usa para ajustar el nivel de las seales del canal de entrada estreo. El
ajuste del regulador de nivel afecta al nivel de las seales enviadas al bus ST, buses MIX 1~4 y
buses MIX 5~8 (cuando los conmutadores PRE est desactivados).
MIX
MIX
(FIX)
(VARIABLE)
PFL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
PFL
14R,
16R
PAD
HA
HPF
PEAK
EQ
LOW
LO-MID
HIGH
80
14/13,
16/15
ST
LR
4-Stage EQ
HPF
HI-MID
HA
GAIN
13L(MONO),
15L(MONO)
PAD
ON
ON
M1
ON
M2
ON
M3
ON
M4
4-Stage EQ
PRE M5
M6
PRE M7
M8
PRE M9
M10
ST
BAL
PFL
Flujo de seales del canal de entrada mono
Seccin principal
Seccin principal
Seccin de seleccin variable/fijo
El GA32/12 y el GA24/12 disponen de una funcin de diversidad GA (grupo/auxiliar) que le
permite usar las seales del bus MIX 1~4 como seales de bus de grupo o seales de bus AUX.
Esta seccin de la consola le permite seleccionar si desea usar los buses MIX 1~4 como buses de
grupo o como buses AUX.
A Conmutadores M1~M4
Estos conmutadores se usan par seleccionar si el nivel de las seales enviadas desde los canales
de entrada a los buses MIX 1~4 va a ser fijo (FIX) o variable (VARIABLE).
Cuando se active FIX:

VARIABLE /
El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus de

grupo. El nivel de la seal procedente de cada canal de entrada se
fijar, y los controles de nivel de mezcla M1~M4 de los canales
de entrada que corresponden a los buses MIX se desactivarn.
FIX
M1
FIX
M2
FIX
Cuando se desactive FIX:
M3
FIX
El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus AUX.

Las seales que pasan a travs de los controles de nivel de mezcla
M1~M4 de cada canal de entrada (consulte la pgina 2, canal de
entrada mono 8, y la pgina 4, canal de entrada estreo 6) se
envan a los buses MIX correspondientes.
M4
FIX
Seccin de mezcla
Esta seccin consta de los canales de salida que manipulan individualmente las seales de los
buses MIX 1~10. Las seales que pasan por estos canales de salida salen desde las tomas MIX
OUT 1~10 (consulte la pgina 18, panel trasero 6), y pasan tambin al bus AFL. Las seales de
los buses MIX 1~4 se envan tambin al bus ST y a las matrices 1/2.
HIGH
HIGH
15
+15
MID
300
6k
15
+15
15
+15
EQ
PAN
TO ST
HIGH
15
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
+15
MID
LOW
2
3
HIGH
15
+15
EQ
TO ST
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
PAN
HIGH
15
+15
EQ
TO ST
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
PAN
HIGH
15
+15
EQ
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
PAN
HIGH
15
+15
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
HIGH
15
+15
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
HIGH
15
+15
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
HIGH
15
300
6k
15
+15
LOW
15
+15
15
+15
MID
300
6k
15
+15
LOW
15
+15
15
+15
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
TO ST
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
AFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
M1
M2
AFL
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
Seccin de mezcla
M1~M4
Estos mdulos funcionan como canales de salida para un bus de grupo o un bus AUX,
dependiendo del ajuste de los conmutadores en la seccin de seleccin variable/fijo. Las seales
de los bus MIX 1~4 que pasan por estos canales de salida pueden enviarse a las tomas MIX
OUT 1~4, bus ST, bus AFL y matrices 1/2.
M5~M10
Estos mdulos funcionan como canales de salida para un bus AUX. Las seales de los bus MIX
5~10 que pasan por estos canales de salida pueden enviarse a las tomas MIX OUT 5~10 y al bus
AFL.
A Controles del ecualizador [EQ (HIGH/MID/LOW)]
Este ecualizador de 3 bandas proporciona 15 dB de corte y refuerzo en cada gama de

frecuencias de las seales de bus MIX, con las frecuencias centrales y los tipos mostrados en la
tabla siguiente. Las frecuencias para MID son variables.
Banda
HIGH
10 kHz
MID
300~6 kHz
LOW
100 Hz
Tipo
aplanamiento
aplanamiento
B Conmutador del ecualizador (EQ)

Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualizacin.
C Control de imagen estreo (PAN) (slo para M1~M4)

Este control le permite ajustar la posicin estreo de las seales enviadas desde los buses MIX
1~4 al bus ST.
D Conmutador a estreo (TO ST) (slo para M1~M4)

Cuando active este conmutador, las seales del bus MIX 1~4 se enviarn al bus ST.
E Conmutador de escucha de post-regulador de nivel (AFL)

Cuando active este conmutador, las seales del post-regulador de nivel en los buses MIX se
enviarn al bus AFL, y usted podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o
la toma PHONES.
F Regulador de nivel principal de mezcla

Este regulador de nivel ajusta el nivel de salida de los buses MIX. Los ajustes de los reguladores
de nivel M1~M4 afectan al nivel de las seales enviadas a las tomas MIX OUT 1~4, al bus ST, al
bus AFL y a las matrices 1/2. Los ajustes de los reguladores de nivel M5~M10 afectan al nivel de
las seales enviadas a las tomas MIX OUT 5~10 y al bus AFL.
Seccin principal
MIX
MIX
(FIX)
(VARIABLE)
PFL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
FIX
3-Stage EQ
TO ST PAN
LOW
MID
HIGH
MIX
INSERT
I/O 1
MIX
ST
OUT 1 L R
EQ
VARIABLE/FIX
AFL
to AFL
to MTRX
MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1
MIX
OUT 5
EQ
LOW
MID
HIGH
3-Stage EQ
to AFL
AFL
Flujo de seales en la seccin de seleccin variable/fijo y en la seccin de mezcla
Seccin estreo (ST)
Seccin estreo (ST)

Esta seccin le permite controlar la salida de seales del bus ST procedente de las tomas ST1
OUT (consulte la pgina 18, panel trasero 9) y las tomas ST2 OUT (consulte la pgina 19,
panel trasero J).
A Conmutador del post-regulador de nivel estreo (POST ST1)

POST ST1
MONO
Este conmutador cambia entre pre-regulador y post-regulador de nivel para las seales que
salen desde las tomas ST2 OUT. Cuando active este conmutador, las seales que pasan por el
regulador de nivel estreo salen desde las tomas ST2 OUT. Cuando desactive el conmutador, el
ajuste del regulador de nivel estreo no afectar a la salida de seales procedente de las tomas
ST2 OUT.
B Conmutador mono (MONO)

LEVEL
10
ST2
C Control de nivel (LEVEL)
AFL
4
10
Este control le permite ajustar el nivel de salida de las seales en las tomas ST2 OUT. No afecta
al nivel de las seales de salida procedentes de las tomas ST1 OUT.
D Conmutador de escucha de post-regulador de nivel (AFL)
10
Cuando active este conmutador, las seales del bus ST se mezclarn con la seal mono y saldrn
desde las tomas ST2 OUT. El ajuste de este conmutador no afecta a las seales de salida
procedentes de las tomas ST1 OUT.
Cuando active este conmutador, las seales del post-regulador de nivel del bus ST se enviarn al
bus AFL, y usted podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o la toma
PHONES.
20
30
40
50
60
E Regulador de nivel estreo (ST)

Este regulador de nivel le permite ajustar el nivel de salida final de las seales del bus ST. El
ajuste de este regulador de nivel afecta al nivel de las seales enviadas a las tomas ST1 OUT, a
las tomas ST2 OUT (cuando el conmutador POST ST1 est activado) y al bus AFL.
ST1
L
ST
LR
REC
OUT
ST
INSERT
I/O L
L
ST1
OUT
AFL
LR
R
ST
INSERT
I/O R
AFL
POST
ST1
L
MONO LEVEL
ST2
OUT
R
Flujo de seales en la seccin ST
10
Seccin principal
Seccin de retorno de AUX (AUX RETURN)

El GA32/12 y el GA24/12 proporcionan cuatro retornos AUX estreo. Use las tomas
emparejadas AUX RETURN 1~4 L/R (consulte la pgina 18, panel trasero 8) para introducir
seales estreo. De otra forma, conecte seales solamente a la toma L de AUX RETURN 1~4
para usar la ruta como un retorno AUX mono.
A Controles de nivel de mezcla M1~M4

Estos controles se usan para enviar seales
introducidas desde las tomas AUX RETURN
1~2 a los buses MIX 1~4. La seal de entrada
estreo del canal L se enva a los buses MIX 1 y
3, y la seal del canal R se enva a los buses MIX
2 y 4. Para una entrada de seal mono, la misma
seal se enva a los buses MIX 1~4.
M5
10
M6
M1
M1
10
M2
B Controles de nivel de mezcla
10
3
4
ON
10
10
1 PFL
10
10
ON
10
ON
10
10
10
M9
10
10
M10
10
ST
M8
M10
10
10
M7
M9
10
ST
10
10
M8
M4
ST
10
M3
10
M4
M6
M7
M2
M3
M5~M10
Estos controles envan las seales del canal de
entrada en las tomas AUX RETURN 3~4 a los
buses MIX 5~10. El canal L de una seal de
entrada estreo se enva a los buses MIX 5, 7 y 9,
y la seal del canal R se enva a los buses MIX 6,
8 y 10.
M5
10
ST
10
2 PFL
3 PFL
AUX RETURN
ON
10
5
4 PFL
Nota: Los ajustes de conmutador M1~M4 en la seccin de seleccin variable/fijo no afectan

a los ajustes de los controles de nivel de mezcla M1~M10. Si los conmutadores se ponen en
FIX, las seales que pasan por los controles de nivel de mezcla M1~M10 se enviarn a los
buses MIX 1~10.
C Control de nivel estreo (ST)

Este control le permite ajustar el nivel de la seales enviadas desde las tomas AUX RETURN
1~4 al bus ST, y no afecta a los ajustes de los controles de nivel de mezcla M1~M10 ( 1 y 2).
D Conmutador de activacin y desactivacin de retorno (ON)

Este conmutador se usa para activar y desactivar el retorno AUX correspondiente. Cuando
desactive este conmutador no se enviarn seales al bus ST ni a los buses MIX 1~10. Sin
embargo, al usar el conmutador PFL 5, usted podr comprobar las seales va las tomas C-R
MONITOR OUT o la toma PHONES.
E Conmutador del pre-regulador de nivel (PFL)

Cuando active este conmutador, las seales de retorno AUX se enviarn al bus PFL, y usted
podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. Las
seales no son afectadas por los controles de nivel de mezcla M1~M10 (1 y 2), el control de
nivel ST (3) o el conmutador ON (4).
Seccin de retorno de AUX (AUX RETURN)
MIX
MIX
PFL
(FIX)
(VARIABLE)
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L CTL
1L(MONO),
2L(MONO)
11
ST
LR
M1
ON
M2
M3
1R,
2R
M4
ST
AUX RETURN
PFL
3L(MONO),
4L(MONO)
M5
ON
M6
M7
3R,
4R
M8
M9
M10
ST
PFL
Flujo de seales en la seccin AUX RETURN
12
Seccin principal
Seccin de matriz (MATRIX)

El GA32/12 y el GA24/12 proporcionan dos mdulos de matriz que le permiten mezclar con los
niveles deseados las seales de los buses MIX 1~4 y del bus ST. Las seales de matriz 1~2 salen
en mono va las tomas MATRIX OUT 1~2 (panel trasero K).
A Controles de nivel M1~M4

Estos controles le permiten ajustar el nivel de entrada de las seales
de post-regulador de nivel de los buses MIX 1~4.
B Controles de canales izquierdo y derecho (L/R)

Estos controles le permiten ajustar independientemente el nivel de
entrada de las seales del post-regulador de nivel del bus ST para los
canales izquierdo y derecho.
M1
M1
M2
M2
M3
M3
M4
M4
Este control le permite ajustar el nivel de salida de las seales de

matriz 1~2.
D Conmutador de activacin y desactivacin de
LEVEL
LEVEL
matrices (ON)
Este conmutador activa y desactiva las matrices 1~2. Cuando

desactive este conmutador, la seal de matriz correspondiente no
saldr desde la toma MATRIX OUT. La seal tampoco se enviar al
bus AFL.
ON
10
1 AFL
ON
10
2 AFL
MATRIX
E Conmutador de escucha del post-regulador de nivel

(AFL)
Cuando active este conmutador, las seales del post-regulador de nivel de matriz 1~2 se
enviarn al bus AFL. Usted podr comprobar las seales va las tomas C-R MONITOR OUT o
la toma PHONES. Sin embargo, este conmutador se desactivar si se desactiva el conmutador
ON (4).
AFL
LR
ST
LR
from 1
MIX OUT
2
M1
3
AFL
M2
4
MATRIX
OUT
1,2
M3
ON
M4
L
LEVEL
to Meter
Flujo de seales de la seccin MATRIZ
Seccin de comprobacin de la habitacin de control (C-R MONI) Seccin de auriculares (PHONES)
13
Seccin de comprobacin de la habitacin de

control (C-R MONI)
Seccin de auriculares (PHONES)
Esta seccin la permite controlar las seales comprobadas va las tomas C-R MONITOR OUT
(consulte la pgina 19, panel trasero M) y la toma PHONES del panel frontal (seccin C-R
MONI/seccin PHONES 6).
A Selector de fuente de comprobacin

PFL/AFL
TAPE IN
PFL
LEVEL
1
2
3
10
ON
C-R MONI
LEVEL
5
10
Este selector le permite seleccionar el tipo de seal que va a comprobar va las tomas C-R
MONITOR OUT y la toma PHONES.
Cuando el selector se ponga en PFL/AFL (
Usted comprobar las seales PFL (seales enviadas desde los canales de entrada/retornos AUX
al bus PFL) o las seales AFL (seales enviadas desde los buses MIX 1~10/buses ST/MATRIX
1~2 al bus AFL).
Si se activa cualquier conmutador PFL para los canales de entrada/retorno AUX, el indicador
PFL 2 se encender. En este caso, las seales del bus PFL (no las seales del bus AFL) se
enviarn a las tomas C-R MONITOR OUT y a la toma PHONES. Si se desconectan todos los
conmutadores PFL, las seales del bus AFL se enviarn a las tomas C-R MONITOR OUT y a la
toma PHONES.
Nota: Si activa cualquier conmutador PFL para los canales de entrada/retorno AUX
mientras comprueba la seal del bus AFL, el circuito de conmutacin cambiar la seal a la
seal del bus PFL.
Cuando el selector est en TAPE IN (
Podr comprobar las seales introducidas desde las tomas TAPE IN (consulte la pgina 19,
panel trasero N).
B Indicador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL)

6
Este indicador se enciende cuando se activa cualquier conmutador PFL para los canales de
entrada/retornos AUX, indicando que la seal del bus PFL est siendo comprobada.

PHONES
Este control le permite ajustar el nivel de la salida de seales de las tomas C-R MONITOR OUT.
Este ajuste no afecta al nivel de la seal de la toma PHONES.
D Conmutador de activacin y desactivacin de la salida de seales de

comprobacin (ON)
Este conmutador activa y desactiva la salida de seales de comprobacin procedentes de las
tomas C-R MONITOR OUT. No afecta a las seales de la toma PHONES.
E Control de nivel de auriculares (LEVEL)

Este control le permitir ajustar el nivel de la salida de seales procedentes de las tomas
PHONES. Este ajuste no afecta al nivel de las seales en las tomas C-R MONITOR OUT.
F Toma de auriculares (PHONES)

Conecte a esta toma los auriculares estreo de
comprobacin. Consulte la figura de la derecha
para hacer el cableado.
Punta
(canal izquierdo)
Clavija telefnica TRS de 1/4"
Anillo
(canal derecho)
Manguito (masa)
14
Seccin principal
Seccin de entrada de cinta (TAPE IN)

Esta seccin le permite controlar la entrada de las seales de nivel de lnea procedentes de las
tomas TAPE IN. Las seales de entrada procedentes de las tomas TAPE IN pueden enviarse al
bus ST o directamente a las tomas C-R MONITOR OUT y a la toma PHONES.
A Control estreo (ST)

ST
Este control determina el nivel de las seales de entrada en las tomas TAPE IN que son enviadas
a los buses ST.
10
ON
TAPE IN
B Conmutador de activacin y desactivacin de seales (ON)

Este conmutador activa y desactiva las seales enviadas desde las tomas TAPE IN al bus ST. El
ajuste de este conmutador no afecta a las seales (entrada desde las tomas TAPE IN) que son
comprobadas va las tomas C-R MONITOR OUT y la toma PHONES.
Nota: Ponga el selector de la fuente de comprobacin (seccin C-R MONI 1) de la
seccin C-R MONI en TAPE IN para comprobar las seales TAPE IN va las tomas C-R
MONITOR OUT y PHONES.
PFL
L R CTL
ST
LR
from MTRX
12
PFLAFL/TAPE
MATRIX
from AFL
PFL
PFL/AFL
TAPE IN
L
ON
LEVEL
R
LEVEL
TAPE
IN
C-R
MONITOR
OUT
PHONES
L
ON ST
R
Flujo de seales en la seccin C-R MONI, seccin PHONES y seccin TAPE IN
Seccin de comprobacin (TALKBACK)
15
Seccin de comprobacin (TALKBACK)

Esta seccin se usa para enviar seales de comprobacin a los buses MIX y al bus ST.
A Toma de entrada (INPUT)

Esta toma de entrada desequilibrada XLR-3-31 se usa para
conectar un micrfono de comprobacin con una impedancia de
salida de 50~600. Consulte la figura de abajo para conocer el
cableado.
1
INPUT
Conector XLR macho
1 (masa)
3 (pasivo)
2
3
4
2 (activo)
M1-M4
LEVEL
10
M5-M10
ST
ON
TALKBACK
B Conmutador M1-M4
C Conmutador M5-M10
D Conmutador estreo (ST)
Estos conmutadores 2~4 se usan para enviar seales de comprobacin a los buses MIX 1~4,
buses MIX 5~10 y bus ST. Usted podr activar o desactivar estos conmutadores
independientemente para cada destino.
E Control de nivel (LEVEL)

Este control se usa para ajustar el nivel de comprobacin.
F Conmutador de activacin y desactivacin (ON)

Este conmutador activa y desactiva las seales de comprobacin.
MIX
MIX
(FIX)
(VARIABLE)
PFL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
ST
LR
M1-M4
INPUT
HA
LEVEL
ON
M5-M10
ST
Flujo de seales en la seccin TALKBACK
16
Seccin principal
Seccin de seleccin del medidor (METER SELECT)

Podr seleccionar la fuente de seales que va a ser visualizada en la
seccin del puente medidor.
A Selector de fuente
Este selector le permite seleccionar la fuente de seales que va a ser
visualizada en el medidor MATRIX (PFLAFL/TAPE) (puente
medidor 3) en la esquina derecha del medidor de nivel.
Cuando el selector est en PFL-AFL/TAPE (
PFLAFL/TAPE
MATRIX
METER SELECT
El medidor indicar el nivel de salida del bus PFL/AFL o el nivel de entrada de las seales
enviadas desde las tomas TAPE IN, dependiendo del ajuste del selector de fuente de
comprobacin de la seccin C-R MONI.
Cuando el selector est en MATRIX (
El medidor indicar el nivel de salida de la matriz 1 y 2.
Puente medidor
Este medidor de nivel de cresta indica el nivel de salida de los buses MIX, bus ST, matrices 1/2,
bus PFL y bus AFL, y el nivel de la entrada de seal procedente de las tomas TAPE IN.
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
1
3
5
7
10
15
20
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
1
3
5
7
10
15
20
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
PEAK
+8
+5
+3
+1
0
1
3
5
7
10
15
20
R
ST1
1
2
MATRIX
L
R
PFLAFL / TAPE
POWER
5
PHANTOM
A Medidores M1~M10
Estos medidores indican el nivel de salida de MIX OUT 1~10.
B Medidores ST1
Estos medidores indican el nivel de salida de ST1 OUT.
C Medidores MATRIX (PFLAFL/TAPE)

Estos medidores indican el nivel de bus PFL/AFL, el nivel de entrada de las seales enviadas
desde las tomas TAPE IN, o el nivel de salida de las matrices 1/2, dependiendo de la seleccin
hecha en la seccin METER SELECT.
D Indicador de alimentacin (POWER)

Este indicador se encender cuando se conecte la alimentacin del GA32/12 (o GA24/12).
E Indicador de alimentacin fantasma (PHANTOM)

Este indicador se enciende cuando se conecta cualquiera de los suministros de alimentacin
fantasma (consulte la pgina 18, panel trasero 4).
Panel trasero
17
Panel trasero
C
C-R MONITOR OUT +4dB

R
0 9
MATRIX OUT +4dB
ST2 OUT +4dB
AUX RETURN +4dB

4L (MONO)
3L (MONO)
2L (MONO)
1L (MONO)
4R
3R
2R
1R
L
PHANTOM (+48V)
D
E
ST INSERT I/O 0dB

R
TAPE IN 10dBV
ST1 OUT +4dB
MIX INSERT I/O 0dB

3
16R
14R
MIX OUT +4dB
7 6
ON
11
INSERT I/O
0dB
10
INSERT I/O
0dB
9
INSERT I/O
0dB
INSERT I/O
OUT IN
12
INSERT I/O
0dB
REC OUT 10dBV
10
OFF
15L (MONO) 13L (MONO)
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
12
A Tomas de entrada A 1~12, 17~32 {1~12, 17~24} (INPUT)

stas son tomas de entrada mono XLR-3-31
1 (masa)
Conector XLR macho
equilibradas. Normalmente, su nivel de entrada
3 (pasivo)
nominal oscila entre 16 dB y 60 dB. Sin
embargo, cuando se activan los conmutadores
de atenuacin (consulte la pgina 2, panel
2 (activo)
frontal 1), los niveles de entrada nominal
oscilan entre +10 dB y 34 dB. Por cada grupo de cuatro canales de entrada, las tomas INPUT
A tienen alimentacin fantasma de +48 V que puede activarse y desactivarse. Consulte la figura
de la derecha para conocer el cableado.
B Tomas de entrada B 1~12, 17~32 {1~12, 17~24} (INPUT)

stas son tomas de entrada mono y fono TRS
Punta
equilibradas. Sus niveles de entrada nominal son
Anillo
(activa)
(pasivo)
los mismos que para INPUT A 1. No podr usar
simultneamente la toma INPUT A ni la toma
INPUT B para el mismo canal. No conecte clavijas
Manguito (masa)
a las tomas A y B del mismo canal al mismo tiempo.
De lo contrario podr producirse un fallo en el
funcionamiento. La alimentacin fantasma no se encuentra disponible en las tomas INPUT B.
Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado.
C Tomas de entrada/salida de insercin 1~12 (INSERT I/O)

Estas tomas fono TRS se usan para insertar un procesador externo en los canales de entrada
mono 1~12, 17~32 {17~24} con niveles de entrada/salida nominal de 0 dB. Consulte la figura
de la derecha para conocer el cableado.
Punta (transmisin)
Clavija telefnica de 1/4"
Punta (transmisin)
Anillo (retorno)
A la entrada del procesador

Manguito (masa)
Punta (transmisin)
Manguito (masa)
Conexin a la toma INSERT I/O
Desde la salida del procesador

Manguito (masa)
18
Panel trasero
D Conmutadores de alimentacin fantasma (PHANTOM +48V)

Estos conmutadores se usan para activar y desactivar la alimentacin fantasma de +48 V para
cada grupo de cuatro canales de entrada. Si se activa uno de estos conmutadores, el indicador
PHANTOM del puente medidor se encender.
E Tomas de entrada 13~16 (INPUT)

stas son tomas fono desequilibradas para los
canales de entrada estreo, con niveles de entrada
nominal que oscilan entre 34 dB y +10 dB. Si est
usando los mdulos de entrada estreo como
canales mono, conecte una clavija a la toma 13L
(MONO) o 15L (MONO). Consulte la figura de la
derecha para conocer el cableado.
Punta
(canal izquierdo)
Manguito (masa)
F Tomas de salida de mezcla 1~10 (MIX OUT)

Estas tomas XLR-3-32 equilibradas dan salida
individualmente a las seales del bus MIX
1~10, con un nivel de salida nominal de +4 dB.
Consulte la figura de la derecha para conocer el
cableado.
Conector XLR macho
1 (masa)
3 (pasivo)
2 (activo)
G Tomas de entrada/salida de insercin de mezcla (MIX INSERT I/O)

Estas tomas fono TRS se usan para insertar un procesador externo en los buses MIX 1~4, con
niveles de entrada/salida nominal de 0 dB. Consulte la figura de abajo para conocer el cableado.
Punta (transmisin)
Punta (transmisin)
Anillo (retorno)

Manguito (masa)
Punta (transmisin)
Manguito (masa)

Manguito (masa)
H Tomas de retorno AUX 1~4 (AUX RETURN)

Estas tomas fono desequilibradas se usan para
conectar salidas estreo procedentes de un
procesador de efecto externo, con un nivel de
entrada nominal de +4 dB. Para introducir seales
mono, use solamente la toma L (MONO).
Consulte la figura de la derecha para conocer el
cableado.
Punta
(canal izquierdo)
Manguito (masa)
I Tomas de salida ST1 (STI OUT)

Estas tomas XLR-3-32 equilibradas dan salida a
seales de bus ST, con un nivel de salida
nominal de +4 dB. Consulte la figura de la
Conector XLR macho
1 (masa)
3 (pasivo)
2 (activo)
19
Panel trasero
J Tomas de salida ST2 (ST2 OUT)

Estas tomas fono desequilibradas dan salida a
seales de bus ST, con un nivel de salida nominal
de +4 dB. Consulte la figura de la derecha para
conocer el cableado.
Punta
(canal izquierdo)
Manguito (masa)
K Tomas de salida de matriz 1/2 (MATRIX)

Estas tomas fono desequilibradas dan salida a
seales de matriz 1/2 que son una mezcla de los
buses MIX 1~4 y bus ST, con un nivel de salida
nominal de +4 dB. Consulte la figura de la derecha
para conocer el cableado.
Punta
(canal izquierdo)
Manguito (masa)
L Tomas de entrada/salida de insercin ST (ST INSERT I/O)

Estas tomas fono TRS se usan para insertar un procesador externo en el bus ST, con niveles de
entrada/salida nominales de 0 dB. Consulte la figura de abajo para conocer el cableado.
Punta (transmisin)
Punta (transmisin)
Anillo (retorno)

Manguito (masa)
Punta (transmisin)
Manguito (masa)

Manguito (masa)
M Tomas de salida de comprobacin C-R (C-R MONITOR OUT)

Estas tomas fono desequilibradas se usan para
comprobar las seales de entrada procedentes del
bus PFL, bus AFL y tomas TAPE IN, con un nivel
de salida nominal de +4dB. Consulte la figura de la
Punta
(canal izquierdo)
Manguito (masa)
N Tomas de entrada de cinta (TAPE IN)

Estas tomas desequilibradas de tomas fono se usan para conectar un
dispositivo de nivel de lnea, con un nivel de entrada nominal de 10
dBV. Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado.
Clavija fono
Punta
Manguito
O Tomas de salida de grabacin (REC OUT)

Estas tomas desequilibradas de tomas fono dan salida a seales de
nivel de lnea, pre-regulador de nivel, entrada/salida de preinsercin,
seales de bus ST. Consulte la figura de la derecha para conocer el
cableado.
Clavija fono
Punta
Manguito
20
Funcin de diversidad GA
Funcin de diversidad GA
Qu es la diversidad GA?
La diversidad GA es una funcin de seleccin de salida que le permite usar las tomas MIX OUT
como tomas de salida de grupo o como tomas de salida AUX en el GA32/12 y GA24/12.
Podr enviar seales de bus MIX (variables) o seales de bus MIX (fijas) a las tomas MIX OUT
1~4 del GA32/12 y GA24/12. Podr seleccionar una de estas seales de salida en la seccin de
seleccin variable/fija.
Si los conmutadores M1~M4 de la seccin de seleccin variable/fija estn en FIX ( ), las
tomas MIX OUT correspondientes darn salida a las seales de bus MIX (FIX). Como cada
nivel de salida de canal para la seales de bus MIX (FIX) est fijado, las tomas MIX OUT
correspondientes funcionarn como tomas de salida de grupo.
Si los conmutadores M1~M4 de la seccin de seleccin variable/fija estn en VARIABLE ( ),
las tomas MIX OUT correspondientes darn salida a las seales de bus MIX (VARIABLE).
Como cada nivel de salida de canal para la seales de bus MIX (VARIABLE) es variable, las
tomas MIX OUT correspondientes funcionarn como tomas de salida AUX.
La funcin de diversidad GA le permitir configurar un sistema de bus flexible como, por
ejemplo, envos de cuatro grupos y seis AUX, envos de dos grupos y ocho AUX, envos de 10
AUX, etc., dependiendo de la aplicacin.
MIX
MIX
PFL
(FIX)
(VARIABLE)
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
FIX
3-Stage EQ
TO ST PAN
LOW
MID
HIGH
MIX
INSERT
I/O 1
MIX
ST
OUT 1 L R
EQ
VARIABLE/FIX
AFL
to AFL
to MTRX
Ajuste de la funcin de diversidad GA

1. Pulse el conmutador M1 (
FIX) en la seccin de
seleccin variable/fija (consulte la pgina 6).
El indicador FIX se encender. El canal de salida MIX OUT 1
recibir la seal del bus MIX (FIX) 1, y la toma MIX OUT 1
funcionar como una toma de salida de grupo.
VARIABLE /
M1
FIX
M2
2. Pulse de nuevo el conmutador M1 para ponerlo en

( VARIABLE).
El indicador FIX se apagar. El canal de salida MIX OUT 1
recibir la seal de bus MIX (VARIABLE) 1, y la toma MIX OUT
1 funcionar como una toma de salida AUX.
3. Ajuste los conmutadores M2, M3 y M4 de la misma

forma.
Podr poner los canales MIX OUT 1~4 en FIX o VARIABLE
individualmente.
FIX
M3
FIX
M4
FIX
FIX
Especificaciones
21
Especificaciones
Especificaciones generales
Respuesta en frecuencia
20 Hz~20 kHz +1 dB, 2 dB, +4 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT)
Distorsin armnica total
<0,1% @20 Hz~20 kHz, +14 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT)
Ruido de entrada equivalente de 128 dB
Ruido de salida residual de 95 dB (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT)
Ruido de salida residual de 83 dB
(ST1 OUT)
Regulador de nivel principal ST a nivel nominal,

regulador de nivel de todos los canales, control de nivel
de mezcla: Mnimo
Conmutador ST: OFF
Ruido de salida residual de 78 dB

(MIX OUT)
Regulador de nivel principal de mezcla a nivel nominal,

regulador de nivel de todos los canales, control de nivel
de mezcla: Mnimo
Conmutadores M1~M4: OFF
64 dB (68 dB S/N)
(ST1 OUT, MIX OUT)
Regulador de nivel principal ST/mezcla, regulador de

nivel de un canal y control de nivel de mezcla a nivel
nominal, control de ganancia de un canal: Mximo
Zumbido y ruido
(Rs=150, 20 Hz~20 kHz)
Ganancia mxima de tensin
84 dB CH IN a ST1 OUT
84 dB CH IN a MIX OUT
58 dB ST IN a ST1 OUT
58 dB ST IN a MIX OUT
Diafona @1 kHz
Entrada adyacente de 70 dB, Entrada a salida de 70 dB
Control de ganancia
Variable en 44 dB
Channel input pad
0 dB/26 dB
Channel input HPF
80 Hz 12 dB/oct
Ecualizacin de canal de
entrada
15 dB como mximo
HIGH
10 kHz *
HI-MID
400 Hz~8 kHz
LO-MID
80 Hz~1,6 kHz
LOW
100 Hz *
aplanamiento
agudizamiento
agudizamiento
aplanamiento
Ecualizacin de canal de
entrada ST
15 dB como mximo
HIGH
10 kHz *
HI-MID
3 kHz
LO-MID
800 Hz
LOW
100 Hz *
aplanamiento
agudizamiento
agudizamiento
aplanamiento
Ecualizacin de salida de
mezcla
15 dB como mximo
HIGH
10 kHz *
aplanamiento
MID
300 Hz~6 kHz agudizamiento
LOW
100 Hz *
aplanamiento
Medidores
LED de 13 elementos x 14
Indicadores de pico de canal
Cuando la seal del regulador de nivel previo al canal est 3 dB por debajo del nivel de descrestamiento, se encender un indicador para cada canal.
Alimentacin fantasma
+48V (Equilibrados)
Alimentacin
EE.UU. y Canad
General
Consumo
120 W
Dimensiones (An x Al x Prf)
GA32/12: 1372 x 161 x 705 mm GA24/12: 1144 x 161 x 705 mm
Peso
GA32/12: 38 kg GA24/12: 34 kg
120 V AC 60 Hz
230 V AC 50 Hz
Frecuencia de transicin/atenuacin progresiva de aplanamiento: 3 dB por debajo del nivel variable mximo
Las especificaciones estn sujetas cambio sin previo aviso.

22
Especificaciones
Especificaciones de entrada
Conectores
de entrada
Gain
trim
CH INPUT
1~12, 17~24/32
MX
CH INPUT
13~16
Nivel de entrada
Impedancia de
entrada
Impedancia
nominal
3 k
50~600 mic
Sensibilidad1
Nivel nominal
Mx. antes del

descrestamiento
86 dB (38,8 V)
60 dB (775 V)
40 dB (7,75 mV)
MIN
42 dB (6,16 mV)
16 dB (123 mV)
+4 dB (1,23 V)
MX
60 dB (775 V)
34 dB (15,5 mV)
14 dB (155 mV)
MIN
16 dB (123 mV)
+10 dB (2,45 V)
+30 dB (24,5 V)
12 dB (195 mV)
+4 dB (1,23 V)
+20 dB (7,75 V)
AUX RETURN
TAPE IN
600 lnea
26 dBV (50,1mV) 10 dBV (316 mV)
+8 dBV (2,51 V)
Tipo de
conector
A: XLR-3-312
B: Jack2
Toma telefnica (TRS)3
Toma fono
10 k
CH INSERT I/O
26 dB (38,8 mV)
ST INSERT I/O
0 dB (775 mV)
+20 dB (7,75 V)
50 dB (2,45 mV)
24 dB (48,9 mV)
10 dB (245 mV)
Toma telefnica, TRS4
MIX INSERT I/O

TALKBACK INPUT
50~600 mic
66 dB (338 V)
XLR-3-313
1. Sensibilidad es el nivel ms bajo que produce una salida de +4 dB (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando la unidad est ajustada a la
ganancia mxima.
2. Equilibrados
3. Desequilibradas
4. T: OUT, R: IN, S: GND
0 dB=0,775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms
Especificaciones de salida
Nivel de salida
Conector de salida
ST1 OUT
Impedancia de
salida
Impedancia
nominal
Nominal
150
ST2 OUT
600 lnea
MIX OUT
+4 dB (1,23 V)
Mx. antes del descrestamiento
Tipo de conector
+24 dB (12,3 V)
XLR-3-321
+20 dB (7,75 V)
Toma telefnica2
+24 dB (12,3 V)
XLR-3-321
+20 dB (7,75 V)
Toma telefnica2
75
MATRIX OUT
C-R MONITOR OUT
REC OUT
10 dBV (316 mV)
+10 dBV (3,16 V)
0 dB (775 mV)
+20 dB (7,75 V)
3 mW
100 mW
Toma fono
CH INSERT I/O
600
10 k lnea
ST INSERT I/O
Toma telefnica,
TRS3
MIX INSERT I/O

PHONES
1.
2.
3.
100
Equilibrados
Desequilibradas
T: OUT, R: IN, S: GND
0 dB=0,775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms
40 auriculares
Toma telefnica estreo
Dimensiones
23
Dimensiones
GA32/12
500
500
186
186
An: 1372
GA24/12
800
172
An: 1144
Prf: 705
107
Al: 161
400
172
Unidades: mm
60
50
40
30
20
10
+10
14/13,
16/15
Ch1-12, 17-24/32
PAD Off, GAIN Max
HPF
HPF
Ch13-16, GAIN Max
Ch1-12, 17-24/32
PAD On, GAIN Max
Ch1-12, 17-24/32
PAD Off, GAIN Min
80
INSERT I/O
HPF
Ch13-16, GAIN Min
HA
HA
PAD
PAD
GAIN
26dB
Ch1-12, 17-24/32
PAD On, GAIN Min
14R,
16R
13L(MONO),
15L(MONO)
1-12,
17-24/17-32
INPUT B
HA
PAD
Ch INSERT
4-Stage EQ
1R,
2R
1L(MONO),
2L(MONO)
4-Stage EQ
EQ
HA
Talkback INPUT
AUX RETURN
INPUT
3R,
4R
3L(MONO),
4L(MONO)
AUX RETURN
4-Stage EQ
INPUT A
GAIN
PEAK
EQ
+48V
LEVEL
PEAK
PHANTOM
80
HIGH
HIGH
ON
PFL
ON
PFL
ON
PFL
ON
PFL
ON
M3
M4
ON
ON
M10
M9
M8
ST
M10
BAL
M5-M10
M1-M4
ST
M10
M9
M8
M7
M6
M5
ST
M4
M3
M2
M1
ST
PRE M9
M8
PRE M7
M6
PRE M5
M4
M3
ON
ON
M2
M1
ON
ON
ST PAN
PRE
PRE
M7
M6
M5
M2
ON
PRE
M1
ON
MIX(VARIABLE) 1-10
MIX(FIX) 1-4
MIX
MIX
PFL
(FIX)
(VARIABLE)
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL
MIX INSERT I/O
MIX
INSERT
I/O 1
VARIABLE/FIX
FIX
3-Stage EQ
EQ
3-Stage EQ
TAPE
IN
MIX
ST
OUT 1 L R
to AFL
MIX
OUT 5
to AFL
MIX OUT
ON ST
AFL
TAPE IN
EQ
AFL
TO ST PAN
to MTRX
HIGH
HIGH
HI-MID g
HI-MID
f
f
LOW
LOW
MID
g
MID
LO-MID g
LO-MID
LOW
LOW
from 1
MIX OUT
2
ST INSERT I/O
ST
INSERT
I/O R
ST
INSERT
I/O L
ST1 OUT
from AFL
M4
M3
M2
M1
POST
ST1
AFL
PFL
LEVEL
PFL/AFL
TAPE IN
ON
MONO LEVEL
9
10
LEVEL
REC OUT
ST2 OUT
LEVEL
ON
AFL
LR
PHONES
60
50
40
30
20
10
+10
PHONES
C-R
MONITOR
OUT
MATRIX
OUT
1,2
to
C-R
MONITOR
C-R MONITOR
PFLAFL/TAPE
MATRIX
from MTRX
12
to Meter
AFL
from MIX OUT
5
6
1
2
3
4
ST2
OUT
ST1
OUT
REC
OUT
from MIX OUT
24
Especificaciones
Diagrama en bloques y de nivel
VZ46570 R0 1 IP 28
98 01 500 NP Printed in Taiwan
YAMAHA CORPORATION
P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan

Yamaha Ga24 SC

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Yamaha Ga24 SC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MIXING CONSOLE

1. Evite un exceso de calor, humedad, polvo

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Seccin principal ................................6

Panel trasero ....................................17

exterior desde los canales de entrada. Esta ruta

Al usar la funcin de diversidad GA, usted podr

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Canales de entrada mono

El GA32/12 {GA24/12} tiene 28 {20} canales de entrada mono. stos se encuentran

E Indicador de cresta (PEAK)

F Controles del ecualizador [EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)]

400 Hz~8 kHz

H Controles de nivel de mezcla M1~M4

G Conmutador del ecualizador (EQ)

D Conmutador del filtro de paso alto

Este control se usa para ajustar la sensibilidad de entrada. El margen ajustable es de 16 dB

B Control de ganancia (GAIN)

I Conmutadores de activacin/desactivacin de seales (ON)

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Canales de entrada mono

J Controles de nivel de mezcla M5~M10

K Conmutadores de pre-regulador o post-regulador de nivel (PRE)

L Control de imagen estreo (PAN)

M Conmutador estreo (ST)

N Conmutador de activacin/desactivacin de canales (ON)

O Conmutador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL)

P Regulador de nivel de canales

Flujo de seales del canal de entrada mono

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Canales de entrada estreo

A Control de ganancia (GAIN)

E Conmutador del ecualizador (EQ)

Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualizacin.

F Controles de nivel de mezcla M1~M4

D Controles del ecualizador [EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)]

B Indicador de cresta (PEAK)

C Conmutador del filtro de paso alto

G Conmutadores de activacin y desactivacin de seales (M1~M4)

H Controles de nivel de mezcla M5~M10

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Canales de entrada estreo

I Conmutadores de pre-regulador o post-regulador de nivel (PRE)

J Control de equilibrio (BAL)

K Conmutador estreo (ST)

L Conmutador de activacin/desactivacin de canales (ON)

M Conmutador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL)

N Regulador de nivel de canales

Flujo de seales del canal de entrada mono

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

Cuando se active FIX:

El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus de

Cuando se desactive FIX:

El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus AUX.

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones

A Controles del ecualizador [EQ (HIGH/MID/LOW)]

Este ecualizador de 3 bandas proporciona 15 dB de corte y refuerzo en cada gama de

B Conmutador del ecualizador (EQ)

C Control de imagen estreo (PAN) (slo para M1~M4)

D Conmutador a estreo (TO ST) (slo para M1~M4)

E Conmutador de escucha de post-regulador de nivel (AFL)

F Regulador de nivel principal de mezcla

GA32/12, GA24/12Manual de instrucciones